Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:05♪♪
00:12What does that mean?
00:15Aydan!
00:17Aydan!
00:24Hello?
00:26Thank God!
00:27If it wasn't for this station, we wouldn't know anything.
00:31Ece is leaving, Aydan.
00:34Why don't I know?
00:36Huh? We didn't agree on this.
00:38You can do whatever you want, as long as you get rid of him.
00:42If you know this, then you must know what happened to me.
00:45Toprak didn't tell me about the table.
00:47Everyone knew about it.
00:49Now you want me to think about Ece?
00:51It has nothing to do with me, Aydan.
00:53I mean, yes, but it's your problem, not mine.
00:56Ece is my only problem.
00:59If you say you can't, then I have to come home and talk to Toprak.
01:04I'll tell him how you used your sharp mind to plot against me,
01:09how you used me as a scapegoat,
01:12how you ruined the family business.
01:16I'll tell him everything, one by one.
01:19But not in a good way.
01:20After all, I didn't keep the stations without you.
01:25No matter what, solve this problem.
01:29Believe me, it's in our best interest.
01:31Okay, fine.
01:32I didn't say I wouldn't solve it.
01:34Of course I'll solve it.
01:35I was just confused at that moment.
01:37I couldn't think of anything else.
01:40Look, I'll solve it.
01:42Be patient.
01:43I'll fix everything.
01:44What patience?
01:45The girl is going to London.
01:47You're still saying, wait.
01:48What patience are you talking about?
01:50Aydan, solve this problem.
01:52Do you understand?
02:02My dear, something bad has happened to one of my friends.
02:06I have to go to him immediately.
02:08My dear, the weather is a little cold.
02:11What should we do?
02:12Shall we go back?
02:13I'm not cold.
02:14It's beautiful here.
02:15Let's stay a little longer.
02:18My dear, look, we can't do it now.
02:20Let's go now.
02:21We'll come back later.
02:22I'm just learning the names of the trees.
02:24Can we stay a little longer?
02:27Okay.
02:28You can go to your friend.
02:30We'll follow you.
02:37Okay, my dear.
02:38Sure.
02:39But it won't take long.
02:40He'll get sick.
02:41I'll be upset.
02:44Can you keep these flowers for me?
02:50I want you to remember me when you look at them.
02:54I beg you, please.
03:00I beg you.
03:24Ms. Asiye.
03:26What are the plans?
03:28I'm done.
03:29I'll check it for the last time and postpone it.
03:34Very good.
03:35Well done.
03:39I got your ticket for tonight.
03:41The car and the hotel are fixed.
03:43We can go when you're done.
03:45Okay.
03:47We're not here for two days.
03:49You can go home and work.
03:51Mert.
03:53You can go, too.
03:57Can I go, too, if there's no problem?
04:02Okay, you can go.
04:04We'll talk about the project.
04:08My love.
04:09I'm going home now.
04:10I have an important plan for tonight.
04:13Get ready.
04:14I'll work in the workshop.
04:16Come to me later.
04:17Okay.
04:18I'll work in the workshop.
04:20Come to me later.
04:21Okay.
04:35Ece.
04:36Why didn't you tell me?
04:38I saw your post and I understood.
04:40Are you leaving?
04:41I said I'll be back, Aydan.
04:43What are you talking about?
04:45We have a plan.
04:46We want to go there after the wedding.
04:48We want to go there.
04:49We want to do this.
04:50Why are you in such a hurry?
04:52Stay a little longer.
04:53I said I'll be back.
04:55I told my friends.
04:57My dear.
04:58We need you here more than your friends.
05:01Especially your brother.
05:03My brother doesn't need anyone.
05:05He needs time.
05:07At least you'll stay with me.
05:10We need to talk.
05:12I have a better idea.
05:14Get out of here and rest.
05:17Come back in a week.
05:19You'll feel better.
05:20What do you think?
05:21No, my dear.
05:28Aydan.
05:30Why did you come back so soon?
05:32I came back.
05:34Why did you come back alone?
05:37I had some important things to do.
05:41I had to take some cases from the room.
05:43That's why.
05:47They'll be back soon.
05:50I have to go.
06:08God damn you.
06:10This is the worst time.
06:12When I'm busy with my work,
06:14this happens.
06:15I don't understand.
06:16It's always Ece, Ece, Ece.
06:18What does Ece mean?
06:19She's a little girl.
06:21How can I make her happy?
06:27He's ready.
06:32Hello, Yalchi.
06:33Did you solve it?
06:34Did you make her happy?
06:36I'm trying.
06:38I can't do it right now.
06:40I'll do it when I can.
06:41It's better to do it when you can, Aydan.
06:44You see?
06:45She didn't say a word.
06:46She couldn't hear me.
06:48Solve it right now.
06:49I told you it's okay.
06:51It's not like I can't do it.
06:53Okay, I won't go.
06:55I'm trying to find an excuse.
06:57Okay, find it, Aydan.
06:58Find it.
06:59Find whatever you want.
07:00But don't go.
07:02Do you understand?
07:03Besides, you're smart.
07:05You believe you'll find something.
07:07No.
07:08Solve it as soon as possible.
07:10I'm waiting for good news.
07:16Damn you.
07:18He's going to be your lover.
07:21I'm not a fool to fall in love with you.
07:26He's a fool.
07:28He's crazy.
07:34Tontar.
07:37Mr. Toprak.
07:38Take Burak upstairs.
07:40Okay, bird.
07:41Are you ready to fly?
07:43I'm ready.
07:50I'm flying.
07:53Catch it.
08:08I'm listening.
08:09Hello, Toprak.
08:10Where are you?
08:12We're at the park.
08:13Burak is playing.
08:14That's enough.
08:16Come, or you'll get sick.
08:18Don't worry.
08:19Mrs. Fidan will take care of him.
08:21He'll play a little and we'll be back.
08:23But don't make him wait too long.
08:25Okay.
08:26He'll get sick and we'll be worried.
08:32Look what I'm doing.
08:34What are you doing?
08:35What am I doing?
08:36What are you doing?
08:53My son is fine.
08:55He's good.
08:57So what?
08:58It's not bad to be afraid of him.
09:01I'm not afraid of Asiye.
09:03But I don't like his boss.
09:07He's out of your sight.
09:09Don't think about anything else.
09:11What's important is your relationship with Asiye.
09:14It's up to you and Asiye.
09:18Love is a thing.
09:19Two people from my son.
09:20It doesn't accept much.
09:23Until you allow it, no one can come between you.
09:27As far as I know you, you don't allow anyone.
09:31You're right.
09:38Good luck.
09:47I'm waiting.
09:52Are you okay?
09:53It hurts.
09:55Where does it hurt?
09:56Let me see.
09:57Zanoo.
10:00What happened?
10:02Zanoo hurts.
10:03Now Zanoo will be fine.
10:06How?
10:07With a magical thing.
10:08Show me.
10:09Bring Zanoo forward.
10:13Come on, kiss me.
10:15I don't kiss, but I'll fly you.
10:17No.
10:21It doesn't work.
10:23No.
10:24Enough.
10:25Enough.
10:26Let me go.
10:27Let me go.
10:41Mashallah.
10:43May God protect him.
10:46May God bless this boy.
10:54God bless you.
11:23A great feast is waiting for you.
11:27Your food is great.
11:29I can't wait any longer.
11:31I'm more hungry now.
11:33Although eating bread with you is a feast for me.
11:39Asiye.
11:41What are you doing, my daughter?
11:46What are these?
11:47What do you want to do?
11:48We want to go on a picnic with Mert.
11:50We want to go on a picnic with Mert.
11:59What an honor.
12:01Please come in.
12:03Is Asiye at home?
12:04Yes, she is at home.
12:05Asiye.
12:08Who is here, mom?
12:10Come, my daughter.
12:11See who is here.
12:12Come.
12:13Please come in.
12:14Hello.
12:15You left this in the office.
12:17Actually, I came here for a project.
12:19I brought this laptop for it.
12:21I thought you might need it.
12:22Here you are.
12:24But you have worked so hard to get here.
12:26I won't let you go out until you finish your coffee.
12:28Here you are.
12:29I didn't work hard for you.
12:31You have the right to.
12:32You don't have to.
12:37Here you are.
12:38Thank you very much.
12:42Can I take your coat?
12:47Take it.
12:49Here you are.
12:50Have a seat, Mr. Adnan.
12:52Thank you very much.
12:54My daughter.
12:55Oh, my.
12:56Oh, my.
12:57Leave them alone.
12:58Make us some coffee, my dear.
12:59Oh, my daughter.
13:06Asiye is very lucky to have a boss with a personality like yours.
13:09I always say Mr. Adnan is different.
13:11He is very experienced.
13:12He is a man of his word.
13:14He is just like a man.
13:16He will do anything for you
13:20until you trust him.
13:23You are very kind.
13:24Asiye deserves that respect.
13:26She can't take my trust away.
13:28Although I understood that the first time I saw her.
13:33I'll open the door.
13:38Welcome. Come in.
13:43Shenel.
13:44Welcome, my daughter.
13:45Have a seat.
13:46Look who is here.
13:48Mr. Adnan.
13:49The boss of Asiye.
13:53Hello.
13:54Hello. Nice to meet you.
13:55Likewise.
13:57Let me call Asiye.
14:00This time I won't let you go without eating.
14:03Now that you are here,
14:04you have to sit at our table tonight.
14:07As you wish.
14:08Here you are.
14:09Have a seat.
14:10Thank you very much.
14:13Is Mr. Adnan here?
14:14Yes.
14:15He was about to leave.
14:16He couldn't wait to say something.
14:18Why is he here?
14:19My laptop was left in the office.
14:21I work at night.
14:22He took it.
14:24Oh my God.
14:25I was supposed to be with Mert.
14:27I'll be late.
14:28Your mom invited him to dinner a while ago.
14:32Are you kidding?
14:33No, I'm serious.
14:35Mom?
14:37Don't you know your mom?
14:39Do you know her?
14:40She can start a third world war
14:42just because she doesn't see you and Mert.
14:44What should I tell Mert now?
14:46If he doesn't hear that Mr. Adnan is here,
14:48he will be very upset.
14:49He is sensitive about this man.
14:52Oh my daughter.
14:53Make the coffee.
14:54Then set the table.
14:56We have a guest for dinner.
14:58Mom, what are you doing?
15:00I said I was supposed to be with Mert.
15:01Are you doing this too?
15:02What else?
15:04What does it mean to Mert?
15:06Don't you know that
15:07Mr. Adnan has come all the way here
15:09just because I set the table for him?
15:12I can't invite him to dinner.
15:14Are you out of your mind?
15:16Hurry up.
15:20Do you see what he is doing?
15:24Okay.
15:25Calm down.
15:27I'm sure he won't stay long.
15:29He will eat and leave.
15:31If he were my mom,
15:32he would stay here.
15:33Don't you see?
15:34Don't you see?
15:35How can you call him Mr. Adnan?
15:37Mr. Adnan.
15:40Let's go.
15:41I will tell Mert.
15:43I will tell him I will be late.
15:44He won't stay long.
15:45Okay.
15:46I will make the coffee.
15:54My dear guest,
15:56if we go now,
15:57we can see each other.
15:58I will let you know.
16:02Okay, Asiya.
16:03Don't worry.
16:04If not today,
16:05we will go tomorrow.
16:06Tomorrow is your day.
16:12I'm so happy.
16:16The trees were so beautiful,
16:18Mom.
16:19I liked them more than the trees.
16:22I'm so happy, dear.
16:24There are beautiful parks in London.
16:27Can I take you with me?
16:29Will you come with me?
16:31No, mom.
16:32I can't come with you.
16:34Everyone is here.
16:36Please don't go.
16:38But I have to go alone.
16:40Everything is there.
16:42You have to go,
16:43because there is a life there.
16:46It can't leave there.
16:48Oh, my God.
16:50I can't go, mom.
16:52Look, Burak will be upset.
16:55We call each other every day.
16:58I'm waiting for Mr. Adnan
16:59to bring Burak.
17:01And my brother.
17:02Three of us will come together.
17:04We will have a great time
17:06in London.
17:07But we were used to you.
17:10You too, brother?
17:12Don't upset yourself.
17:14I have bad feelings.
17:16Come on.
17:17Let's go and eat some food.
17:19Oh, yes.
17:20Come on.
17:32Who is here?
17:41Isn't this the car
17:42of the rich president of ASEAN?
17:49Nariman, my daughter.
17:50Yes, I'm fine.
17:51Look what I'm saying.
17:53Don't come to our house tonight.
17:55Okay?
17:56Even...
17:57I mean...
17:58I mean...
17:59Okay.
18:00Even...
18:01If you go,
18:02come back home immediately.
18:04I have a guest.
18:05He's here for dinner.
18:06Yes, I accept him.
18:08What is it?
18:09Why are you upset?
18:10I mean, come back.
18:11Really?
18:14He hung up.
18:15He's rude.
18:16Well,
18:17if you're upset,
18:18take it.
18:19I can't go with you now.
18:30Hello.
18:31Aunt Zarin.
18:32The rich president of ASEAN is here.
18:35He's here.
18:36Yes.
18:37He wants to stay for dinner.
18:39Aunt Ayesha is talking to him on the phone.
18:41What should I do?
18:42Oh, my God.
18:43Look,
18:44you finally laughed at us.
18:46Listen,
18:47go to the construction site right now
18:49and put it there.
18:50Okay?
18:51Anyway,
18:52we'll take Mert outside.
18:54We'll pass by the house of ASEAN.
18:56Mert will see that man
18:58and he'll be upset.
19:00Hurry up.
19:01Okay.
19:02I accept him.
19:05Oh, my God.
19:06You finally laughed at us.
19:10ASEAN
19:30Uncle.
19:40ASEAN
19:45Masha'Allah.
19:47May God bless him.
19:49May God bless all of his siblings.
19:58ASEAN
20:09ASEAN
20:21Mr. Tophraki,
20:22take Burak to the plane.
20:24Is the bird ready to fly?
20:27Yes, it is.
20:39ASEAN
20:57ASEAN
21:09ASEAN
21:31Don't be tired.
21:33We're here to give you some rest.
21:35Yes, I have to finish these.
21:37I don't have time to rest.
21:39My son, you can't work all the time.
21:41You have to rest to get better, my dear.
21:44Come on, my son.
21:45Don't upset us.
21:46Take a breath.
21:47We'll have tea together and walk.
21:50If you take a breath like this,
21:52I'll be very upset, my son.
21:55Come on.
21:56Okay, I'm coming.
22:00Look, Mom.
22:01I said I don't have much time.
22:03I told you.
22:04I said, okay, just one hour.
22:06Take a deep breath.
22:08We'll see your beautiful face, my dear.
22:20Eat this, my dear.
22:22It's meat.
22:25This is my daughter's special barbunia.
22:29You can't eat anything like this.
22:32They're all made in Asia.
22:37I'm not saying it's because she's my daughter.
22:39But it's delicious.
22:44Thank you very much.
22:45It looks delicious.
22:47Thank you very much.
23:07Good evening, brother.
23:09Ali.
23:11Come in, brother.
23:14Is there any news about the house?
23:16I started investigating, brother.
23:18But as I said, it's very difficult.
23:21It takes a little time.
23:23It won't end soon.
23:25You're right.
23:26Let's start at least.
23:28Let's see where we end up.
23:33I need an answer, Ali.
23:35This is a serious matter.
23:37You know, Aydan is very upset.
23:39When you're still in front of me,
23:42I couldn't take this step.
23:45I don't remember anything about Aydan, Ali.
23:58Maybe this house,
24:00the house we're looking for,
24:02the house we're looking for,
24:04has a lot to start with.
24:14Aunt Halide.
24:16Wait, wait.
24:17Take this off.
24:20Come here, sit down.
24:21I'll be right back.
24:24Oh my God.
24:26What's wrong with you?
24:27Do you want some water?
24:28I'm fine, dear.
24:29I don't want water.
24:31I'm just tired.
24:32Are you sure?
24:33Sometimes when I'm tired,
24:34I feel dizzy.
24:35Look, I'm fine now.
24:37I'll take these.
24:39Oh God,
24:40sit here for five minutes, please.
24:42I'll take them.
24:44So you shouldn't tire yourself.
24:46You should be more careful.
24:48God bless you.
24:52Sit down and rest a little.
24:58Oh, my beautiful girl.
25:00You're so lucky.
25:03But I can't do this.
25:22Is this Mr. Adnan's car?
25:25What is he doing here?
25:30Knock, knock, knock.
26:00Ali, I want to ask you something.
26:02Of course, brother.
26:05Fidan.
26:11Did I know him before?
26:31God, please.
26:33Please teach him.
26:46Yes, Ali.
26:48I don't want you to know him before me.
26:53So why did you ask?
26:56It's so strange, isn't it?
27:00You know my past better than I do.
27:06Maybe you can tell me
27:08if I knew Fidan before or not.
27:11Brother,
27:12don't make a mistake, but
27:14it's a little impossible
27:16that you and Fidan
27:18were together before.
27:22Why do you say that?
27:25What did you say?
27:28Brother, how can I say?
27:30Fidan.
27:33Fidan is an ordinary family girl
27:35from an ordinary neighborhood.
27:38If it was like this,
27:41wouldn't Fidan tell you?
27:45I'm lying, brother.
27:47You're right.
27:50It was just a feeling.
27:52I just wanted to tell you
27:54and ask you.
27:57I know, brother.
27:59The situation you're in
28:01is very difficult
28:03to forget the past.
28:05But I believe
28:07everything will be fine, brother.
28:12Let's move on.
28:16How are you?
28:18I'm fine, brother. Thank you.
28:21It's the job of the Emirate.
28:23I have some work to do in Hayat.
28:25Let them do it.
28:27Okay.
28:28Good night.
28:30Good night.
28:38Mert,
28:39don't get angry.
28:41You know my mother, right?
28:43Asiye,
28:44you don't have to explain.
28:46I just want to eat
28:48the delicious food you cooked for me.
28:50Mr. Adnan is not my boss.
28:52What do you mean?
28:54Don't you get angry?
28:56No, my dear.
28:58Is there anything to get angry about?
29:00No, there isn't.
29:08Asiye, wait.
29:10Aunt Ayesha is coming.
29:12Let's go.
29:16Good night.
29:24Good night, Mr. Adnan.
29:26Welcome.
29:28Good night, Mert.
29:30Thank you very much.
29:32I was very surprised to see you.
29:34Asiye and her mother
29:36wanted me to stay here for the evening.
29:38Mert,
29:40I said no and I accepted.
29:47Mert,
29:49come and sit here.
30:16Asiye,
30:18it's not good at all.
30:20What's not good?
30:22You don't understand.
30:24Mert and Mr. Adnan
30:26are sitting on the same table.
30:28Oh my God.
30:30What if Mert makes a problem?
30:32He won't make a problem.
30:34I don't know either.
30:36I asked him a while ago
30:38if he was angry with me.
30:40He said,
30:42is there anything to get angry about?
30:44If he's not angry,
30:46he won't make a problem.
30:52You should see your mother's face.
30:54I saw it.
30:56I saw it.
31:04Anyway,
31:06he should get used to it.
31:08After all, Mert is the son-in-law of this house.
31:10Do you want to think about it again?
31:14Yes.
31:18I say,
31:20as you said,
31:22Mert won't make a problem, right?
31:24Girl,
31:26if you didn't say
31:28that he's not angry,
31:30why are you insulting me?
31:32Okay, look at me.
31:34Tonight,
31:36everything will be fine.
31:38Tonight,
31:40everything will be fine.
31:42I see you've learned fast.
31:46Asiye!
31:48Let's go quickly
31:50so we don't make aunt Ayesha angry.
32:06Tonight, everything will be fine.
32:08Tonight,
32:10everything will be fine.
32:14Hello.
32:16Hello, my daughter.
32:18Be quiet.
32:20Who am I talking to?
32:22Are you okay, my daughter?
32:24Look at yourself.
32:26Why are you crying?
32:28No, I'm not okay, aunt Zahra.
32:30I'm not okay at all.
32:32Don't be like this, my daughter.
32:34Come to yourself.
32:36I always tell you
32:38that sometimes you have to fight.
32:40How many times do I have to tell you this?
32:42What fight are you talking about, aunt Zahra?
32:44I was alive in this fight from the beginning.
32:46Mert doesn't see anything
32:48that I do for him.
32:50Only Asiye exists for him.
32:52How can I fight for him
32:54when he's like this?
32:56I'm tired.
32:58I'm tired.
33:00I'm trying.
33:02I want Mert to see me,
33:04but no.
33:06I don't want this opportunity to go to Asiye.
33:08Loving Mert like this
33:10is very difficult for me.
33:12Do you understand, aunt Zahra?
33:14It's very difficult.
33:16I don't even know
33:18how much longer I can go on like this.
33:20Salma, what do you mean
33:22I can't go on?
33:24Don't be careless. You have to try.
33:28I'll fix it when I get out of Asiye's city.
33:30I'll just get out of his city.
33:32At that time,
33:34everything will be fine.
33:42Asiye, you know, I'm hungry like a pig.
33:46It wasn't clear in the photo
33:48that you cooked all this food.
33:50What do you mean?
33:52You made all this food for the picnic.
33:54Mert must have eaten
33:56half of it.
33:58Mert, you're so lucky.
34:00You didn't have a chance to go to the picnic,
34:02but look, all the delicious food is waiting for you.
34:04Well done, Asiye.
34:06You're lucky.
34:08They say, whatever your fate is, it will be the same.
34:10This is what the elders say.
34:12I'm really sorry.
34:14It's like I ruined your night's show
34:16by coming here.
34:18Don't say that.
34:20You're our special guest, Mr. Adnan.
34:22You don't come here often.
34:24It's natural.
34:26Well, you have a lot of work
34:28and life to do.
34:30Here you go.
34:32This is the famous food of our city.
34:34Well,
34:36I don't say it because I'm a girl,
34:38but it's very artistic.
34:40Asiye,
34:42you're as successful in your work
34:44as you are in your life, right?
34:46You're embarrassing me.
34:50You're welcome.
34:52You don't have to be embarrassed.
34:54I'm telling the truth.
34:56That's right, Mr. Adnan.
34:58I'm sorry.
35:00Look,
35:02I made these just like you wanted.
35:06If you want, I can give you more.
35:10Thank you, my love.
35:12Enjoy your meal.
35:46We're from an ordinary family
35:48in an ordinary neighborhood.
35:50It's new.
35:52If it's like this,
35:54my godfather wouldn't have told you.
35:58♪♪
36:06♪♪
36:13-♪♪
36:18-♪♪
36:21-♪♪
36:51-♪♪
37:21-♪♪
37:26-♪♪
37:31-♪♪
37:36-♪♪
37:41-♪♪
38:11-♪♪
38:16-♪♪
38:21-♪♪
38:26-♪♪
38:31-♪♪
38:36-♪♪
38:41-♪♪
38:46-♪♪
38:51-♪♪
39:01-♪♪
39:11-♪♪
39:21-♪♪
39:31-♪♪
39:38-♪♪
39:48-♪♪
39:58-♪♪
40:08-♪♪
40:18-♪♪
40:28-♪♪
40:38-♪♪
40:48-♪♪
40:58-♪♪
41:08-♪♪
41:18-♪♪
41:28-♪♪
41:38-♪♪