Category
🦄
Art et designTranscription
00:00FUNDERCATS
01:00Avec le soutien de
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:59Merci à
02:02Merci à
02:24C'est pas possible !
02:37Lionel !
02:42Lionel ! Non ! Arrête ! Attends !
02:55Bien joué ! Bien joué !
02:58Le roi des ThunderCats est emprisonné dans un livre !
03:05Quelle meilleure façon pour qu'il s'occupe de son livre !
03:25Lionel ! Lionel ! Sors de ce livre immédiatement !
03:29Reviens !
03:34Quelle excellente opportunité !
03:37En même temps que Lionel est emprisonné dans ce livre d'Omen, il n'a pas de pouvoir !
03:47Et si nous détruisons le livre d'Omen, nous détruirons aussi le roi des ThunderCats !
04:01Que penses-tu de ça, mon putain de poule ?
04:06Tu sais, Marmot, nous devons vraiment faire quelque chose avec ton respiration.
04:20Viens, Panthro !
04:22Titana, c'est Panthro de Thundera !
04:25Nous avons tourné ce lieu vers l'envers en cherchant plus de trésors, et je pense que nous avons enfin trouvé quelque chose d'important !
04:33Regarde !
04:35C'est marqué avec un oeil de chat !
04:37Ça a l'air d'être une sorte de clé !
04:40Exactement ! Le problème est...
04:42Titana, vite !
04:48C'est Lionel ! Il s'est emprisonné !
04:50Je veux dire, il s'est battu contre une troupe !
04:56Il faut y aller, Panthro ! Il a l'air en trouble !
04:58Je reviendrai tout de suite !
05:00C'est impossible !
05:01Compris !
05:17Maintenant, dis-moi ce qui s'est passé, Snarf !
05:19Où ?
05:20Lionel a enlevé la flèche comme ça !
05:23Puis il a regardé dans l'œil, comme ça !
05:31Snarf ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:37Snarf ! Laisse tomber la flèche !
06:01Snarf ! Snarf !
06:03Reviens !
06:05Snarf !
06:08Snarf ! Snarf !
06:10Reviens !
06:11Snarf !
06:31Lionel !
06:40Lionel !
06:41Snarf !
06:52Vous avez entré dans le livre des omens.
06:55Vous souhaitez connaître ses secrets.
06:58Avez-vous la clé de Thundera ?
07:03Oui, nous souhaitons connaître ses secrets.
07:05Mais quelle est la clé de Thundera ?
07:08C'est la clé de Thundera.
07:11Sans elle, vous ne pouvez pas ouvrir les secrets du livre des omens.
07:17Avez-vous la clé de Thundera ?
07:20Eh bien, non.
07:29Avez-vous la clé ?
07:36Sans la clé de Thundera, vous êtes en chute !
07:45Je sais que ça a l'air étrange,
07:47mais Lionel et Snarf sont en chute dans le livre des omens.
07:51Je n'ai aucune idée de comment les sortir.
07:53Gardez la flèche à l'étranger de ce livre, Jetana.
07:56Nous ne voulons pas que vous perdiez aussi.
07:59Je vais récupérer ce nouveau morceau de trésor,
08:02puis nous retournerons.
08:04Vite que vous puissiez, Panthro.
08:06Ils ont été dans ce livre trop longtemps.
08:12Maintenant, pour vous amener à un endroit en sécurité.
08:15J'ai besoin d'une main avec ceux-là, Jetana !
08:19Lumrah !
08:27L'arbre !
08:46Assez, Jetana !
08:48Reste là-bas et laisse-moi prendre ce que je viens de prendre.
08:54Oublie ça, Lumrah !
09:25Maintenant, je suis Lumrah,
09:31le démon vivant qui contrôle l'arbre des omens,
09:36et le livre des omens.
09:38Il n'y a rien que Lionel ne peut faire
09:42parce qu'il,
09:44ce misérable démon,
09:47ne peut rien faire.
09:50C'est parce qu'il,
09:53ce misérable démon,
09:56est emprisonné à l'intérieur d'un livre !
10:20Sans Lionel pour le guider,
10:23l'arbre des omens n'est pas aussi utile
10:27qu'une jambe cassée.
10:31Alors, mon peau de Poussolanus,
10:35voici ma recette pour le succès.
10:40Tu vas bâtir l'arbre
10:43pendant que je cuisine le livre des omens,
10:47avec le Lionel
10:49et la jambe cassée.
10:52Prends-le, Mermotte !
10:54Prends-le
10:55et l'emprisonne !
11:02Environ trois minutes
11:04devraient être suffisantes
11:06pour que l'arbre des omens se cuisine.
11:11Quoi ?
11:12Non, non, Mermotte !
11:16Je t'ai dit de le cuisiner,
11:18pas de l'emprisonner !
11:20Prends-le
11:22et le cuisine !
11:25Pendant que je
11:27cuisine le livre des omens !
11:38Mon visage s'effondre !
11:41Fais quelque chose, Lionel !
11:44L'arbre des omens nous a emprisonné dans ce livre.
11:47Peut-être qu'il peut nous sortir aussi.
11:50Au revoir, Lionel !
11:53Pour toujours !
11:59Non !
12:01Tu vas aimer ce laptop !
12:03Prends l'arbre
12:05ou je t'emmènerai à l'école d'obéissance !
12:10J'en ai assez !
12:13Mange-le !
12:16Fais ce que tu veux,
12:19mais sors-le d'ici !
12:36Comment la Terre du Terreur peut-elle nous sortir de là ?
12:40L'arbre est à l'intérieur et l'arbre est à l'extérieur !
12:44Pas pour longtemps, Snarf !
12:46L'arbre des omens, viens dans ma main !
13:11L'arbre des omens !
13:14L'arbre des omens !
13:17L'arbre des omens !
13:20L'arbre des omens !
13:23L'arbre des omens !
13:26L'arbre des omens !
13:29L'arbre des omens !
13:32L'arbre des omens !
13:35L'arbre des omens !
13:38L'arbre des omens !
13:47Retourne-moi, Snarf !
13:50Oh, tu as été plus sûre, à l'intérieur du livre.
14:46AAAAAAH !
14:58I WILL DESTROY YOU !
15:02AYAYAGA !
15:06HAAAA !
15:08Thunder! Thunder! Thunder! Thundercats!
15:28C'est Lionel! Nous l'avons trouvé!
15:31Wilykip, prends le signal et rencontre-moi dans le Thunder Tank!
15:36Tu l'as eu, Chitara!
15:40Le Cat's Eye!
15:42Et il semble venir de...
15:44...la Pyramide de Mumra!
15:46Nous sommes en route!
15:49Ah!
15:51Blasté, Prado!
15:52Il ne restera pas en plein pouvoir!
15:57Je l'ai eu!
15:58Ça doit le réparer!
16:00Nous avons enfin trouvé une chose que cette clé en plastique est bonne pour!
16:22Je serai avec toi plus tard, Thundercats!
16:27Mais...
16:28Je deviens faible!
16:31Je dois recharger mon énergie...
16:35...dans mon sarcophage!
16:38Mais...
16:39...ce livre en plastique m'intrigue!
16:48Non! Mumra!
16:50Tu ne sais pas ce que tu fais!
16:57Non!
16:58Non!
17:23Juste en temps, vous deux!
17:25Où est Mumra?
17:26Il est emprisonné dans le Livre des Omens!
17:28Et sans la clé, les choses vont devenir très chaudes!
17:33Clé? Quelle clé?
17:47Avez-vous la clé?
17:52Quelle clé?
17:53Je n'ai pas besoin de clé!
18:01Vous pensez que vous pouvez m'effrayer?
18:04Moi? Mumra!
18:07Le Livre des Omens!
18:09Sans la clé, vous mourrez!
18:15Qu'est-ce qui se passe?
18:19Non! Non!
18:23Laissez-moi sortir de vous!
18:27Sans la clé, vous mourrez!
18:35Mumra se réchauffera pour toute l'éternité!
18:39Non, Lion-O! Vous ne devez pas entrer!
18:42Nous sommes les Thundercats, Chitara!
18:44Nous devons aider tout le monde en détresse!
18:46Même nos ennemis!
18:48Je vais entrer!
19:09Savez-moi!
19:11Aidez-moi!
19:13Sortez de moi!
19:19Avez-vous la clé?
19:22Non, je n'ai pas la clé!
19:24Mais je reviendrai!
19:31Attendez, Mumra!
19:33Le Livre des Omens!
19:35Aidez-moi!
20:06J'en ai assez de cet endroit pour un jour.
20:09Allons à la maison.
20:23Je ne comprends pas encore.
20:25Vous avez risqué votre vie dans ce livre pour sauver Mumra.
20:29J'ai dû le faire, Wilykit.
20:31En plus, je ne pouvais pas laisser Mumra dans le Livre des Omens.
20:35Qui sait quels secrets Thundercat pourrait découvrir?
20:38Tout est inutile de toute façon.
20:41Nous ne pouvons pas apprendre les secrets du livre sans la clé.
20:45La clé? Quelle clé?
20:47La clé de Thundera.
20:49C'est à peu près de cette taille.
20:51Vous voulez dire ça?
20:53La clé!
20:54J'ai trouvé-la sur Thundera.
20:56J'ai pensé que c'était inutile.
20:58J'ai pensé que c'était inutile.
21:00J'ai presque laissé la clé.
21:02Maintenant, nous pouvons re-entrer dans le livre et apprendre les secrets de Thundera.
21:07Snarf!
21:08Snarf!
21:10Si vous n'êtes pas d'accord, Lion-O,
21:12je pense que je vais la sortir.
21:58Sous-titrage Société Radio-Canada