Aussie Gold Hunters Season9 Episode21
Category
📺
TVTranscription
00:00J'ai un temps limité, le cancer progresse principalement par le livre et ce n'est pas une bonne chose.
00:16Je n'ai plus d'options de traitement, le temps est de plus en plus court chaque jour.
00:24J'ai rêvé de pouvoir travailler ici pendant 35 ans.
00:29Je crois qu'ici nous avons une ressource de 600 millions de dollars.
00:34Nous pourrions aller jusqu'aux milliards.
00:37Cela me donne une raison de pousser, de lutter, car c'est le futur de mes enfants.
00:43Tout ce que je veux faire, c'est voir le début,
00:47et d'exposer les riches qui sont ici.
00:50C'est incroyable de voir cela se réaliser.
00:57Aujourd'hui, j'ai un jour très important.
01:00J'ai un plan d'exploration pour faire quelque chose.
01:05Il n'y a pas de raison pour laquelle ça ne devrait pas être approuvé,
01:08mais je ne sais pas combien de temps ça va durer.
01:11Ce qui est critique pour moi, c'est que j'ai un temps illimité.
01:16Je dois aller à Bendigo pour l'accueillir.
01:21C'est un défi pour moi.
01:24Voyons voir.
01:42Je n'ai jamais pensé que ce jour allait venir.
01:48J'ai eu l'occasion d'agir pour faire partie de ce programme.
01:53J'ai appelé Brent,
01:55et il m'a organisé pour qu'on se retrouve ici aujourd'hui
01:58et que nous pourrions avoir un chauffeur au sol.
02:00C'est très excitant, car je ne pensais pas que ça allait se passer.
02:04En revanche, il y a quatre ans,
02:06il y avait une sorte de travail sur le sol.
02:10Depuis quatre ans, nous n'avons rien pu faire,
02:12ce qui était dévastant.
02:15C'est un chauffeur!
02:17C'est un chauffeur!
02:19Jésus Christ!
02:21C'est pour ça que nous sommes ici, mon ami!
02:23Neville Perry a investi ses économies
02:26sur un chauffeur allemand
02:28avec de l'argent le plus riche du monde.
02:3179,9.
02:32C'est un chauffeur de 200 000 dollars.
02:35Pour la preuve finale,
02:36Neville avait besoin d'un chauffeur
02:38pour tester l'argent.
02:41Mais avant de pouvoir le faire,
02:43l'entière opération a été fermée par Heritage Victoria,
02:47qui l'a accusé d'avoir miné dans un endroit protégé.
02:51Vous devez vous battre pour vos rêves.
02:53J'ai un rêve.
02:54J'ai un rêve.
02:55J'ai un rêve.
02:57J'ai un rêve.
02:58J'ai un rêve.
02:59J'ai un rêve.
03:00J'avais une peine de 115 000 dollars
03:04et un chauffeur de 12 mois.
03:07Et en plus,
03:08j'avais une maladie terminale.
03:14Pas culpable.
03:16Je ne suis pas un criminel.
03:17Malheureusement,
03:19ça ne me permet plus de travailler sur mes terres.
03:22C'est une autre perte.
03:25Maintenant, il a une perte pour revenir à la mienne.
03:28J'espère qu'il gagne cette bataille avant de perdre la bataille pour sa vie.
03:36Maintenant, potentiellement,
03:40c'est le début de tout,
03:43encore une fois après une longue attente de quatre ans.
03:46Le rêve revient en vie.
03:48Il revient en vie,
03:50comme aujourd'hui.
03:58Qu'est-ce qui se passe là-bas?
04:00Je pensais que j'allais rencontrer Brent.
04:03Et il y a des voitures partout.
04:07Qu'est-ce qui se passe?
04:09Je pensais que j'allais te rencontrer ici, Brent.
04:12On a fait un tour du monde,
04:14on voulait tous être ici
04:16pour faire ceci,
04:18pour que tu puisses voir ce qui se passe.
04:20C'est pourquoi tout le monde est ici.
04:21Ça signifie tellement pour moi.
04:24C'est parti, Brent.
04:25C'est un grand moment.
04:30C'est l'un des plus grands moments que j'ai vécu.
04:43C'est parti.
04:45C'est tellement excitant, les gars.
04:48C'est ton avenir.
04:50Le sol est cassé, Neve.
04:51Oui.
04:53J'ai attendu ce moment
04:55pour m'amuser,
04:56en particulier avec mes garçons.
05:01Avec ma diagnose,
05:03je ne pensais jamais voir le jour.
05:07Si on peut trouver quelque chose de signifiant,
05:09je serai absolument étonné.
05:14Pour la dernière semaine de l'hiver,
05:16le plan d'exploration est d'ouvrir les tranchées
05:19appelées costines,
05:20à l'angle correct de ce que Neve croit
05:22être un riverbed riche en or ancien.
05:29Les débris du riverbed
05:30seront mis à l'échelle d'un plan d'échantillonnage
05:32pour tester pour l'or fine.
05:34Le reste sera détecté pour les nougats.
05:39C'est la première costine que nous faisons.
05:41Nous dégoutons le contour de la terre
05:43pour essayer de trouver le vieux riverbed.
05:46Il s'agit de prouver le rêve de l'ancien homme.
05:49Les doigts crossés,
05:50nous commençons à obtenir un peu de couleur sur la terre.
05:52Il doit être grand,
05:53grand pour la famille,
05:54grand pour les générations à venir.
05:59On espère juste un bruit.
06:02Si on peut trouver quelque chose,
06:03ce serait fantastique.
06:08On a un objectif là-bas, vieux garçon.
06:10Hey, Brent,
06:11il a un objectif là-bas.
06:13Il a un objectif là-bas.
06:16Tu espérais que c'était de l'or, n'est-ce pas?
06:18Oui.
06:27On a mis un bleu de 5000 tonnes
06:29au début de la saison.
06:31On a un pont.
06:32On l'a flotté avec de la solution de cyanide.
06:35Le cyanide se filtre,
06:36en prenant des particules fines de l'or.
06:38On l'emporte,
06:39on l'emporte,
06:40on l'emporte,
06:41on l'emporte,
06:42on l'emporte,
06:43on l'emporte,
06:44puis on l'emporte dans une colonne en carbone.
06:46Une fois que l'or est rempli d'or,
06:49on peut enlever le carbone
06:51et faire courir la carbone,
06:53ce qui nous donnera le plus de or.
06:56La réponse à la réussite du Devil of Gold
06:58pour cette saison
06:59est évidemment ce bleu de 5000 tonnes.
07:01C'est une affaire.
07:02Au bout du jour,
07:03ça pourrait tomber mal.
07:07Je pense qu'il est temps
07:08de tirer la pince sur Phoenix Project.
07:10Je pensais que l'on allait le vendre
07:12on ne peut pas bouger alors qu'on le peut.
07:14La saison des Gold Devils a commencé
07:16avec Mel Wood et Alex Stead
07:18convaincus que le projet Phoenix
07:20avait été déchiré.
07:22Mais le partenaire Paul Mackey
07:24croyait qu'il y avait encore du bon gold
07:26dans les déchets stockpilés.
07:30C'est 11,5 oz.
07:32Ça montre qu'il y a plus de gold ici.
07:34Faisons juste un gros déchet
07:36et on termine le projet.
07:38En quittant le déchet Heap pour extraire du gold,
07:40l'équipe a relocaté 380 kilomètres
07:42à leur logement Fairlady.
07:44Mais les résultats étaient bleus.
07:48Rien.
07:50Pas un déchet.
07:52C'est vraiment décevant.
07:54Je vais devoir laisser Alex et Mel
07:56et aller chercher un plus gros déchet.
07:58La meilleure chose que j'ai jamais fait
08:00c'est procéder au déchet mineur.
08:02C'était très profitable dans le passé.
08:04De retour au projet Phoenix,
08:06Paul a appelé sa famille pour l'aide.
08:10C'est un déchet de 169 oz.
08:12C'est énorme.
08:14C'est incroyable.
08:16Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
08:18Mais avec seulement une semaine de saison,
08:20ce déchet a permis
08:22aux déchets de gold de se réunir.
08:24J'espère vraiment
08:26que ce déchet
08:28que Paul a fait
08:30ajoute un peu plus de kilos.
08:32On va prendre des samples fluides
08:34et faire un test de pH
08:36pour s'assurer que le pH est à un niveau consistant
08:38pour produire du gold.
08:40Voici le déchet de 169 oz.
08:42Le déchet de 169 oz est le liquide
08:44qui vient du bas du déchet
08:46avant de passer dans la colonne de carbone.
08:48Le déchet de 169 oz
08:50sort et rentre dans le déchet.
08:52C'est bon et on produit encore du gold.
08:54Si le pH est trop bas,
08:56c'est la fin de la saison.
08:58On est encore à 700 oz derrière le but.
09:00Cette saison est en train d'échapper.
09:02J'espère qu'on prend de l'argent à la maison
09:04parce que sinon, c'est beaucoup de travail
09:06sans retour.
09:10J'espère que cette semaine,
09:12on va proprement produire
09:14du bon gold.
09:16J'ai des numéros sur la table.
09:20C'est le déchet de 169 oz.
09:22C'est le déchet de 169 oz.
09:24C'est le déchet de 169 oz.
09:26C'est le déchet de 169 oz.
09:34C'est la dernière semaine de la saison
09:36et j'ai besoin de toute l'aide possible.
09:38Je veux faire du prospecting
09:40avant de finir.
09:42C'est trop chaud pour travailler ici
09:44et j'ai besoin d'au moins du gold
09:46pour aller à la maison.
09:48Je vais donner à vos filles,
09:50le bobcat et les détecteurs,
09:52de l'argent pour aller à la maison
09:54C'est parti !
10:02C'est notre dernier déchet de la saison.
10:04On va pousser très fort.
10:06J'espère que l'argent est là.
10:08Je vais prendre
10:10les premiers 100 milles.
10:12J'espère qu'on aura
10:14de la terre vierge
10:16que personne n'a détectée auparavant.
10:18C'est parti !
10:26Hey, Epps !
10:28Tu peux aller là-bas
10:30et détecter celui-ci ?
10:32Oui, je vais y aller.
10:36Je vais faire mon premier déchet
10:38pour voir s'il y a de l'argent.
10:48Ça ne sonne pas du tout bien.
11:08Il fait seulement 40 degrés
11:10jour après jour.
11:12C'est vraiment froid aussi.
11:14C'est la première fois
11:16que l'on voit ça.
11:18C'est vraiment froid aussi.
11:20L'air est épais et chaud.
11:22Mais on doit y aller
11:24jusqu'à ce qu'on atteigne le but
11:26ou la saison humide nous attaque.
11:28Il commence à pleuvoir
11:30au début de l'hiver.
11:32Tout flotte.
11:34On ne peut pas traverser les routes.
11:36Le riveau est compté en mètres.
11:38Donc là où nous sommes,
11:40on sera sous l'eau.
11:42C'est un beau son.
11:46C'est bon.
11:56Allons-y, l'or.
11:58C'est bien.
12:003 ou 4 grammes,
12:023 ou 4 milles dollars.
12:04Ça me fait croire
12:06qu'on peut retrouver de bon or.
12:08Je ne me dis pas que j'ai
12:09laissé mon échouement de 50 oz
12:11cette année.
12:16et nous devons s'assurer qu'il y a plein d'or.
12:18Cette saison, Jackie Bazzetti et Andrew Lay
12:21ont pris sur une des plaines d'or la plus isolée et périlleuse de l'Australie.
12:27Fish Creek, à Far North, en Queensland.
12:31Nous poussons dans un territoire non chargé cette saison.
12:34Nous allons chercher de l'or auquel personne n'a jamais été proche.
12:37Mais le terrain était un meurtre.
12:41J'ai un pneu plat.
12:43Encore un.
12:46Nous ne pouvons pas continuer.
12:48Enfin, la paire a trouvé une réponse.
12:51Est-ce que c'est encore à vendre ?
12:53Oui.
12:54Ça doit être mieux que de flotter nos voitures dans les arbres.
12:57Maintenant que nous avons acquis et que nous pouvons aller à des endroits
12:59auxquels nous n'avions jamais pu aller,
13:01nous devrions pouvoir trouver beaucoup plus d'or.
13:04Nous l'avons.
13:05Les 10 oz dont nous avons besoin.
13:07Des nouveaux jouets se payent.
13:08Oui.
13:10Il me semble que Jackie est avec quelqu'un là-bas.
13:13Oui, regarde ça.
13:15Je pense qu'il y a environ 8 grammes d'or ici.
13:17Donc, ça vaut 800 dollars.
13:22Travailler dans cette chaleur,
13:23c'est constamment en train de m'améliorer.
13:29Nous devrions probablement s'en tirer.
13:31Je suis juste en train de cuisiner.
13:36Nous avons juste en dessous de 8 oz à trouver
13:38jusqu'à ce que nous atteignions le but de 50 oz.
13:40Mais c'est absolument bruyant là-bas.
13:44Nous allons nous détendre,
13:45manger un peu, dormir,
13:48puis nous préparer à se lever tôt le matin
13:50et partir à nouveau.
13:51Nous voulons vraiment, vraiment
13:53la ramener à la maison.
14:01Attendez un instant.
14:02Qu'est-ce qui se passe ici?
14:05Oh, putain.
14:09Qu'est-ce qui s'est passé?
14:10Je ne sais pas.
14:11Je n'ai pas de moteur avant.
14:14Il s'est arrêté.
14:15Oh, oh.
14:17Devrions-nous juste la ramener à la maison?
14:19Je pense que nous devrions juste la ramener et partir.
14:22C'est difficile de gagner parfois.
14:23Peu importe à quel point nous nous battons,
14:25il y a toujours quelque chose qui nous arrête.
14:28Si nous avions fait quelques plus de voyages,
14:30ça nous aurait amené jusqu'au bout de l'année.
14:31Mais non.
14:32C'est ce qui nous amène dans ces poussières profondes
14:36où nous pouvons gagner de l'or
14:38que les autres n'ont pas pu gagner.
14:41Je ne sais pas.
14:42Ça devrait être correct.
14:44Nous sommes prêts à partir.
14:45Juste bien et lentement.
14:46C'est parti.
14:47Nous l'avons.
14:56C'est ça.
14:57C'est bien.
14:58Continuez à courir.
14:59Faites attention à la poussière à l'avant.
15:01Je suis vraiment désolée.
15:15Je pense que vous avez effrayé tous les oiseaux pour la nuit.
15:28Nous y sommes.
15:32Vous allez bien ?
15:34Je ne peux même pas voir.
15:36Mes yeux sont remplis de poussière.
15:39C'était assez sauvage.
15:41Les oiseaux nous racontent une histoire aussi.
15:43L'hiver est juste autour du coin
15:45quand les oiseaux se réveillent.
15:46Nous avons eu une semaine maximale.
15:49C'est ce qui nous amène à l'or.
15:52Si je ne peux pas le réparer,
15:53nous retournerons directement à la table de dessin.
15:55C'est ça.
15:56C'est ça.
15:58C'est ça.
15:59C'est ça.
16:00C'est ça.
16:01C'est ça.
16:02C'est ça.
16:03C'est ça.
16:13Tu avais hâte de l'or, non ?
16:15Oui.
16:17C'est sorti.
16:18J'ai entendu ça.
16:21Il y a un objectif.
16:22Il y a un objectif.
16:26Il est là-bas.
16:28Or ?
16:29C'est le deuxième et demi!
16:31Tu as raison!
16:33Bien joué Jadon!
16:35Bien joué!
16:37Ça pourrait être le signe de beaucoup!
16:39C'est quelque chose de spécial!
16:43Je ne peux pas m'en occuper!
16:49Je ne pensais pas que ça allait se produire!
16:51Je ne pensais pas que j'allais être ici pour le voir!
16:53J'aime vous tous tellement!
16:57Il y a de l'or ici!
16:59C'est un bon signe!
17:09Ok, tu as une copie?
17:11Oui Brucey!
17:13Pouvez-vous emmener le véhicule?
17:15Et on va emmener du matériel pour le nettoyer!
17:17D'accord Brucey!
17:19C'est parti Brucey!
17:27Bien joué Jadon!
17:31Je suis en train de suivre Jadon
17:33vers la plante.
17:35Je vais juste aller là-bas
17:37et retourner vers moi.
17:41Le futur dépend
17:43de ce qui se passe ici.
17:45Les nuggets sont bien
17:47mais s'il y a du bon or
17:49ici, ça coûte
17:51pour tout le reste de l'opération.
17:53Tous les hinges sont ici.
17:55C'est un test d'environ 50 tonnes.
17:57C'est assez grand pour déterminer
17:59exactement ce qu'il y a ici
18:01et combien d'or il y a.
18:03Elle a l'air bonne,
18:05je ne peux pas attendre de la voir marcher!
18:07Qu'est-ce que tu penses?
18:09Tu veux faire l'honneur?
18:11Je peux!
18:13Ok!
18:15C'est parti!
18:23Regarde ça!
18:25Qu'est-ce que tu en penses?
18:29Allons chercher de l'or!
18:31Tu es prêt?
18:33C'est parti!
18:39J'espère que ça coûte
18:41et qu'on obtient un bon résultat.
18:43Mon frère et moi,
18:45on peut avoir un avenir ici.
18:47Pour Neve,
18:49les premières tâches
18:51et sa famille autour de lui.
18:53C'est un moment incroyable.
18:55Je n'oublierai probablement jamais.
18:57J'aimerais vraiment
18:59suivre les pas de l'ancien
19:01et le faire fière.
19:03Je veux garder son héritage.
19:05C'est son rêve,
19:07on veut le garder vivant.
19:09J'espère que ça va arriver.
19:11Je sais que tout va bien.
19:13Quand je ne serai plus ici,
19:15mon cœur
19:17va se reposer.
19:31C'est pas ce que je voulais voir.
19:33Regarde ça.
19:35C'est tous les vieux doigts
19:37de la poignée.
19:39La poignée
19:41transfère la puissance
19:43aux pneus.
19:45Sans la poignée, on n'y va pas.
19:47Comment ça va?
19:49Pas très bien.
19:51C'est la poignée.
19:53Quand on ordre
19:55une autre poignée,
19:57on perd deux jours de prospect.
19:59Oui, c'est vrai.
20:01L'hiver va arriver
20:03à tout moment.
20:05C'est la fin de l'année.
20:09J'ai un endroit
20:11où on doit aller avant
20:13la fin de l'année.
20:15C'est un camp d'anciens
20:17sur une vieille voie.
20:19C'est marqué sur un des maps
20:21d'anciens.
20:23Ils l'ont marqué pour quelque chose.
20:25On va y aller
20:27avec ça.
20:29C'est tout ce qu'on a en ce moment.
20:31C'est ça.
20:35On a les deux convois
20:37pour s'en sortir
20:39si on se trompe.
20:41J'ai tous les outils
20:43d'accueil.
20:45J'ai le téléphone et l'appareil
20:47car je ne sais pas
20:49où on va.
20:51C'est la voie, tu penses?
20:53Oui, c'est celle-là.
20:57Ça va être difficile.
20:59Attention, il y a un gros saut
21:01dans le bois à gauche.
21:03Oui, j'ai compris.
21:05C'est en train d'être
21:07assez élevé.
21:09C'est difficile de voir
21:11où va la voie.
21:19On va directement
21:21dans un pont.
21:23Ma voiture déteste ça.
21:25J'ai commencé à chauffer un peu.
21:41C'est à peu près
21:43la fin de la voie.
21:45Je ne pense pas aller plus loin que ça.
21:47C'est le début
21:49de la voie.
21:51J'espère que ce jeu
21:53va nous payer.
21:55J'aime ça.
22:15C'était juste un peu
22:17dégueulasse.
22:19Oui, c'est ça.
22:21Regarde ça.
22:23Tu vois ce morceau de verre?
22:25C'est un guide de voie.
22:27Ils le gardent ici.
22:29Sans ça,
22:31la voie est dégagée.
22:33On ne va pas aller plus loin?
22:35Non, c'est dégueulasse.
22:39Des problèmes.
22:41Je ne peux plus pousser.
22:43La voie est toujours dégagée.
22:45C'est utile.
22:47Il y avait des voitures vieilles.
22:49Je pourrais en utiliser une.
22:51Elle sera en meilleure condition
22:53que celle-là.
22:55Je pense qu'elles nous menaceront.
22:57Dieu merci, je ne l'ai pas dégagée.
23:01Je vais utiliser les hydrauliques
23:03de la machine pour la dégager.
23:11Premier pas fait.
23:17Un peu plus.
23:19Très lentement.
23:21Un peu plus lentement.
23:23On y va.
23:27Dieu merci.
23:31On doit monter et prendre un drone.
23:33Allons-y.
23:39Ça a l'air bon.
23:41Je pense qu'on peut arriver à quelque chose ici.
23:43On va juste descendre
23:45et voir s'on peut
23:47prendre ça.
23:51On l'a.
23:53C'est énorme.
23:55C'est le plus grand
23:57que j'aie jamais trouvé.
23:59Maman, regarde.
24:01J'ai trouvé le plus grand
24:03nougat d'or que j'ai jamais trouvé.
24:05C'est génial.
24:07Bien joué.
24:09Comment vas-tu?
24:11Je suis presque finie.
24:13Je pense que je vais descendre
24:15et faire un peu de détection.
24:17Mon père va être très excité.
24:21Moment de vérité.
24:23Quand je fais ces tests,
24:25c'est nerveurant.
24:27Beaucoup de choses peuvent aller mal.
24:29Si le niveau de pH du liquide dans le nougat
24:31est trop bas,
24:33le cyanide ne va pas liquefier le or.
24:35C'est juste un échec.
24:39Parfait.
24:41C'était à environ 10,5.
24:43Je ne pouvais pas demander mieux.
24:45Je suis resté toute la nuit
24:47pour voir si le nougat fonctionnait.
24:49Maintenant, je sais.
24:51C'est le moment de retirer le carbone,
24:53de le mettre dans le nougat
24:55et de le mettre dans la barre d'or.
24:57C'est parti.
25:03C'était un bon signal.
25:05Voyons comment elle est grande.
25:11Non.
25:15On dirait qu'elle est dans la barre.
25:17Regardez-la.
25:19Elle est brillante.
25:21C'est un bon nougat.
25:23Quelques grammes. Parfait.
25:25Ebbs, tu es sur le channel?
25:27Oui, ici.
25:29Je crois que c'est fait. Il fait trop chaud ici.
25:31Oui, moi aussi.
25:33La chaleur m'arrive maintenant.
25:35Allons-y.
25:37Je vais charger le carbone.
25:39Je vais le mettre dans la voiture.
25:41Je vais tout fermer et sortir de là.
25:51Tu as le carbone chargé?
25:53Oui, elle est chargée.
25:55Je suis prêt à retourner au labo,
25:57à l'étaler et à voir ce que j'obtiens.
25:59Je veux juste tirer sur la route.
26:01C'est bon.
26:03C'est tout.
26:05C'est un bon équilibre
26:07entre le carbone et l'or.
26:09On obtient du bon or.
26:21Nous sommes dans ce bâtiment.
26:23C'est un peu comme un boulot.
26:25Nous devons trouver les 8 oz
26:27pour atteindre les 50.
26:29Nous devons tout trancher
26:31pour trouver de l'or.
26:35C'est très bruyant.
26:45Ça a l'air bon.
26:55Oui, il y a une oz dans la poche.
26:57Regarde ça.
26:59C'est environ 3 000 dollars de l'or.
27:01C'est un gros morceau
27:03pour les 7,8 oz qu'on a besoin.
27:07Vous, petite frappeuse.
27:17Je n'arrive pas à toucher mon détecteur.
27:19C'est trop chaud.
27:27C'est un criant.
27:33Je n'arrive même pas à toucher.
27:43Je n'arrive même pas à toucher.
27:53Je n'arrive même pas à toucher.
28:03Je n'arrive même pas à toucher.
28:11Il y en a encore.
28:17C'est difficile de voir
28:19d'où ils viennent
28:21quand ils vous crient comme ça,
28:23en faisant exploser le détecteur.
28:25Je vais juste étendre le trou
28:27pour que je puisse mettre le câble.
28:33C'est bon.
28:49Attendez, c'est bon.
28:51Oh mon Dieu !
28:53Oui !
28:55Oui !
28:57Oui !
29:03C'est un monstre !
29:05Oh mon Dieu !
29:09Oh mon Dieu !
29:11Andy !
29:15Qu'est-ce que tu as fait ?
29:17Andy !
29:19On l'a fait !
29:23Oh mon Dieu !
29:27Bien joué.
29:29C'est énorme.
29:31Je suis tellement heureux pour toi.
29:33C'est le plus gros câble que tu aies jamais eu.
29:35Il y a deux ou trois outils là-bas.
29:37C'est 9 millions.
29:41Bien joué.
29:45Legende !
29:47Oui !
29:57C'est le dernier.
29:59Bien joué, Mel.
30:01C'est le dernier câble de la saison.
30:05Voyons voir ce qu'on a.
30:09Je vois de l'or.
30:11Ça a l'air d'être beaucoup,
30:13mais tu ne le sais pas jusqu'à ce que tu aies
30:15un bouclier d'or dans ta main.
30:17Allons l'éteindre.
30:19Allons voir combien d'or on a.
30:21J'étire ça.
30:23J'espère que ça va éteindre bien.
30:27C'est l'heure d'éteindre et de voir ce qu'on a.
30:35C'est notre dernier câble
30:37à Fairlady pour la saison.
30:39Je sais que nous sommes bien derrière Target,
30:41mais je pense que nous l'avons poussé
30:43le plus loin possible.
30:45Absolument.
30:4766 oz !
30:49C'est notre plus gros câble jusqu'ici.
30:51Votre petite beauté.
30:53Votre grande beauté.
30:57Ça nous fait...
30:59381 oz.
31:01C'est environ 80 000 francs.
31:03On a fait quelque chose,
31:05mais je serais un peu déçu
31:07si c'était tout ce que j'avais pu faire.
31:09On a encore un bouclier dans l'oven,
31:11qui est le bouclier d'or.
31:13Oui, on s'attend à ce que ce soit
31:15un bon résultat.
31:17Allons voir ce que Paul a fait.
31:19J'espère qu'il nous a donné l'or.
31:21Fingues croisées.
31:27Salut, père.
31:29Salut.
31:31Qu'est-ce qu'il y a ?
31:33J'ai reçu un appel
31:35de Matt et d'Alex.
31:37Ils ont terminé la semaine avec 66 oz.
31:39C'est beaucoup. C'est combien ?
31:41C'est juste en dessous de 200 000.
31:43200 000 pour la saison,
31:45séparé entre 3 personnes.
31:47Ça ne laisse pas beaucoup d'argent.
31:49Non, mais vous êtes venus m'aider.
31:51Vous avez trouvé beaucoup de nuggets.
31:53C'est votre petite boîte.
31:55Ah oui.
31:57253 grammes.
31:59Bien joué.
32:01C'est juste en dessous de 8 oz.
32:03C'est 21 grammes.
32:05Merci beaucoup.
32:07C'est mignon.
32:09Est-ce que ça va dans notre poche ?
32:13Mais on n'a pas terminé là.
32:15Heureusement, on a eu le bouclier d'or.
32:21C'est tout l'or du bouclier d'or.
32:23Je dois pouvoir séparer l'or
32:25entre moi et Mel et Alex.
32:27Je vais le cornflaker.
32:29J'ajoute de l'or malt
32:31dans un sac d'eau qui tourne
32:33et ça nous donnera
32:35de beaux fragments d'or.
32:37Ça ressemble à un cornflake.
32:47J'ai vraiment besoin de ce bouclier
32:49pour le faire grandir
32:51pendant toute la saison.
33:03C'est un moment très excitant
33:05ici à la Galerie Allemande.
33:07Il y a des bouchons
33:09qui ne sont pas touchés
33:11et qui ont de l'or dedans.
33:13C'est magnifique.
33:15Ce petit morceau d'or
33:17pourrait donner à quelque chose
33:19de magnifique.
33:21C'est la fin de notre saison.
33:23Je suis très fier
33:25de pouvoir voir
33:27et de faire ces travaux
33:29avec Neve
33:31avant que sa vie
33:33ne s'arrête.
33:35Malheureusement,
33:37c'est trop tôt.
33:50Tu as copié ça ?
33:52Oui.
33:53Je vais crier.
33:54Tu veux aller voir ?
33:55Tu as un bon bruit.
33:57Absolument.
33:58Espérons juste qu'il n'y ait pas
34:00de déchets dans l'or.
34:02Fingus crosses.
34:07Regardez.
34:09C'est encore là.
34:11Je peux le voir.
34:13Regarde.
34:15Il est là.
34:17Tu l'as cassé.
34:19Qu'est-ce que tu penses ?
34:21Hein ?
34:23Hein ?
34:25Mon gars.
34:27Mon gars.
34:29C'est pas un déchet.
34:31C'est un déchet.
34:32Je n'y crois pas.
34:34C'est tellement bon.
34:36Tu savais que c'était là.
34:38Je pensais que tu le savais toujours.
34:40Je n'y crois pas.
34:41Tu le savais toujours.
34:43Brendan,
34:44on a un morceau de déchet ici.
34:48C'est incroyable.
34:50C'est inoubliable.
34:52Inoubliable.
34:53C'est combien ?
34:55T'es en train de me faire rire.
34:57J'ai faim.
34:59Ça doit aller à 9.
35:01Oui, à 8 ou 9.
35:03Oui, à 8 ou 9.
35:05On y va.
35:06S'il te plait.
35:08Tu es bien, mon garçon ?
35:10Tu es bien.
35:13Ce sont les moments.
35:15Ce sont les moments.
35:17Je vais pleurer.
35:18Tu sais ce que ça veut dire ?
35:20Mon rêve est en train de se réaliser.
35:22C'est toi qui es là, Nevy.
35:24L'ancienne dame qui a vu ça.
35:26Je dois me mettre au milieu.
35:29C'est un beau rêve.
35:31C'est un bon rêve.
35:35C'est un déchet, Nevy.
35:37Je vois le rêve.
35:39Je vois la clé.
35:41Je vois la clé.
35:43On va l'appeler le rêve de Nevy.
35:46C'est fait.
35:47Ça a fait ma vie.
35:51Je peux y aller
35:54sachant que ton avenir est brillant.
35:57Oui.
35:58Il est tellement brillant.
36:00C'est comme une étoile.
36:12C'est une autre saison pour dormir.
36:14Salut, les gars.
36:15Il est là.
36:16Comment ça va ?
36:17Très bien.
36:18Comment ça va, mon frère ?
36:21C'est un bon message que tu m'as envoyé.
36:2366 oz.
36:24Oui.
36:25Pour les profits.
36:26Oui.
36:27L'important,
36:28est-ce que le déchet a payé ?
36:30Oui.
36:31Oh, wow.
36:33Je l'ai conflit.
36:35Je l'ai séparé.
36:36C'est ton partenaire.
36:37Il est là.
36:38Il est là.
36:39Le total est de 135 oz.
36:41Oh, mon Dieu.
36:42Donc, avec notre 66,
36:45ajouté à 135,
36:46ça rend notre total pour la saison
36:49de 517 oz.
36:50Oui.
36:51C'est 1,5 million de dollars.
36:54Donc, on prend à la maison 200 000 par an.
36:57Je crois que l'année dernière,
36:58c'était seulement 100 000.
36:59Oui.
37:00On l'a doublé.
37:01Gold Devils.
37:02Gold Devils.
37:03Oh, mon Dieu.
37:04C'est vraiment...
37:05C'est incroyable.
37:06C'est incroyable.
37:07Oh, mon Dieu.
37:08C'est vraiment génial.
37:09Le déchet a payé à la fin du jour.
37:11Oui.
37:13Je pense qu'on a la grande question.
37:15Quel est l'avenir pour les Gold Devils ?
37:19L'ampleur de mon temps
37:21sur le déchet,
37:23puis avoir la famille
37:24venir le terminer
37:25et me donner une main,
37:26j'en ai vraiment apprécié.
37:27Oui.
37:28Si je vais jouer dans la forêt,
37:30je veux le faire avec ma famille.
37:31Oui.
37:32C'est assez triste,
37:33mais je pense que je suis sorti.
37:37Je ne blâme pas ce que tu fais.
37:38Je pense que c'est cool
37:39ce que tu vas faire.
37:40Et avec ta famille,
37:41c'est génial.
37:42Je suis vraiment heureuse pour toi, Paul.
37:44C'est mon plan.
37:45Et toi ?
37:46Oui, on a quelques idées.
37:48Certaines sont un peu à l'extérieur,
37:49mais je pense que j'aurai quelque chose
37:51qui n'a jamais été vu
37:52sur les terres d'or.
37:54Toi et tes déchets de Frankenstein,
37:56je sais que ça va réussir.
37:57Merci.
37:59D'accord.
38:00Eh bien,
38:01pour l'amitié,
38:03et pour l'avenir.
38:04Salut.
38:05Salut.
38:08A présent.
38:17Tu as entendu l'émission de lumière ?
38:19Oui, mon ami.
38:20La saison процессionnelle est juste à peu près ici.
38:22Ça ne devra pas être long.
38:23Cette rivière sera 5 mètres de profondeur d'eau.
38:26On a réussi à timing la saison
38:28pour les premiers grands plaisirs.
38:30On espère qu'on a retrouvé assez d'or
38:32pour gérer nos 50 oz maintenant.
38:33Je sais,
38:34j'ai vraiment envie de voir le poids.
38:35All right, let's go.
38:42C'est 7.1.
38:437.1 !
38:44On a seulement besoin de 7.8.
38:48Boum !
38:5010.5 !
38:51Oui !
38:52Oui !
38:54Je t'ai dit qu'on allait le faire !
38:56Je t'ai dit !
38:57Oui !
38:58Après l'année dernière de ne pas l'avoir fait,
39:00c'est tellement bien de voir ce nombre.
39:01On a atteint le 50, Andy !
39:03On a atteint le 50 !
39:0710.5 !
39:08C'est incroyable !
39:10C'est 52.7 oz pour l'année, mec.
39:14158 000 dollars.
39:17Oui !
39:18On l'a fait, mec.
39:19Bien joué.
39:20Je suis tellement fière de toi !
39:21Toi aussi.
39:22Tu as mis dans une autre année monstre, comme toujours,
39:24et tu as un Nugget monstre à souvenir.
39:26Oui.
39:27Ce qui signifie qu'on peut revenir mieux l'année prochaine,
39:29mieux préparé.
39:30C'est incroyable.
39:31Prêt à repartir.
39:32C'est incroyable.
39:33Fish Creek a plus d'un de ces là-haut,
39:35qui nous attend.
39:36Je pense que nous n'avons tout touché.
39:38Je pense aussi.
39:41Je pense que c'est l'heure de s'en sortir
39:43avant que la pluie nous tire de là.
39:53Un grand moment, les gars.
39:54Un grand moment.
39:55Mec, je dois dire encore
39:57combien j'apprécie tout le monde
40:00qui s'est mis dans ce grand effort.
40:02Je n'y crois pas.
40:04Je n'ai jamais pensé que ça allait se passer.
40:07Mais voyons un peu d'or sur la table.
40:11Qui va d'abord ?
40:12Je pense que Jaden.
40:13Tu vas d'abord, mec.
40:14D'accord.
40:184,25.
40:19Bien joué.
40:21Absolument.
40:22Très bien fait.
40:23D'accord.
40:24Nick.
40:25Je ne t'ai pas vu.
40:26On peut te surprendre un peu.
40:28Oh, je le vois déjà.
40:313,4 oz en 5.
40:33C'est un bon poids.
40:34C'est déjà un bon poids.
40:36Et maintenant, le plus gros morceau.
40:38Le morceau.
40:39Le morceau.
40:40C'est un morceau, d'accord.
40:4514,7.
40:49C'est environ 8 oz.
40:51Si on les totale ensemble,
40:54c'est 18,1 oz.
40:56Donc si tu ajoutes
40:59il y avait probablement une zone de 5 mètres par 5 mètres
41:03qui a résulté en 18 oz.
41:08C'est beaucoup d'or.
41:09C'est beaucoup d'or.
41:13Brent, tu es entré avec toutes les mains
41:16et tu l'as préparé pour ma famille, mec.
41:19Et je t'aime tellement.
41:21Je t'aime tellement.
41:22Prends ta gueule.
41:24Je t'aime tellement.
41:26D'accord.
41:27Je sais que j'ai grandement affecté ta saison.
41:29Mec, ça n'a pas affecté notre saison du tout.
41:32J'ai un problème, mec.
41:33On a commencé sur 1 000 oz.
41:34On n'est vraiment pas allé loin, mec.
41:36Mais c'est complètement irrélévé
41:38de ce que tu as fait pour nous cette saison.
41:40Tu ne peux pas payer pour l'expérience
41:42et tout ce que tu nous as montré.
41:43Donc, mec, du fond de mon cœur, merci.
41:46C'était un honneur absolument
41:48de travailler avec toi.
41:49Et c'était mon privilège
41:51d'être partie de cette saison avec vous, les gars.
41:55Ce que je peux dire, Nevy, c'est un honneur pour moi,
41:57mais je sais que c'est un honneur
41:58pour nous tous d'être ici.
42:00Et pour que vous puissiez witnesser
42:02une partie de vos rêves se réaliser.
42:04C'est ce que j'ai besoin, de me sentir bien.
42:06Et je vais aller au tombeau
42:08d'un homme très, très heureux,
42:10en savant ceci maintenant,
42:12que le futur...
42:14C'est sécurisé, mec.
42:15Le futur pour nous tous est sécurisé.
42:17Pour la légende et le futur,
42:19je vais dire trois chants pour Dev.
42:21Hurray!
42:23Hurray!
42:25Hurray!
42:30Nous l'avons fait. Nous l'avons fait.
42:35Mon temps va être coupé.
42:39Je vais m'en manquer tellement.
42:42Voir tous mes grands-enfants
42:44et les voir grandir.
42:46Mais je sais que ça,
42:49pour demain et pour l'avenir,
42:51leurs futurs sont brillants maintenant,
42:53vraiment brillants.
42:55Je ne peux pas.
42:57C'est trop étonnant.
42:59Trop, trop étonnant.
43:06Je sais que mon histoire va finir,
43:08mais la tienne, c'est juste le début.
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49© Sous-titrage Société Radio-Canada