• 2 months ago

Category

📺
TV
Transcript
01:30I remember my grandmother. She was a very religious woman.
01:39Everyone in the church worshipped her, but they were afraid of the devil.
01:43One day at school I heard a poem.
01:46When I got home I couldn't hold it in, so I told her.
01:49I saw the shadow of a woodcutter,
01:52where he was holding a stick in the shadow, and he was stabbing the poor man's neck.
01:56Who is the woodcutter? We have to exorcise him.
02:01It was the first time I heard her scream like that.
02:04I got scared, but no one else said anything.
02:11Beyond the truth you see,
02:14beyond the truth you hear,
02:17beyond the truth you read,
02:19beyond the truth of the victim and the victim's victim,
02:22there is another truth.
02:24When man goes beyond his limits,
02:27and time loses its importance,
02:30when the moment becomes a whole life,
02:33a thin red line,
02:35and everything comes together,
02:37and the end meets the beginning,
02:40this is the Red Circle.
02:42This is the Red Circle.
02:52It's a poem, grandma. I called it a joke.
02:56As a child I knew that you couldn't scream in the dark.
03:00But I still believed that the demons had given me life.
03:04They washed my mouth with saliva, they rubbed me with oil,
03:08they kicked me from the top to the nails,
03:10and then they put a red bandage on my throat.
03:13And then they took me to the priest.
03:16He also interrupted me in the prayers of the Vascania.
03:19I became rebellious.
03:22So,
03:24I stopped believing.
03:40I stopped believing.
03:48I stopped believing.
04:08What happened?
04:10A woman was shot.
04:12With what?
04:14A revolver.
04:16Did you find a weapon?
04:18No.
04:20A witness?
04:22A priest.
05:10How are you?
05:12I'm fine, Kasim.
05:18How is the doctor?
05:20Fortunately, the bullets didn't hit any vital organs.
05:23Good.
05:28She shouldn't have committed suicide.
05:31She has undergone a serious nervous breakdown.
05:35So, is there a chance that she didn't commit suicide?
05:38I don't know how to answer that.
05:48Do you remember what time it was?
05:51At that moment, sir, I was looking at the time.
05:54I see. So, you didn't see anything.
05:57It's far, sir.
05:59Now, to tell you the truth, I got scared.
06:02I saw those who ran out of nowhere.
06:05You understand now.
06:07Yes, sir.
06:37I love you.
07:07I love you, too.
07:18Please.
07:21What's your name?
07:23Stavroula Tsakiri. I'm Hara's aunt.
07:29I'm very sorry about what happened, but we'll do everything we can
07:32to catch the man who shot your niece.
07:35Thank you very much.
07:37It was an accident, wasn't it?
07:39Yes.
07:42Do you know his friend?
07:44Yes.
07:46It's his birthday this afternoon.
07:51He was a good boy.
07:53You know, Hara loved him.
07:58Did he often go to this beach?
08:00I don't know.
08:02I know he often came by car and took her for walks.
08:06I didn't ask.
08:08Ever since my sister died, Hara took her life into her own hands.
08:13Hara is a very responsible girl.
08:16But also very independent.
08:22Thank you very much.
08:24We'll talk again if we need to.
08:26Goodbye.
08:29Mr. Policeman.
08:30Yes.
08:33The man you're looking for is tall, thin,
08:37and smokes a cigarette in a cassette.
08:44That's all I can tell you.
08:51Well, you don't have to be afraid.
08:54We ask for information, we don't accuse you.
08:58Did you often go there?
09:00We met there.
09:02In the summer.
09:06I see.
09:08And did you notice anything strange?
09:10Not yesterday, I'm talking in general.
09:13In the summer, strange things happen.
09:17But we don't care.
09:27Three gunshots.
09:28One in the leg, the other in the right lung.
09:31And the last one that finished him off in Doxapatri.
09:34Shut up.
09:36Give me the gun.
09:4275.
09:44The gun was not found.
09:48Day, noon, six gunshots,
09:51and the martyr is dead.
09:54If nothing else, the guy had a terrible temper.
09:56These are the documents.
10:00Okay.
10:15Heat-shrink tube.
10:18The children shouldn't die before the parents.
10:21They should.
10:22The children shouldn't die before the parents.
10:29He will live.
10:31He's in a critical condition.
10:35Our son loved him, I remember.
10:41That's how I met them.
10:46Then let him go and find him.
10:53What do you want me to believe that I can help you?
10:57I don't want anything at all.
10:59All I want is for you to leave.
11:02I can't leave. It's my ambition.
11:04Look.
11:06I have to catch a murderer.
11:08The man who instigated your ambition.
11:11You're just wasting my precious time.
11:15Mr. Policeman, I'm not a fool or a madman.
11:18I understand your concern.
11:19I understand your concern.
11:21Believe me, I understand.
11:24I want you to understand me, too.
11:30I have a very special ability.
11:34Sometimes it's terrible.
11:37But I know I can help you. I know it.
11:40Look.
11:42Please.
11:44Give me a chance.
11:49I'm not a religious person or educated.
11:53I didn't sign up to be a scientist.
11:56I didn't sign up to be a football player.
12:00I always believed that two and two make four.
12:03And if you believe that, there are two solutions.
12:07Either you become a mathematician or a butcher.
12:11It's that simple.
12:16I'm leaving.
12:19My head is about to explode.
12:22It's already too late.
12:26Do you think I'm a ghost?
12:28You don't gain anything like this.
12:30Go home.
12:32And the strange thing that the couple said?
12:35Nothing.
12:37They were all crazy.
12:39Scared, tormented, mad.
12:43It can't be.
12:47Something is escaping us.
12:49It can't be.
12:53Go.
13:19Go.
13:24If you eat it with the tower,
13:27in the next...
13:30six moves, it will make a noise.
13:33If you move with the horse,
13:37it will eat your queen in the next two moves.
13:42Whatever it is, you are lost.
13:46I read it in the papers.
13:47The boy was shot.
13:49Three times.
13:51The girl is still alive.
13:53In broad daylight,
13:55the one who did it must have had a lot of nerve.
13:57And you?
13:59You are preparing for the night, right?
14:01I may be what I am,
14:03but I'm not a murderer.
14:05That's why you remember it.
14:07What I remember is that night at the hospital.
14:09I told you to keep an eye on the couples.
14:12If it wasn't for me, you would have lost everything.
14:14The house, the family and the job.
14:15So you don't let me forget this guilt either.
14:18Every time you look for an escape, you come to me.
14:20I haven't paid you for the good you did to me.
14:22Look, Kariolis.
14:24Don't tell me what to do.
14:26I will start with the opposite.
14:28So you are going to hit me?
14:30Hit me.
14:32So I have nothing to lose.
14:34Neither the house, nor the family, nor the job.
14:36I am free, like everyone else.
14:38Be careful.
14:40You will ask and you will learn.
14:42Because this is your duty.
14:43You will not be free from it.
14:45Are we clear?
14:56Guys, I'm sorry to bring you here again, but...
15:00No, we are sorry that we didn't help at all.
15:03If we always talk hypothetically,
15:06if we show you some suspicious photos,
15:09is there a chance that you will recognize him?
15:11Recognize him?
15:15From some special element?
15:18His height, for example.
15:20But he was tall.
15:22Taller than normal.
15:25He was very far away.
15:27We didn't see his face.
15:39You are welcome.
15:45You know, to be honest,
15:48I feel like a machine.
15:51It happens, often.
15:53That's why I never talk to people I don't know well,
15:57about who I am.
15:59About my ability.
16:03But I didn't have this perfection of time with you.
16:06It's about my height.
16:08How did you find out?
16:09About what?
16:11That you have this ability
16:13to see things that no one else sees.
16:17I think I'm a bit of an outsider.
16:20No, not at all.
16:23Mr. Prokopiou, you know,
16:26it's not easy to be able to control these thoughts and feelings.
16:32Now that I can control them,
16:34I don't let them dominate me
16:35or control me
16:37or deprive me, as it used to be.
16:40I don't know where this comes from.
16:43My mother had it.
16:45And my grandmother.
16:48But my sister doesn't have it.
16:50Neither does my sister.
16:52I once told you that sometimes it looks like a curse
16:55and sometimes like a blessing.
16:57I meant that.
17:06I don't feel her.
17:12What are you trying to do?
17:15I'm trying to communicate with her.
17:20Are you sure?
17:35I'm sure.
18:05Hara.
18:14Hara.
18:18Hara.
18:22Hara.
18:26Hara.
18:33Don't leave me.
18:35What do you want?
18:37Don't you know if I'm a friend or an enemy?
18:41There's no other way.
18:45When I found her, she was in a terrible state.
18:49Yes.
18:53The doctor said it may be due to the blow, as well as the shock.
18:59But I have the feeling that something else is happening to her.
19:02What are you looking for?
19:05You say you find everything.
19:08When I know what I'm looking for.
19:12The killer.
19:14No.
19:16I'm looking for the other thing that happened to her.
19:20And will you find it?
19:22I will find it.
19:25I will definitely find it.
19:28But to find it, I have to live it.
19:32Yes.
19:44Leave me alone for a while.
19:56Do you have a name?
19:59Can I ask you something?
20:01Yes.
20:05Do you believe in this bullshit?
20:31Yes.
21:01I love you.
21:31I love you.
22:01It's me.
22:19He's here, he sees us.
22:31I don't know what you're talking about.
22:32I don't know what you're talking about.
22:33I don't know what you're talking about.
22:34I don't know what you're talking about.
22:35I don't know what you're talking about.
22:36I don't know what you're talking about.
22:37I don't know what you're talking about.
22:38I don't know what you're talking about.
22:39I don't know what you're talking about.
22:40I don't know what you're talking about.
22:41I don't know what you're talking about.
22:42I don't know what you're talking about.
22:43I don't know what you're talking about.
22:44I don't know what you're talking about.
22:45I don't know what you're talking about.
22:46I don't know what you're talking about.
22:47I don't know what you're talking about.
22:48I don't know what you're talking about.
22:49I don't know what you're talking about.
23:15I don't know.
23:16I don't know.
23:17I don't know.
23:18I don't know.
23:19I don't know.
23:20I don't know.
23:21I don't know.
23:22I don't know.
23:23I don't know.
23:24I don't know.
23:25I don't know.
23:26I don't know.
23:27I don't know.
23:28I don't know.
23:29I don't know.
23:30I don't know.
23:31I don't know.
23:32I don't know.
23:33I don't know.
23:34I don't know.
23:35I don't know.
23:36I don't know.
23:37I don't know.
23:38I don't know.
23:39I don't know.
23:40I don't know.
23:41I don't know.
23:42I don't know.
23:43I don't know.
23:44I don't know.
23:45I don't know.
23:46I don't know.
23:47I don't know.
23:48I don't know.
23:49I don't know.
23:50I don't know.
23:51I don't know.
23:52I don't know.
23:53I don't know.
23:54I don't know.
23:55I don't know.
23:56I don't know.
23:57I don't know.
23:58I don't know.
23:59I don't know.
24:00I don't know.
24:01I don't know.
24:02I don't know.
24:03I don't know.
24:04I don't know.
24:05I don't know.
24:06I don't know.
24:07I don't know.
24:08I don't know.
24:09I don't know.
24:10I don't know.
24:11I don't know.
24:12I don't know.
24:13I don't know.
24:14I don't know.
24:15I don't know.
24:16I don't know.
24:18I don't know.
24:19I don't know.
24:21I don't know if someone is watching.
24:33I don't know if it's possible.
24:39I'm longing for happiness.
25:10So, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I
25:40don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know, I
26:10I can't take it anymore.
26:13I can't take it anymore.
26:32Yes?
26:34Good morning.
26:41It was amazing.
26:44Horrible.
26:49Please don't talk now. Calm down.
26:53Please.
27:09Do you feel anything else?
27:11Fear.
27:14Fear?
27:17The place was frozen by fear.
27:21The air was as if it had stopped. No sound.
27:24And fear.
27:26The fear of Dimitris, the fear of Hara, but above all, the fear of the murderer.
27:34I don't understand.
27:37The murderer, Mr. Policeman, is sick with fear.
27:43He is afraid.
27:46Come on, try to calm down.
27:50Mr. Policeman.
27:56Please, Hara, you are the only one who saw him.
28:11Mr. Prokopi, can I tell you something?
28:13Yes, thank you, doctor.
28:20Mr. Prokopi.
28:27Please don't visit me for a few days.
28:30I understand that you are doing your job, but I have to protect my patient.
28:34Doctor, look, there's a murderer out there.
28:36Mr. Prokopi, you've told me this before.
28:38But if Hara sees anything, you will never find him.
28:45What happened? Did they find anyone?
28:47No.
28:49And what did we say at the tavern?
28:51Put on your gloves.
28:53Damn it, we don't have anything again.
28:57The kids are talking inside.
28:59What are they saying?
29:01You know, about that...
29:03What?
29:04That we have brought some medium.
29:06They are making fun of me.
29:08Today I found a bunch of money in my office.
29:10Good. Tell them to come and make fun of me too.
29:13I'm just telling you so you know.
29:15Now!
29:18I asked and I learned.
29:20Take a look at the old newspapers.
29:24What do you mean?
29:26There has been another similar murder in the same area.
29:30An English tourist.
29:32You had caught some suspects, but you let them go.
29:37And?
29:38And two more times...
29:41You had a suspect, the same person.
29:45Three times you had him in your hands,
29:47and three times you let him escape, Mr. Policeman.
29:54Anything else?
29:56Nothing else.
29:59You are free.
30:06Six years ago, a tourist was found murdered on the same beach.
30:10He was bleeding too.
30:12He was sleeping with the sleeping bags on the beach.
30:14There must have been a girl with him.
30:16Because there was another sleeping bag.
30:18The girl was never found.
30:20Nor the murderer.
30:22The case remained open.
30:37How are you feeling?
30:44Fine.
30:46So you are fine.
30:50Fine.
30:54You need rest.
31:08Aunt?
31:10Yes?
31:14It's...
31:17It's something I've wanted to ask you for a long time.
31:20Tell me.
31:25About Mom.
31:27Did you...
31:29Did you feel she was going to die?
31:32Yes.
31:34It was the most terrible experience for me.
31:37You see, she was my sister's victim.
31:40I felt it, and I couldn't do anything.
31:44That's why I decided I didn't want to feel it again.
31:49Until now.
31:54Why don't you wait? I might forget.
31:57We don't have time.
31:59Your energy is running low.
32:03I don't want you to suffer.
32:06Don't be afraid.
32:10I won't suffer.
32:13No.
32:34Are you sure?
32:39Don't worry.
32:41I'm fine.
33:11I love you.
33:41I love you.
34:11I love you.
34:27Don't move.
34:31Look me in the eyes.
34:36Look at me!
34:42What do you see?
35:00Your eyes.
35:03Do you see your death?
35:07Tell me.
35:10Tell me.
35:16I can't see.
35:18I can't see anything.
35:30I want you to know who killed your brother.
35:35I want you to know who will kill you.
35:51You will be saved, like the Savior who will not save you.
35:56And the Lamb, like the Saint who kills the devil.
36:01You will be saved, like the Savior who will not save you.
36:06And the Lamb, like the Saint who kills the devil.
36:11And the Lamb, like the Saint who kills the devil.
36:30Kara!
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.
37:01I'm sorry.
37:02I'm sorry.
37:03I'm sorry.
37:04I'm sorry.
37:05I'm sorry.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:08I'm sorry.
37:09I'm sorry.
37:10I'm sorry.
37:11I'm sorry.
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.
39:37I'm sorry.
39:38I'm sorry.
39:53What's wrong with me?
39:55What do you mean?
39:56Don't you like me a little?
39:58Not just the smile.
40:08How do you know I like you?
40:11I guessed.
40:19I like you.
40:49Thanks for watching.

Recommended