Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:04♪♪
00:15I hope you feel the same way I do.
00:17Everything you remind me of is filled with our love.
00:21Our happy days, the days we were so close to each other.
00:27I will do anything to experience those good days again, my dear.
00:31Anything.
00:32♪♪♪
00:35I really miss those days.
00:38♪♪♪
00:43I'll go to my room.
00:45My dear, if you need anything,
00:48let me know so I can tell Halide to bring it for you.
00:51No need.
00:53♪♪♪
01:03♪♪♪
01:13♪♪♪
01:23♪♪♪
01:34I was about to save you.
01:36Enough, enough.
01:40♪♪♪
01:49Sometimes I ask myself,
01:51what have I done in my life that God has put you in my way?
01:55Why do you think like that?
01:59You are a beautiful woman.
02:01You are kind.
02:02You are smart.
02:04How did you accept me?
02:07♪♪♪♪
02:14I mean, I had a great debt of gratitude
02:18that you gave me a reward.
02:21You are a gift from God for me.
02:25You are the best gift for me, Nejad.
02:28♪♪♪♪
02:35I love you so much.
02:39I love you so much too.
02:42Why don't you want to learn, Nejad? Why?
02:47Why do you want to forget me?
02:51Why do you try so hard to learn?
02:54Everyone stops you, Nejad.
03:02Don't believe them, my love.
03:05Learn about us.
03:08Learn about the good old days.
03:12Learn that this house is ours.
03:21♪♪♪♪
03:51Do you want to make a cup of coffee for Aydan or not?
03:55Okay, mom. I'll bring it.
03:57But don't make it too short.
03:59Okay, I'll do that.
04:05Aydan, come here, my girl.
04:16What happened?
04:18I can't believe it.
04:20Toprak can't believe what I'm saying.
04:23He wants to explain everything again.
04:25Aydan, Toprak is my son.
04:28I raised him.
04:30Okay, he lost his memory.
04:32But he is still my son.
04:34Isn't he?
04:36He is confused with what you said.
04:39Let time pass.
04:42Let him listen to what he heard.
04:46Then you'll understand that he believes you.
04:50If he hadn't refused and brought something else,
04:55he wouldn't have objected, right?
04:58He wouldn't have said,
05:00no, I remember another way.
05:02Maybe he just remembers the house.
05:04Isn't that right?
05:06I hope so, mom.
05:08If it was like this before,
05:10it would have been better if we got married.
05:13It would have been better
05:15if he remembered some things after the contract.
05:18But if he remembers now,
05:20it will be hard for us.
05:24You know how sensitive I am to Toprak.
05:27So I ask you to be careful in your behavior.
05:31If Toprak is going to go this way and that way,
05:34we can't gather him, right?
05:36We have to keep him away from everything
05:38he remembers with his past name.
05:40That's right.
05:43I've told you before,
05:45we're both on this path.
05:47You know, I'm your biggest supporter.
05:50If you had signed the contract,
05:52it would have been great.
05:54It would have been easier for us.
05:56But it didn't happen.
05:58When you made the decision,
06:00I understood, my daughter.
06:02I'm not to blame for this.
06:04Just relax, please.
06:06Believe me, I'm with you.
06:08From now on, you have to be careful with him.
06:11I've talked to Ali.
06:13He won't leave Toprak alone.
06:15You know, I want to marry you as much as you do.
06:19I'm ready to do anything for you.
06:22You know, I'll do anything.
06:24That's why I'm trying.
06:31I'm going to my room to rest.
06:34I didn't bring my coffee.
06:37Okay, for a while.
06:41I'll be back.
07:12I even remember the house.
07:16Now that I've lived in that house with Aydan,
07:21why don't I remember anything about it?
07:30Aydan wasn't there.
07:41I don't know.
07:50I had to do it, master.
07:52What if it had happened to Asiye?
07:54What if I didn't take care of her?
07:56I would have gone crazy.
07:58We had to defend ourselves.
08:00I hit someone on the shoulder.
08:02Otherwise, they would have killed us, master.
08:06What your boss has done is unacceptable.
08:10You know, my daughter, she's a coward.
08:14Mr. Adnan, this is all a threat.
08:17She took you to that land.
08:21What was her goal?
08:23I don't know, but I told you from the beginning
08:27that I don't trust this man.
08:29Since he came into our lives,
08:31we've had so many troubles.
08:34It's my fault.
08:36No, no.
08:38It's not your fault, my love.
08:40It's not your fault.
08:42It's all that stupid Adnan's fault.
08:44Mert, I was so scared.
08:46You hit him because of me.
08:48Shh, my love.
08:49Don't worry.
08:50No one dies from that wound.
08:52I promise you.
08:54He will be fine.
08:56He will be fine.
09:26He needs a higher dose of medicine.
09:29They're changing the medicine so much
09:31that it won't hurt him for a while.
09:39What is it?
09:40What do you want?
09:41How much more do you want to kill me, Mr. Adnan?
09:44Do you even understand what problem I have?
09:47What do you want from me?
09:48What problem you have
09:50doesn't mean anything to me, Mr. Adnan.
09:53As you can see, I don't want to cause you any trouble.
09:56You told me your company is ready for you.
09:58I still don't know anything.
10:00I want my job.
10:01You promised me.
10:03Okay, I promise.
10:04I'll take care of it.
10:05Just be patient.
10:06I can't be patient.
10:07Wow, Adnan, I can't.
10:08I don't have time to be patient.
10:10Do you understand?
10:11Look, you think I'm joking with you,
10:13but finishing the job I quit a few days ago
10:16is a piece of cake for me.
10:18That's why you have to follow your promise.
10:20Now.
10:21When your future husband finds out the truth,
10:24believe me, you'll be in a lot of trouble.
10:29I'm looking forward to hearing from you.
10:31Okay.
10:32Okay.
10:33I'll take care of it.
10:34Okay, okay.
10:41You were the only one who was missing.
10:43Now you're in trouble.
10:45He won't finish his job.
10:47Hello, Aydan.
10:48How are you?
10:49I'm sorry, dear.
10:50It was you.
10:51I'm sorry.
10:52I thought you were looking for someone else.
10:54You were supposed to call me.
10:56That's why I called you.
10:58If you don't have time, call me later.
11:01I'm sorry, dear.
11:02I was so busy that I forgot.
11:04Of course, we're going.
11:06I need to have fun, too.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm leaving.
11:18Yes, dear.
11:19See you later, Samit.
11:22Goodbye, Mibu Samit.
11:44Where are you, Fidan?
11:46I've been calling you since morning.
11:48I'm so worried. Are you still in the old house?
11:51I couldn't go.
11:54I couldn't leave the house.
11:57Okay, darling. I'll come and pick you up.
11:59No, no.
12:02I want to be alone.
12:05I want to be alone with my memories.
12:08I don't want you to be mad at me.
12:12I just want to be alone with my past.
12:16You don't have to explain it to me, Fidan.
12:18It's enough for me that I know you're okay.
12:22If you want to be alone now, okay.
12:25But I'll come and pick you up later, okay?
12:28Okay.
12:30Do you promise?
12:32I promise.
12:34Fidan, are you okay?
12:38I don't know, darling.
12:42It's like everything is going back to the way it was.
12:44Nejat is going to come in through this door.
12:47He'll see me and hug me happily.
12:52Nejat's laughter will fill the house.
12:56Fidan, say goodbye to yourself.
13:01How can I come and hear?
13:03How can I leave this house?
13:06It was so close.
13:09Nejat saw me in this house, but they didn't allow me.
13:11They didn't want me. They didn't let me.
13:14Fidan, you can't leave like this. You're not well.
13:16I'll come and pick you up.
13:18Please don't come.
13:19I really need to be alone.
13:22I want to be alone with my good old days.
13:25Let me be happy with remembering them.
13:31Okay.
13:40Please come.
13:41Please come.
13:43I can't take it anymore.
13:46I want to be so close to you, but you're like a stranger to me.
13:52I want to be a step away from you and not touch you.
13:58I can't believe you're calling me, but you're not telling me, my love.
14:05Remember me, my love.
14:08Remember me.
14:12Remember me, my love.
14:24God forgets. His heart doesn't forget.
14:27He remembers.
14:29I forget.
14:32My heart doesn't forget.
14:38It remembers.
14:42It remembers.
14:50Mr. Toprak, where are you going?
14:58What happened, mom?
15:00Mr. Toprak went out. He was very worried.
15:02Come on, son. Go, go, go. Follow him.
15:04Come on, come on.
15:09Brother Toprak.
15:11Brother Toprak.
15:12Ali.
15:13Brother, are you going out? Do you want me to send you?
15:16No, I don't.
15:18I want to go alone.
15:20But brother Toprak, it's my duty. I'll send you.
15:25Ali, didn't you hear what I said?
15:27I said I want to go alone.
15:30Give yourself a day off, okay?
15:35No, I can't.
15:36Ali.
15:38Brother.
15:39You know my mom.
15:40It's not good for me if she finds out.
15:42You know how...
15:44She's a law-abiding woman.
15:47I'll explain to my mom.
15:49Don't worry about it.
15:51So, where are you going?
15:54Well, it's...
15:55Because...
15:56They brought a case from the company.
15:58I put it in your room, too.
16:00But you weren't there, brother.
16:02If you want to come late, be informed.
16:05What kind of case is it?
16:07I don't know.
16:09But it seems important.
16:16I'll take a look at it.
16:36No.
16:45No, don't believe me, Nejad.
16:49Don't believe me.
16:54They're lying to you, Nejad.
16:57They don't want us.
17:01They don't want our love.
17:07They're lying to you.
17:25Burak.
17:27Yes, dad.
17:29Does it hurt?
17:30Are you okay?
17:32It doesn't hurt.
17:33Good.
17:34So, why are you upset?
17:35Abjifidan hasn't come yet.
17:39Are you upset because of that?
17:41He went to his family, but he hasn't come back yet.
17:45Why hasn't he come back, dad?
17:47He must have something to do.
17:49He's late.
17:50He'll come when he's done.
17:51What if Abjifidan doesn't come?
17:53Abjifidan doesn't like you.
17:56He loves you very much.
17:57I love him, too.
18:00I know.
18:01As soon as he's done, he'll come to you.
18:04Don't worry.
18:05You just have to be patient, son.
18:08When Abjifidan comes, will you play with him?
18:13I'd love to, but I have something to do.
18:17Until then, I'll paint your coloring book.
18:19Okay?
18:20Okay, dad.
18:26I have to go, son.
18:34Okay.
19:04Okay.
19:34I'm sorry.
19:40I can't understand what I'm thinking.
19:47This thing smells.
19:50Master Yashar.
19:51Don't worry, girl.
19:53But be careful.
19:55Mind your manners.
19:58It's too late, master.
20:00We can't do it now.
20:02These people are dangerous.
20:04Why do we have to take all the trouble?
20:06Why?
20:09I'm so scared, Mert.
20:11I don't want to see Adnan in that company anymore.
20:15That's the right thing to do.
20:18My love, I told you from the beginning.
20:20I don't trust him at all.
20:22He makes me wait.
20:25I'll give him to Dehish.
20:26We don't have to deal with him anymore.
20:28It's over.
20:29How can you give him to Dehish, Mert?
20:31I signed the contract.
20:33Will he let us go?
20:35Of course he will.
20:36If I give him to Dehish, he will let us go.
20:41But first, I have to find a way.
20:45I have a few friends.
20:47I talk to them.
20:49It's a lot of money.
20:50I can't take all of them at once.
20:54Anyway, let's move on.
20:55Don't lose hope, guys.
20:57Those who have hope will be healed.
21:00Thank you, master.
21:03You've done more for me than my father.
21:05I can't thank you enough.
21:07This is our last chance.
21:09Let's see what God wants.
21:16Yes, Mr. Adnan.
21:18Don't worry, Asiye.
21:20He can't talk to you right now.
21:29Are you listening to me, boy?
21:31I know what to do with you.
21:35Hello, Maher. Where are you?
21:36Hello, sir.
21:37I'm taking care of this man.
21:39As you said, I'll bury him without any hesitation.
21:42Good.
21:43Don't rush to finish him.
21:45Wait for my word.
21:46I'll tell you where to take the body, boy.
21:48Do you understand?
21:50You asked for this, Mr. Mert.
21:53You are nothing but a stone in my foot.
21:56You've changed the rules of the game.
21:59What do you want to do from now on, Mr. Mert?
22:09This case is not important at all.
22:11What is it for?
22:16Are you here?
22:17I've been looking for you in this big house.
22:21What's up, mom?
22:22I've been looking for you in this big house.
22:25What's up, mom?
22:27Nothing.
22:29You must have something to talk about with my son.
22:33I'm here to talk to you. What do you say?
22:36I don't have time right now.
22:38Maybe another time.
22:39No.
22:40You're making me mad.
22:42I'm very upset with you.
22:44Why don't we sit in this big house and have a heart-to-heart talk?
22:49I told him to bring me a cup of coffee.
22:54Okay.
22:56How are you, son?
23:00I'm fine. What about you?
23:03I'm not bad.
23:07I'm going home now.
23:09If I'm late, my mom will be mad at me for 40 hours.
23:13Mr. Yashar, thank you for everything.
23:18You're welcome. I don't want anything else.
23:21I'll take you home, my love.
23:22No, you stay. I'll go by myself.
23:25Okay, go home and rest.
23:27Don't say anything to Aunt Ayesha.
23:29Your mother will be worried.
23:31No, I won't.
23:36My love, everything will be fine.
23:41I love you.
23:42I love you, too.
23:48I love you, too.
23:56Mr. Adnan, let's see what's wrong with you.
24:02Mr. Mert, after you cut my hair, I didn't think you'd call.
24:06Who do you think you are?
24:08You're putting Asia's life in danger.
24:10What if something happens to Asia?
24:13You're using me as a guard.
24:15But you're going to the mountains without my knowledge.
24:17What if Asia gets shot today?
24:19Do you realize who you're talking to, young man?
24:21I'm Adnan Chateen, understand?
24:23No one can hurt me and my people.
24:26You said no one can.
24:27Did you see what happened today?
24:29If I hadn't come at the last minute, it would have been clear whether they could or not.
24:32How can you do this, Mr. Adnan?
24:34Watch your mouth.
24:36What if I don't?
24:37If you don't, you'll have to pay for it.
24:41No, no, I can't.
24:43We have to talk face-to-face.
24:45I understand your language.
24:47Okay, whenever and wherever you want.
24:49Send me your address.
24:50I'll come wherever you say.
24:52Okay, I'll send it to you. I won't keep you waiting.
24:57Idiot.
24:59Psycho.
25:01Mert, where are you going?
25:03This is madness.
25:05Sir, I have to teach this Adnan a lesson.
25:08This idiot has to understand how to talk to Asia and act.
25:12He has to know his place, sir.
25:15Son, you have the right to be angry.
25:17But anger is like a fire.
25:19You want to extinguish it.
25:21But the first flame will burn you.
25:24Calm down first.
25:26It's past, sir.
25:27Mert.
25:29Let me go, sir.
25:30I don't want to be rude.
25:38May God bless your future.
25:43Brother Toprak.
25:50Where are you going, brother?
25:56Brother.
26:12Brother.
26:38God, please make everything a nightmare.
26:42I have to wake up from this nightmare.
27:12My love, where are you?
27:14I'm here, my love.
27:43What are you doing here, brother?
27:46You don't say anything.
27:48No.
27:50There's something here, but I don't know.
27:53It's just a feeling.
27:55What feeling?
27:56The feeling that I have to be here.
28:02Excuse me.
28:03Hello.
28:04Do you know me?
28:06Do I have to know you?
28:08Excuse me, I lost my memory.
28:12Stay away.
28:13How can I help you?
28:15Can you tell me if you know me?
28:17I used to live here.
28:19How many years ago?
28:21Five.
28:22Five years ago.
28:23It's been two years since I came here.
28:25I mean, I came here after you, sir.
28:28I understand.
28:29I'm sorry to bother you.
28:31I'm looking for people who know me.
28:34This is very important to me.
28:37I apologize again.
28:40Excuse me.
28:41Abji Melahat lives next to the blue tractor.
28:44He's been here for a long time.
28:46Maybe he can help you.
28:48Thank you very much.
28:49You're welcome.
28:50Wait a minute, brother.
28:53Were you with me?
28:54What?
28:55I wanted to say.
28:57Well, how does this woman know you?
29:00It's been five years, isn't it?
29:03I don't know what this woman says about the past that I've forgotten.
29:09I don't want to talk to her.
29:11I won't feel comfortable until I talk to her.
29:39They don't leave me.
29:41I can't spend these happy days at home.
29:46What a great sorrow.
29:53I wish you were here.
29:55I wish you were here.
29:57I wish you were here.
30:00I wish you were here.
30:02I wish you were here.
30:04I wish you were here.
30:06I wish you were here, and I wish you were here with me, like the good old days.
30:36I wish you were here, and I wish you were here with me, like the good old days.
31:06I wish you were here, and I wish you were here with me, like the good old days.
31:36I wish you were here, and I wish you were here with me, like the good old days.
31:46Aunt Ayeshe, this seal is out of fashion now.
31:51No one buys it in the market.
31:53But I, as a smart girl, go to the store to buy it.
31:59They say this seal is out of fashion. What do you think?
32:05Keintor, will you come back?
32:07Yes, of course.
32:09If you don't know, I've been doing handicrafts for years.
32:14If I want to learn something, I learn it immediately.
32:18Keintor.
32:20Well, if you want to learn, you have to be patient and determined.
32:27I've been stealing flowers for years, so I can say I'm a master.
32:31Well, I'll teach you everything I know.
32:34But first...
32:36Take this and let me see.
32:38Let me see how you're going to burn it.
32:42Right here?
32:44Yes, that's exactly where I burned it.
32:50What's wrong?
32:51Mind your own business. Are you waiting for someone to call you?
32:54No, aunt. Fidan is going to call me to ask me first.
32:59I lost my mind.
33:01Well, go ahead and steal.
33:03Mind your own business.
33:05That's it?
33:06Girl, look what I'm doing.
33:08What did you do? You broke it.
33:10Give it to me.
33:11Give it to me.
33:13Steal it again.
33:21Don't be tired.
33:22Welcome, girl.
33:24Wow, it's not easy at all.
33:26I said I'd learn, but it's harder than I thought.
33:31What are you doing?
33:34Oh, I told you.
33:36First, you have to be determined.
33:40If you're not determined, you won't get married.
33:43Take this and let me see.
33:45Aunt Ayeshe?
33:47Stop it, please. I have other plans for my future.
33:51Well done, girl.
33:53Whether you want it or not, you have to get married.
33:57Oh, look at her.
33:59You have to look for this shaft, girl.
34:02Make a shaft. Have you never seen a shaft in your life?
34:07I'm going to my room to rest.
34:13Look, girl, where are you stealing?
34:15Well, Aunt Ayeshe, let's take a break.
34:17Have you learned anything yet?
34:19I told you.
34:21You won't learn anything with this laziness.
34:24Aunt Ayeshe?
34:25Five minutes, huh?
34:27Five minutes.
34:29Okay, go. I know what you're going through.
34:32Now, go to your friend.
34:43They're not at home, brother.
34:45No, they're not.
34:46They're not at home now.
34:47We can't wait without them. Let's go home.
34:49You go. I'll wait.
34:51I won't be comfortable if I don't talk to him.
34:54Okay, brother.
34:57I'm thirsty.
34:59I'm going to the supermarket to buy water.
35:01Should I get it for you?
35:02Yes, take it.
35:03Let's go.
35:14Salma, my beautiful girl, how are you?
35:17How can I be, Aunt Zarin?
35:19I have to be good.
35:21Look what I'm saying.
35:22I cooked a delicious dinner for you.
35:25Come here.
35:26I'm coming.
35:28Aunt Zarin, I heard something.
35:33My son is getting married.
35:35Is it true?
35:37Oh, my daughter.
35:39Why do you care about him?
35:41You don't know where he comes from.
35:43Whoever said it, lied.
35:45Look what I'm saying.
35:47Come a little earlier.
35:49Let's have some coffee together.
35:51Go away.
35:52Okay, my daughter.
35:53No.
35:54I promised my friend.
35:57Okay, for another time.
36:00Goodbye.
36:03Goodbye.
36:10Oh, my daughter.
36:12All my efforts, all my efforts.
36:15It's all over.
36:17It's all over.
36:23What happened?
36:24Did you see me once?
36:33No.
36:44Has anyone come yet?
36:46No, no one has come.
36:55Mrs. Melahat.
36:56Yes, it's me.
36:58Who are you?
36:59My house is just around the corner.
37:01Sometimes I come here.
37:03I just couldn't come here for a while because of my illness.
37:07Yes, stay away.
37:11Do you remember me?
37:18Yes, I know you.
37:19Let me see. Are you serious?
37:21Wait, let me see.
37:22What was your name?
37:23You had a wife.
37:26You always came with her.
37:32Oh, Aydan.
37:35Your wife's name was Aydan, wasn't it?
37:38She was a very good woman.
37:40You were also a Toprak.
37:42I remember.
37:43Can I remember?
37:55Mrs. Melahat.
37:57Yes.
37:58Are you Mrs. Melahat?
38:00Yes, I am.
38:01Did you have a co-worker?
38:14Okay, son.
38:15Whatever you say, I'll say the same.
38:25How is Aydan? Is he okay?
38:28He's fine.
38:29Thank you very much.
38:30God bless you.
38:33Let's go.
38:59I love you.
39:17How are you? Are you happy?
39:19Why should I be happy?
39:22Nejad,
39:23this is my favorite tree.
39:26Whenever I want to feel good,
39:28I come to this tree.
39:30I sit next to it.
39:31I feel pain with it.
39:33Does this tree share your pain?
39:36You could say that.
39:38Because when I come to this tree,
39:40I don't feel pain.
39:42Can I tell you something?
39:44It's a very good friend to talk to.
39:47It doesn't cut your words.
39:48It doesn't disrespect you.
39:49It doesn't upset you.
39:51Keintor.
39:54I'm jealous.
39:55I love you.
39:58Are you kidding me?
40:00No.
40:02My love,
40:03I just want you to be in my life.
40:06I want to tell you everything.
40:08I want to talk to you.
40:11I'm a very good listener.
40:14You know, I don't upset you.
40:19I just want you to be in my life.
40:26Nejad,
40:27listen to me.
40:31If one day we were apart,
40:32and we didn't know each other,
40:34let's be under this tree.
40:37Let's be together.
40:38Nejad won't forget you.
40:40My love,
40:41why do we have to be apart?
40:43I can't live without you.
40:48The world is so big.
40:51What if something happens to us?
40:53Okay.
40:54We won't be apart.
40:56But if one day we are apart,
40:58let's find each other under this tree.
41:03Just like you want.
41:06Let's see what happens.
41:19You are the witness of our promise.
41:24You were supposed to find me here.
41:31I'm here.
41:33I'm under the tree.
41:41He's under the tree, too.
41:46He will find me.
41:53He will find me.