Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un an plus tard...
00:20Oh oui !
00:21Cette couche de sand sur le coton me sent bien aujourd'hui !
00:26C'est parti, Musky ! Je suis roasté !
00:29Nous devons passer par la chambre de prison, Vance !
00:32Si l'ancien député nous voit, il saura où nous allons !
00:38Attendez, Vance ! Je pense que nous avons réussi, mon garçon !
00:42Juste une minute !
00:44Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:46Je sais que vous, les garçons, vous allez chercher l'église de la police !
00:49Je vous le dis en ce moment, vous n'obtenez pas de l'église de la police !
00:54Mon garçon député, regardez nos faces innocentes !
00:58Nous étions juste sur le chemin de faire un expériment scientifique !
01:02Nous étions ?
01:03Est-ce que vous savez que c'est si chaud que vous pouvez frire un oeuf sur une roche ?
01:11Oh, quel bruit !
01:14Il ne faut pas trop distraire l'ancien député, mon garçon !
01:17Chambre d'église de l'église de l'eau, nous sommes venus !
01:20Nous sommes venus !
01:23C'était un truc assez smart, Musky !
01:26Mais pas assez smart pour tromper l'ancien député !
01:31Oh, venez, député !
01:32Laissez-nous dans la chambre d'église de l'eau, mon garçon !
01:34Aujourd'hui, c'est la journée la plus chaude de 14 ans !
01:38Non !
01:39Qu'est-ce que si on nous donnait un petit morceau de 4 pouces ?
01:41Juste pour s'asseoir !
01:44Non !
01:45Quelques morceaux d'acier, peut-être, pour mettre sur nos pauvres mains !
01:51Non !
01:52Pourquoi ne pas aller dans la chambre d'église de l'eau pour s'asseoir ?
01:56Nous avons déjà essayé ça, député !
01:59C'est comme s'asseoir dans une casserole de soupe de pain chaud !
02:01J'hate de vous faire tomber !
02:04Mais l'ancien député est fort strict avec son acier !
02:09Depuis que je suis là, je pourrais bien m'asseoir un peu !
02:16Ça sent bon !
02:20Attention, député, nous sommes en train de passer, mon garçon !
02:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:30Ne pose pas de questions, Vance !
02:32C'est juste pour s'amuser !
02:35Arrête ! Tu veux s'amuser ?
02:38Tu as cassé des centaines de pouces de l'acier de la gendarmerie, mon garçon !
02:42Maintenant, sors et reste là !
02:47Comme l'a dit un célèbre général, je reviendrai !
02:53Et comme l'a dit un célèbre admirateur, n'abandonne pas la chambre d'église d'eau !
02:58La chambre d'église d'eau !
03:02Nous devons aller sous la terre, Vance !
03:04Commence à penser, mon garçon !
03:14Je suis heureux que ces petits salauds soient là !
03:18Ça me donne l'excuse de rester toute la journée dans la chambre d'église d'eau !
03:24Dégnabbit !
03:29C'est trop chaud ! Tout l'acier de la gendarmerie s'est mouillé !
03:32J'ai l'impression que ce n'est pas l'acier de la gendarmerie, Vance !
03:42Sors de moi, Vance ! Je suis assis dans de l'eau puissante, mon garçon !
03:48Je me demande ce qu'ils vont essayer maintenant !
03:51Je ne sais pas, Vance !
03:55Je me demande ce qu'ils vont essayer maintenant !
04:03Qui est là ?
04:05Le shérif, député Dogg ! Ouvrez la porte !
04:08Oh, bonjour, shérif !
04:10Surprise !
04:14Faites attention, député ! Je reviens !
04:18Oh, mes doigts !
04:21Nous devrions nous dépasser, Musky !
04:23Nous ne pourrons jamais dépasser le vieux shérif Dogg !
04:26Pas moi ! Nous n'avons pas encore essayé la chute de chargement !
04:37Allez, Vance ! Appuyez-moi dans la chute, mon garçon !
04:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:50Allez, Vance ! On a touché le jackpot, mon garçon !
04:53Je viens, Musky !
04:55Qu'est-ce qui se passe ?
05:00Attendez ! Je vais vous couper en deux !
05:03C'est parti ! Nous avons dépassé la chute de chargement !
05:08Pouvez-vous ?
05:09Aidez-moi ! Aidez-moi !
05:18Allons-y, député Dogg ! L'eau est bien !
05:21Oui ! Maintenant, c'est bien froid !
05:24Je vais vous donner à couler 30 jours dans la chute de chargement !
05:29Bonjour, député Dogg !
05:31Oh, bonjour, shérif !
05:36Je dois vous le donner !
05:38Utilisant mon charbon pour couler la chute de chargement, c'est la meilleure idée que j'ai eu tout l'hiver !
05:44C'est un homme de loi, shérif !
05:47C'est la vérité, shérif !
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada