Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30I
01:00Oh
01:11You may be a please you make a
01:13Then you tell us to zoom. Ooh, tell us how to polytechnics with the tip of that. Oh, no, the baby. I'm
01:20a thumb of time
01:22Oh
01:52Sinan died in our key
02:05To the other one I got my kids. We can't do so cuckoo. Don't have a pocket on this table. It's pretty scary. I think it was
02:22You're just you know, I'm a family see my dad. Yeah, she's gonna put a little easy to get so you missed out
02:33I'm a baby. We need to finish it off. I'm gonna do it. Oh, man. I'm gonna party. We will crash
02:39I keep that the baby's in there
02:42Now I'm possible to touch you. He's got a hema
02:52Oh
03:22You
03:52I'll go get some wine, ma'am.
04:15Won't you lay down?
04:17I'll lay down.
04:20Where are you going?
04:22Hold on.
04:24Don't be late.
04:26Okay.
04:50Good morning.
05:04Good morning.
05:06What happened to the good morning?
05:07Why? Did something happen?
05:08I don't know. You tell me.
05:10Where's your boy? Did he come back home?
05:12I don't know. He was sleeping when I left.
05:14Because when I left, he hadn't come back yet.
05:16And I don't like it when you tell him these things.
05:18You tell him, Thanasis. You're his father.
05:20If I start here and I don't stop,
05:22you tell him to get the hell out of here.
05:26You fell with your clothes on.
05:28Come on, wake up.
05:30It's nine o'clock. Your father is waiting for you at the store.
05:32Wake up, man. Can't you hear?
05:34Turn off the light, damn it.
05:36What light? It's the sun.
05:38Come on, wake up.
05:40Your father is waiting for you, I told you.
05:42Open the window sometimes.
05:44There's a lot of air in here.
05:46Come on, wake up.
05:48I'm telling you, wake up.
05:50What are you talking about?
05:52Aren't you ashamed?
05:54I'm telling you, wake up.
05:56I'm telling you, don't talk to me.
05:58Get the hell out of here.
06:00Get the hell out of here.
06:02Get the hell out of here.
06:14Get the hell out of here.
06:18Is the fridge empty again?
06:20What do you want, my boy?
06:22Do you want me to get you something?
06:24Nothing.
06:26Make me a coffee.
06:28Are you ready?
06:38What kind of coffee is this?
06:40When will you learn to make frappes?
06:44Come on, make me a coffee.
06:58It's 4 o'clock and he's still not back.
07:02Did you tell him to make a coffee?
07:04That's what he told me.
07:06He's not his friend.
07:08If he's not his friend, throw him out.
07:10If he's not his friend, throw him out.
07:12If he's not his friend, throw him out.
07:28Do you want me to make you a coffee?
07:30Yes, yes, I'm hungry.
07:40I'm going to the coffee shop.
07:42Guys, if I stay here...
07:54Grigoris is a good boy.
07:56He's a good boy, really.
07:58Not because I'm his mother,
08:00but I think one day he'll grow up very well.
08:06Mom!
08:08Mom!
08:10Mom!
08:12Mom!
08:38Mom!
09:08Mom!
09:10Mom!
09:12Mom!
09:14Mom!
09:38Mom!
09:52Welcome to Google. How are you, my girl?
09:54Fine, and you, Thanassis?
09:56I'm fighting.
09:58How about some dates?
10:00Sure.
10:02Do you like bananas?
10:04Of course.
10:06Nice.
10:32You're here! How did you get here?
10:34I called Kyrthanas and told him to drop by and wish me a good day.
10:37Good. Come in.
10:50Did you tell Kyrthanas?
10:52What can I tell him, Jenny? They say he's always in a hurry and doesn't go to the store.
10:56You know, it happens.
10:57I think you should talk to him.
10:59Something might have happened. He might have got lost somewhere.
11:02God protect him.
11:03These things, Mrs. Varvara, are serious. They need attention.
11:07You have to see what you're going to do, because if it's something serious, he might make it.
11:12What serious? What do you mean?
11:14I mean, he shouldn't be involved with any drugs.
11:18Oh, my! Our child is a drug addict. Where did he learn that?
11:23We are a proper family. I go to church every day.
11:27Do you want me to tell Dionysus to get him to talk to him?
11:30No, no. Please, I beg you. Don't say anything.
11:32They are siblings. Siblings talk differently.
11:34Siblings. As if they were made by another mother.
11:38And what if he gets mad? What will you do?
11:41What can I do, Jenny? What can I do? He's my child.
11:44He will have this problem, too. Who knows?
11:47I think you should talk to Kyrthanas. Tell him to sit down and talk to him.
11:51Coffee?
11:53You woke up early today, Grigori.
11:56I'm not in a hurry, Jenny.
12:03I feel like a demon in here.
12:25What's up?
12:27How's it going?
12:29Good. You? What are you doing?
12:31I'm making a mess here and you broke it.
12:34Let me tell you something.
12:36Do you have any cash?
12:39No.
12:40Come on, man. Don't you have any?
12:42What do you want? How much do you want?
12:44I don't know. About 20.
12:46Come on, man. What do you want?
12:48I owe it to you, man. I owe it to you.
12:52Don't tell me.
12:54You owe a lot, don't you? This is the last time.
12:57Come on, man. This is the last time. I won't ask for anything.
13:00I don't have any.
13:02Come on, man. This is the last time.
13:04I don't have any, man. Do you think I make money?
13:07You're such a jerk.
13:09Come on, man. What did you say?
13:11I'm going to kill you.
13:14I'm going to kill you.
13:17I'm going to kill you.
13:21I'm going to kill you.
13:23I'm not going to kill you.
13:26I'm not going to kill you.
13:32Hi.
13:35So you've decided to walk your walk yourself...
13:37here too, huh?
13:39It's 2 o'clock. Are you an early bird or what?
13:42Doing it with me shouldn't be a problem, eh?
13:44Have you started already?
13:46That bad-smelling thing.
13:47Well, what you mean?
13:48Do you want me to beat you up?
13:50If you catch me, I'll cut you in the end.
13:53What can I say, kid? What can I say? I'd better not talk.
13:58Aren't you going to tell me? Are you here to get beaten up?
14:01What can I do?
14:02Go to the warehouse and bring a stick.
14:04Come on, you bring it. I'll sit here and wait for a customer.
14:19You're still lying there?
14:21Look, if you don't get up and help me, get up and leave.
14:24I'll leave then.
14:26Get out!
14:27What if I hear the bells of my life ringing in here?
14:31I'll just hang you one day in the cellars, I'll tell you.
14:34I feel it in my bones.
14:37I'll hang you one day in the cellars, I'll tell you.
14:40I feel it in my bones.
14:43I'll hang you one day in the cellars, I'll tell you.
14:46I feel it in my bones.
14:52Barbara!
14:54Where's your boyfriend?
14:55Why, what happened?
14:56I feel it in my bones.
14:58What did the kid do to you again?
15:00What did he do to me?
15:01Don't listen to him now. What did he do to me?
15:04He came to the store, he wanted a job, and he took my money. That's what he did to me.
15:07And why did you give him the shoes?
15:09He stole them, Barbara. The money. He stole them.
15:12I didn't give it to him. He opened the wallet and took it from me.
15:15God damn it!
15:19Where's your boyfriend now?
15:20He didn't come at all.
15:23But he didn't come.
15:25You came. You're the one who's spoiling him.
15:28He can do whatever he wants without paying anyone.
15:31What did I do?
15:32God damn it! I'll kill you right now!
15:45God damn it!
16:16You're back, my boy.
16:18What's wrong?
16:27You're drunk, aren't you?
16:29Come on, let's go lie down.
16:31Do you want me to make you some hot tea?
16:45Come on.
16:47Come on.
17:12Your jamomila is ready. Do you want some?
17:17You can tell me if you want.
17:22You're going to sleep with your clothes on again.
17:27They're young. That's how young people are.
17:30They go out, have fun, go crazy.
17:32If they don't do it now, when will they do it?
17:41Come on, my boy. Have some candy.
17:47Come on.
18:01What happened, my boy?
18:04Nothing. I had a coffee break.
18:13What's up?
18:14Did the shepherds come?
18:15Yes.
18:16I didn't have work today, so I left the kid. What are you doing?
18:19I'm doing whatever I can. In the end, I'm going to eat like a pig.
18:23Do you want me to buy you a coffee?
18:26No, you're going to be late.
18:28I was going to have a drink with a guy.
18:30I'll give you half an hour.
18:32Come on.
18:33What happened?
18:34I want to talk about the kid.
18:40Are you sure, my boy?
18:43I'm not sure, but it's possible.
18:48How can we be sure?
18:50We'll look for him. If he's drunk, he'll have signs.
18:55That's what we're missing.
18:57How did this kid come to us?
19:00We'll see. We'll see.
19:02We'll be sure, and then we'll go somewhere.
19:05Where?
19:06There are centers for this kind of thing.
19:08No, there aren't.
19:10I'm not going anywhere.
19:12I don't understand.
19:13Are we all going to pay for it?
19:15What are you going to do?
19:17I don't know.
19:18You're going to leave him like this.
19:20We'll see.
19:21I'm not paying for this kid.
19:23I don't understand.
19:24Why should he eat my food?
19:26You should eat my food.
19:28Don't say that.
19:29Don't say that. We'll see.
19:33What's wrong, Grigoraki?
19:35Tell me. What's wrong?
19:37Nothing. I'm fine.
19:39Give me your coat.
19:41I don't have it. Your father didn't give it to me today.
19:44Don't lie to me. You always have it.
19:46I'm telling you the truth. I don't have it.
19:48Don't lie to me. Give me my coat.
19:50Where's the money?
19:52Leave me alone.
20:00Grigoris, come here.
20:02Grigoris, come here.
20:04Leave me alone.
20:06Leave me alone.
20:08Grigoris, leave me alone.
20:10Leave me alone.
20:14Leave me alone.
20:16Leave me alone.
20:31Is he here?
20:33Not yet.
20:36What time is it?
20:38Half past one.
20:41Let's go to the kitchen.
20:43And be quiet. Your mother is sleeping.
20:59What are you doing here?
21:01Didn't you go to the store today?
21:03I was waiting for you to wake up.
21:05Why?
21:08Did something happen to the boy?
21:12Come here.
21:16What happened to the boy? Why did you lock him up?
21:18Let's go to the kitchen.
21:19Open the door. I want to see the boy. What did you do to him?
21:21I didn't do anything to him. He's fine.
21:23Open the door.
21:24Stop it.
21:26Our son is sick.
21:27He's not sick. Calm down.
21:29Barbara, stop it. I'm talking to you.
21:31Grigoris is in trouble.
21:33If we don't do something, he might die.
21:35No, he won't. I'm sure he will.
21:39From now on, Grigoris...
21:47If you want your son to live,
21:50we have to do what's right.
21:52I'm sorry.
22:05Don't be afraid.
22:07Everything will be fine.
22:09The little one is naughty.
22:11He's a naughty boy.
22:13Sometimes I scold him, but then I feel sorry for him.
22:16The older one is a better boy.
22:18He's careful.
22:20Have I shown you my children?
22:22Yes, you have.
22:27Yes, yes. Good, good.
22:30My poor children.
22:51Barbara, help me.
22:53I'm sorry.
22:59Barbara!
23:01Barbara!
23:08He's going to kill me!
23:20Barbara!
23:38Who gave you to me, mother?
23:40Untie me, you bitch!
23:42I can't. I'm not well.
23:44Untie me, you bitch!
23:46Untie me!
23:50Untie me, mother! Don't leave me!
23:52I can't do anything!
23:55I'm going to kill you all!
23:58Is that how you torture him?
24:00Leave us alone, Barbara.
24:03Tell us what to do.
24:06What else can we do?
24:08He needs to calm down.
24:11What is he doing now?
24:13I don't know.
24:15That's what he told us.
24:17What are you afraid of?
24:20Give me the key.
24:34Come on, mother.
24:36Don't cry.
24:39It'll pass. Don't worry.
24:42It's necessary.
24:44We've tied him up like his life.
24:47I don't like it either, but that's how it should be.
24:51We'll take care of him when he calms down.
24:56Don't you know how much I love him?
24:59We do it for his life, for his good.
25:01That's how it should be.
25:08What did you do with that annoying man?
25:12What did you do?
25:15I didn't do anything. He's a neurotic.
25:22I'll get you something to eat.
25:24I can't think of anything.
25:27Do whatever you want.
25:42Mother!
26:12Mother!
26:27Mother!
26:29I'm in pain.
26:31Do something.
26:33What can I do?
26:35Tell me what's wrong.
26:37I'm in pain.
26:39I'm cold, mother.
26:41Do something.
26:43I'll make you something to drink.
26:45No, mother.
26:47I beg you.
26:49I can't take it anymore.
26:51I beg you.
26:53I beg you.
27:07Where are you going? Don't go.
27:09I'm going.
27:11I don't have any money.
27:13I don't have any money.
27:15I don't have any money.
27:17I don't have any money.
27:19I don't have any money.
27:21I don't have any money.
27:51I don't have any money.
27:55We're leaving.
27:56Where are you going?
27:57I'm going to the store.
27:59What if he comes back?
28:01If he comes back, call me.
28:03I'll see what I can do.
28:05I'll call the police.
28:08What can I tell them?
28:10Come and catch my son, the drug addict.
28:22Bring me the key to the room.
28:23I took your father with me.
28:24Bring me the key.
28:25You won't lock me up again.
28:26Do you hear me?
28:27Let go of me.
28:28Do you hear me?
28:29Let go of me.
28:30I'm your mother.
28:37Open the door.
28:38Open the door, I said.
28:40Open the door, I said.
28:42Open the door.
28:44Open the door.
28:46Come here.
28:47Come here.
28:48Come here.
28:49Come here.
28:50Come here.
28:51Let me go.
28:52Let me go.
29:05Gregory, let me go.
29:08Let me go.
29:09I'm going to kill you.
29:10Let me go.
29:12Let me go.
29:13Let me go.
29:14Let me go.
29:15Let me go.
29:16Let me go.
29:20I'm sorry.
29:33I'm sorry, darling. I didn't mean to.
29:37I'm sorry.
29:43No, no. He's not bleeding.
29:46His blood won't stop.
29:52It stopped.
29:55It stopped.
30:16It stopped.
30:21Come on.
30:26Have a good trip, baby.
30:29Have a good trip.
30:46Come on.
31:12Gianni?
31:13Yes?
31:14Get up.
31:15Get up.
31:22Yes?
31:24It's me.
31:26Saki, it's for you.
31:35Yes?
31:38Yes, it's him.
31:41What?
31:45Get up.
31:53Gianni!
32:12What happened?
32:13I don't know. We haven't told anyone.
32:15He's in his heart.
32:17But the time he found us...
32:19Where are we going to ask? What are we going to do?
32:21We have to wait, they told me.
32:24How did this happen, baby?
32:27In the middle of nowhere?
32:29They took him this morning from the police to sell him to Grigori.
32:33Because what happened to Grigori?
32:35Did they catch him anywhere?
32:39No.
32:43Didn't they tell you?
32:45No, what can I say? I don't understand.
32:47What happened, baby?
32:50Grigori...
32:53He left the house this morning.
32:56Did he hurt Barbara?
32:59No.
33:03Mrs. Barbara...
33:06What happened, baby? Tell me.
33:09He killed him.
33:13No.
33:26No.
33:28No, baby.
33:31No, baby.
33:34It's a lie.
33:38It's a lie. I can't take it.
33:41No, baby.
33:45They have a lot of guts to come here.
33:47It's like the earth opened up and swallowed them.
33:52Have you realized that your children no longer exist?
33:59Next Sunday I'll tell them to make you a yogurt pie.
34:03You like it, don't you, Thanasis?
34:10I love you.
34:40I love you.
35:10I love you.
35:40I love you.
36:10I love you.
36:40I love you.
37:11Yes?
37:13Yes.
37:15What do you mean, he's going to be released?
37:17Is he okay?
37:19He's not okay at all.
37:21Then how is he going to be released?
37:23He will be released.
37:26They gave you seven years to get well in court.
37:29And now you're telling me that in two years he's been released.
37:32How is that possible?
37:34You can't do that.
37:37And now you're telling me that in two years he's been released.
37:39How is that possible?
37:41Look.
37:42From our side, everything that needs to be done here has already been done.
37:46And I personally find no reason for anyone else to stay here.
37:49How is that not possible?
37:51She's a crazy woman.
37:53It's not possible for us to keep her here.
37:56Do you understand what I'm saying?
37:59So keep in mind to take care of her, to take her medicines,
38:02to keep her close and everything will be fine.
38:06Okay.
38:24You hold it.
38:37No.
38:38I don't want to go in there. Let's go out.
38:40Come on, Barbara. Don't start acting crazy.
38:43Please, let's go out.
38:45Come on, don't be like that. It's nothing.
38:48Let's go together.
38:50Come on, you'll see.
38:52It's nothing.
39:07Come on, eat. It's good.
39:30Come on.
39:32It's time to tell the cat.
39:37Come on.
39:46Where are you going?
39:47Aren't you going to sleep here?
39:49I'm going to sleep in the living room. I'm comfortable there.
39:52Get out.
39:53Don't leave me alone. I'm scared.
39:55What are you afraid of, Barbara?
39:57We'll talk about that now.
39:58Come on, go to sleep.
40:02You're not going to tie me up, are you?
40:07If you're a good boy,
40:10we'll have a good time.
40:13Go to sleep now.
40:19Don't go.
40:21Take me with you.
40:22Where? In the store?
40:24We're not well.
40:25Take me.
40:26What do you want, Barbara?
40:27For people to see you in the store and no one to push me?
40:30For us to starve to death?
40:32No one will die.
40:33That's what I'm saying.
40:34No one will die.
40:35Come on.
40:36Sit here.
40:37Do something.
40:38Don't think about anything.
40:39I'll be back in the afternoon.
40:41Okay?
40:43Come on.
40:45Bye.
41:01Thanasis!
41:02Thanasis!
41:03Where are the kids?
41:06Huh?
41:07Where are the kids?
41:11Leave me alone, Barbara.
41:12You're going to drive us crazy.
41:14You don't know where the kids are?
41:16Where are they?
41:17What did you do?
41:18You took them.
41:19I took them.
41:20You took my kids.
41:22I took them or you?
41:23You took my kids.
41:25You killed your kids.
41:26Do you understand?
41:28You killed them both.
41:31No.
41:34I didn't kill them.
41:53How come you didn't cook today?
41:55Why do you say that, Thanasis?
41:57I always cook for you.
41:58Do you have a problem with that?
42:03Eat a little.
42:08How is it? Good?
42:09Very good.
42:31Where are you going?
42:32I'm going to serve the kids.
42:33Where are they?
42:35I'm going to serve you when they come.
42:37The kids won't come.
42:39They won't come.
42:40That's what they told you.
42:41They told me they would come.
42:42Our kids won't come.
42:44Not today, not tomorrow, not ever.
42:47Our kids died.
42:50You have to keep that in mind.
42:52Don't say that again.
42:53Our kids didn't die.
42:55You ate them both.
42:56Stop it.
42:57Stop it.
42:58No.
43:00You destroyed my house.
43:03And now you tell me you're going to burn it.
43:04My kids are alive.
43:05They're fine.
43:06They're in the grave.
43:07Do you understand?
43:08They'll never get up again.
43:09Stop it.
43:10God will not burn you.
43:12You're a bad woman.
43:13Stop it.
43:14My kids are alive.
43:30No one comes to see me anymore.
43:33Not even Grigoris.
43:35Not even Sakis.
43:37Not even Thanasis.
43:40He's gone.
43:43I'm ruined.
43:44I live alone.
43:46What do you mean you're ruined?
43:49I am.
43:50Yes.
43:52Only you're alive.
43:53The others aren't.
43:55I'm not.
43:56Only you're alive.
43:57The others aren't.
43:59That's why I'm ruined.
44:26I'm ruined.
44:27I'm ruined.
44:28I'm ruined.
44:29I'm ruined.
44:30I'm ruined.
44:31I'm ruined.
44:32I'm ruined.
44:33I'm ruined.
44:34I'm ruined.
44:35I'm ruined.
44:36I'm ruined.
44:37I'm ruined.
44:38I'm ruined.
44:39I'm ruined.
44:40I'm ruined.
44:41I'm ruined.
44:42I'm ruined.
44:43I'm ruined.
44:44I'm ruined.
44:45I'm ruined.
44:46I'm ruined.
44:47I'm ruined.
44:48I'm ruined.
44:49I'm ruined.
44:50I'm ruined.
44:51I'm ruined.
44:52I'm ruined.
44:53I'm ruined.
44:54I'm ruined.