Category
📺
TVTranscript
00:00A few hours later...
00:12Come on!
00:18Get out!
00:21Tell him to shut up!
00:30Hey!
00:35Hurry up! We're late!
00:37You're the one who's late!
00:39What do you want?
00:40Come on in and let us do our job!
00:42Come on, Kostas!
00:51Where do you think you're going? Zimbabwe?
00:53Come on, let's get this over with!
00:55Let's get them together and send them to where they came from in one night!
00:58They're not leaving! It's over!
01:00You think you're a Jew?
01:02What do you mean? You think he'll listen to you?
01:04You'll see if he listens to me!
01:06Screw you, Kostas!
01:08Look at this!
01:11They're playing good basketball!
01:13Do you want a dog?
01:14What do you think you're doing in your jungle?
01:17You're a dog! I'm going to kill you!
01:21Go away, dog!
01:23What do you want?
01:24Don't touch me!
01:25What's he doing?
01:28Kostas!
01:31Go away, dog!
01:33Go away, dog!
01:35Go away!
01:38Are you crazy?
01:39Go away, Kostas!
01:41Come here!
01:42Leave me alone!
01:43Leave me alone, you dog!
01:45Go away, dog!
01:47I'm going to kick his ass!
01:50Scoundrels!
01:51Stop it!
01:52I'm going to kill them!
01:53They're not human, they're garbage!
01:55Garbage!
01:56Garbage!
01:57I'm going to kill them!
01:58Garbage!
02:06They were about to drown us.
02:09It's all over now.
02:12And no one touches his finger.
02:16Something must be done, brother.
02:20What if we don't do anything?
02:23What if you don't do anything?
02:26What if you don't do anything?
02:30That's why I decided to be the one to set the example.
02:35The one to clean up the trash.
02:45Beyond the truth you see,
02:47beyond the truth you hear,
02:49beyond the truth you read,
02:50beyond the truth you feel,
02:52beyond the truth of the victim and the victim,
02:55there is another truth.
02:57When man goes beyond his limits
03:00and time loses its importance,
03:02when the moment becomes a whole life,
03:05a thin red line
03:08and everything is united
03:10and the end meets the beginning,
03:13this is the Red Circle.
03:25I don't understand why all this fuss.
03:29I just did my duty.
03:32And I will do it again if given the chance.
03:39I set the example.
03:41I started something.
03:44You will continue.
03:46The others.
04:55I will continue.
04:58I will continue.
05:01I will continue.
05:04I will continue.
05:07I will continue.
05:10I will continue.
05:13I will continue.
05:16I will continue.
05:19I will continue.
05:22I will continue.
05:41I will continue.
05:43I'm not a virgin.
05:50I'm not a virgin.
06:03Motherfucker!
06:13Motherfucker!
06:43Motherfucker!
07:14You again?
07:16I can't sleep.
07:17You should see a doctor.
07:18You're the one who's coming.
07:19Of course, I'm the one who's in trouble with you.
07:21Why? What's wrong with me?
07:23That's the problem. You have nothing.
07:43Mr. Diablos!
07:45Artist!
07:47Your guys have a gift for you.
07:49What gift?
07:51You know what?
07:53The best gift ever.
07:55Sit, sit.
07:58Come on, take a seat.
08:01Here, here. Sit.
08:07Welcome, guys.
08:09Good evening.
08:10Do you know the girl?
08:12No.
08:13Maira!
08:31Come on, let's go.
08:33She's good and cheap.
08:35What's wrong with you?
08:37Sit, sit.
08:39Come here.
08:42Hey!
09:12Hey!
09:42Come on.
10:12Come on.
10:36Come on, guys.
10:42Let's go.
10:57Come on, hurry up.
11:08Don't move until we're done.
11:13Open up, you morons.
11:15Open up, you old geezer.
11:17Open up, you old geezer.
11:19Open up, you old geezer.
11:21Open up, you old geezer.
11:23Open up, you old geezer.
11:25What do you want, you bastards?
11:27You're going to call the police?
11:29Get out of here.
11:31Move!
11:36Come on, let's go.
11:38What's wrong with you?
11:40What?
11:42Let's go, let's go.
11:45Come on, let's go.
11:57Bastards.
11:58Come on.
12:10Let's go.
12:40Let's go.
13:10Let's go.
13:16You're laughing.
13:19Please, sir. It's the shop.
13:21Let me in. I'll pay.
13:23Please, sir.
13:24Don't touch me.
13:25Please, sir.
13:26Don't touch me, you dog.
13:28Don't touch me.
13:32Do you want my skull?
13:41I did it for you.
13:43For all of us.
13:46For our Greece.
13:49I wanted to wake you up.
13:52Can't you see we're in danger?
13:55As we go, we'll cease to exist.
13:57They'll drown us.
14:02I'm tired of going out every night to collect their filth.
14:06Their trash.
14:10Their filth.
14:25Are you Greek?
14:29Don't you have any shame?
14:40Let's go.
15:10Let's go.
15:32Leah, my baby. Don't hang up.
15:34Leah.
15:36I'll show them.
15:38I'll show them.
16:08I'll show them.
16:15Hey, man.
16:17Do you have a cigarette?
16:38No.
17:08I'm sorry.
17:38I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:36Yes?
18:38You can't go out.
18:40I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:39Zaire
19:50What do you want, man?
19:52I want a dollar bill.
19:55I don't like the dollar.
19:57Why?
19:59Where are you from?
20:00Zaire.
20:03Don't you have any figuredarım?
20:04Where's your Zaire film?
20:06I don't have a motorbike.
20:08Sing then.
20:09Don't sell me, man.
20:13Sing, man.
20:15I don't have a motorbike.
20:18Sing then.
20:45Sing then.
21:15I don't have a motorbike.
21:45I don't have a motorbike.
21:56Do you like Dalaras that much?
22:03Don't hurt me.
22:06What are you doing here?
22:09Are you Greek?
22:11Greek.
22:14And an Orthodox Christian.
22:19What's your name?
22:24Vlassi.
22:31Don't kill me.
22:34Why should I kill you?
22:36Go home, Vlassi.
23:06Come here.
23:18Do you smoke?
23:20Come here.
23:29Come here.
23:33Come here, man.
23:37Take it.
23:39Take it, man.
23:50Do you mind if I ask you something?
23:54Go ahead.
23:57Why did you kill them?
24:00To clear the place.
24:03Do they pay you for that?
24:07What are you saying?
24:09Do you think I'm crazy?
24:11Do you think I'm a thief?
24:13No.
24:14I don't need money for that.
24:16Do you think I pay you?
24:18Look.
24:19Look.
24:20Look.
24:21Look.
24:22Look.
24:23Look.
24:27I will never forget this.
24:29You are a friend.
24:33This is her.
24:59What is this?
25:03You can't do this to me.
25:05I'm dry.
25:07Yes.
25:08And I don't care.
25:10It's not right.
25:11Give him what he wants now.
25:13He never has what's ours.
25:15Do you understand?
25:16He never has what's ours.
25:18Go now.
25:20Go, you bastard.
25:22Go!
25:33Come.
25:35Come.
25:48Don't you smoke?
25:54You should thank me for what I'm doing to you.
26:03No.
26:04It's okay.
26:10It's the last time.
26:15Let's go.
26:17Let's go.
26:19Let's go.
26:32Let's go.
27:02Let's go.
27:14A black whore?
27:16There are no black whores.
27:20I've never fucked a black woman.
27:23I've never fucked a black woman.
27:25They say they are good.
27:27They are good.
27:32They are good.
27:58Are you okay?
28:00Are you okay?
28:04I'm okay.
28:05I'm okay.
28:16Come on.
28:30Come on.
28:40Let's go.
28:42We'll find her, man.
28:54She's breathing.
28:56They think she's in the country.
28:58They don't do their jobs.
29:00They don't let anybody vote.
29:03We'll go crazy.
29:07They'll kick us out of our homes.
29:12I couldn't let that happen.
29:15I couldn't.
29:17Cheers, man.
29:23You're a big man.
29:25A big man.
29:27Why is he big?
29:30He cleans the city from the garbage.
29:34What are you laughing at?
29:35Do you know what he has done to you tonight?
29:38Do you know how?
29:39Who the hell are you?
29:57Did you see how he cleaned the house from the garbage?
30:07Why is he so big?
30:11He has cleaned the village from the garbage.
30:14what will you do with him?
30:16What will you do with him?
30:18What will you do with him?
30:23I'm going to the toilet.
30:39Which one do you want me to put down?
30:45This one, the beautiful one, with the red hat.
30:53Come on, move!
31:08Where did you learn to shoot?
31:10In the army, I was the best.
31:12You're not good, you're very good.
31:14The best.
31:16I say, go to the Olympians.
31:23Come on.
31:46Come on, talk to me.
31:48Come on.
31:50Come on.
31:54Well, yours is also very big.
31:59All the girls talk about him.
32:04What are you saying?
32:07Who's mine? Who is he?
32:10Vlas.
32:14He says, who's Vlas? You went and got the wrong number.
32:19Turn on the TV, for God's sake!
32:21You're a devil!
32:34A few hours ago, the city of Athens was turned into hell.
32:38An unknown man is being tortured by immigrants.
32:42The result of the murder is death.
32:45One dead and two seriously injured.
32:48As you can see, one of the victims is being transported to the nearest hospital.
32:53The police say they're afraid that these crimes have a racist nature.
33:11Police?
33:14Can I ask you something?
33:16Go ahead.
33:20Go ahead.
33:23What did these people do?
33:25What people?
33:28The ones we're killing.
33:30They're not people, Vlas.
33:32They're garbage.
33:36That's what we cleaned up.
33:43Go ahead.
33:57Don't talk.
34:00What did you say?
34:04What time is it?
34:14It's your turn.
34:19Go ahead.
34:21I didn't do anything to you.
34:23I didn't do anything to you.
34:25I didn't do anything to you.
34:29I can't.
34:31Go ahead.
34:33Go ahead.
34:35I can't.
34:43I can't.
34:49I can't.
35:02I can't.
35:14I knew you would bring this.
35:17Where are you going?
35:18Just a minute, man.
35:20Pay up.
35:22Let me go.
35:24You know who I am?
35:26Let me clean this up.
35:30Let me clean this up.
35:33Shut up.
35:38Go ahead.
35:40Opa, file.
35:44Let's go, let's go.
35:46Calm down, calm down, okay?
35:49Let him smoke, calm down.
35:51Let's go, let's go.
35:52Let's go, let's go.
35:54He is not going to smoke a lot.
35:57Can I smoke?
36:00If you see them in the trash, do they smell?
36:04They're dirty.
36:11A lot of people are too late to understand.
36:14They have to wait days for the dirt to get to them.
36:18But I understand the dirt.
36:21Because that's my job.
36:26Trash doesn't smell.
36:29Trash doesn't have to wait for a long time.
36:32You have to clean it immediately.
36:35Otherwise you won't escape.
36:41The smell never goes away.
36:49It doesn't look like the place is clean.
36:53It's where it blooms.
36:59The place where the dirt has to be cleaned.
37:13Hey, man.
37:16They've got you on TV.
37:21Let's go.
37:23Let's see if they'll show me, too.
37:25Let's go.
37:28The police did not give any further information.
37:30However, the police forces themselves are moving in a wide direction...
37:33...in order to stop the action.
37:43Hey!
37:44What are you doing, man?
37:45What?
37:47You see?
37:48You are a hero, man!
37:50A hero!
37:58A hero!
38:14What's going to happen? Aren't we going in?
38:17She might fall asleep.
38:18Why would she fall asleep? We've taken her so many times.
38:29I don't know if I did the right thing coming here.
38:32Come on in.
38:34Come on, what are you waiting for?
38:59I'm going to make some coffee.
39:03Good boy, my dear.
39:12According to the latest information...
39:14...the two activists who committed the murder tonight in the center of Athens...
39:17...are members of a racist organization...
39:19...that reacts to the free situation of foreign immigrants in Greece.
39:22According to the same information...
39:24...this organization has as its representative the Ku Klux Klan...
39:27...and acts in a similar way.
39:29What do I have to do with them?
39:31They can do whatever they want!
39:34It must have been a horrific moment when you shot people.
39:37Horrific doesn't mean anything.
39:39The guy didn't understand Christ.
39:41He didn't understand Christ. He was shooting wherever he could.
39:44God put me there. I broke his hand.
39:47Do you believe that if you had shot him, we would have had more victims?
39:50Of course.
39:51Why did you shut her up? I wanted to see what they would say about me.
39:54Why would they say anything? That's how it happened!
40:05So tell us...
40:07...how did it happen?
40:12No.
40:14I don't regret anything.
40:16You didn't see it.
40:18It would have happened differently.
40:21The state didn't do anything to clean up the place.
40:27Someone has to do something...
40:29...before we drown in this garbage for good.
40:32I was lucky.
40:39I have nothing else to tell you.
40:42That's all.
40:45But you should know...
40:47...that if I need to, I'll do it again.
40:56Vlassis?
40:58Vlassis, what are you doing?
41:02I'm leaving, man.
41:04I'm going to the village.
41:06You cleaned up, right?
41:08Yes. I was naive.
41:10What do you mean naive? You were naive.
41:15I brought you these.
41:18You're a friend, Vlassis.
41:21Don't smoke too much.
41:23It's not good for you.
41:27Vlassis!
41:30What do people say about me?
41:32How do they see me?
41:35A hero or a fool?
41:38They don't say anything, Kostas.
41:40Nothing.
42:10THE END