Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes se sont mis en route vers l'Terre, en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes vers les étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger l'Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal de la justice,
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
01:28Lorsque mon amour, X-2-9,
01:30dans mon programme,
01:32sur mon hard disk,
01:34j'attendais l'arrivée d'une ligne d'alarme.
01:36Il y a eu un blackout,
01:38qui a tué mon amour,
01:40X-2-9.
01:42Je t'ai dit que la porte d'entrée était ici, Burrow !
01:58L'arrivée d'une ligne d'alarme
02:16Regarde ici, Burrow !
02:18Cette merde est prête à tomber de mes mains !
02:21C'est quelque chose de grand, je le sais !
02:24Je le sens dans mes os,
02:26et tu sais que mes os ne mentent jamais !
02:43Putain de merde !
02:57Wow, je serai le fils d'un sidewinder !
03:00Quelle nation est-ce que c'est ?
03:04Non, non, Burrow !
03:06Ne t'approches pas trop !
03:08Je n'aime pas l'apparence de cette chose !
03:11Je t'ai dit de revenir, Burrow !
03:14Allons, allons à la campée !
03:16On peut appeler les Galaxies Rangers !
03:19Ils savent ce qu'ils doivent faire !
03:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
03:33Burrow, putain de merde !
03:35Prends ton sac en aluminium et sors de là, maintenant !
03:50Ranger Nico, message venu de Beta.
03:54Venez, Ranger Nico.
03:56Commander Walsh, qu'est-ce que c'est ?
03:59Un message de Roy McIntyre, un prospecteur.
04:02Il prétend avoir sur la Terre un artefact étrange.
04:05Roy ? On s'est rencontrés il y a un temps, dans une expédition archéologique.
04:09Il est sur l'astéroïde Bardo, et il s'inquiète des Jumpers.
04:12Retirez-le de vos manœuvres et vérifiez-le.
04:15C'est la course pour la colonie de mine de Bardo, Commander.
04:20Et moi ?
04:22Ranger Hartford, vous êtes avec Nico sur cette mission.
04:25Okidoki, je veux dire, oui, sir !
04:27Groupe leader, c'est Ranger 1, sortant de la formation.
04:30A plus tard.
04:31Roger, Ranger Nico. Bonne chance.
04:50On approche de Bardo.
04:52Doc, essayez de rendre notre prospecteur.
04:54D'accord.
04:55Bonjour, Bardo, c'est Galaxy Ranger 1 appelant Bardo.
04:58Quelqu'un m'entend ?
04:59Tu es vraiment dégueulasse, je te jure !
05:01Nico, tu es là ?
05:02Vraiment dégueulasse.
05:03Putain !
05:04Ok, sortez de la formation, secteur 9.
05:20Eh, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
05:26C'est Burrow 5000.
05:28Salut Nico.
05:30Roy, comment vas-tu ?
05:32Bien, je suis content que tu sois là.
05:34C'était très difficile pour moi de résister.
05:37Plus difficile pour moi.
05:38Roy, c'est mon partenaire, Ranger Walter Hartford.
05:41Oh, je sais, je sais.
05:43C'est un grand plaisir de te voir.
05:45Roy, c'est mon partenaire, Ranger Walter Hartford.
05:48Oh, je suis sûr que je suis content de te rencontrer, Wally.
05:51Ne m'appelle pas Wally.
05:56Ok, Wally.
05:59Donc c'est là, n'est-ce pas ?
06:03Ça pourrait être la plus grosse merde que j'aie jamais découverte.
06:06Je savais tout de suite que je devais t'appeler, Nico.
06:08Tu es un expert sur l'archéologie des aliens et tout.
06:12Cet arbre est au moins 15 millions d'années.
06:15Incroyable, ça n'a pas l'air d'être plus d'un milliard d'années.
06:24Pas trop, hein ?
06:27C'est perdu !
06:28Qu'est-ce que tu veux dire, c'est perdu ?
06:31C'était juste ici !
06:32Roy, ce n'est pas l'un de tes montagnes, n'est-ce pas ?
06:35Ou l'un de tes lumières ?
06:37Nico, peux-tu vérifier ?
06:40Voyons voir.
06:58Dans ces murs, il y a un grand danger.
07:02Tout le monde qui entre ne partira jamais.
07:05Attendez l'arbre.
07:10Roy n'est pas en train de blaguer. Il y a quelque chose ici.
07:13C'est ici qu'on garde le tombeau du roi et les trésors à l'intérieur.
07:16Des trésors ? Putain !
07:19C'est tout bien et bien, mais où est cet arbre fou ?
07:29C'est le roi !
07:31C'est le roi !
07:33C'est le roi !
07:35C'est le roi !
07:36C'est le roi !
07:39Hey, je rigolais !
07:42Bougez !
07:59Vous ne pouvez pas m'effrayer.
08:05J'ai été en colère auparavant.
08:07Des ions polarisés.
08:08C'est pas grave.
08:12Allons-y.
08:22C'est ici.
08:30Attendez un instant. Ce n'est pas la mine.
08:33Très bien.
08:34Nous sommes dans le temple.
08:36Où est le trésor ?
08:37Pouvons-nous sortir ?
08:40Ces passages pourraient courir à des milliers d'envers.
09:00Un passage secret !
09:02Beauty, allons-y !
09:07Non, attendez Doc !
09:12Qu'est-ce qu'il y a ?
09:13Attendez ! Je dois demander !
09:16Doc !
09:17Wally !
09:23Ne m'appelle pas Wally !
09:29Attendez !
09:30J'hate quand les gens me disent ça.
10:01Doc, je ne peux pas le garder plus longtemps.
10:19Roy, donnez-moi cette pierre.
10:24J'espère que mes années de base-foot n'ont pas été inutiles.
10:31Allez !
10:49Vous êtes sortis !
10:50C'était un grand tir, partenaire.
10:52Ok Nico, c'est à toi de choisir.
10:54Pouvons-nous sortir de là ?
10:56Essayez plus fort
11:01Putain Burro, vous l'avez vraiment fait cette fois
11:15Bienvenue sur mon web, a dit la espèce à la ranger
11:20Il y a quelque chose de peculiaire avec ce dessin
11:27C'est... C'est vivant !
11:31Oh, je veux dire, zut !
11:52Bien, c'était extrêmement désagréable
11:57Maintenant quoi ?
11:59Cette plateforme, là-bas, peut-être qu'on peut s'y passer
12:04Eh bien, c'est une bonne idée
12:27Plateforme Sonic Meld, je crois que c'est Middle-C
12:31Docteur !
12:33Nous devons aller en haut, allez !
12:36Vite, Docteur !
12:37Bon conseil !
12:57Hein ? Ne fais pas ça plus jamais !
13:01Je savais qu'on te trouverait
13:04J'ai juste vérifié tes patchs de là-bas
13:07Qu'est-ce que ce truc veut ?
13:10Il veut qu'on sorte
13:12Je suis prêt à obliger, de quelle façon ?
13:15De cette façon !
13:17Niko, Niko, Niko ! Tu sais mieux que de surveiller les vagues étranges
13:23C'est bloqué à l'entrée
13:26Mais je sais comment gérer ça
13:28Oh, mon amour !
13:30Qu'est-ce que c'est, cet antique ?
13:32Mon grand-père, c'est Photon Bazooka
13:35Un homme doit protéger sa claime
13:39C'est un truc de fou
13:41C'est un truc de fou
13:43C'est un truc de fou
13:45C'est un truc de fou
13:53Wow !
14:04C'est un barrage de laser
14:06Oui, c'est vraiment beau
14:08Ecoute, ne m'appelle pas beau
14:10Fantastique !
14:12C'est un langage exprimé par des lumières modulées
14:15Vite, le truc est encore inactif
14:30Je dois attendre Burro
14:32Vite, Burro !
14:42Oh, mon amour !
14:53Tu ne peux pas le dégager ?
14:55Prends ton temps, mon ami
15:00Allons-y !
15:04Ok, Niko, dans quel sens ?
15:06Je ne peux rien obtenir, mon charge est dégagée
15:13Lâchez-le !
15:19Est-ce que quelqu'un entend ça ?
15:21Entendre quoi ?
15:23Le bruit du bruit
15:25J'entends le bruit du bruit
15:27Pourquoi tu entends le bruit, là-bas ?
15:29Peut-être que tu ne sais pas ce que c'est
15:31Je ne sais pas
15:33Je ne sais pas
15:35Peut-être que tu ne sais pas les mots
15:48Doc, c'est un ordinateur, un ordinateur
15:50Un ordinateur ?
15:52Tu veux dire qu'ils ont un ordinateur qui fonctionne dans cette maison amusante ?
15:55Je pensais que c'était un curse
15:57Je suppose que nos anciens amis ne voulaient pas laisser tout ça à de mauvaise chance
16:02Finalement, quelque chose que je peux me rappeler
16:04Un peu
16:05Vite, Doc, j'entends l'arme
16:32Lâchez-le, Pathfinder
16:34Je veux dire, Doc, il y a vraiment du truc ici
16:37L'arme est contrôlée d'ici, d'accord
16:39Maintenant, si je ne peux que trouver le programme
16:42Niko, tu dois le tenir en place jusqu'à ce que je brise le code
16:46Comment ?
16:47Le curse, allumez le curse !
17:02Doc, dépêche-toi !
17:04Là, c'est bon, Doc, la routine de contrôle centrale !
17:14Attends, Niki !
17:18Tripwire, entre et déplace le programme de contrôle
17:22Attends, Doc, aide-moi !
17:26Doc !
17:31Doc !
17:49Brûle ! Cours !
17:55Bingo !
18:01Brûle !
18:31Le 4ème épisode
18:47Bienvenue au tombeau du plus puissant Conquéreur des Empires
18:51Le chef d'architecte du plus grand projet de mining de l'univers
18:55Ses librairies, ses inventions, ses trésors
18:59sont tous les vôtres, car vous avez passé le test des héros
19:09C'est ça !
19:10Incroyable !
19:12Ils avaient une bonne raison de le garder
19:14Dis, Niko, tu penses que tout ceci est valable ?
19:18Roy, cette découverte est pricelesse
19:21Une fois que les mots s'en sortent, ils nommeront ce musée après toi
19:24Oh, rien du tout
19:26Comme tu le dis
19:27C'est magnifique
19:28Oui, c'est vrai, pourquoi ?
19:30C'est incroyable, c'est incroyable !
19:34Qu'est-ce que c'est ?
19:35Un chartreuil galactique de pierres précieuses
19:38Il montre les planètes qu'ils ont visitées des millions d'années auparavant
19:42Et ce jouleau brillant représente la planète Terre
19:46Bien sûr, je le savais
19:53J'ai contacté Beta, et un équipe scientifique est en train de s'assembler
19:58Je suis sûre que même Goose aurait été impressionné par ton action aujourd'hui
20:02Bien, merci
20:04Un token ?
20:05Un petit souvenir de notre aventure
20:07Je pense à en faire un chariot
20:09Comment allez-vous, Rangers ?
20:11Roy, tu l'as réglé
20:13Je ne pouvais pas le laisser là-dedans,
20:16tout ce truc royal
20:19Roy, je voulais juste te dire que je t'ai payé un grand prix
20:22pour ce que tu et Burrow ont fait
20:24Si tu as besoin de rien du tout, je peux t'aider
20:27Bien, je suis heureux de t'entendre dire ça, Wally
20:30Tu sembles être un géant avec des machines
20:32Je me demandais si tu pouvais me faire un favor
20:35Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
20:38Je ne peux pas comprendre tout ça
20:41Tu entends ?
20:43D'accord, je le ferai, sur une condition
20:46Quoi qu'il en soit !
20:47Juste ne parle pas
20:49Je ne peux pas
20:52Rien !
20:53Juste ne m'appelle pas Wally
20:59D'accord, Wally
21:52Abonnez-vous !
22:22Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org