Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:01Avec le soutien de Denix
01:04AAAAAAAAAAAAAAAAAAH !
01:28Préparez-vous pour Thondrillium-Pore !
01:34Ce météore de Thundrillium qu'on a sauvé de la montagne de Hook est complètement déchiré, mais d'abord nous devons déchirer les mauvaises choses.
01:44Les mauvaises choses ? Je pensais que c'était du Thundrillium pur.
01:48C'était du Thundrillium pur, Tigre, pendant qu'il était encore dans l'espace.
01:54Mais quand il s'est déchiré dans la montagne de Hook, il s'est déchiré tout le long de l'ice jusqu'à Bedrock.
02:05Il s'est amalgamé avec un étrange métal de la 3e Terre.
02:09On n'avait rien comme ça sur Thundera.
02:12Les rebelles robots l'appellent de l'or.
02:16C'est lourd, mais pas aussi lourd que le Thundrillium.
02:20Donc il s'échappe d'abord.
02:22Puis nous pouvons déchirer le Thundrillium pur.
02:28Tu vois, Tigre ?
02:29Cette matière d'or est douce.
02:32Elle s'éloigne trop facilement.
02:34Elle a un point de déchirage bas.
02:36Elle ne réagira pas avec d'autres métaux ou chemins.
02:39C'est juste de la merde.
02:41Viens.
02:42C'est le moment de déchirer ce Thundrillium pur.
02:47Junk ?
02:48C'est magnifique.
02:50Regarde-le glisser.
02:52Je l'aime.
02:53Tout ça.
03:04Au revoir, Junk.
03:07Nous avons toujours eu de la bonne nouvelle de Thundrillium.
03:12Grâce à Lion-O qui a sauvé le météore de la montagne d'Hook.
03:17Dites-moi, où est le Seigneur des Thundercats ?
03:20Lion-O ?
03:21Il est en train d'explorer encore.
03:28Lion-O, qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
03:30Toutes ces cavernes espagnoles.
03:32Les grosses et les petites.
03:34Selon le snarf des rebelles,
03:36c'est la maison des trolls et des géants.
03:39Les petites cavernes pour les trolls.
03:41Les grosses cavernes pour...
03:42Je sais, les géants.
03:44Mais tout le monde sait qu'il n'y a pas de géants ici.
03:47Prenons-en une plus proche.
03:49Tu y vas.
03:51Je vais me reposer contre ce...
03:53arbre.
04:10C'est la maison des trolls et des géants.
04:15Oui, tu crois en des géants maintenant, Snarf.
04:18Tiens.
04:21Ce gros arbre était amicable
04:23ou il ne nous a même pas remarqué.
04:25J'ai été surpris
04:27ou nous aurions pu le gérer.
04:31Bien sûr.
04:32Maintenant, inspectons ces cavernes.
04:34Les montagnes de Thundera.
04:36Wow!
04:38Hopper!
04:41Alors, qui avons-nous ici?
04:43Il est court.
04:45Cela signifie une petite caverne.
04:47Un troll.
04:48Absolument correct.
04:51Je suis Gregory Gregion.
04:53Je vis dans la troisième caverne à droite.
04:56Ou est-ce à gauche?
04:57Je ne me souviens plus jamais.
04:59Mais c'est la même caverne.
05:01A gauche.
05:02Je ne me souviens plus jamais.
05:04Mais qui êtes-vous?
05:05Et qu'est-ce qui vous a amené
05:07et votre petit ami à notre terre?
05:10Petit?
05:11J'ai deux fois la taille de vos jambes.
05:13C'est vrai, c'est vrai.
05:15Mais j'ai toujours senti
05:17que les jambes d'une personne
05:18étaient assez longes
05:19si elles atteignaient le sol.
05:23Je t'aime, Gregory Gregion.
05:25Je suis Lion-O,
05:26le roi des Thundercats.
05:28Et voici mon compagnon loyal, Snarf.
05:30Maintenant, où allez-vous
05:32sur cette étrange montagne?
05:34Je dois conduire
05:35dans les bois de la nuit
05:37où habite le robbeur sombre
05:40qui porte des bonnes choses.
05:42Il va sûrement me tuer,
05:45même me harmer,
05:47à moins que...
05:48À moins que quoi, Gregory?
05:50À moins que vous
05:52et votre ami plus grand que moi
05:55vous protégeiez de moi.
05:58Protégez-vous?
05:59Bien sûr que nous le ferons.
06:01Nous, les Thundercats,
06:02sommes les protégeurs
06:03de tous les êtres bons
06:04sur la Terre,
06:05n'est-ce pas, Snarf?
06:06Bien sûr.
06:07C'est vrai, c'est vrai.
06:09Comment peux-je vous remercier?
06:12Les remercies ne sont pas nécessaires
06:14pour un Thundercat.
06:15Commencez, Gregory Gregion.
06:21Je vois comment il a son nom,
06:23les bois de la nuit.
06:26Je ne vois pas mes propres couilles.
06:28Restez proche, Snarf.
06:30Soyez en garde, mes amis,
06:33et attaquez rapidement
06:34si le robbeur sombre
06:36vous montre sa mauvaise main.
06:43Lionel, derrière vous!
06:55Tigre, toi?
06:57Par les douze mers de Thundera,
07:00Lionel!
07:26Je sais ce rire dans mes rêves.
07:29Mumra.
07:30Le trône était Mumra.
07:33Mais il m'a dit d'attendre ici
07:35et d'attaquer les deux robbeurs
07:37qu'il a dit avaient suivi lui.
07:39Snarf et moi.
07:40Quel schéma.
07:43Je savais que ces couilles
07:45ne sont pas bonnes.
07:48C'est fini, Mumra.
07:52Je t'ai trompé,
07:54ces morts de Thundera
07:56en faisant la seule chose
07:58qui finirait leur pouvoir
08:00ici sur la Terre.
08:02J'espère que tu as raison pour une fois, Mumra.
08:06Trop souvent, Lionel et ses suivants
08:10ont fait leurs propres trucs
08:13contre nous.
08:15Pas cette fois-ci, Mumra.
08:20Pas cette fois-ci, cher Slime,
08:24car je les ai apportés
08:26comme des survivants.
08:35Es-tu sûr que tu vas bien, Tigre?
08:38Je vais bien, Lionel.
08:40Mais l'espoir...
08:41Il est brisé en deux.
08:43Les pouvoirs de l'espoir, Lionel.
08:46Vois s'ils sont bien.
08:48Espoir de l'ombre,
08:50donnez-moi l'espoir au-delà de l'espoir.
08:53Les couilles ne courent pas.
08:56L'œil de Thundera,
08:58il ne s'ouvre pas.
08:59Le grognement de Thundercat
09:01est perdu.
09:03Non, il ne peut pas être.
09:05Thunder, Thunder, Thunder,
09:08Thundercats, aidez-moi!
09:11Il ne grandit pas.
09:14Le bruit, il est perdu aussi.
09:18Espoir de l'ombre,
09:19je, Lionel,
09:21roi des Thundercats, vous commande.
09:23Grognez et brûlez.
09:25Montrez vos pouvoirs.
09:27Ce n'est pas utile, Lionel.
09:29Les pouvoirs de l'espoir,
09:31ils sont morts.
09:33Oui, Lionel,
09:35ils sont morts pour toujours
09:37à cause de vous.
09:40Chaga, mais...
09:42mais je ne comprends pas.
09:44Vous avez brisé la curse de Balthas
09:48en faisant la seule chose
09:50qui détruisait la clé sacrée
09:52de ses pouvoirs.
09:54Vous l'avez utilisée
09:55pour attaquer un ami Thundercat.
09:58Mais je ne savais pas que c'était Tigre.
10:00C'était tout un truc de Mumra.
10:02Vous avez agi lentement, Lionel.
10:06Vous avez été en colère
10:08avant de savoir
10:10à quoi vous alliez attaquer.
10:12Vous avez raison, Chaga.
10:13J'aurais dû être sûr avant d'agir.
10:16Mais est-ce possible de reforger une clé brisée ?
10:19Oui,
10:20mais seulement d'une seule façon.
10:23Le grand volcan proche,
10:26une étoile d'espoir
10:27est tombée dans son cœur
10:29il y a longtemps.
10:31Seulement dans cette terrible chaleur,
10:34seulement dans le feu d'espoir
10:36peut l'espoir être reforgé.
10:41Mais aucun être vivant
10:43ne peut résister à cette chaleur.
10:45Ainsi, le pouvoir de l'espoir
10:47est pour toujours perdu.
10:51Non ! Attendez !
10:53Il a perdu ses sens.
10:55Après lui, Snarf.
11:03C'est de la folle, Lionel.
11:05Vous ne pouvez pas entrer dedans
11:07et vivre.
11:08Je dois, Tigre.
11:10C'est la seule façon de reforger le pouvoir de l'espoir.
11:13Si je ne retourne pas,
11:15vous serez le nouveau roi des ThunderCats.
11:18Au revoir.
11:19Au revoir, Snarf.
11:21Arrêtez-le !
11:23Arrêtez-le !
11:29Revenez à la chambre des chats, Snarf.
11:31Nous devons obtenir de l'aide.
11:40C'est le Firebat !
12:10Waterfall !
12:12C'est chaud !
12:14Il faut...
12:15prendre une chance !
12:20Et pour obtenir plus de vitesse
12:22à partir de cette contraption, Panthro ?
12:24Nous sommes à 4 revs maintenant.
12:26Plus vite et nous allons brûler l'unité de pouvoir.
12:29Nous devons aller plus vite.
12:31Lionel s'est sacrifié lui-même
12:33pour récupérer les pouvoirs du pouvoir de l'espoir.
12:35Au nom de tous d'entre nous.
12:37N'abandonnez pas l'espoir, Snarf.
12:39Le Firebat, il va nous aider.
12:42Il vit près du volcan
12:44et il est l'unique qui peut enduire
12:47cette terrible chaleur
12:49et renforcer l'espoir.
12:51Le Firebat doit nous aider
12:53si nous réussissons à y arriver.
12:55Je vais essayer.
13:09C'est en train de s'éteindre,
13:11alors je dois encore aller dans le bon sens.
13:17Lionel est à l'intérieur de là-bas.
13:20Robo-Bill,
13:21summons ce...
13:23Firebat.
13:26Laissez le feu devenir blanc.
13:29Laissez le feu devenir brillant.
13:32Laissez le Firebat venir.
13:37Rien.
13:39Tu es sûr que c'est là où le Firebat vit, Robo-Bill ?
13:42Je suis certain.
13:51Firebat, c'est toi ?
13:55Qu'est-ce qu'il me reste ?
13:58Les mutants m'ont attaqué.
14:00Je les ai élevé.
14:02J'ai élevé tout mon feu.
14:05Je suis tellement froid.
14:08Tellement froid.
14:11Sly et Mumra encore.
14:14Tout ça a été leur pire histoire
14:17depuis le début.
14:19Oui.
14:20Et sans la puissance du Firebat pour l'aider,
14:24le feu ne sera jamais renouvelé.
14:27Et Lionel mourra à l'intérieur de ce vulcain.
14:32De l'or.
14:34De l'or.
14:37Il est en train de dire que Chitara a un maquillage d'or.
14:40Bien sûr.
14:41Si le Firebat peut baigner en or pur,
14:45ses puissances seront renouvelées.
14:48De l'or ?
14:49Cet or inutile qu'on a jeté dans le chasme de la Bouddha ?
14:53Malheureusement.
14:55Si on avait assez d'or,
14:57on pourrait sauver Lionel et le feu.
15:01Mais on en a assez.
15:03J'en ai sauvé quelques-uns.
15:04C'est dans la salle de stockage de Cat Slayer.
15:07Il peut y avoir encore du temps.
15:09Allez, Chitara.
15:10C'est l'heure du Thunder Tank.
15:12C'est parti !
15:17Le Dwarf Star.
15:19Juste en dessous.
15:21Mais je...
15:22Je ne peux plus tenir.
15:25Je ne dois pas...
15:26Jouer.
15:28Je dois...
15:29Continuer.
15:33Panthro et Chitara ne reviendront jamais dans le temps.
15:36Je vais chercher Lionel.
15:38Pas pendant que tu es dans ma position, petit écureuil.
15:42C'est eux.
15:55L'Inflameur.
15:56Il est parti.
15:58Il est tombé dans le chasme de l'or.
16:00Lionel.
16:01Nous devons aller le chercher dans le tank.
16:04Mais il peut être n'importe où dans cette grotte.
16:07Attends.
16:08J'ai donné à Lionel un disque de location.
16:11Je suis en train d'obtenir un blip sur le scope.
16:14Lionel est près du coeur du volcan.
16:17Attends.
16:18Nous allons entrer.
16:39Nous avons perdu le blip.
16:41Nous devons rester sur ce chemin.
16:43Et espérer entrer sur Lionel.
16:57Nous l'avons, Chitara.
16:59Maintenant, il faut sortir d'ici avant que le tank ne s'éteigne.
17:09L'Inflameur.
17:11Il a dû s'éteindre dans ce chasme.
17:21Chaud !
17:23Chaud !
17:26Ça sent tellement bon !
17:38Oh mon Dieu !
17:40Incroyable !
17:42Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
17:47C'est le Thunder Tank !
17:49Et c'est Lionel !
17:54Le... Le disque !
17:56Je l'ai laissé dans le volcan.
17:59Je dois le sauver.
18:02Regarde ! Regarde en haut !
18:05Thundercats !
18:09J'ai reforcé ton disque de punition.
18:13Viens l'obtenir !
18:24L'Inflameur.
18:26Il s'est fait contre nous.
18:28Il est un mercenaire.
18:30Ses puissances sont incroyables.
18:34Si il veut plus d'or, nous n'en avons pas.
18:41Thundercats.
18:44Viens l'obtenir,
18:47ton disque sacré.
18:50Si vous le voulez.
18:54Le disque !
18:56C'est de ma faute que ça se passe.
18:58Non, Lionel.
19:00Il va vous détruire.
19:04Le disque !
19:06Donne-le-moi, mercenaire.
19:10Essaye de l'obtenir, Thundercats.
19:20Disque d'ombre.
19:22Par l'œil de Thundera, je vous commande.
19:25Viens-moi !
19:34Je vais te faire payer pour ça, Thundercats.
19:45L'Inflameur va brûler la montagne.
19:48Dans le tank.
19:53Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats.
19:58Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats.
20:29Thundercats !
20:42Un disque d'ombre.
20:44Assez pour empêcher la guerre pendant des années.
20:47Mais c'était ce disque d'or, Panthro,
20:50qui a sauvé Lionel et le disque.
20:53Pas vraiment, c'était Chitara.
20:55Si elle n'avait pas sauvé quelques-unes,
20:57le disque et moi serions encore à l'intérieur de ce volcan.
21:00Non, Lionel.
21:02Le vrai héros, c'est toi,
21:04risquant ta vie pour éviter ce mauvais disque.
21:07Hé, Lionel.
21:09Lord of the Thundercats.
21:14Lionel, laissez-moi tomber.
21:17Hé, Chitara.
21:19Votre poids en or.
21:22Thunder, Thunder, Thunder, Thundercats.
21:52Sous-titrage Société Radio-Canada