مسلسل المرأة القوية دو بونغ سون الحلقة 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Who will be the winner of the first place?
00:00:34Who will be the winner of the second place?
00:00:38Who will be the winner of the third place?
00:00:41Who will be the winner of the fourth place?
00:00:44Who are you?
00:00:45Who are you?
00:00:47How dare you!
00:00:52Please!
00:01:00Who are you?
00:01:15I'm sorry. I pressed it because I was flustered.
00:01:17Are you okay?
00:01:19Yes, go ahead. I'll take care of it.
00:01:21Oh, yes, then.
00:01:30Are you okay?
00:01:31Yes.
00:01:33I should have taken you home. I'm sorry.
00:01:37No, it's okay. Are you okay?
00:01:41What?
00:01:42I pushed you earlier.
00:01:44You didn't have to do that.
00:01:46Don't worry about it. Just go home.
00:01:54I'm the one who got hit.
00:01:56What are you doing?
00:01:58I was just on the scene.
00:02:00You're under arrest, so go to the police station and talk.
00:02:03I'm the one who got hit.
00:02:04Follow me.
00:02:06I'm the one who got hit.
00:02:07Wait a minute, sir.
00:02:08I'm not a man. I'm a man.
00:02:15Follow me.
00:02:16Are you crazy?
00:02:17Hurry up and go home.
00:02:19That crazy guy.
00:02:21Hurry up and go home!
00:02:23Hey, Do Bong-soon.
00:02:26Yes.
00:02:38Please be quiet now.
00:02:41What did I do?
00:02:43I'm just staying still, but they're all just coming at me.
00:02:47I can't help it. It's all because of you.
00:02:50What are you doing in my neighborhood?
00:02:53I'm here to buy a hoodie.
00:02:59The world is too dangerous.
00:03:02It's so hard for weak women and weak people.
00:03:07Bong-soon.
00:03:08I'm not going to stand it anymore.
00:03:11Bong-soon, come to my office tomorrow.
00:03:15Bye.
00:03:16Come to my office tomorrow.
00:03:18Bye.
00:03:23I'm going to report it to the Labor Administration.
00:03:25Who?
00:03:26Me?
00:03:27Yes.
00:03:28Why?
00:03:29No, you promised me that if you caught the threat, you would let me join the planning and development team.
00:03:33But you said it very confidently.
00:03:35Hey, when did I say I'd let you join the planning and development team?
00:03:38Did you?
00:03:39Yes.
00:03:40Who's not going to keep it?
00:03:41Hey, look at me, Bong-soon.
00:03:42You may have caught the threat, but you haven't caught the criminal yet, have you?
00:03:46If you catch the criminal, join the planning and development team.
00:03:49I'll be with you until then.
00:03:50What does that have to do with this?
00:03:52Look at this.
00:03:53Look at this. Look at this.
00:03:54I didn't even have a plan to get me in there in the first place.
00:03:57No, you didn't.
00:03:58Don't go. Put your hands up and swear.
00:04:00I'm going to quit the company.
00:04:01I'm going to quit because it's so cheap.
00:04:04Hey, I guess you're too excited right now.
00:04:07I'm on your side.
00:04:09I'll help you.
00:04:12Really.
00:04:14Really?
00:04:15Yeah.
00:04:17Are you really going to join the planning and development team?
00:04:20Oh, of course.
00:04:21I'm on your side.
00:04:22Promise.
00:04:23Oh, forget it. I think I'm just putting my fingers in too much.
00:04:28No, but why do you want to join the planning and development team so much?
00:04:31No, I want to develop a game.
00:04:34Then do it with me.
00:04:35You can do it with me.
00:04:36No.
00:04:37Why?
00:04:38No, I'm going to go to work officially and get paid officially.
00:04:42I'm going to get my business card.
00:04:44Oh, I really want to be a member of the planning and development team.
00:04:50I don't understand.
00:04:51What's wrong with you?
00:04:52You keep doing useless things.
00:04:53It's not that.
00:04:54My personality is accurate and neat.
00:04:56I'll go.
00:04:57Go in.
00:05:06Goodbye.
00:05:08Bye.
00:05:16Name.
00:05:21Kim Kang-bok.
00:05:26I should have arrested you then, but the victim didn't want to be punished.
00:05:31Why did you try to appear again and kidnap the victim who had such a good time?
00:05:36Oh, no.
00:05:38A good time?
00:05:39Kidnapping?
00:05:40Victim?
00:05:44Look at me.
00:05:45I've been in the hospital all this time.
00:05:51Sir, this is also new.
00:05:54It's not mine.
00:05:57Put it down.
00:05:58Hurry up and put it down.
00:06:00Hurry up and put it down.
00:06:01Hey, hey, hey.
00:06:02Open your mouth.
00:06:03Ah, ah, ah.
00:06:04Teeth, teeth, teeth.
00:06:06Did you get a good shot?
00:06:07Yes, I got a shot.
00:06:08I got a shot.
00:06:11Oh, my God.
00:06:12I've been in the hospital all this time.
00:06:15I can't even move my arms.
00:06:18I can only move my teeth.
00:06:20I can't even poop without a bidet.
00:06:22Oh, my God.
00:06:24Where did you go?
00:06:26I heard you got hit by a woman.
00:06:28I was treated as an unmarried woman.
00:06:29But I just let it go that day.
00:06:32I didn't even compensate for the damage.
00:06:34But...
00:06:38Oh, my God.
00:06:39Oh, my God.
00:06:40Oh, my God.
00:06:41Oh, my God.
00:06:43So, I was really hit by Do Bong-soon that day.
00:06:49Four teeth were lost.
00:06:51It means that the ribs are seven times smaller.
00:06:54Right?
00:06:56Oh, my God.
00:06:59I can't even breathe.
00:07:02Oh, my God.
00:07:03Oh, my God.
00:07:05I can't even eat the squid that I like.
00:07:08I just can't put my strength into my mouth.
00:07:12I keep eating tofu.
00:07:14Tofu.
00:07:15That's right.
00:07:16You hit a woman.
00:07:17Innocently, right?
00:07:18You hit a woman.
00:07:19You hit a woman.
00:07:21You hit a woman.
00:07:22Oh, my God.
00:07:26You hit a woman.
00:07:27You hit a woman.
00:07:28You hit a woman.
00:07:29You hit a woman.
00:07:32Wipe it off.
00:07:43Do Bong-soon is not a woman.
00:07:46You hit a woman.
00:07:48That's why you were trying to hit me?
00:07:51I'm going to have a real fight.
00:07:58There's no place to hit.
00:07:59There's no place to hit.
00:08:00All right.
00:08:01Take a look at the state of mind and body.
00:08:11Don't hit me.
00:08:12Don't hit me.
00:08:16I'll beat you all up.
00:08:22Sit down.
00:08:23Your seat belt!
00:08:24No, it's not.
00:08:25It's!
00:08:26My teeth.
00:08:27Why are you pulling back?
00:08:28Wait a minute!
00:08:29My teeth!
00:08:30Let's do that again.
00:08:31Who is there?
00:08:34I can't see.
00:08:36I can't see.
00:08:45I'm not a sick kid.
00:08:47I didn't do it.
00:09:01I'm sorry.
00:09:25Did you get home safely?
00:09:31Yes, I did.
00:09:41How dare you!
00:09:45He's so annoying.
00:09:57I'm glad you're okay.
00:10:00He's such a psycho. How could he go back to the ward?
00:10:09Are you upset because you lost your daughter?
00:10:15Why can't I live my life the way I want?
00:10:18Why can't I study when I was young?
00:10:25Why can't I love the man I love?
00:10:31What are you talking about?
00:10:32What's wrong with my daughter?
00:10:35Why can't I get a job?
00:10:40I bought it earlier. It's your favorite.
00:10:44What is this?
00:10:47It's spicy chicken feet. My sister's favorite spicy chicken feet.
00:10:50How much is this?
00:10:51It's a lot.
00:10:53You eat it. I bought your favorite.
00:10:56Can I taste it?
00:11:03It's delicious.
00:11:14Why am I so simple?
00:11:22Kyung-shim, did you sleep well?
00:11:25Don't worry, friend.
00:11:27I'm behind you.
00:11:31My head is more complicated than ever.
00:11:36I really wanted to be a full-time employee at Ainsoft.
00:11:41I have a stronger desire to catch the criminal.
00:11:51I'm going to catch the criminal.
00:12:21I heard you were fired from the agency.
00:12:24I know.
00:12:29This way, I have a good day.
00:12:37You're amazing.
00:12:41I'm the type of person who does what I have to do.
00:12:45I was really surprised.
00:12:47The criminal is a simple psychopath.
00:12:51Honestly, I thought he was one of your brothers.
00:13:08What is it?
00:13:09What is it?
00:13:19What is it? I guess it's not mine.
00:13:22I was surprised.
00:13:24Good morning.
00:13:26Hello, boss.
00:13:28Did you sleep well?
00:13:30What?
00:13:32Yes.
00:13:33I slept well, too.
00:13:34Oh, I'm going to use this laptop.
00:13:37You said you wanted to join the memory room.
00:13:39You have to prepare for the game program.
00:13:40Do it here from now on.
00:13:42I've installed the program.
00:13:43Can I do this as I want now?
00:13:46It's yours from now on. Don't ask me.
00:13:53Open it.
00:13:55What?
00:13:57What?
00:14:07Fuck.
00:14:12If you show up in front of her again,
00:14:15I won't let you eat squid.
00:14:17I won't let you drink water.
00:14:20I won't let you walk.
00:14:21No, I won't let you crawl.
00:14:23Do you understand?
00:14:25Remember what I said.
00:14:37Ha...
00:14:48Ha...
00:14:55What?
00:14:58It's fake.
00:15:08A missing woman in Dobong-dong has been found.
00:15:13The police announced that they will investigate the missing woman in Dobong-dong.
00:15:24Based on the only evidence, they are investigating the criminal.
00:15:28While tracking the location of missing women,
00:15:32criminal profilers have assumed the possibility that this is a typical female-hate crime.
00:15:39Looking at the missing women in Dobong-dong,
00:15:41I came up with the 3rd case.
00:15:44Recently, there has been an active movement in England to defeat female hatred on the other side of the world.
00:15:51In fact, at the end of the 1970s,
00:15:53there was a serial murder of 13 women in England.
00:15:57At that time, it was a fight in the women's Reclaim the Night movement,
00:16:02which demanded the right to roam freely without violence and harassment even at night.
00:16:06No matter how much the times have changed, the crime against a powerless woman is still the same.
00:16:11The violence of the strong against the weak.
00:16:15In the kingdom of animals, it may be the law of the jungle,
00:16:18but at least in the world of humans, this power,
00:16:22power should not be used to bully the weak.
00:16:25Never.
00:16:27You should never do that.
00:16:56Why are you working so hard?
00:17:05Cho In-sung
00:17:16Perfect.
00:17:19Boss, the president wants you to come in now.
00:17:21Now?
00:17:22Yes.
00:17:26I hope there is no noise in the hall.
00:17:29Yes, there will be no such thing.
00:17:31I'm going to cover it up.
00:17:33Hey, I trust you.
00:17:36I respect your decision on that issue.
00:17:38If the board of directors and the brothers fight,
00:17:42there is nothing good in the company.
00:17:46And officially announce your engagement to the delayed hall.
00:17:51Before that, bring her home.
00:17:54I'll have to take my time.
00:17:56The sooner the better.
00:17:58Yes.
00:18:08Huh? Did he go somewhere?
00:18:11Oh my gosh!
00:18:12What is this?
00:18:17In-sung.
00:18:19Yes, this is it.
00:18:22Oh, should I do something else?
00:18:35Oh, this son of a bitch.
00:18:45I can't live because I'm scared.
00:18:47It's not pain, it's not pain.
00:18:48Now, for the safety of the neighborhood,
00:18:50Let's think about what we can do.
00:18:53The culprit is aiming for women of extremely thin nature
00:18:56between 40 and 48 kg.
00:18:59Why is it a skinny woman?
00:19:01Is this bastard's taste in women like that?
00:19:03The culprit's sexual preference for women
00:19:05I can't rule out the possibility.
00:19:07Are the women who kidnapped him alive?
00:19:09Yes, it's alive.
00:19:10No bodies of the victims have been found yet.
00:19:12The woman who was killed at first.
00:19:14Why did you kill her?
00:19:16As you can see here,
00:19:18There are signs of severe rebellion.
00:19:20I didn't mean to kill her.
00:19:22I think it was an accidental crime.
00:19:24She was very skinny, too.
00:19:26Yes, it's a woman of the same sex.
00:19:28Guk-do's mother said so.
00:19:30I guess there's a play like that in the play.
00:19:32This poster is a play that is currently playing in Daehak-ro.
00:19:35Seven women were kidnapped and killed.
00:19:38Seven!
00:19:39They're getting married together.
00:19:41The suspect wearing the shoes of the family left by the criminal
00:19:44I did a special investigation.
00:19:46He was the main actor of this play.
00:19:48I have a lot of questions about losing his shoes.
00:19:51I'm investigating the surroundings of this main actor.
00:19:55The fourth case has already occurred.
00:19:57Take your hand off the case.
00:19:59And find a special agent at the scene of the incident.
00:20:03It's the turn of the Earth Corps. Special agent.
00:20:06What?
00:20:07What are you talking about?
00:20:09No, we have to catch the criminal.
00:20:11Isn't it going to solve the last Earth Corps disciplinary case?
00:20:15Let's catch him.
00:20:17Before we catch the special agent.
00:20:39What are you doing?
00:20:47No, it's nothing.
00:20:49Where are you going?
00:20:50I'm going to catch him.
00:20:53I never leave it to the police.
00:20:55Go!
00:21:00Today is defense technology.
00:21:02What's the best defense?
00:21:03Attack.
00:21:04That's right. Attack me.
00:21:05I'll show you the best defense.
00:21:07Really?
00:21:08Yes.
00:21:10Your neck is broken.
00:21:15You're already dead.
00:21:17What about here?
00:21:20You're already dead.
00:21:22You can't do anything.
00:21:30Get up.
00:21:33I'll attack you now.
00:21:35You defend yourself.
00:21:37Here we go.
00:22:01Oh, my God.
00:22:02Oh, it's a match.
00:22:04You're good.
00:22:05I'm going crazy.
00:22:07Jiu-jitsu.
00:22:09The beginning of Jiu-jitsu is...
00:22:12Jump.
00:22:18Take it off.
00:22:25Take this.
00:22:37Take this.
00:22:45Drink water.
00:22:49Give me that.
00:22:52Here you go.
00:23:03You're good at Jiu-jitsu.
00:23:05Of course.
00:23:06Put your chest on your knees.
00:23:09You can't just stand up.
00:23:21That's right.
00:23:22That's right.
00:23:24Jiu-jitsu.
00:23:26Go all the way.
00:23:27Yes.
00:23:36La-cha-cha.
00:23:37A cute warrior.
00:23:41You have to be one with the rope.
00:24:01There must be a clear reason why God gave me this power.
00:24:05A world where those who have power use their power carelessly.
00:24:08Oh, no.
00:24:09My power.
00:24:11I'm going to use it to break them down.
00:24:13I'm a strong woman, Do Bong-soon.
00:24:15Oh, yeah.
00:24:16Fire.
00:24:29Mister.
00:24:31Don't throw away the cigarette butt.
00:24:34You can pick it up.
00:24:35There are people who die and people who throw it away.
00:24:38There's no one who didn't even bleed.
00:24:40Get out of here.
00:24:42Leave it.
00:24:44High school students are so nice.
00:24:46They gave me a cigarette butt.
00:24:47You're being punished at school, aren't you?
00:24:49No.
00:24:50I'm just cleaning up our neighborhood.
00:24:52But your eyes are so dirty.
00:24:54If you get hit by this, your eyes will be clean.
00:24:58What's wrong with your eyes?
00:25:00Why don't you open your eyes?
00:25:01What should I do?
00:25:03What should I do?
00:25:08Who the hell are you?
00:25:10I don't think the teachers are going to believe it.
00:25:11Which organization is it?
00:25:12Why are you covering your eyes like this?
00:25:14I'm going to clean it up right now.
00:25:16I won't tell you.
00:25:17What do you want me to tell you?
00:25:19Hurry up and call your brother.
00:25:21Hurry up.
00:25:26Yes, sister.
00:25:27I'm sorry, but you have to come here right away.
00:25:29What?
00:25:30Hey.
00:25:31We're in a lot of trouble right now.
00:25:32You have to come right away.
00:25:36Oh, my God.
00:25:37I told you to give me trash juice.
00:25:40You're so cute.
00:25:42Do you want to eat?
00:25:43No matter how hungry I am, I don't swallow such dirty rice.
00:25:47No.
00:25:48I was going to let you go because you're young.
00:25:54Hey, what are you doing here?
00:25:58I'm going to kill you.
00:26:08Isn't that Do Bong-soon?
00:26:11What are you doing with minors right now?
00:26:14Then what are you going to do with the kids?
00:26:17Can you do this?
00:26:18It's Do Bong-soon.
00:26:19Oh, you're the famous Do Bong-soon?
00:26:22Let's send the kids home and talk to each other.
00:26:28I'm working to protect Do Bong-dong.
00:26:30I'm a little embarrassed because I'm doing my job to protect the ladies.
00:26:36If you were protecting the neighborhood, why don't you just keep it?
00:26:40Why don't you just go?
00:26:42I told you not to throw away the cigarette butts, but you kept throwing them away.
00:26:51Oh, my God.
00:26:53Wipe the laundry.
00:26:55You wipe it, you crazy bitch.
00:26:56Wipe it.
00:26:57What do you think?
00:26:58Come on in.
00:26:59Hurry up.
00:27:00You have to hit me first.
00:27:02The high school students are watching.
00:27:03Otherwise, they'll say we hit each other first.
00:27:05Come on in.
00:27:06I don't have anything to say.
00:27:07I just saw it.
00:27:26Oh, my God.
00:27:40Don't touch my kids.
00:27:48Come on in.
00:27:55Oh, my God.
00:28:02Oh, my God.
00:28:04Oh, my God.
00:28:07What?
00:28:08To Do Bong-soon again?
00:28:09No.
00:28:10Why are you bullying us like this?
00:28:12What the hell are you doing here?
00:28:14Do you have any information?
00:28:15What do you mean?
00:28:16I'm currently active as a freelancer.
00:28:18There's a baseball team called Taiwan.
00:28:20There's a rumor that it's a country that raises them in the desert.
00:28:23Oh, it's embarrassing.
00:28:24You're going to lose your pride.
00:28:26Do Bong-soon is not a woman.
00:28:28We're enemies.
00:28:30Isn't that right?
00:28:31Yes, sir.
00:28:33All right.
00:28:35Take care of it.
00:28:36Are you doing this on purpose?
00:28:38It's okay.
00:28:39It's okay.
00:28:40It's okay.
00:28:41It's okay.
00:28:42It's okay.
00:28:43I'm sorry.
00:28:44I'm sorry.
00:28:45Sit down.
00:28:46Okay.
00:28:47Okay.
00:28:48What are you doing?
00:28:49Take care of it.
00:28:50But how do you break it down?
00:28:51Oh, my God.
00:28:52That's...
00:28:53It's not easy.
00:29:02Who told you to throw it away?
00:29:04Who told you to throw it away?
00:29:11Take care of it.
00:29:12I don't want to.
00:29:13All right, all right.
00:29:14You should have bought me some soft tofu.
00:29:16Take it away.
00:29:17Don't eat it.
00:29:18All right, all right.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20All right.
00:29:21Yeah, go.
00:29:22You don't sleep at the CEO's house anymore.
00:29:23Yeah.
00:29:24I'm going to protect Do Bong-dong.
00:29:26Oh, my God.
00:29:28You can leave the hospital now.
00:29:30Oh, I'm so sick of the hospital.
00:29:33Oh, Kyung-shim.
00:29:36Thank you for getting better soon.
00:29:38It's a thorn.
00:29:40Yeah.
00:29:41But you don't have any strength in your hands.
00:29:43Yeah.
00:29:44I can control the strength in my body now.
00:29:48I've got a skill to use strength.
00:29:50I used to be Dong Si-won.
00:29:51Oh.
00:29:54Kyung-shim.
00:29:55Yeah?
00:29:56By the way, Bong-gi keeps meeting Guk-du's girlfriend.
00:29:59What should I do?
00:30:00Oh, my God.
00:30:01Triangle relationship?
00:30:02Hey, isn't that girl really bad?
00:30:04How can you do that with a boyfriend like Guk-du?
00:30:07Why?
00:30:08Bong-gi is cool.
00:30:09I'd rather go out with Guk-du and change to Bong-gi.
00:30:12Hey, you're so funny.
00:30:14What's funny?
00:30:15No, you can't break your promise like that.
00:30:18If you've decided to go out with someone, just go!
00:30:21Huh?
00:30:22If you make up your mind, just go!
00:30:24Why are you shaking?
00:30:25Love is shaking.
00:30:28Love goes up and down like a seesaw.
00:30:32It goes up and down like a swing.
00:30:34It's moving.
00:30:35I don't know.
00:30:37Maybe you'll like Mr. Ahn like your mother said.
00:30:40What?
00:30:41That's what love is.
00:30:42You don't know anything.
00:30:49Hey.
00:30:54Hee-ji.
00:31:01I've been thinking about it.
00:31:05I think it's all my fault.
00:31:07My friend said that.
00:31:10If a woman doesn't make sure that a man really likes her,
00:31:14she'll shake endlessly.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20It's not like that.
00:31:21But...
00:31:25I had no choice.
00:31:27Because...
00:31:31I've always had someone else in my heart.
00:31:36I think I've had someone I've liked for a long time.
00:31:43Now I know it like a fool.
00:31:49Are you saying that you've met another woman besides me?
00:31:53No.
00:31:55She always nagged me.
00:31:57And there was a girl who always complained.
00:31:59She acted like a fool.
00:32:01So I was angry every time I saw her.
00:32:06But I really didn't like her being sick or injured.
00:32:09I thought I'd go crazy if someone talked about her.
00:32:14You like her a lot.
00:32:15You're right.
00:32:18A lot more than that.
00:32:23I'm sorry.
00:32:32Go as you please.
00:32:34I'm sorry.
00:32:44Hey.
00:32:45Don't move until you get better.
00:32:48Don't go out of the house.
00:32:50Okay.
00:32:51The police gave me this.
00:32:53Don't trust it too much.
00:32:55When you're done with your treatment, go down to Busan.
00:32:58Okay?
00:33:01And this is...
00:33:04Ta-da.
00:33:05Your discharge gift.
00:33:07What is it?
00:33:09It's a shampoo, but it's a natural scent, so you'll feel better.
00:33:14That's nice.
00:33:15I'll use it well.
00:33:23Are you sleeping?
00:33:25Yes.
00:33:26Then get up quickly.
00:33:27I don't want to.
00:33:29I have to go with you today.
00:33:30I'm going to sleep.
00:33:32I'll double your pay.
00:33:37I'll pick you up now.
00:33:38Wear clean clothes, wash your hair, and wait like a human being.
00:33:42Where are you going?
00:33:44Bong-ga.
00:33:46Why am I there?
00:33:48We're leaving now, so get ready.
00:33:53Oh, my God.
00:33:54You're coming now?
00:33:56Who?
00:33:57Boss.
00:33:58Huh?
00:33:59Don't move.
00:34:01Bong-soon.
00:34:02Let's go to the temple today.
00:34:04Let's go and take a picture of the Buddha's eyes.
00:34:06The Buddha must have forgotten our faces.
00:34:08No, I have to go.
00:34:09Where?
00:34:10I don't know.
00:34:12Mr. Ahn is coming home now.
00:34:14What?
00:34:16Oh, my God.
00:34:17Mom.
00:34:18Mr. Ahn.
00:34:28Boss, welcome.
00:34:30Bong-soon is not ready yet.
00:34:33Go inside and wait.
00:34:35I'm sorry.
00:34:36I called Bong-soon on my day off.
00:34:38It's not a day off.
00:34:4024 hours, 365 days.
00:34:43Go inside and wait.
00:34:45It's okay.
00:34:49Shut up.
00:34:53Oh, Lee Chae-ah.
00:34:54You're late.
00:34:57I...
00:34:59Mom.
00:35:05We're having breakfast right now.
00:35:08Do you want to join us?
00:35:10It's okay.
00:35:11You're not the type of person who doesn't eat at any restaurant, are you?
00:35:15You're not the type of person who doesn't eat at a good restaurant, are you?
00:35:18What are you talking about?
00:35:20It's not like that at all.
00:35:21It's not like that at all?
00:35:22Let's eat first.
00:35:23Is it good?
00:35:25Yes.
00:35:32We always eat like this.
00:35:34Let's eat, everyone.
00:35:36We always eat like this, but there are a lot of side dishes that I've never seen before.
00:35:40I'm busy at the hospital.
00:35:42I come home from time to time.
00:35:44Who breaks the table for breakfast?
00:35:47I have to go out soon.
00:35:49Did I teach you that?
00:35:51I always told you when I taught you how to cook.
00:35:53You should never starve your guests.
00:35:59Then.
00:36:00Yes.
00:36:05Let's eat.
00:36:06Yes.
00:36:07Enjoy your meal.
00:36:08You don't have to eat if you don't feel it.
00:36:10Don't feel too much pressure.
00:36:12Oh, no.
00:36:13I'll eat it deliciously.
00:36:19Dad, green onion kimchi.
00:36:20Yes, yes, yes.
00:36:22Put the japchae here and eat it.
00:36:25Hey, Bong-soon.
00:36:33Oh, yes.
00:36:38Hey, this is a baby.
00:36:40It's a baby.
00:36:50You just have to act well as my fiancee.
00:36:53Oh, I'm a little weak.
00:36:55Double.
00:37:00No, it's a place to eat breakfast.
00:37:02You should have told me in advance.
00:37:06That's not the mood.
00:37:10Did you like Min-hyuk yesterday?
00:37:12Yes.
00:37:15That's...
00:37:16That...
00:37:18He's handsome.
00:37:21That's...
00:37:24That's...
00:37:26He has a good personality.
00:37:35Actually, this is because he's crazy.
00:37:39He's crazy.
00:37:48What?
00:37:49Crazy?
00:37:51That's an ultra-caption crazy.
00:38:09This is crazy.
00:38:10Crazy.
00:38:12Can't I do it once when I think this is the best?
00:38:17That's right, that's right, that's right.
00:38:19This is crazy.
00:38:20Crazy.
00:38:31It looks delicious.
00:38:39I was worried about you.
00:38:43I'm relieved to see my son.
00:38:46I sent him to study abroad right away.
00:38:49When I was studying abroad,
00:38:51He's so complicated about women.
00:38:54My heart is rotten.
00:38:56But I don't meet women again.
00:38:58And then there's this ridiculous rumor.
00:39:03No, no, no.
00:39:05I have a lot of sins.
00:39:09Anyway, please take care of my son.
00:39:15He's not gay.
00:39:16Absolutely not.
00:39:18Representative Ahn Min-hyuk is not gay at all.
00:39:21Dream gay.
00:39:23You've improved a lot of four-letter words.
00:39:26Ultra-caption crazy.
00:39:28Look at me.
00:39:29There's an effect of education.
00:39:31It's better to see the English picture I bought you every morning.
00:39:34I'm sorry.
00:39:39I'm sorry.
00:40:09I'm sorry.
00:40:18Safety belt.
00:40:19You have to tie it well.
00:40:30Where are you going again?
00:40:33I bought your time today anyway.
00:40:40Oh, where are you going?
00:40:44On my way to meet the woman I loved.
00:40:46Mom, hi.
00:41:08Mom, hi.
00:41:16Mom, hi.
00:41:37I came with someone I wanted to show my mom.
00:41:46Mom, hi.
00:41:52There's an old movie when Harry met Sally.
00:41:55It's my mom's favorite.
00:41:58If you look there, there's a line like that.
00:42:01No man wants to be friends with an attractive woman.
00:42:07Then I guess I'm not attractive.
00:42:09When I see you making friends with me.
00:42:12I don't think so.
00:42:16Does your friend like you?
00:42:20That's a lot, too.
00:42:24Just looking at you as a friend.
00:42:29That's too hard.
00:42:30At least if you're a man.
00:42:34Your friend is cheating.
00:42:36Or do you think it's a way not to lose you as a friend?
00:42:43Oh, no.
00:42:45We're friends.
00:42:48I'm sure of that.
00:42:51It's easy to be a friend to be a lover.
00:42:55One of the two
00:42:59I'm one step closer.
00:43:16I'm happy.
00:43:28This one step
00:43:31It changes the relationship between two people.
00:43:38Like this
00:43:45I can't escape.
00:43:49It's full of you.
00:43:53I love you, love you, love you.
00:43:57I love you.
00:43:59It's warm.
00:44:01I'm happy when I think of you.
00:44:08One step
00:44:10There was no one step between me and Gukdu.
00:44:14But that day, he came one step closer to me.
00:44:37We've got a special order.
00:44:39We don't give up.
00:44:40We're going to keep investigating.
00:44:44They're not going to share the information.
00:44:47We have no choice but to dig our own.
00:44:48Everyone, cheer up.
00:44:50A famous line from the 86th episode of the investigation.
00:44:53The criminal is caught by the police.
00:44:57Chief, I got a call from the owner of the black box.
00:44:59I got the data.
00:45:01So this is the road that leads to the outskirts as expected.
00:45:06But the road next to it
00:45:08Wait a minute.
00:45:10It smells like oil.
00:45:12You know, the smell of asphalt.
00:45:16I'll go somewhere.
00:45:18Hey, where are you going?
00:45:20He's always like that.
00:45:21He's got no sense.
00:45:23Hey, man, I'm going to fight now.
00:45:25Then let's not share information with each other.
00:45:27No, it's not a plan.
00:45:30He said he was an actor.
00:45:32All the cast members were having a get-together that day.
00:45:35That's what the director and the troupe check and come out right away.
00:45:39You were performing.
00:45:41It's been a long time since I've lost those shoes.
00:45:45Is there anyone in doubt?
00:45:46Well, there are occasional theft accidents in the dressing room.
00:45:50I don't even have a CCTV.
00:45:53I can't believe I'm taking my shoes.
00:46:13Where is the boss here?
00:46:16He's on a business trip.
00:46:17Where to?
00:46:18He went to Sudan for a part deal.
00:46:21These days, Korean used car parts are precious in Africa.
00:46:24When did you go?
00:46:26He went last week.
00:46:27Does the boss go abroad often?
00:46:30These days, the price of high-tech is not good.
00:46:33At a junkyard like us, we export used parts from junk cars.
00:46:37That's why he goes often.
00:46:39Yes, I see.
00:46:59It's a foul.
00:47:02Mom!
00:47:07Why are you going so early?
00:47:09Okay.
00:47:13Director, I've confirmed the actor's alibi.
00:47:16I don't think he's a criminal.
00:47:20From tomorrow, I'll ask the troupe and the staff to investigate more.
00:47:30It's the same.
00:47:32Why are you so quiet?
00:47:35I'm with my wife.
00:47:39Why are you so late?
00:47:43I'm out.
00:47:45Wait a minute. How did you get here?
00:47:47I was told to testify as a witness.
00:47:49I'll call you back.
00:47:51Let's go.
00:48:02You must be very busy these days.
00:48:05I'm worried.
00:48:06I think I shouldn't have sent the police.
00:48:08I should have just sent the law.
00:48:10What are you talking about?
00:48:11I have to be a cop like you to brighten the future of our country.
00:48:18My favorite writer, Alain de Botton, said this.
00:48:22It's not a success to make a lot of money and get a high position.
00:48:26It's not a success that others see.
00:48:28It must be the success you think of.
00:48:32Our country will think it's successful.
00:48:36Of course, of course, of course.
00:48:38Here you go.
00:48:40Enjoy your meal.
00:48:42You look good in a patissier apron.
00:48:50The chef cooked it.
00:48:58Why are you laughing at this situation?
00:49:00The national highway is a police station.
00:49:02What did you do while the case was going on?
00:49:05Don't touch people's emotions with these common sense-less remarks.
00:49:11People are dying of cancer like this.
00:49:13What is Bong-gi doing?
00:49:15Bong-gi is a orthopedic surgeon.
00:49:20I can't talk.
00:49:23Anyway, I'll go.
00:49:26Good-bye.
00:49:28Yes, good-bye.
00:49:33Why are you so down?
00:49:35What?
00:49:36Can you say that after hearing what she said?
00:49:39No, what does it have to do with people dying of cancer and Bong-gi?
00:49:43Can a woman who is a writer say such a stupid thing?
00:49:46You said stupid things first.
00:49:47What is the police doing to someone who is suffering from the national highway?
00:49:50That's what I'm talking about.
00:49:51What?
00:49:52Why do you always swear when you see me next to you?
00:49:55When did I swear?
00:49:57How can you swear more than this?
00:49:58You're very good at giving advice.
00:50:03When did I?
00:50:04When did I?
00:50:05Do you know what that means?
00:50:07You've grown up a lot.
00:50:08I can't stand it anymore.
00:50:12Where are you going?
00:50:21Where are you going?
00:50:23Where are you going?
00:50:24Where are you going?
00:50:26I'm going to the hospital.
00:50:32Al...
00:50:33Alendro?
00:50:38Alendro?
00:50:42Where's Bong-gi's dad?
00:50:45He took Bong-gi to the hospital.
00:50:49I wonder where she is.
00:50:51Oh, no.
00:50:53I'm so sorry.
00:50:57I feel sorry for her.
00:50:59I want to treat her with warm rice and meat.
00:51:03Look at her eyes.
00:51:05She's going to go out for a few days.
00:51:09While the construction is under way,
00:51:11I would like to express my gratitude
00:51:13to all of you
00:51:15who participated in the disassembly
00:51:17of the Chalice City.
00:51:23This is a great honor for us.
00:51:25The Chalice City
00:51:27has earned the MBA degree
00:51:29from Harvard University,
00:51:31and its main motto is
00:51:33that we don't need to worry
00:51:35about the economy of the 22nd century.
00:51:37When you come here
00:51:39to talk about the future
00:51:41of our company,
00:51:43please give a round of applause.
00:51:45Let me introduce you to
00:51:47Chalice Go.
00:51:57Hello.
00:51:59I'm Chalice Go.
00:52:01Our Baekdak Industrial Development
00:52:03is at a very important time.
00:52:05At this important time
00:52:07when we need to expand our business,
00:52:09I know that many employees,
00:52:11including you,
00:52:13have a lot of concerns.
00:52:15The fate of the company
00:52:17is to have a crack.
00:52:19How can we
00:52:21overcome people
00:52:23in a small place?
00:52:25Recently,
00:52:27there has been a crack in our company.
00:52:31First,
00:52:33seven people, including Kim Bang-guk,
00:52:35were re-constructed on the 30th street
00:52:37of Dobong-dong, Dobong-gu.
00:52:39Second, three people were re-constructed
00:52:41on the 3rd street of Dobong-dong,
00:52:43Dobong-dong.
00:52:45Third,
00:52:47three people were re-constructed
00:52:49on the 3rd street of Dobong-dong,
00:52:51Dobong-dong.
00:52:53Surprisingly,
00:52:55the person who attacked them
00:52:57was a 27-year-old woman
00:52:59named Do Bong-soon.
00:53:01However,
00:53:03it was not Do Bong-soon
00:53:05who hurt them.
00:53:07Kang Bang-gu is 76 years old
00:53:09and Do Bong-soon's
00:53:11great-grandmother.
00:53:13Surprising, isn't it?
00:53:15In the end,
00:53:17we were attacked by one family.
00:53:19It's a very scary organization.
00:53:21Now,
00:53:23I'll report the damage.
00:53:2515 people were injured.
00:53:27More than 20 weeks of war, 40%.
00:53:29Six people lost their teeth.
00:53:31One person's face.
00:53:33More than 1,000 nerve damage.
00:53:35Neck fracture.
00:53:37In the case of Na Sung-ki,
00:53:39the eldest son of the family,
00:53:41the man's symbol,
00:53:43the most serious aftereffects
00:53:45are self-esteem,
00:53:47loss of self-esteem,
00:53:49anxiety,
00:53:51and trauma for women.
00:53:53More than anything else,
00:53:55he is suffering from a rush of retaliation.
00:53:57It's a withdrawal.
00:53:59It's not a withdrawal, it's a withdrawal.
00:54:01It's okay.
00:54:03Make a countermeasure.
00:54:05There's a way.
00:54:13It's a retaliation.
00:54:15It's a good idea to overcome Do Bong-soon
00:54:17and get rid of the bad torture
00:54:19and disease in the industry.
00:54:23Hey, hey, hey, stop it.
00:54:25How can you win
00:54:27without a reason?
00:54:29Those who have been beaten with a fist
00:54:31should stand up with a fist.
00:54:33Stop it.
00:54:35Stop it.
00:54:45So let's hit her.
00:54:47As a group.
00:54:49No, no, no.
00:54:51We're going to fight one by one.
00:54:53The law is far away and the fist is close.
00:54:55From there,
00:54:57we will regain our power.
00:54:59Okay.
00:55:01How can I get rid of it?
00:55:05There's a way.
00:55:07It's
00:55:09voice phishing.
00:55:13That's it.
00:55:15You should have done it earlier.
00:55:17You're different.
00:55:21I'm here.
00:55:25I brought a specialist.
00:55:27Come on out.
00:55:29I'm a specialist.
00:55:37Aren't you a celebrity?
00:55:43Hello.
00:55:45Hello.
00:55:49Did you kidnap her?
00:55:51How much
00:55:53should I pay you?
00:55:55Hey, hey, hey.
00:55:57Why? Why?
00:55:59You can't do this.
00:56:01She doesn't want it.
00:56:03She wants to be quiet.
00:56:05Let's protect her.
00:56:07That's right.
00:56:09But
00:56:11I'm going to kill you.
00:56:15I'm going to kill you.
00:56:17Hey.
00:56:19The fact that there's a great actor
00:56:21behind us
00:56:23is a good thing.
00:56:25What should we do?
00:56:27Should we kill her?
00:56:35What are you doing here?
00:56:37I'm here
00:56:39to see you.
00:56:41Why?
00:56:43Here.
00:56:45What is it?
00:56:47I got paid.
00:56:49I bought a gift for my parents.
00:56:51Wow.
00:56:53You must be busy.
00:56:55I'm going.
00:56:59I like her, too.
00:57:01I just want to meet her.
00:57:03I can't, right?
00:57:05Of course not.
00:57:09That's not fair play.
00:57:11Don't do that.
00:57:15You've grown up a lot.
00:57:17You know how to make a triangle.
00:57:19Like this.
00:57:21You should try it, too.
00:57:23What?
00:57:24To date.
00:57:25With who?
00:57:26Ahn Min-hyuk.
00:57:28He's pretty good.
00:57:30I don't think he's gay.
00:57:31From a medical expert's point of view.
00:57:33Did your mom brainwash you?
00:57:35I'm going.
00:57:36I'm on duty today.
00:57:37Don't go home.
00:57:38I know.
00:57:40Pass it to me.
00:57:42Pass it to me.
00:57:43He's running away.
00:57:45You can't take it easy.
00:57:47You can't take it easy.
00:57:49You can't take it easy.
00:57:55What are you doing?
00:57:57Don't do that.
00:57:59If you keep doing this,
00:58:01I'm afraid someone will find out.
00:58:05He's a thug.
00:58:07If something goes wrong, we'll all die.
00:58:10Don't come here.
00:58:12Bastards.
00:58:14Protect the house.
00:58:16Put it down and follow me.
00:58:42Mom, are you that excited?
00:58:44I like it.
00:58:54Yes, hello?
00:58:55You know it's training until today, right?
00:58:57Yes.
00:58:58I'm in your neighborhood, so come out quickly.
00:59:00Okay.
00:59:14My pretty granddaughter, Bong-soon.
00:59:17You're going to college.
00:59:19You're going to be a young lady.
00:59:22You're going to work.
00:59:25I'm so proud of you.
00:59:29I know you can't live like everyone else.
00:59:35Everyone else has a hard life.
00:59:39I know you can't live like everyone else.
00:59:42Everyone else has a hard life.
00:59:47But you're not like that.
00:59:51Even if you're a little different,
00:59:53you can't live with your brother.
00:59:56But Bong-soon.
00:59:58I've always tried to avoid you.
01:00:03But don't be ashamed of your strength.
01:00:09This is a gift from God to use in the world.
01:00:17I love you, Kang Se-hee.
01:00:21Grandmother.
01:00:23You just have to do what you do.
01:00:25Why are you scared?
01:00:27Do it the same.
01:00:28We've prepared the same thing.
01:00:30Look at this.
01:00:32Sit down.
01:00:35If you really do voice phishing, you'll get caught.
01:00:37Do we look legal?
01:00:38We've never succeeded in anything.
01:00:40So, with the will to succeed this time.
01:00:42Call here.
01:00:43Just plug it in.
01:00:45I'll do well.
01:00:47If you need arms and legs.
01:00:49This won't go in.
01:01:08I'm still here. Go.
01:01:12She's just coming.
01:01:15Hello?
01:01:16Bong-soon, what should I do?
01:01:17Mom's going to get caught.
01:01:23Did you hear that?
01:01:24We're kidnapping your mom right now.
01:01:26So we have to get there as soon as possible.
01:01:29If you report it to the police,
01:01:32your mom will die.
01:01:34I'll kill you.
01:01:36Kyung-shim.
01:01:37Mom was kidnapped.
01:01:38What?
01:01:39You keep calling your mom.
01:01:41Hey, you have to report it to the police.
01:01:43This, too.
01:01:44No.
01:01:45You can't report it to the police.
01:01:47Mom.
01:01:48Hey.
01:01:49Father.
01:01:52What did you say?
01:01:53Let her go.
01:02:05Let her go.
01:02:11You're not picking up?
01:02:13Why do you keep calling?
01:02:15Isn't your mom kidnapped?
01:02:17Kidnapped?
01:02:18What's the use of kidnapping me?
01:02:19Only the kidnapped are tired.
01:02:21Hey, but what are you talking about?
01:02:23Yes.
01:02:24No.
01:02:25If you're going to play,
01:02:27have fun.
01:02:29Yes.
01:02:31Mom wasn't kidnapped.
01:02:32So what?
01:02:35Voice phishing.
01:02:36What?
01:02:37Voice phishing?
01:02:38How did you know that Bong-soon was paid?
01:02:52Mom.
01:02:54Mom.
01:02:57Hello?
01:02:58Hey, what are you doing?
01:02:59Every time you're late,
01:03:01I'll pay you 100,000 won per 10 minutes.
01:03:03Mr. President.
01:03:05My mom was kidnapped.
01:03:06What?
01:03:07Mom.
01:03:09Hey, where are you now?
01:03:10Hey, Do Bong-soon.
01:03:12Mom.
01:03:13Bong-soon.
01:03:16Hey, Deok-du.
01:03:17I'm Dong-soon's dad.
01:03:19Yes, father.
01:03:22Yes?
01:03:23I'll find out right now, father.
01:03:29Yes, is that the inspection team?
01:03:30Please track Do Bong-soon's current location.
01:03:36Track Do Bong-soon's location.
01:04:00Track Do Bong-soon's location.
01:04:17Mom.
01:04:19Mom.
01:04:22Mom.
01:04:30Track Do Bong-soon's location.
01:05:01Track Do Bong-soon's location.
01:05:21Mister.
01:05:24Where's my mom?
01:05:27What? Mom?
01:05:30Mom.
01:05:35Hello?
01:05:37Hey, Bong-soon.
01:05:38Where are you now?
01:05:40Mom is doing well.
01:05:42I think you got voice phishing.
01:05:44Yes.
01:05:46I think so.
01:05:48Okay.
01:05:49Don't worry.
01:05:50Okay.
01:05:55Do Bong-soon.
01:05:58Because of you,
01:05:59the honor of our organization is ruined!
01:06:03So, this time,
01:06:05let's officially
01:06:06fight properly.
01:06:09Oh,
01:06:11before that,
01:06:12let's kneel down
01:06:16and take a video
01:06:17saying,
01:06:18I'm sorry.
01:06:19Please forgive me.
01:06:20Let's take a video.
01:06:27What?
01:06:29Okay, let's do that.
01:06:31Okay, let's do that.
01:06:32Really?
01:06:35But I won't be the one
01:06:36to kneel down.
01:06:39It will be you.
01:06:41Me?
01:06:42Me?
01:06:43What?
01:06:51What's that?
01:06:55Walnut?
01:06:59Walnut?
01:07:20Come on in.
01:07:22Let's begin.
01:07:29Yes!
01:07:56Yes!
01:07:57Yes!
01:07:58Yes!
01:08:00Are you okay?
01:08:01Yes, I'm okay.
01:08:06I'll say,
01:08:07I'm in a good mood today.
01:08:08Yes.
01:08:09I'm in a good mood today.
01:08:10Yes.
01:08:11I'm in a good mood today.
01:08:12Bong-soon.
01:08:13It's okay.
01:08:15There's no man
01:08:16who's not in a good mood these days.
01:08:20I'm sorry.
01:08:21I won't say anything.
01:08:22Do as I say.
01:08:24Okay.
01:08:28I'm sorry.
01:08:29I'm sorry.
01:08:30I'm sorry.
01:08:31I'm sorry.
01:08:32I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:34I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:39Why aren't you saying anything?
01:08:42No, you have to do this.
01:08:44You have to do this to get closer.
01:08:45I don't have anything to say.
01:08:47You have to get closer.
01:08:48After you get closer,
01:08:49you have to face each other.
01:08:50That makes sense.
01:08:51Then that's not right.
01:08:52What's not right?
01:08:53If you thought it was a hotel room,
01:08:54you should have just
01:08:55stayed here
01:08:56at night.
01:08:57Fried shrimp?
01:08:58What are you talking about?
01:09:00What are you talking about?
01:09:01I'm talking.
01:09:09You're good.
01:09:10What are you talking about?
01:09:27What are you talking about?