Category
✨
PersonnesTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient vers la Terre en cherchant notre aide.
00:07En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:19Nous avons assemblé un équipe d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:24des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice
00:28et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:33Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:58GALAXY RANGERS
01:09Venez, Phoenix-1. C'est la base de la Ligue des Planètes à Kirwan.
01:14C'est le lieutenant Pulver. Quel est votre ETA, capitaine ?
01:20GALAXY RANGERS
01:23Ici le Galaxy Ranger, Zachary Fox.
01:26Ma famille et moi arriverons à Kirwan avec les ambassadeurs Waldo et Zozo dans 30 minutes.
01:31Compris, capitaine.
01:33Jessica, préparez-vous pour l'arrivée.
01:35Je ne peux pas attendre de rencontrer la famille de Zozo.
01:37Je vais leur apprendre à faire un hamburger, n'est-ce pas Waldo ?
01:40Je suis plus inquiétant de la protection de Kirwan.
01:43Jusqu'à ce que cette protection fonctionne correctement, votre planète est en danger.
01:49GALAXY RANGERS
01:52Compris, capitaine Fox. Nous avons fait beaucoup de progrès.
01:55Ces kiwis peuvent grandir sur tout.
01:58Avec les kiwis, les andoriens et les humains travaillant ensemble,
02:01nous devrions développer suffisamment de nourriture pour toute la Ligue des Planètes.
02:05Pulver en route.
02:07Voici l'analyse des végétaux de la nouvelle génétique.
02:10Tu as raison, Tycho. Des vitamines A, C et E.
02:13Regarde, Woody.
02:15Alors, quel est le problème ?
02:17Le problème, c'est que je ne peux pas les manger.
02:19Les kiwis ont de très sensibles goûts, Bob.
02:22Ils ressemblent à de la peau de chaussure.
02:24Super. Tu vois, les kiwis ?
02:26Les chaussures, nous ne pouvons pas les porter.
02:28La Ligue des Planètes va bénéficier de nos nouveaux amis de la Terre.
02:32Oui.
02:33Le vaisseau approche. 300 secteurs et fermé.
02:36Nous sommes en route.
02:39Je veux que les spécimens soient vivants et indamnés.
02:43La nouvelle espèce, appelée l'Humain,
02:46sa force de vie sera la mienne.
03:01Vaisseau d'aliens, maintenant. 100 secteurs.
03:05Ce n'est pas une attaque de l'Outlaw.
03:07Nous sommes deux mois avant la nourriture.
03:09Vaisseau d'aliens, maintenant. 50 secteurs.
03:16On a un scan visuel.
03:18Un Destroyer.
03:1910 secteurs.
03:21Appuyez sur le champ.
03:23Mais il n'est pas complètement débugué.
03:25Nous n'avons pas de choix.
03:26Alors, faites-le.
03:34Vaisseau d'aliens, maintenant.
03:36Vaisseau d'aliens, maintenant.
03:39Générique
04:07Ground, Captain to Strike Force, take out the power relays.
04:37C'est parti pour le refuge !
04:40Toujours en position sur le target.
04:45Je suis trop près.
04:49Sortez ces kiwis de là !
05:07Je suis un kiwi, t'inquiète pas !
05:09Bon, c'est bon.
05:10Youhou !
05:38Allons-y.
05:43Vous ne devez pas endommager cette nouvelle espèce.
05:46Andorian, si vous ou les punis kiwis vous interférez,
05:50vos habitats primaires seront détruits.
05:53Les dates de la croissance sont numérées.
05:55La Reine ne peut pas faire que notre Ligue des Planètes
05:58la servir contre notre volonté.
06:00On verra bien.
06:08C'est parti.
06:21Père, transmetteur arrière.
06:23G.V., amplifie le signal.
06:25J'essaie, petit monsieur.
06:27Les humains ont été attirés.
06:29Faites attention.
06:32Père, le niveau de puissance s'accélère.
06:34Attendez, tout le monde.
06:37Mayday, Mayday, c'est Zachary Fox sur la phoenix.
06:41Le signal d'hyper-vélocité a été détruit.
06:45Overload de circuits, nous sommes attirés.
06:51G.V., déconnectez le hyper-drive.
06:54Je suis programmé pour vous le dire, ça peut être dangereux.
06:57Faites-le.
06:59Surveillance fermée.
07:00Déconnectez les systèmes, maintenant.
07:10Bien joué, G.V.
07:12Apportez-moi le statut des systèmes.
07:14Zach, essayez de trouver où nous sommes.
07:16Tout le monde bien, ici ?
07:18Juste un coup de main.
07:22Déconnectez le hyper-drive.
07:23Waldo, très bien.
07:25Mais je l'ai testé moi-même.
07:28Je ne reconnais aucune de ces clusters d'étoiles.
07:30N'est-ce pas, G.V.?
07:32J'y travaille, Toots.
07:34Une chose est sûre, nous ne sommes pas où nous devons être.
07:39Hmm, le dégât n'est pas si mauvais.
07:42Zach, a-t-il de la chance sur nos coordonnées de location ?
07:45Nous sommes quelque part dans le secteur H-81.
07:48Nous avons éliminé Kerwin par cent lumières.
07:51Oui, il apparaît que nous avons de l'accompagnement.
07:54Ce n'était pas un accident.
07:59C'est un autre vaisseau de l'espace qui nous dirige vers nous.
08:07A l'aise, les amis.
08:10A l'aise, les amis.
08:12Des fréquences de l'espace humain, Capitaine.
08:15Les humains du Système du Soul.
08:18Gunner, contactez la Reine de la Croix.
08:21Le garçon a obtenu des spécimens humains, de la Terre.
08:25Partez, d'abord !
08:34Sir, les scans révèlent 20 canons de laser sur un vaisseau d'étouffement.
08:38L'armament de Phoenix n'est pas opérationnel.
08:41Nous avons une arme.
08:42Nous pouvons télécharger notre laser de communication et l'utiliser comme un canon de lumière.
08:46Cela pourrait fonctionner, si ils restent à propre hauteur.
08:49Si ils ne nous tirent pas à Micro-Bits d'abord, c'est une bonne nouvelle.
08:53Une bonne nouvelle ?
08:55Père, j'ai peur !
08:57A l'aise, tout le monde.
08:59Jesse, essaye d'amener un peu plus d'oxygène ici.
09:01Zack, travaille sur le laser.
09:03D'accord, père.
09:04G.V., ouvrez les fréquences de l'étouffement.
09:07C'est le vaisseau de la galaxie Ranger Phoenix, Zachary Fox en commande.
09:11Nous sommes sur une mission pacifique vers la planète Kirwan.
09:14N'importe quelle agression sur votre part sera considérée comme un acte de guerre.
09:19Salut les humains, je suis le Capitaine Kidd, et maintenant que nous avons rencontré...
09:23Vous êtes mes prisonniers.
09:25Vous n'avez pas d'excuses contre nous.
09:27Laissez-nous faire les réparations et nous partons d'ici immédiatement.
09:30Sinon, nous allons brûler vos chips.
09:33Quel groupe de salauds !
09:38Gunner, quelle forme ont-ils ?
09:40Je ne peux pas les lire.
09:42Je ne sais pas.
09:45Gunner, quelle forme ont-ils ?
09:47Je ne peux pas les lire.
09:50Vérifiez leur ordinateur, détruisez leur système.
09:53Monsieur, j'ai l'impression que j'ai un râle dans mon circuit.
09:58Leurs épaules détruisent les sensores de G.V.
10:00Ce n'est pas l'épaule, ils utilisent une probe de cerveau.
10:05Je vais essayer des filtres manuels.
10:07Merci, petit.
10:08C'est mieux.
10:09Je suis inquiété, Waldo.
10:11La Reine doit sûrement connaître notre alliance avec la Terre.
10:14Je crois que nous sommes tous en grave danger.
10:17Zack, donne-moi un scan visuel.
10:20Nous devons les arrêter longuement pour sortir d'ici.
10:22Un scan en hauteur du dos montre des lignes de contrôle qui se trouvent juste en dessous de l'épaule.
10:28Que se passe-t-il de les tirer là-bas, G.V. ?
10:30Un tir là-bas pourrait désengager l'épaule de leur système de contrôle.
10:33G.V., bloquez les coordonnées.
10:35Oui.
10:37Coordinées.
10:42G.V., qu'est-ce que c'était ?
10:45Monsieur, c'est ma faute.
10:51Ils ont bloqué les lignes de contrôle.
10:53Je vais sortir. Préparez-vous.
10:55Dès que je couperai les lignes, nous ferons une course.
10:58Zack, soyez prudent.
11:00Monsieur, j'ai déchargé mes circuits.
11:02Ce n'est pas mon jour, Sir Oyde.
11:04J'étais bien plus heureux de faire courir votre système de contrôle.
11:11C'est bon.
11:22On est presque à la fin des lignes. Envoiez les moteurs.
11:28Zack, il y a quelque chose qui bouge là-bas.
11:30Ils se rapprochent.
11:34Zack, sors de là-bas !
11:41Oh non !
11:51On a été attirés !
12:06Bienvenue à l'Iron Falcon.
12:08Qui êtes-vous, humain ?
12:10Je suis un Ranger de la Galaxie.
12:12Assigné pour protéger l'Alliance avec les Andoriens et les Kiwis.
12:16Galaxie quoi ?
12:18Je rigole. Je m'en fiche, humain.
12:23Vous n'êtes plus dans votre propre système solaire.
12:26Votre vaisseau est maintenant mon vaisseau.
12:28Et je vous dévoile à la Reine des Lourdes.
12:32Comment aimez-vous l'espace ?
12:34Joli.
12:37Laissez mon vaisseau partir et mon planète vous récompensera.
12:40Quatre humains valent beaucoup plus que la Reine des Lourdes.
12:53On approche du vaisseau des pirates, ma Reine.
12:55Préparez-vous à récupérer les spécimens.
12:59Vous trois devez sortir d'ici.
13:02Nous allons récuperer Zachary.
13:04Nous avons besoin de plus de cannes de vie.
13:06Primez le volant. Je vais les récupérer.
13:09La côte est claire. Allez Waldo.
13:18GV, débranchez les supports de vie.
13:29GV, qu'est-ce qu'il y a ? Ouvrez le volant.
13:31On dirait qu'il est bloqué.
13:33Allez, GV, dépêche-toi.
13:35J'essaie.
13:45Regardez ce que j'ai trouvé.
13:48Zach, Jesse, allez, maintenant !
13:50Maman, tu vas bien ? Répondez-nous.
13:53GV, débranchez-les.
14:11Excusez-moi, monsieur.
14:12Est-ce que je peux interjecter un concept à ce moment-là ?
14:23Ouvrez les portes, mademoiselle.
14:33Transmission pour le Destroyer, monsieur.
14:35Ça va faire le garçon fameux.
14:38Capitaine, avez-vous quelque chose d'intéressant pour moi ?
14:41Oui, mademoiselle.
14:42C'est ce que j'ai trouvé.
14:44C'est ce que j'ai trouvé.
14:46C'est ce que j'ai trouvé.
14:48C'est ce que j'ai trouvé.
14:49C'est ce que j'ai trouvé.
14:50C'est ce que j'ai trouvé.
14:51Oui, mademoiselle.
14:52Oui, mademoiselle.
14:53Je ne suis qu'un humble servant de la Croix, et ainsi de suite.
14:56Des humains.
14:57De la Terre, j'en ai quatre.
15:01Monsieur, les deux petits ont escapé,
15:03et l'adulte féminin est encore à l'intérieur.
15:05Vous, bafouille !
15:06Envoyez quelqu'un d'ici pour l'attraper.
15:09Nous l'avons fait.
15:10Meatface.
15:11Meatface ?
15:13Avez-vous dit quelque chose, capitaine ?
15:15Oui, mademoiselle.
15:16Nous avons au moins deux humains sains.
15:19Je veux qu'ils soient vivants et indamnés.
15:22Si la quête existe, l'avion humain va faire du bon boudin.
15:25Cet avion porte un moteur hyper Vandorian.
15:28Il sera confisqué.
15:30Je veux mon boudin.
15:33Boudin !
15:35Ici.
15:36Jusqu'ici, c'est bon.
15:38Chut.
15:39Chut.
15:49Attendez, Waldo, soyez prudent.
15:52Quelqu'un doit savoir comment l'allumer.
15:59Excusez-moi, monsieur.
16:00Quel bouton allume le champ de force ?
16:03Le rouge.
16:04Qui êtes-vous ?
16:05Je m'appelle Zozo.
16:07Et c'est mon ami Waldo.
16:09Bonjour.
16:10Qui êtes-vous ?
16:17Les barbariens ne menacent pas.
16:25Dépêchez-vous, à l'avion !
16:29Zozo, J.B., nous entrons.
16:31Monsieur, les humains se sont échappés.
16:33Oh non !
16:35Il y a un Vandorian et un moteur hyper Vandorian.
16:38J'envoie quelqu'un.
16:52Je ne peux pas lire ces contrôles.
16:54Appuyez sur quelque chose, n'importe quoi.
17:03Attention !
17:11Décompression à la baie d'avion.
17:13L'avion de la vie ?
17:15C'est notre propre avion !
17:22Vous avez une idée de ce qui va vous arriver, Capitaine ?
17:27Non, Booty.
17:29Je suis en contrôle de la situation, maintenant.
17:34Alors vous, Capitaine Kid, êtes un blitzkrieg.
17:39Qu'est-ce qui peut faire mal ?
17:41Ces humains sont désastreux.
17:57Vite, sir !
18:04Non !
18:07Votre avenir est le mien.
18:09Nous n'accepterons jamais ça.
18:12Zozo et Waldo, vous servez votre reine.
18:16Je vous ai maintenant.
18:21J'ai changé d'avis, humain.
18:23Je prends votre offre.
18:34Gunner, essayez de capturer l'avion humain.
18:46Eliza !
18:49Je garde votre compagnie.
18:52Nous nous rencontrerons de nouveau, Ranger de la Galaxie.
18:55Et nous ferons du business.
19:04Capitaine Fox, selon votre rapport,
19:06le Board of Leaders a approuvé votre équipe spéciale de Rangers de la Galaxie.
19:13Chacune utilisera le nouveau implant de cerveau de la série 5.
19:17Lorsque chargé, la micro-circuiterie dans votre badge
19:20triggera cet implant.
19:23Chacun d'entre vous possède des compétences uniques
19:25qui seront amplifiées de manière extraordinaire.
19:34Zachary Fox, votre implant transformera vos bioniques avancées
19:38dans un système puissant.
19:41Vous pourrez utiliser votre compagnie
19:43pour lutter contre l'avion humain.
19:45Vous pourrez utiliser votre compagnie
19:47pour lutter contre l'avion humain.
19:49Zachary Fox, votre implant transformera vos bioniques avancées
19:53dans un système puissant.
19:55Je suis prêt.
19:56Ma femme.
19:57Je dois la ramener à la maison.
20:03Doc Hartford.
20:05Oui, je suis prêt.
20:07Votre implant vous fera un Wizard de computer
20:10qui conjure de fantastiques programmes de computer.
20:14Nico.
20:15Votre implant renforcera vos senses psychiques.
20:18La race humaine est en grave danger au-delà des étoiles.
20:27Shane Gooseman.
20:29Votre implant triggera des défenses biologiques avancées
20:32qui vous rendront presque invincible.
20:36Préparez-vous pour l'action.
20:38Notre temps est venu.
20:44Zachary.
20:45Sir.
20:46L'implant est toujours expérimental,
20:48mais votre équipe a la meilleure chance.
20:50Nous sommes la seule chance.
20:52Père.
20:55On a juste entendu.
20:56Vous leadez un nouveau équipe de Rangers.
20:58On va sortir.
21:00Ne vous inquiétez pas, je vais la ramener à la maison.
21:03Sir, nous sommes avec vous.
21:05Tout le temps.
21:13Sous-titrage MFP.
21:43Sous-titrage MFP.
22:13Sous-titrage MFP.