Noor Jahan Episode 11 - 29 June 2024 (English Subtitles) - ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00I married you off to Mustafa without my consent.
00:03Otherwise, I would never have married you off to Mustafa.
00:06You're a smart wife, aren't you?
00:08You could have made a useless husband out of me.
00:10I made a huge mistake by marrying my precious daughter to this man.
00:14Jadina!
00:16I don't deserve you.
00:17You should have found someone better.
00:20I know you didn't agree to this marriage.
00:23But you did it, didn't you?
00:24You did it!
00:26He was alive for this day that my two sons would fight like this.
00:31My family taught me that only money is respected in this world.
00:35There's a huge difference between me and him.
00:38He's not the same Mustafa I used to love.
00:44And the way he is now, I don't think I'll be able to live his life.
00:51Pack your stuff and get out of my house.
00:55Pack your stuff and get out of my house.
00:57Sometimes it's me, sometimes it's you.
00:59Watch Harpeer and Mangal from 2nd July at 8pm.
01:04Only on ARY Digital.
01:14If a man has left his house, then the house is right here.
01:18You can't leave this house without my permission.
01:23And if you do,
01:25don't come home on your way back.
01:27Go to your uncle's house.
01:29Got it?
01:29How dare you come near my daughter?
01:32She's Mukhtar Shah's daughter.
01:34She's not a daughter of a woman like Noor Jehan.
01:36You can't...
01:37I'll throw you in such a place
01:40that your mother won't be able to find your body.
01:43If you try to contact my daughter again,
01:48that will be the last day you'll live on this earth.
01:51I'll ask Noor Jehan how a woman can do this.
01:55How can she abuse my daughter?
01:57If she thinks she can abuse my daughter,
01:59then she doesn't think I'm any less than an abuser.
02:00Sabina!
02:13Please open your eyes.
02:15Wake up.
02:18Sister-in-law.
02:20What's wrong with her?
02:22Open your eyes.
02:25Sister-in-law.
02:27Oh, God! What's wrong with her?
02:31What happened?
02:33Sister-in-law, open your eyes.
02:35Sabina.
02:36Sabina.
02:38What happened to her?
02:39Call an ambulance. Right now.
02:41Sabina.
02:42Sabina, open your eyes.
02:44Sister-in-law.
02:48What's wrong with her?
02:49Hello.
02:50Yes.
02:55If she thinks she can abuse my daughter,
02:57then she doesn't think I'm any less than an abuser.
02:59Sabina!
03:03Sister-in-law.
03:06Sister-in-law, open your eyes.
03:09Sister-in-law, wake up.
03:11What's wrong with her?
03:16Sister-in-law.
03:19Munir, I'll come with you.
03:20Okay.
03:21Sumbul, where's my coffee?
03:22Mom, sister-in-law.
03:23Sumbul, where's my coffee?
03:25Munir.
03:26Yes, mom.
03:27Call Safina's family on the way.
03:30Tell them to come to the hospital immediately.
03:34Okay.
03:37Didn't you hear me?
03:39Coffee.
03:42Yes, mom.
03:53Safina.
03:55Sir, please.
03:56You wait outside.
03:56You can't come in.
04:01What happened to my daughter?
04:03What happened to her?
04:04My daughter.
04:06What happened to my Safina?
04:08Tell them what happened to her.
04:53Any problem?
05:08Huned Shah.
05:09Yes.
05:10Sir, please sign this quickly.
05:12What's this?
05:13A consent form.
05:14This means that if your wife faces any problem during the operation
05:17we are not responsible and we won't take legal action.
05:19I know a consent form but my wife's condition wasn't like that.
05:22Sir, please sign this quickly.
05:24Please call Dr. Shaila. I want to talk to her first.
05:27Dr. Shaila.
05:28You go to the voting booth.
05:29This consent...
05:29Munaib, sign it quickly.
05:31This is not the time to talk. It's already too late.
05:33Safina and the baby...
05:34The baby has expired.
05:37And Safina had a miscarriage.
05:39Many hours ago.
05:40Maybe at night.
05:42Sign it quickly. Safina's BP is very low.
05:45We'll have to operate on the baby immediately.
05:47Otherwise, the infection can spread.
05:49And anything can happen. Her life can be in danger.
05:52Please save Safina.
05:52Please sign it.
05:55Nothing will happen. Don't worry.
05:56Please. Thank you.
05:59Oh God.
06:01Oh God.
06:03Oh God.
06:04Give my child back to me.
06:09Oh God, give my child back to me.
06:15Oh God.
06:21Oh God.
06:41Doctor, how is Safina?
06:43It was very difficult.
06:45But now there is no danger.
06:47Oh God.
06:48We have operated and removed the baby.
06:51It was a girl.
06:53Safina has not regained consciousness yet.
06:54She is in the recovery room.
06:55We will shift her to the room in a couple of hours.
06:58And she will be discharged in a couple of days.
07:10My child, let God's will be done.
07:15The pain of a child is the biggest pain in the world.
07:19I can understand your pain.
07:22But God will give you good news soon.
07:24Have faith.
07:48Ameen.
07:57Ameen.
08:06Ameen.
08:10Thank God, my daughter has regained consciousness.
08:16My life.
08:19Ameen.
08:20Yes, my child.
08:22My daughter.
08:25Safina, my child. Are you alright?
08:28Father.
08:31She is my child.
08:36My child, the doctor tried a lot to save her.
08:40But he could not save her.
08:42Maybe this was God's will.
08:49Safina has regained consciousness.
08:50Safina, how are you?
08:51Stay away.
08:54Safina, my child.
08:55Stay away from me.
09:00Stay away from me.
09:07He is the murderer.
09:11He is a murderer.
09:13He killed his daughter.
09:16He killed his daughter.
09:19Because his mother wanted a son.
09:23She hated her daughter.
09:25He.
09:27This man killed his daughter for his mother.
09:34Be quiet, Safina.
09:35I will not be quiet.
09:37I will speak.
09:38I will scream and speak.
09:40No one can make me quiet now.
09:42He killed her.
09:43He killed my daughter.
09:45Have patience, my child.
09:46What is Hunaid's fault in this?
09:49This was written on the top.
09:51This was not written on the top.
09:53His mother wrote this.
09:55Do you know?
09:56There are no humans living in that house.
09:58There are dead bodies.
10:00It is a graveyard.
10:01There is only one living person there.
10:04Noorjahan.
10:08I will not go back to that house.
10:10You take me away from here.
10:12And if you do not take me with you
10:14then I will go to an orphanage.
10:16I will go to Dar-ul-Aman.
10:17I will go to a mental asylum.
10:18But I will not go back to that house.
10:20I will not go with this man.
10:22Okay. Okay. You will not go anywhere.
10:23You will go to your house. To our house.
10:25Be quiet, my child. Be quiet.
10:27Be quiet.
10:29Safina.
10:29Get out of here.
10:31I do not even want to see your face.
10:33Get out of here.
10:36Hunaid.
10:37Please leave now.
10:39Please leave now.
10:44Please leave now.
10:54No, my child. No.
10:57No, my child.
10:59Have patience, my child.
11:01Everything will be fine, my child.
11:02Everything will be fine.
11:05My child.
11:06Everything will be fine.
11:12My child.
11:14My child.
11:16My child.
11:17My child.
11:18My child.
11:35He is a murderer.
11:37He is a murderer.
11:39He killed his daughter.
11:44Do you know that there are no humans in that house?
11:51There are dead bodies.
11:53It's a graveyard.
11:55There is only one living person there.
11:57Go away.
12:04Get out of here.
12:06I don't even want to see your face.
12:08Get out of here.
12:14Get out of here.
12:29You are not the only one who has been harmed.
12:31She has been harmed too.
12:33She had children too.
12:36Children?
12:39No.
12:42For her, only her son is her son.
12:46Her daughter is Mamnoo.
12:48Enough.
12:50You have been very unfair to her.
12:54I have been unfair?
12:56You have been unfair to me.
12:58If I tell you what all she has done to me...
13:01What did she do that you scolded her so much?
13:04In every house, there is a fight between the husband and wife.
13:07You don't understand me.
13:10Your mother is right.
13:12She was feeling so ashamed.
13:18Greetings.
13:20Sir, please fill up your bill as soon as possible.
13:34What is this?
13:36Nothing. You talk. I will check.
13:49Don't worry. Your father will take care of it.
14:05Hello.
14:07Son...
14:11The hospital has given me the bill.
14:15They said that I have to fill it up now.
14:17Don't worry, uncle. I am coming.
14:21Okay.
14:23Okay.
14:25Okay.
14:27Okay.
14:29Okay.
14:32Okay.
14:54I will go and pay.
14:56Son...
14:59She is naive.
15:01She has lost her child.
15:03And that too, before her.
15:08Don't take it to heart.
15:28Don't take it to heart.
15:43Sumbal.
15:45Sumbal.
15:49Yes, mother.
15:51Put this phone on the charger in my room.
15:53Okay.
15:55Press the clothes lying on the bed.
15:58Now?
16:02Are you busy now?
16:04Not at all.
16:06Then do your work.
16:09Okay.
16:13How is sister-in-law?
16:17Sumbal.
16:19Go and do your work.
16:25Okay.
16:45My daughter is dead, mother.
16:52Because of me.
16:55Be thankful, Hunaid.
17:00Mother.
17:03Daughters are a test for parents.
17:06Instead of their bowing down.
17:19If you had a daughter,
17:22you would have bowed down all your life.
17:27You would have made people happy for her,
17:29who don't want to live a life of salutation.
17:37Because of daughters,
17:39the great kings were defeated.
17:45There was a very powerful king.
17:48Very egoistic.
17:50Very proud.
17:52Beautiful.
17:54Tall and tall.
17:58But the doors of his palace were such
18:00that he had to enter secretly.
18:05Whenever he would enter,
18:07his face would be full of unhappiness.
18:12He told his minister to call the workers.
18:17He told them to make the doors tall.
18:21So tall that whenever I would enter,
18:23I would lift my head and enter.
18:27He was about to follow the order
18:29that the midwife would come.
18:33She told him that his daughter was born.
18:40Do you know, Hunaid,
18:42what the king did after hearing this?
18:45His pride was shattered.
18:56He told his minister to call the workers
18:58and make the doors tall.
19:00So tall that I would have to bow down more
19:02and enter.
19:05Because now,
19:07I am a father of a daughter.
19:15The daughter bowed down to a king.
19:19So Hunaid, you are an ordinary human being.
19:26Do you know,
19:28if you had a daughter,
19:30you would have to meet such lowly,
19:32lowly people.
19:34You would have to talk to them.
19:36You would have to take their tantrums.
19:39Because of a daughter.
19:45Look at me.
19:47Look at me, my love.
19:50Because of my sons,
19:52I lift my head and enter.
19:54No one has the courage
19:56to negate anything I say.
20:06Can I go to my room, mother?
20:09Yes.
20:11Go.
20:13Rest.
20:15And thank God,
20:17you are safe from a big test.
20:21Go.
20:44This means,
20:46you have surrendered
20:48in front of brother's atrocities.
20:50So it was useless for me to come.
20:53Aunty, what else do I have?
20:55If I don't surrender,
20:57what should I do?
20:59You have a way.
21:01Marry Murad.
21:14Brother.
21:17Murad.
21:20Brother, I don't know what to say.
21:24I am really sorry for your loss.
21:35Brother,
21:37I don't know what to say.
21:40I don't know what to say.
21:45Meenu, you are upset.
21:50Brother, what happened was very bad.
21:53And it shouldn't have happened.
21:56But we can't change the past.
21:59This is God's will.
22:02And you please take care of yourself.
22:05So that you can at least take care of sister-in-law.
22:08If you break like this,
22:10then who will take care of sister-in-law?
22:12Murad,
22:15I am Safina's culprit.
22:22I can't even tolerate this thought.
22:25Brother, don't think so much.
22:28Some things are not in our control.
22:31Those things are out of our control.
22:34I can feel your pain.
22:37You have really suffered a big loss.
22:43Brother, I have never seen you so broken.
22:48I am really worried about you.
22:54You know Murad,
22:59some things happen from today
23:01that break a strong person.
23:08And this is the pain of a child
23:11which I am feeling for the first time.
23:15You know, it feels like
23:18someone has put a heavy burden,
23:21a burden on my chest.
23:24I don't know what to do with this feeling.
23:27Okay, don't think so much.
23:29Some things are not in our control.
23:32Okay, you get up.
23:34I am fine.
23:35Come on, get up.
23:37Take rest.
23:42Just take some rest.
23:45We can't do anything else right now.
23:47If you need anything, just give me a call.
23:49I am here.
23:51Let's go.
24:19Greetings, sir.
24:21Greetings.
24:24Where is Noor Bano?
24:26She is upstairs, sir.
24:28Go and call her.
24:30Yes, sir.
24:35Yes, dad.
24:40Yes, dad, did you call me?
24:45Yes.
24:47I hope you have made up your mind.
24:52I have sent you a picture on WhatsApp.
24:55The boy's name is Numer Bukhari.
24:59He is the only son of a very rich family.
25:02I have given him your number.
25:05He will call.
25:07Talk to him properly.
25:12I will talk to his father for you.
25:15I will announce the official engagement after a week.
25:21Don't even think of rejecting this relationship.
25:25Because there is no scope for it.
25:32I will talk to him.
25:35I will talk to him.
26:01Yes.
26:09Sister, have breakfast.
26:14I am not hungry.
26:22Mother, sister is not having breakfast.
26:32Safina, my child.
26:36How long will you torture yourself?
26:45Mother, we are also your five daughters.
26:48Have you ever hated us?
26:51What are you saying, child?
26:53Don't you know how dear you are to me?
26:57And your father loves you more than me.
27:01Mother, do you know?
27:03Noorjahan Begum never let me feel the joy of being a mother.
27:15She used to say, son, son, son.
27:19She used to whisper it in my ears.
27:24Safina, what is the use of talking about the past?
27:28Some people are like that.
27:29Nothing, just Noorjahan.
27:32Okay, leave it.
27:34Tell me, did you talk to Mr. Hunaid?
27:36Is he coming to pick you up?
27:39How long will you stay here?
27:41Mother, I will not go back.
27:44I will never go.
27:46Samreen's in-laws are coming to fix the wedding date.
27:52Remember one thing, Safina.
27:53Whatever decision you will make,
27:55it will affect the lives of your sisters too.
27:59We poor people have only one tradition,
28:02that our daughters live up to it.
28:05If this is also snatched,
28:07then nothing will happen to us.
28:10Beauty, decency, simplicity, etiquette,
28:13all this was thrown away by the boys' mothers long ago.
28:19Now they want a rich girl or a loyal girl.
28:21Who fulfills everything.
28:23The rest is up to you.
28:52Guru Mama.
28:54Come in, Hero.
28:58Listen to me.
29:00Yes, yes, I am listening.
29:02Mama, leave this and look at me.
29:07Okay, I will look at my real diamond.
29:11Guru Mama, I am serious.
29:14I am also serious.
29:16I am also serious.
29:17Guru Mama, I am serious.
29:20I am also serious.
29:23What is the problem?
29:25Her marriage has been fixed.
29:29The boys from Bukhari group have agreed for Nameer.
29:33All of a sudden?
29:35Yes.
29:37Uncle Mukhtar saw me and Noor Bano together at dinner.
29:40Then the scene that was created there,
29:42you can imagine that.
29:44Oh.
29:46So Mukhtiar Shah found out.
29:49Yes.
29:51He went home and strictly refused Noor Bano
29:54that this marriage cannot take place.
29:56This decision is not in his hands.
29:58Mama, he is bound to meet me and talk to me.
30:01I have refused him.
30:05Do you know where Mukhtiar Shah is these days?
30:09He is in the US.
30:11Then this is a very good time.
30:13Get the car ready.
30:15I will go to Noor Bano's house right now.
30:17I will also come with you.
30:19No. No Hero.
30:21It is not time for you to enter.
30:23I will go alone.
30:38Aunty.
30:42I will be back.
30:47Asna, I have come to you.
30:49To my daughter.
30:51Don't cry.
30:53Keep quiet.
30:55Why are you making yourself cry?
30:57I am with you.
30:59Drink water.
31:06Aunty, dad…
31:08Murad told me everything.
31:10Go.
31:13I have a question for you.
31:16How much strength do you have in your love?
31:21Okay, suppose
31:23brother will not agree at any cost
31:26then
31:28can you live without Murad?
31:31Aunty, I
31:33love Murad a lot but
31:36I have decided that
31:38it is better for me to go back to Dubai.
31:39It means that you have surrendered
31:42in front of brother's atrocities.
31:45So it was useless for me to come.
31:47Aunty, what else do I have?
31:50What should I do if I don't surrender?
31:52You have a way out.
31:55Marry Murad.
32:01Without dad?
32:03Without dad?
32:10No, but
32:14I cannot betray him.
32:18There is so much distance between us already.
32:22I don't have any option.
32:27You have an option.
32:28You have an option, right?
32:31Marry Murad.
32:33I will get you married
32:35as your head.
32:37From my house.
32:39As a mother.
32:41After that brother will be bound.
32:43He will not be able to do anything.
32:45Yes, he will scream and shout a lot
32:48but
32:50you must have come out of his love.
32:53Take my example.
32:56When we got married
32:58he lost his control over diapers.
33:02But
33:04he didn't even accept you.
33:07There is a lot of difference between a daughter and a sister-in-law.
33:11And I didn't care if he would accept me or not.
33:15I got my love, right?
33:18I and Iqtiyar Shah were very happy with each other.
33:22And you see
33:24love is still there.
33:25You too love Murad, right?
33:30Come with me.
33:39I will think about it.
33:41You don't have time to think.
33:44You have to decide.
33:46Right now.
33:49There is no room for delay in the decisions of the heart.
33:52Either today or never.
33:56I have come today.
33:58I can't come tomorrow.
34:07I will bring the luggage.
34:10What luggage?
34:12I am taking you as my daughter-in-law.
34:16You don't have to take anything from this house.
34:25I am coming.
34:45Samreen's in-laws are coming tomorrow.
34:51I don't want them to know about you.
34:56You go to your house.
35:00Look dear, I am not your enemy.
35:04I am saying this for your good and for everyone's good.
35:09And for the good of all of us.
35:12You call Mahendra.
35:14And if you say, then I will call him.
35:17That means I will have to go back to this house at any cost.
35:20That is your house, Safina.
35:22That is Noor Jehan's house.
35:26That is her palace.
35:28Where we daughters-in-law are just servants.
35:31Noor Jehan plays with her mind.
35:33And you with your emotions.
35:35And an emotional person is always at a loss.
35:40You also use your mind.
35:43You call Mr. Hunaid.
35:45Tell him that you are missing him a lot.
35:48You are not able to live without him.
35:50This will make Mr. Hunaid come and take you.
35:53And it will be difficult for you to get hold of him.
36:53I am sorry.
37:11Hello.
37:12Safina, how are you?
37:15Hunaid.
37:17How are you, Safina?
37:18Are you feeling okay?
37:20I am missing you a lot, Hunaid.
37:23I am also missing you a lot.
37:26I am not at peace even for a moment.
37:29This room is trying to bite me.
37:34Can you come to pick me up?
37:36Of course, why not?
37:38You just get ready quickly.
37:40I am coming to pick you up in an hour.
37:43Okay?
37:45Bye.
37:49Hunaid.
38:19Hunaid.
38:35Sumbul.
38:37Stop it.
38:38Leave all this.
38:39They are going to come.
38:40Enough, mom.
38:41Leave it.
38:42I am telling you.
38:43Hunaid.
38:44What are you guys doing?
38:45Mom, everything is done.
38:46They are on their way.
38:47You call Hero.
38:48They are going to come.
38:51Hello.
38:53It's good that you came.
38:55Shehnaaz has left.
38:56Now the burden of the whole house is on Sumbul.
38:59I will share half of the work between the two of you.
39:01Now you help her.
39:03And yes.
39:04Get ready and come to the drawing room.
39:06I changed in the morning, mom.
39:08Wear work clothes and come to the drawing room.
39:12Is everything okay?
39:13What is the need to answer so many questions?
39:15Do what I am saying.
39:16Okay, son?
39:18Come to the drawing room.
39:19Okay?
39:46Okay.
40:16I have married you to Mustafa.
40:18Otherwise, I would never have married you to Mustafa.
40:21When you are a wife.
40:23You should have made a useless husband.
40:25I made a very big mistake.
40:26That I married my diamond-like daughter to this man.
40:29Nadina.
40:31I don't deserve you.
40:32There should be a very good man for you.
40:35I know this marriage is not for you.
40:37But you have done it now.
40:39You have done it.
40:41He was alive for today.
40:43That my two sons will fight like this.
40:45That my family taught me.
40:47That respect in the world is only for money.
40:49There is a lot of difference between me and him.
40:52He is not the same Mustafa that I used to love.
40:58And what he has become now.
41:00I don't think I will be able to spend his life.
41:05Pack your stuff and get out of my house.
41:12Sometimes me and sometimes you.
41:14Watch Har Peer Aur Mangal from 2nd July at 8pm.
41:18Only on ARY Digital.