GunGrave Episode 11 Heat
Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30oh
01:36I'm going to turn this place into a battlefield. I won't let those bastards escape.
01:44I don't care if I win or lose
01:48It's enough to die on each other's sword
01:51What's up, little buddy?
01:53You want to go to war all by yourself?
01:56Yeah
02:00Very interesting. Let's see what you got
02:08I'll protect. I'll protect. I'll protect. Because I'm...
02:30I'll protect. I'll protect. Because I'm...
03:00Je veux juste une chose, pour que mes rêves viennent true.
03:18Vous ne pouvez pas les tuer comme ça. Essayez de les tirer en morceaux.
03:30Vous ne pouvez pas les tuer comme ça. Essayez de les tirer en morceaux.
04:01Vous êtes bien préparé. Vous voulez sortir dans la glorie, n'est-ce pas petit ami ?
04:06Ce n'est pas beaucoup de bataille, mais il va falloir.
04:09Et je serai là-bas avec vous jusqu'au bout.
04:21N'essayez rien, Lee. Vous pouvez être rapide, mais vous ne pouvez même pas tuer une balle.
04:26Peut-être. Peut-être pas.
04:28Comme règle, les balles ne sont pas très efficaces sauf si la personne qui les tire peut tirer sur le but intitulé.
04:34Vous pensez que je suis un amateur ?
04:41Éliminez les signes d'existence.
04:46J'ai été entraîné par des experts, Harry.
04:53Merde, ça fait mal !
04:56Merde !
05:01Où ?
05:03Où est-il ?
05:06Où est-il ?
05:07Où est-il ?
05:09Encore une fois, vous avez un peu de ressenti petit ami. Je suis sûr que vous l'avez.
05:14Vous avez eu six de mes gars. C'est une performance impressionnante.
05:18Soyez vraiment déçu si je vous dit que vous avez un peu de ressenti.
05:22Je vous en prie, je vous en prie.
05:27Vous avez été vraiment un bon soldat.
05:30Je pense que vous avez bien réussi à l'avoir.
05:32Merci à vous.
05:33Tu as pris six de mes gars. C'est une prestation assez impressionnante.
05:37C'est une vraie honte de perdre tout ce talent en te tuant.
05:41Alors écoute, pourquoi ne pas me rejoindre ? Nous ferions un bon équipe.
05:48D'accord. Tu vas mourir d'abord et puis me rejoindre.
05:56C'est presque trop bien pour être vrai, n'est-ce pas ?
06:00Mon partenaire, Canon Vulcan, a acquis une nouvelle technologie
06:03qui lui permet de révivre les morts et de les transformer en tueurs sans arrêt sous notre contrôle.
06:08C'est un processus appelé la nécralisation.
06:11Et quand tu es mort, nous te révivrons de la même manière, petit ami.
06:16Après avoir été nécralisé, ta première mission sera de tuer ton boss, le grand-père des millénaires.
06:23Maintenant, c'est ce que j'appelle dramatique. Je suis sûr que l'audience va l'aimer.
06:45Je vous le paye, les gars. Et maintenant, c'est l'heure de payer.
06:50Comme Bungi Kugashira.
06:58Si quelqu'un m'apporte un numéro, je ne vais pas le payer.
07:04On dirait que je suis en train d'acheter un autre pont et de le nécraliser.
07:07C'est la fin du jeu, mon ami. On dirait que c'est la fin de ta histoire, Harry McDowell.
07:21Tu sais, ce n'est pas comme toi, Lee.
07:26Peu importe ce que tu penses, pense à ça aussi.
07:30Si tu veux atteindre le sommet, tu devrais y arriver.
07:33Tu es juste en train de sauver ta peau.
07:36Regarde-toi, Lee.
07:45Pourquoi ? Tu aurais pu m'avoir tué à tout moment.
07:52Parce que leur objectif était Balladverd Lee.
07:56Je ne l'ai pas laissé tomber.
07:58Parce que c'était toi.
08:01J'ai dû traverser ta peau pour te montrer qu'on devrait travailler ensemble, pas contre l'un l'autre.
08:09Tu me connais mieux que tout le monde, Lee.
08:12Tu sais mon agenda, tu sais mes objectifs.
08:15Donc je n'ai aucun doute que tu sais mes plans pour l'avenir des milléniaux.
08:21Si tu penses que je suis en train d'acheter un autre pont et de le nécraliser.
08:26Si tu suis mon leader et que tu rejoins Brandon et Bob en tant qu'un membre de l'équipe, tu arriveras au sommet, je te le promets.
08:34J'ai besoin de toi, alors je t'emmène avec moi, avec tes ambitions.
08:41Je t'emmène où tu veux aller, Lee.
08:44Et le Code de l'Iron ? J'ai trahi l'organisation.
08:49Ce que je t'offre, c'est la sorte de liberté qui transcende le Code de l'Iron.
08:53Liberté.
09:02Tu as été à l'étranger depuis quelque temps maintenant.
09:05Pourquoi ne pas prendre une pause et leur donner un peu de temps pour se réchauffer ?
09:08Pas possible !
09:13Si tu n'es pas aussi habitué à être dans l'enfer que je suis.
09:16Je ne suis pas habitué à être dans l'enfer.
09:19Je ne suis pas habitué à être dans l'enfer.
09:23Je ne suis pas habitué à être dans l'enfer.
09:34T'es un millenial, putain.
09:37Pungy, s'il te plaît, viens ici.
09:42Je vais bien.
09:45Je savais que tu venais.
09:46C'est toi ?
09:47Ouais...
09:48Allons-y, toi ! Ne t'arrête pas maintenant !
09:50Cet endroit est finalement en train de devenir une bonne bataille !
09:53Allons-y, on va s'amuser !
09:59Je me demande si Brandon va bien...
10:01S'il vous plaît, s'il vous plaît, attendez ici !
10:03Harry n'est pas là maintenant et...
10:04Dites-moi où je peux trouver Brandon Heat !
10:0820 ans...
10:10Pour la première fois dans 20 ans,
10:12j'ai l'impression d'avoir finalement devenu ce que je devais être.
10:18Qu'est-ce que tu fais ici, Lee ?
10:20Je t'ai dit de ne pas venir ici, n'est-ce pas ?
10:22Tu devrais être à Millennium,
10:24en gardant ton couverture en tant qu'un membre loyal de l'organisation.
10:29Est-ce ce que tu avais en tête dès le début,
10:31quand tu as tué notre père ?
10:34Est-ce ce que tu avais en tête dès le début,
10:36quand tu as tué notre père et que tu m'as envoyé à Millennium ?
10:39L'histoire ancienne...
10:41Alors dis-moi, grand frère,
10:43si ton plan marche et que tu gagnes Millennium,
10:45qu'est-ce qu'il se passe ?
10:47Qu'est-ce que tu préviens de faire ensuite ?
10:51Je préviens d'aller en guerre.
10:53Aller en guerre...
10:54Peu importe où, peu importe qui,
10:57je vais aller en guerre contre le monde.
11:00Blood et moi, nous avons été engagés à se battre dans une guerre
11:03que notre gouvernement a commencée pour ses propres raisons.
11:06Nous avons traversé l'enfer dans ce bordel de lieu
11:09plus de fois que je me souviens.
11:13Mais nous nous souviens.
11:15Ni Blood ni moi ne l'oublierons jamais,
11:18c'est pourquoi nous ne l'oublierons jamais.
11:23Tu comprends ?
11:24S'il y a une guerre, nous serons les seuls à la commencer.
11:29Où qu'il en soit, quand qu'il en soit.
11:32C'est de la bêtise.
11:34Quoi ?
11:35Je dis que c'est de la bêtise.
11:38En plus, avec de telles ambitions,
11:41tu n'as pas la chance de battre le gars que tu comptes contre.
11:44Le gars qui s'appelle Harry McDowell.
11:49Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:00Bungie !
12:03Ne t'inquiète pas, je suis toujours là.
12:10Alors quoi, Lee ? Tu vas tuer ton seul frère à sang ?
12:14Parce que McDowell t'a mis contre moi ?
12:17Non ! Parce que ce que tu dis est si décevant.
12:21Mon objectif est d'arriver au sommet.
12:23Et avec Harry, je sais que je peux y arriver.
12:27Je serai Ballad Bird Lee, l'exécutif de Millenium.
12:34Nécrolisation !
12:36Tu es un mec stupide.
12:56C'est une vraie embêtance.
12:58C'est ce que c'est.
13:04C'était une bonne lutte.
13:06C'était une bonne bataille.
13:09Eh bien les gars, ça a été amusant.
13:12Je pense que c'est tout.
13:22Quoi ?
13:27Qu'est-ce qui se passe, Tokioka ?
13:29Les résultats que je m'attendais.
13:37La durée de l'effet de la nécrolisation est d'une semaine à la plus.
13:41Comme mes calculs l'ont prévu.
13:46Bordel, tu le savais tout au long.
13:49C'est pas possible.
13:51C'est pas possible.
13:54Bordel, tu le savais tout au long.
13:56Les ambitions impossibles tendent à se désintégrer dans le visage de la réalité.
14:00L'histoire est remplie d'hommes trop ambitieux qui ont faillis.
14:03Et tu le seras aussi.
14:05Bordel.
14:06Frère.
14:08Prépare-toi.
14:10Qu'est-ce qui se passe ici ?
14:12Pourquoi ils se cachent là-bas ?
14:13Qu'est-ce qui se passe avec eux ?
14:15Eh, frère.
14:17Qu'est-ce qui se passe ?
14:19Eh, frère.
14:21Qu'est-ce qui se passe ?
14:23Qu'est-ce qui se passe ?
14:28Hein ?
14:29Tu es une histoire, petit ami.
14:46Maintenant tu comprends, Lee ?
14:48Tu as atteint ton limite.
14:49Mais des limites comme celle-ci n'existent pas.
14:52Quand tu es un membre de Millennium.
15:04Tu m'as choisi.
15:06Et Millennium.
15:08C'est ce que ça veut dire, de choisir.
15:17Bungie.
15:19Oui, encore dans la vie.
15:21Au moins, je pense.
15:31Tu faisais une enquête secrète sur les activités de Lightning.
15:36Tu seras un héros.
15:37Hey Harry, je suis content de te trouver.
15:39Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
15:40On vient de mettre un des gars de Lightning dans le ring.
15:43Il nous dit que Brandon et Blood War tentent de tuer l'un l'autre.
15:46Quoi ?
15:56Incroyable.
15:58Traité par mon petit frère.
16:02Merde.
16:03C'est embarrassant.
16:14Je n'arrive pas à mourir.
16:16Pas ici.
16:17Et pas à un moment comme celui-ci.
16:19La guerre a juste commencé.
16:24Mais c'est aussi un bataillon.
16:30Oui, c'est un bataillon.
16:34On dirait qu'on peut mourir sur le bataillon.
16:37Après tout, sur notre propre bataillon.
16:44J'imagine.
16:50Je ne veux pas mourir dans un endroit comme celui-ci.
16:53Surtout quand on est attiré par un bon-pour-rien punk.
16:58Oui.
16:59Ce n'est pas la bonne façon de mourir.
17:01Je ne vais pas laisser ça se passer.
17:05Si je vais mourir, je le ferai de ma façon.
17:08Je vais sortir en style avec un tas de feuilles de feu.
17:11Je serai là-bas avec toi.
17:13Je ferai les feuilles et tu tireras le bouton.
17:15D'accord ?
17:18Ça me parait bien.
17:19Ça parait tellement amusant.
17:23Jusqu'alors, je vais quitter mon partenaire avec toi, Canon Vulcan.
17:29J'accepte.
17:30Blood War.
17:33Je me demande combien de fois tu as sauvé mon cul.
17:39Environ autant que tu as sauvé le mien.
17:46On aurait dû mourir dans cette guerre un million de fois.
17:50Mais on ne l'a pas fait.
18:03Mmh.
18:15Blood War.
18:18Est-ce que c'est toi, petit ami ?
18:22C'est vrai.
18:25Ce n'est pas fini encore.
18:28Au final, il doit y avoir beaucoup de feuilles de feu.
18:33Pour sortir en style.
18:48Qu'est-ce que c'est ?
18:49Comment peut-il abandonner comme ça ?
18:53Necrolisation.
18:55Quoi ?
18:57Quoi ?
19:09Qu'est-ce qui se passe ?
19:22Yo, Brandon ! Bungie !
19:24Hey, Terry.
19:25C'est bon.
19:31Je pense que c'est temps de partir.
19:32Il ne veut pas.
19:38Lee !
19:39Ce n'est rien, c'est juste un bâton.
19:41Ne t'inquiète pas pour moi, Harry.
19:42Juste assure-toi que tu restes en vie, d'accord ?
19:44Pour ton bien et le mien.
19:49De cette façon.
19:55C'est bon.
20:04Cette puissance est incroyable.
20:17Hey, c'est...
20:18Ils marchent !
20:19Pour le record, cette opération n'était pas ma idée.
20:22C'est parce que Big Daddy nous a ordonné de te protéger.
20:27Overkill ! Feu !
20:53Feu !
20:59Qu'est-ce que c'est ?
21:01Incroyable.
21:05Hey, mec.
21:09Attends, Brandon.
21:11Protéger Millennium.
21:13Je dois protéger Millennium.
21:23Je fais juste...
21:25Mon travail.
21:52Brandon...
22:14Je ne peux pas le entendre.
22:22Maria's voice... I can't hear it anymore...
22:52...
22:58...
23:04...
23:10...
23:16...
23:22...
23:28...
23:34...
23:40...
23:46...
23:52...
23:58...
24:04...
24:10...
24:16...
24:22...