مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 13
مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 13
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I will sacrifice my life to save you.
00:00:34I will sacrifice my life for you.
00:00:38Spirited Away
00:00:47Please help me.
00:00:51Gyeongshim was kidnapped.
00:00:55Please find Gyeongshim.
00:00:57You can find everything you want.
00:00:59Byung-shim was kidnapped?
00:01:00He said he'd kill me if I called the police.
00:01:03Please don't ask me anything.
00:01:06Please find Byung-shim right now and tell me where he is.
00:01:10What are you going to do by yourself?
00:01:13His name is Kim Jang-hyun.
00:01:15He runs a junkyard.
00:01:17I've been there, but he's not there.
00:01:21He's never been there.
00:01:23Okay, I'll find him for you.
00:01:25But you have to go with me.
00:01:26Don't go alone.
00:01:28I'm sorry. I'm sorry.
00:01:31Byung-shim, look at me.
00:01:34Look at me, Byung-shim.
00:01:35Byung-shim!
00:01:37Byung-shim will be fine. Don't worry.
00:01:40He's a guy who collects women.
00:01:43He'll never kill them.
00:01:45Byung-shim.
00:01:50Byung-shim.
00:01:59At first, he only targeted skinny and small women.
00:02:03But there was a turning point in the case.
00:02:06He found out our direction of investigation.
00:02:08Because he kept listening.
00:02:09He focused on the suspect targeting skinny women.
00:02:13As if he had been waiting, he changed the target randomly.
00:02:16That's Byung-shim.
00:02:18That's right.
00:02:19But this Bong-soon...
00:02:23I mean, there was an ambush.
00:02:25Things went wrong.
00:02:27Ambush?
00:02:27Since then, his crime pattern
00:02:30has changed to retaliation, cruelty, and obsession.
00:02:35We missed that.
00:02:37We don't know what he'll do next.
00:02:40Jo Hee-jin was a touch.
00:02:43He threw a bait to the police and targeted him.
00:02:46It was Byung-shim.
00:02:48Byung-shim.
00:02:50The problem is...
00:02:52As long as he knows you and Byung-shim are friends,
00:02:55he won't leave you alone.
00:02:57That's what I'm worried about.
00:03:05Bong-soon.
00:03:12Please don't try to do everything alone.
00:03:17Okay?
00:03:26I want you to know how much I want to protect you.
00:03:32This will protect you.
00:03:34So please take this with you.
00:03:47I'll walk you home.
00:03:49Close your eyes when you get home.
00:03:51See you at work tomorrow.
00:03:53I'll try to do something for you.
00:04:24Kim Jae-gyeong.
00:04:26Hae-cheol.
00:04:29Hae-cheol.
00:04:53He's an employee of Hae-cheol's company.
00:04:55His name is Jang Gwang-seok. He was born in 1976.
00:04:57He lives alone with his mom. He doesn't have a criminal record.
00:05:00And this Kim Jang-hyeon...
00:05:02He was exempted from the army because of a mental illness.
00:05:05He killed a man with a bullet when he was 15.
00:05:07He went to a children's hospital.
00:05:08I knew something was up with him.
00:05:12I recognized him.
00:05:13Kim Jang-hyeon investigated the entrance.
00:05:15The employees said he went to Africa for research.
00:05:17It was all a lie.
00:05:19He didn't leave the country.
00:05:20So what?
00:05:21Are you saying he lied to the employees?
00:05:23Or are you saying he's on the same side as the employees?
00:05:26They're all on the same side.
00:05:27How do you know that?
00:05:29I have a hunch.
00:05:32He's got it all figured out.
00:05:34Come on.
00:05:35Now...
00:05:36There's no need to go to jail anyway.
00:05:39Let's start the guerrilla war at his house.
00:05:42Yes, sir.
00:05:43I'll go to the disassembly site first.
00:05:45You saw that there was nothing there.
00:05:46Yes, I think I'm going to get caught.
00:05:49What I see may not be everything.
00:05:50Do what I tell you to do.
00:05:53And you two,
00:05:56search his house.
00:05:57Yes, sir.
00:05:58And you,
00:05:59meet the psychiatrist and the doctor.
00:06:02Yes, sir.
00:06:02What about you?
00:06:04I'm going to see the chief.
00:06:05You're a genius.
00:06:07And you two,
00:06:08go to the disassembly site...
00:06:09Jang Gwang-seok.
00:06:10Where did he go?
00:06:11Did he leave already?
00:06:13Hurry up.
00:06:13There's no one to follow me around in Asia.
00:07:20I'm going to get caught.
00:07:40Don't come!
00:07:41I hate you!
00:07:42I hate you, so don't come!
00:07:51What the fuck?
00:07:52Oh my god!
00:07:53Get in the car, get in the car!
00:07:55Oh my god!
00:07:57Don't do that to me!
00:07:58No!
00:07:59No!
00:08:04Oh my god!
00:08:04You got me.
00:08:06Get in the car, get in the car.
00:08:10OK?
00:08:14How did you get in here?
00:08:16We're here for a meeting
00:08:18You're not in the meeting room?
00:08:20Yeah, but what are you doing here?
00:08:22I'm here as a reporter
00:08:24I'm a reporter
00:08:26Actor, reporter
00:08:28You're a reporter?
00:08:30And you're here as a reporter?
00:08:32Yeah, I'm an actor
00:08:34You're an actor?
00:08:36Yes, I'm an actor
00:08:38You're an actor?
00:08:40Yes, I'm an actor
00:08:42Let's do it.
00:08:51Ugly Eundaegi.
00:08:53Wrinkly Eundaegi.
00:08:57Thank you for your hard work.
00:09:01Where are you going?
00:09:02I'm going home.
00:09:03You can't go home yet.
00:09:05Is this a bakery?
00:09:06You can go out if you want to.
00:09:08Excuse me.
00:09:10Your name is...
00:09:12Ugly Eundaegi.
00:09:16Your name is Ugly Eundaegi.
00:09:18Yes.
00:09:19I'm Naju.
00:09:21Naju.
00:09:22Beautiful.
00:09:23Plum.
00:09:24Ugly Eundaegi.
00:09:25Is Ugly Eundaegi your real name?
00:09:28You're such a shortie.
00:09:29That's what I'm saying.
00:09:30If it's not your real name,
00:09:31would you write such a stupid name as your stage name?
00:09:35Ugly Eundaegi.
00:09:37Gary.
00:09:38If you want to be born again,
00:09:40step on the water and get married.
00:09:42I'll give you a prescription.
00:09:44Ugly Eundaegi.
00:09:48What's wrong with you?
00:09:49Gary.
00:09:51Your butt.
00:09:52My butt is itchy.
00:09:54Your butt is itchy.
00:09:58You can't show your butt yet.
00:09:59What?
00:10:00My butt is itchy.
00:10:02Take your time.
00:10:04What did you say?
00:10:05Still, you...
00:10:06My butt is itchy.
00:10:08Itchy.
00:10:09Itchy.
00:10:10It's itchy, right?
00:10:11Itchy.
00:10:12Seea Junsu.
00:10:13He went to the army.
00:10:14Itchy.
00:10:15Sinsaegye?
00:10:16Jin Saekyung?
00:10:17Itchy.
00:10:18Itchy.
00:10:19Itchy.
00:10:20It's itchy.
00:10:21It's itchy.
00:10:22Itchy.
00:10:23Itchy.
00:10:24Itchy.
00:10:26Why do you keep throwing that away?
00:10:28It's endless.
00:10:29That butt.
00:10:30The president told us to give this to you.
00:10:32To get rid of the emotional anxiety.
00:10:34Look.
00:10:35We're almost done with the mop.
00:10:36Why are you so obsessed with emotional stability just because you read this kind of poetry?
00:10:39Emotionally, you have nothing, you bastard!
00:10:40I'm going to drink more.
00:10:42Hey, hey, hey, but...
00:10:43Who the hell is Ms. Yang Jae-dong?
00:10:49Title.
00:10:51Think about it.
00:10:53Po.
00:10:54I am...
00:10:55Ms. Yang Jae-dong.
00:10:58Don't ask me why I'm Ms. Yang Jae-dong.
00:11:02I can't call you Ms. Tak.
00:11:05Think about it.
00:11:13I was writing a poem.
00:11:17It's been 3 years since I became a poet without a face.
00:11:23I've published more than 5 poems.
00:11:26Namaste.
00:11:28Namaste.
00:11:31I don't know where to go.
00:11:34My life is so empty.
00:11:36I'm thinking of cutting ties with my wife
00:11:38and spending the rest of my life with her.
00:11:41What do you think?
00:11:42I have to go to my wife's house.
00:11:45I have to go to the mart.
00:11:46Actually, I need your car key.
00:11:50I left my car at my wife's house.
00:11:52What are you going to buy?
00:11:54You ate all of my curry.
00:11:56And you gained weight.
00:11:58I need this hair band.
00:12:01I need chopsticks.
00:12:02I need shampoo.
00:12:04I need treatment.
00:12:06I think you can buy what you need at a convenience store.
00:12:10I fought with a part-timer at a convenience store.
00:12:13It's a secret.
00:12:15But he keeps asking for my ID card.
00:12:17I don't have an ID card.
00:12:20This is...
00:12:21Namaste.
00:12:31Namaste.
00:12:51Why didn't you pick up the phone?
00:12:55I'm sorry, but let's postpone it until after the presentation.
00:13:02I'm sorry, but let's postpone it until after the presentation.
00:13:24You're here to find your friend.
00:13:25Where's Kim Jang Hyun?
00:13:27Huh?
00:13:28He's not here.
00:13:30He's not here.
00:13:30Then where is he?
00:13:33I don't know.
00:13:34He's probably with your friend.
00:13:35Where's Kim Jang Hyun?
00:13:38Why are you asking me? Don't you know?
00:13:44Byeong Shim!
00:13:46Byeong Shim!
00:13:49Byeong Shim!
00:14:01Byeong Shim!
00:14:04What?
00:14:08Byeong Shim!
00:14:27What the heck?
00:14:31Byeong Shim!
00:14:33Byeong Shim!
00:14:49Byeong Shim!
00:14:55Byeong Shim!
00:15:00Byeong Shim!
00:15:11Okay, it's done.
00:15:14You're here to find your friend.
00:15:16Where's Kim Jang Hyun?
00:15:18I'm sorry, but let's postpone it until after the presentation.
00:15:20I'm sorry, but let's postpone it until after the presentation.
00:15:27The number you have dialed cannot be connected.
00:15:43Byeong Shim!
00:16:14Byeong Shim!
00:16:17Byeong Shim!
00:16:33Byeong Shim!
00:16:37Byeong Shim!
00:16:39Byeong Shim!
00:16:41Are you there?
00:16:43Byeong Shim!
00:17:07Are you okay?
00:17:09Are you okay?
00:17:11Are you okay?
00:17:15It's dangerous, so step back.
00:17:17I'll save you.
00:17:31Come out.
00:17:33Are you okay?
00:17:35Step back. I'll get you out.
00:17:37Step back.
00:17:41Step back.
00:17:47Just destroy everything!
00:17:52This friend dies today.
00:17:54If she dies, you're done too.
00:18:01Hey!
00:18:02Hey, wake up!
00:18:04Hey, wake up!
00:18:09Wake up!
00:18:11I'll save you.
00:18:31Byeong Shim, it's okay. I'm here, so don't worry.
00:18:34Let's get out of here together.
00:18:36Wait a minute.
00:18:38Byeong Shim!
00:18:40That bastard...
00:18:42He must have taken you outside.
00:18:46No!
00:18:52No!
00:19:10No!
00:19:41No!
00:19:50What's that?
00:20:11Be careful.
00:20:15I'll be careful.
00:20:17It's okay.
00:20:19I'm here.
00:20:21Be careful.
00:20:25I'll go over there.
00:20:28Sit here.
00:20:33Mister, where is Kim Jang Hyun?
00:20:35What? Kim Jang Hyun?
00:20:37Mister!
00:20:38Mister, I don't have a friend.
00:20:40Please tell me.
00:20:41I don't know.
00:20:42Mister!
00:20:44I don't know.
00:20:50You can file a complaint.
00:20:52The witness you mentioned can be a disadvantageous evidence in court.
00:20:56You can be a lawyer.
00:20:58But it's over, you bastard.
00:21:08I'm going to kill you!
00:21:38I'm going to kill you!
00:22:08I told you I'd help you.
00:22:10I told you to come with me.
00:22:12I'm sorry.
00:22:16Those women...
00:22:19Did you rescue them?
00:22:24Or was it Byeong Shim?
00:22:28I don't know.
00:22:30I don't know.
00:22:32I don't know.
00:22:34I don't know.
00:22:36Byeong Shim...
00:23:07Byeong Shim...
00:23:20What is this?
00:23:22What are you doing?
00:23:24Hurry up and take a picture.
00:23:26Hurry up and take a picture.
00:23:27What is this?
00:23:28Why are you guys here?
00:23:30We got here first.
00:23:32We'll take care of it.
00:23:33Get out.
00:23:34The chief wants us to take care of it.
00:23:36Where is he?
00:23:37What are you going to do?
00:23:39Chief, come here.
00:23:41Why?
00:23:42Hurry up and come here.
00:23:43Hey, is there something?
00:23:45Is there something?
00:23:47It's this way.
00:23:49What is this?
00:23:52I knew this would happen.
00:23:54What is this?
00:23:56How many sheets are there?
00:23:57He's a total psycho.
00:24:05This is breaking news.
00:24:07All three women who were missing near Cheonggunsa Street have been rescued safely.
00:24:13The missing women are known to have been locked up in the vicinity of the abandoned car.
00:24:18It's shocking.
00:24:20The police are investigating the employee Jang Mo-si, who was left on the scene, as an accomplice.
00:24:25The real culprit who kidnapped the women is Kim Mo-si, who was in charge of the abandoned car.
00:24:29He is now missing and is being tracked.
00:24:33The police are still investigating the process of rescuing the missing women.
00:24:38According to the testimony of the nearby residents,
00:24:40It seems that the fire was put out along with the explosion near the abandoned car before rescuing the missing women.
00:24:46The police are wondering if it was a special operation.
00:24:50Meanwhile, all the rescued women were moved to the hospital for treatment.
00:24:54According to hospital officials,
00:24:56The psychological shock of the rescued women will be great.
00:24:59He said he would do his best to regain stability as soon as possible.
00:25:13I'm going to lie down.
00:25:16Oh, my God.
00:25:18You've been through a lot on that terrible scene.
00:25:25Well...
00:25:29I'm sure you're not surprised.
00:25:31How did you get out of the explosion?
00:25:55I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:34Kim Jang-hyun, who was found guilty of the missing women at Cheongwonsa Street,
00:26:39He made a secret lab in the basement of his business, the abandoned car,
00:26:42He has committed a heinous crime that abuses women.
00:26:47I think the culprit committed a crime based on this with a pen of the British Blue Beard and the Seven Brides.
00:27:09Currently, the culprit, Kim Jang-hyun, is on the run and is wanted by the public all over the country.
00:27:15Hey, don't come to Seoul for a while.
00:27:19You don't even know where the criminal is going.
00:27:22You should be careful.
00:27:40You should have told me.
00:27:42Are you going in there alone?
00:27:43Kim Jang-hyun and I have to solve it together.
00:27:45Why do you have to solve it together?
00:27:47He's already been wanted by the public.
00:27:49I have to do it alone.
00:27:50I'll catch him.
00:27:51You get out of here.
00:27:52I sent this video to me.
00:27:54I'm the one he wants.
00:27:55That's why it's even worse.
00:27:56No.
00:27:58If you go to the police, you'll be in more danger.
00:28:01This is already a case involving the police.
00:28:03Still, you can't make it public.
00:28:06I beg you, Gook-du.
00:28:08Bong-soon.
00:28:09Kyung-shim said she'd kill me.
00:28:11If you let the police know.
00:28:39I'll investigate in private.
00:28:43And I'll ask you to keep it a secret that you saved the girls.
00:28:48All right.
00:28:49Don't worry.
00:28:53Let's go.
00:29:06I'll go.
00:29:07Go.
00:29:19What am I to you?
00:29:21Sir.
00:29:22Yeah, I know.
00:29:23I'm not number one to you.
00:29:25And I know you're special.
00:29:29So I know I shouldn't be like this right now.
00:29:31And what else do I know?
00:29:33Yeah.
00:29:34Yeah.
00:29:35If I love you, I have to be different from other men.
00:29:40I can't stop you from going to a dangerous place alone.
00:29:42I can't stop you.
00:29:45Don't I know this much?
00:29:48How much more do I have to know?
00:29:50That's why I said it from the beginning.
00:29:52I'm different from others.
00:29:53I know you're different.
00:29:55I know it so well.
00:30:01But I think I'm going crazy.
00:30:03I think I'm going to die of anxiety.
00:30:07I think I'm going to go crazy thinking you're going to deal with him alone.
00:30:11Then why did you train me?
00:30:13Didn't you know this would happen?
00:30:15I didn't know.
00:30:21I didn't know I'd love you like this.
00:30:34We can't.
00:30:37What?
00:30:40I think dating is a luxury to me.
00:30:43I'm just going to live like this.
00:30:46You just live comfortably as you used to live.
00:30:50We don't look good together anyway.
00:30:58What did you just say?
00:31:00I just need to stop at this point.
00:31:03That's all I need to do.
00:31:07This is driving me crazy.
00:31:11Do you think I'm easy because I like you so much?
00:31:20Hey, Dong-soon.
00:31:24Hey!
00:31:34I want to live like a normal person, too.
00:31:41But I can't live like that.
00:31:53I don't want to lose the person I love again.
00:31:58Dong-soon.
00:32:01If you stay with me, you'll be in danger.
00:32:10Can't you just stay with me?
00:32:29I'm sorry.
00:32:37What is this?
00:32:38The Avenger is actually very strong?
00:32:43So it's true that you beat up the gangsters by yourself?
00:32:49Yes.
00:32:51What's going on?
00:32:54That little girl...
00:32:56No, I'm just so angry at the victims' statements.
00:33:01No, I'm talking about the little girl.
00:33:03It's just as much as the pre-kindergarten statement.
00:33:07The little girl almost threw me out of the cage.
00:33:13Do you believe this?
00:33:17What are you?
00:33:18Is it true?
00:33:19Is that true?
00:33:20Is it true?
00:33:22But I want you to keep it a secret.
00:33:27It's not a secret.
00:33:30Someone has to know.
00:33:33And even if it doesn't make sense,
00:33:36there's nothing wrong with people knowing.
00:33:41I want to live like a normal person.
00:33:45And Kim Jang-hyun knows that she's strong.
00:33:51What?
00:33:52When Kyung-shim was almost kidnapped last time,
00:33:55Bong-soon screamed and ran away.
00:33:58That's not true.
00:34:00Right?
00:34:01I was very impressed by that, too.
00:34:04He kidnapped Kyung-shim and sent a video to Bong-soon.
00:34:08What?
00:34:09So you can't let anyone know about this.
00:34:13Even if you do an investigation,
00:34:15I want only the two of us to know.
00:34:21Ha...
00:34:29Sit down.
00:34:31Why are you so slow?
00:34:33You're so slow.
00:34:35I really liked the scene today.
00:34:36In the corner of this room,
00:34:38Park Hee-vely...
00:34:51Ha...
00:34:52What are you doing with my husband in the middle of the day?
00:34:57Bong-soon's mother.
00:34:58Don't you know that there was a charity event in Dobong-gu today?
00:35:03Oh, yes.
00:35:04Ha...
00:35:05I was intimidated there, so I signed and volunteered.
00:35:11Bong-soon's father also helped kids make cookies.
00:35:17Honey, I'll go home and talk to him.
00:35:20Shut up!
00:35:22Why didn't I know there was such an event?
00:35:26Ha...
00:35:27Did they know?
00:35:29No, no, no.
00:35:30Not at all?
00:35:31Well...
00:35:32It's a lack of information.
00:35:33People who click on the Internet and read only celebrity scandals and articles...
00:35:38How can they know about the district office?
00:35:40I see it sometimes.
00:35:41Go to the district office website.
00:35:43There's a lot of good news.
00:35:46Then I'll go now.
00:35:48Yes, yes.
00:35:51What are you doing?
00:35:52What are you doing?
00:35:53What are you doing?
00:35:56What's going on?
00:36:00Oh, my God.
00:36:02What are you doing?
00:36:04Are you protecting my husband?
00:36:06What are you doing?
00:36:07I'm not protecting your husband.
00:36:09I'm controlling the dispute.
00:36:12Dispute?
00:36:13Are you a judge?
00:36:14Then you're the one who made it.
00:36:17Mr. Hong!
00:36:18What?
00:36:19Mr. Hong, I didn't do anything.
00:36:22What's wrong with you?
00:36:23What's wrong with you?
00:36:24And you're so quiet.
00:36:27Didn't you know?
00:36:28Didn't you know?
00:36:29Oh, my God.
00:36:30You...
00:36:31Oh, my God.
00:36:32Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:34Oh, my God.
00:36:35Do you know who this is?
00:36:37One, two.
00:36:40Hey, eyes, eyes.
00:36:44This is the third team of the three of us.
00:36:46Oh, my God.
00:36:47Thank you so much.
00:36:48Thank you so much.
00:36:49Thank you so much.
00:36:50Thank you so much.
00:36:51Yes, the case is over.
00:36:53Still, you had a hard time investigating the secret.
00:36:56Our strong team.
00:36:57Yes.
00:36:58Team 6.
00:36:59Team 6.
00:37:00Come here.
00:37:01Come here.
00:37:02Team 6, you did a great job.
00:37:03One more time.
00:37:04One more time.
00:37:05No, the case is not over.
00:37:06Thank you so much.
00:37:07Thank you, Team 6.
00:37:08Did you catch the criminal?
00:37:09No, I didn't.
00:37:10Stop the camera.
00:37:11Turn it off now.
00:37:12If you keep pushing me, I'll take you to the department store.
00:37:15Get out.
00:37:16Get out.
00:37:17Get out of here.
00:37:18Get out of here.
00:37:19Do I wipe the rice wine?
00:37:20Cut the pig's head?
00:37:21Chief.
00:37:22Chief Kim.
00:37:23Get out of here.
00:37:24Get out of here.
00:37:25Get out of here.
00:37:26What are you doing?
00:37:27It's not over yet.
00:37:28Everyone, work hard.
00:37:29Yes.
00:37:33It's not a big deal, so pull the street.
00:37:36If you two have a close relationship, you can't pull the neighborhood.
00:37:39Of course.
00:37:40Don't doubt it.
00:37:41Huh?
00:37:42That's what Myung-soo's mom said.
00:37:44You two are never dating.
00:37:45No, it's nothing.
00:37:47Oh, really.
00:37:49Living with a handsome husband.
00:37:52This is usually a headache.
00:37:54These handsome guys are worth it.
00:37:58To be honest, why is Beom-gyu's dad so handsome that he has a headache?
00:38:04Oh, my husband.
00:38:06Do you know how handsome he is when you see him wearing a wrestling suit?
00:38:12I don't know if you haven't seen me wearing a wrestling suit, but it's not that much of a headache.
00:38:18Do you want to see it?
00:38:19No.
00:38:20I'm going home.
00:38:21Oh, my.
00:38:22Oh, my.
00:38:23Oh, my.
00:38:24Oh, my.
00:38:25Oh, my.
00:38:26Oh, my.
00:38:27Oh, my.
00:38:28Oh, my.
00:38:29Oh, my.
00:38:30Oh, my.
00:38:31Oh, my.
00:38:32Oh, my.
00:38:33Oh, my.
00:38:34Oh, my.
00:38:35Oh, my.
00:38:36Oh, my.
00:38:37Oh, my.
00:38:38Oh, my.
00:38:39Oh, my.
00:38:40Oh, my.
00:38:41Oh, my.
00:38:42Oh, my.
00:38:43Oh, my.
00:38:44Oh, my.
00:38:45Oh, my.
00:38:46Oh, my.
00:38:47Oh, my.
00:38:48Oh, my.
00:38:49Oh, my.
00:38:50Oh, my.
00:38:51Oh, my.
00:38:52Oh, my.
00:38:53Oh, my.
00:38:54Oh, my.
00:38:55Oh, my.
00:38:56Oh, my.
00:38:57Oh, my.
00:38:58Oh, my.
00:38:59Oh, my.
00:39:00Oh, my.
00:39:01Oh, my.
00:39:02Oh, my.
00:39:03Oh, my.
00:39:04Oh, my.
00:39:05Oh, my.
00:39:06Oh, my.
00:39:07Oh, my.
00:39:08Oh, my.
00:39:09Oh, my.
00:39:39I thought it was a dream.
00:39:42If what I saw wasn't a dream...
00:39:46A woman?
00:39:53Look, what did I tell you?
00:39:55Did I tell you to interview all the reporters because of the launch of the new game or not?
00:39:58But at that time, the reporters said they didn't like it, so we...
00:40:01I don't like it. I don't like it.
00:40:03You have to do what you have to do.
00:40:04Are you not going to do everything you don't like?
00:40:06Why are you so simple? Can't you think a little more multiple?
00:40:12Come out.
00:40:17Secretary Gong.
00:40:18Yes.
00:40:20Find out where Do Bong-soon is.
00:40:22Yes.
00:40:37Do Bong-soon.
00:40:42Do Bong-soon.
00:40:43Yes.
00:40:44The CEO is looking for you.
00:40:45Oh.
00:40:47Did you eat?
00:40:48Oh, I don't have any thoughts.
00:40:51Eat and come.
00:40:54But...
00:40:55Why didn't you participate in the presentation yesterday?
00:41:00I...
00:41:02I...
00:41:03Why didn't you participate in the presentation yesterday?
00:41:07I'm sorry.
00:41:08I've been waiting for the planning team since yesterday.
00:41:10I was a little embarrassed, so I didn't answer the phone.
00:41:17Did you two fight?
00:41:33Yes.
00:41:48CEO.
00:41:49Do Bong-soon is in the storage room.
00:41:53Do Bong-soon is in the storage room.
00:42:01What is it? Did you really fight?
00:42:09She doesn't even eat.
00:42:22Hurry up and go eat.
00:42:24I'm not hungry.
00:42:25If you're not hungry, eat.
00:42:26Kyung-shim can't even eat right now.
00:42:31I can't eat alone.
00:42:35Don't worry about me.
00:42:37Hey, Do Bong-soon.
00:42:45You have to eat to gain strength and save your friend.
00:42:48I don't have to eat to gain strength.
00:42:52Don't worry about me.
00:42:53Say that one more time.
00:42:56If you starve, I'll starve, too.
00:43:04I'm sorry.
00:43:07I'm sorry.
00:43:10No.
00:43:12You don't have to be sorry to me.
00:43:14You didn't do anything wrong.
00:43:20Okay.
00:43:22Do whatever you want.
00:43:24Who's going to stop you from saying that?
00:43:26I don't care anymore.
00:43:52Where do you sell spicy chicken feet?
00:44:23So you just did what Kim Jang-hyun told you to do.
00:44:29Huh? Why?
00:44:31If you don't listen, I won't give you medicine.
00:44:35Right?
00:44:37I don't know.
00:44:38I don't know.
00:44:39Hey, Jang Dong-seok.
00:44:41Where did Kim Jang-hyun, who disappeared, go?
00:44:45You can never catch him.
00:44:49Hey.
00:44:51Hey.
00:44:53You're out of medicine.
00:44:54I'm out of sugar.
00:45:00What is this?
00:45:01Why are there so many stairs?
00:45:02Is this heaven?
00:45:04It's too high.
00:45:07Hey.
00:45:09Isn't that an Indian killer?
00:45:11What is he doing there?
00:45:14It's a martial art that I've never seen before.
00:45:20What is it?
00:45:22Are you really a martial artist?
00:45:28Why does it always end like this?
00:45:30I should have seen it.
00:45:31It's all urgent.
00:45:44Namaste.
00:46:06Are you sleeping?
00:46:07No.
00:46:09I'm practicing.
00:46:14Hey.
00:46:16I don't know what to do from now on.
00:46:18What are we going to do now?
00:46:20Let's be nice.
00:46:21Gary.
00:46:22Yes, sir.
00:46:23Hwangga.
00:46:24Yes, sir.
00:46:25What do you think life is?
00:46:30Life is...
00:46:34It's just a lump of shit.
00:46:38No, sir.
00:46:39You said that before.
00:46:41Why do you keep saying shit?
00:46:43Shit is never dirty.
00:46:48Anyway.
00:46:49If we die, we will go back to the earth.
00:46:52It's just a lump of shit.
00:46:55Life is...
00:46:58It's so lawless.
00:47:02Money, honor, face.
00:47:04It's all useless.
00:47:09I'm sorry.
00:47:11Hello?
00:47:14Are you sure?
00:47:16Okay.
00:47:18Sir.
00:47:20The district office approved the redevelopment.
00:47:23What?
00:47:25Let's do it quickly.
00:47:26It's a cheap construction.
00:47:28The construction fee will be deducted.
00:47:30It's only 20%.
00:47:33Hurry up.
00:47:34Let's go.
00:47:35No, no, no.
00:47:36You guys stay here.
00:47:37Pack your stuff.
00:47:38I'm hungry.
00:47:39I'll go first.
00:47:40I'll be back in a month.
00:47:41Redevelopment.
00:47:42Redevelopment.
00:47:43Redevelopment.
00:47:44It's 3,000 per square meter.
00:47:45I was worried about you.
00:47:48You've improved a lot.
00:47:49You've improved a lot.
00:47:50Hey, should we open this?
00:47:52You said it was a drug.
00:47:53I didn't mean it.
00:47:55It's okay.
00:48:00Isn't this the smell of shit?
00:48:03Who opened the bathroom door?
00:48:08Title.
00:48:09A starry night.
00:48:10I made a star.
00:48:12There are a lot of stars.
00:48:15Still, I made a star.
00:48:17I made a star until I was ashamed to cry in the sky.
00:48:22I did it for eight nights and nine days.
00:48:25Now there are four stars left.
00:48:28What are you talking about?
00:48:30Four stars?
00:48:31Four stars...
00:48:33Four stars?
00:48:34Is that all?
00:48:35No, it's more.
00:48:36I guess it means to live nicely.
00:48:40Namaste.
00:48:41Namaste.
00:48:48Let's go to the bathroom together.
00:48:52I'll take 420 and go for 30 minutes.
00:48:54Then there's a new sauna.
00:48:56I have two free coupons there.
00:49:01You have to shave your back.
00:49:02Let's go together.
00:49:03I don't take a bath.
00:49:07Let's go together.
00:49:08I went on Chuseok.
00:49:09Then let's go together next week.
00:49:10This is until next week.
00:49:11Yeah, let's go.
00:49:14Give me a business card.
00:49:17I can sleep, so give me a business card.
00:49:21I'll text you.
00:49:23It's not normal.
00:49:31I'm sorry.
00:50:01Hey, you must be really strong.
00:50:10How did you get out of there?
00:50:17Where's my friend?
00:50:18Is Kyung-shim safe?
00:50:20I can't even have a wedding because of you.
00:50:23Let's fight with me.
00:50:24Don't avoid other people cowardly.
00:50:27Fight with me.
00:50:28Let my friend go.
00:50:29Let Kyung-shim go.
00:50:31Kyung-shim is safe, right?
00:50:37If I send this friend back, will you marry me?
00:50:41Yeah, I'll see you right now.
00:50:46See you tonight.
00:50:47I'll send you a text message.
00:50:50You have to come out pretty.
00:51:02I'm going to kill you.
00:51:06Kim Jang-hyun, this is it.
00:51:08He's a normal size.
00:51:11I've been giving drugs to Jang Kwang-seok.
00:51:15The drug supply system is Hong Kong's crime.
00:51:19You can't control Jang Kwang-seok like a doll.
00:51:24First, the mailman and the courier.
00:51:26Yes.
00:51:27I'm the head of the Jang Kwang-seok rescue farm.
00:51:29Yes.
00:51:30Don't move.
00:51:31I think Kim Jang-hyun will move tonight.
00:52:00Where did you go again?
00:52:26If I send your friend back, will you marry me?
00:52:56Yes.
00:53:27Be quiet.
00:53:40Kyung-shim, don't worry.
00:53:52I'll save you.
00:53:55I'll save you.
00:53:56Until then, be safe.
00:53:57All right?
00:54:19I'm sorry.
00:54:20Please take care of it today.
00:54:50Whatever you say, whatever you think, my heart doesn't change.
00:55:20I love you.
00:55:50I love you, too.
00:56:20I love you, too.
00:56:50I love you, too.
00:57:20I love you, too.
00:57:50I think something's going to happen to Bong-soon.
00:58:05Pardon?
00:58:06I need you to come.
00:58:07You're the only one I trust.
00:58:09Where is Bong-soon now?
00:58:12Kyung-shim.
00:58:14Kyung-shim.
00:58:19Kyung-shim.
00:58:25Kyung-shim.
00:58:26You're pretty.
00:58:33You don't have to hurry.
00:58:36I'll be there soon.
00:58:46I'm coming down.
00:58:56Here, save this friend.
00:59:27Kyung-shim, are you okay?
00:59:36Kyung-shim, wake up, Kyung-shim.
00:59:46Sir, he's not the criminal.
00:59:47What?
00:59:48He's not the criminal.
00:59:50Mom?
00:59:59Mister! Are you okay?
01:00:01Mister!
01:00:05Don't come near me!
01:00:07Don't come near me!
01:00:20Don't come near me!
01:00:22Don't come near me!
01:00:28Hey!
01:00:30You have to work harder
01:00:32and do it like you did last time.
01:00:43Of course, if you hurt an innocent person,
01:00:46you will be punished.
01:00:48Of course, if you hurt an innocent person,
01:00:50you will be punished.
01:00:52I thought about doing that.
01:01:14Why?
01:01:15Are you weak?
01:01:16Huh?
01:01:17This is no fun.
01:01:19Huh?
01:01:20I even prepared an anesthetic gun.
01:01:22Why are you so weak?
01:01:24Huh?
01:01:25Why are you so weak?
01:01:27Huh?
01:01:30Hey, Kim Jang Hyun!
01:01:32Let go of her hand!
01:01:34If you touch one more finger,
01:01:36I'll kill you.
01:01:48Hey!
01:02:10Kim Jang Hyun, stop right there!
01:02:13Get out of the car, you bastard!
01:02:18I'm here.
01:02:19I'm here.
01:02:20I'm here.
01:02:21I'm here.
01:02:42I'm here.
01:02:44I'm here.
01:02:54Don't come near me.
01:02:57Don't come near me.
01:03:12Don't come near me.
01:03:13Don't come near me.
01:03:14Don't come near me.
01:03:15Don't come near me.
01:03:16Don't come near me.
01:03:17Don't come near me.
01:03:18Don't come near me.
01:03:19Don't come near me.
01:03:20Don't come near me.
01:03:21Don't come near me.
01:03:22Don't come near me.
01:03:23Don't come near me.
01:03:24Don't come near me.
01:03:25Don't come near me.
01:03:26Don't come near me.
01:03:27Don't come near me.
01:03:28Don't come near me.
01:03:29Don't come near me.
01:03:30Don't come near me.
01:03:31Don't come near me.
01:03:32Don't come near me.
01:03:33Don't come near me.
01:03:34Don't come near me.
01:03:35Don't come near me.
01:03:36Don't come near me.
01:03:37Don't come near me.
01:03:38Don't come near me.
01:03:39Don't come near me.
01:03:40Don't come near me.
01:03:41Don't come near me.
01:03:42Don't come near me.
01:03:43Don't come near me.
01:03:44Don't come near me.
01:03:45Don't come near me.
01:03:46Don't come near me.
01:03:47Don't come near me.
01:03:48Don't come near me.
01:03:49Don't come near me.
01:03:50Don't come near me.
01:03:51Don't come near me.
01:03:52Don't come near me.
01:03:53Don't come near me.
01:03:54Don't come near me.
01:03:55Don't come near me.
01:03:56Don't come near me.
01:03:57Don't come near me.
01:03:58Don't come near me.
01:03:59Don't come near me.
01:04:00Don't come near me.
01:04:01Don't come near me.
01:04:02Don't come near me.
01:04:03Don't come near me.
01:04:04Don't come near me.
01:04:05Don't come near me.
01:04:06Don't come near me.
01:04:07Don't come near me.
01:04:08Don't come near me.
01:04:09Don't come near me.
01:04:10Don't come near me.
01:04:11Don't come near me.
01:04:12Don't come near me.
01:04:13Don't come near me.
01:04:14Don't come near me.
01:04:15Don't come near me.
01:04:16Don't come near me.
01:04:17Don't come near me.
01:04:18Don't come near me.
01:04:19Don't come near me.
01:04:20Don't come near me.
01:04:21Don't come near me.
01:04:22Don't come near me.
01:04:23Don't come near me.
01:04:24Don't come near me.
01:04:25Don't come near me.
01:04:26Don't come near me.
01:04:27Don't come near me.
01:04:28Don't come near me.
01:04:29Don't come near me.
01:04:30Don't come near me.
01:04:31Don't come near me.
01:04:32Don't come near me.
01:04:33Don't come near me.
01:04:34Don't come near me.
01:04:35Don't come near me.
01:04:36Don't come near me.
01:04:37Don't come near me.
01:04:38Don't come near me.
01:04:39Don't come near me.
01:04:40Don't come near me.
01:04:41Don't come near me.
01:04:42Don't come near me.
01:04:43Don't come near me.
01:04:44Don't come near me.
01:04:45Don't come near me.
01:04:46Don't come near me.
01:04:47Don't come near me.
01:04:48Don't come near me.
01:04:49Don't come near me.
01:04:50Don't come near me.
01:04:51Don't come near me.
01:04:52Don't come near me.
01:04:53Don't come near me.
01:04:54Don't come near me.
01:04:55Don't come near me.
01:04:56Don't come near me.
01:04:57Don't come near me.
01:04:58Don't come near me.
01:04:59Don't come near me.