Noor Jahan Episode 14 - 12 July 2024 (English Subtitles) ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:07🎵
00:13Noorjahan!
00:14Hey!
00:16You thief!
00:17He's my father!
00:18You'll kill him?
00:19You're my mother!
00:20How can you talk to him like that?
00:22Noorjahan, don't think that the story ends here.
00:27You started this war.
00:30I'll end it now.
00:32Do you think this is a difficult time?
00:34This is a luxury that you can't afford, Safeen!
00:36Shut up, Ahaan!
00:38This is the savings of the money I've earned!
00:40I can do whatever I want with it!
00:42I don't need to answer you!
00:44Do you understand?
00:46This house is like a palace.
00:48There's something here, and there's something there.
00:51What are you saying, Safeen?
00:54You've made a huge mistake, Noorjahan.
00:56Not by marrying Murad,
00:58but by becoming Noorjahan's daughter-in-law.
01:00🎵
01:07🎵
01:37Noorjahan?
01:38Did you find out anything about Safeen?
01:40Who can leave their wife like a doll?
01:44How are you managing without your husband?
01:46It must be so difficult.
01:48How many days have passed since the wedding?
01:51Difficult times keep coming in life.
01:53But if you have a mother-in-law like mother-in-law,
01:55then everything gets managed.
01:56All the time passes.
02:01You're a very positive girl.
02:03If all this was with me,
02:05I wouldn't have been able to bear it.
02:08Actually,
02:09Amma took the first step.
02:12If she wanted,
02:13she could have brought Safeen's other wife home.
02:16She could have thrown me out of the house.
02:18Who was going to stop her?
02:21But Amma made a commitment,
02:23and she fulfilled it.
02:24And,
02:25a person like this deserves appreciation.
02:28Right?
02:30Very well said.
02:59Thank you, Sumbul.
03:02For what?
03:04You saved me from being embarrassed in front of everyone.
03:08Really,
03:09you're my right hand.
03:11I didn't exaggerate anything, Amma.
03:14I said the truth.
03:16You really take good care of me.
03:18You've accepted me.
03:21And I really appreciate it.
03:24You're right.
03:26You deserve it.
03:33You deserve it.
03:57Hello, Ammi.
03:58Greetings, Maha Bhaji.
03:59This is Razia.
04:00My wife has had an attack.
04:02I've brought her to the hospital.
04:03She has a by-pass tomorrow.
04:05Please reach Pakistan as soon as possible.
04:08What?
04:21What happened?
04:22What did aunty say?
04:28Call from the hospital.
04:33Ammi has had a heart attack.
04:35What?
04:36She says she has a by-pass.
04:40Safi, please.
04:41Please take me to my mom.
04:43Please, Safi.
04:44Please.
04:45Do whatever you want.
04:46Take me to the first flight.
04:47Please.
04:48Please take me to my mom.
04:50Relax.
04:51I'll get your ticket confirmed.
04:53I'll get your ticket confirmed.
05:02Please confirm my flight.
05:10My flight?
05:14Safi, is your seat confirmed or not?
05:18Seat is available.
05:21But...
05:22But...
05:25I don't have enough balance in my account to confirm.
05:28How much?
05:33What did you say?
05:35I don't have enough money in my account to buy a ticket.
05:39What does it mean that you don't have money?
05:43I've told you so many times that I don't have money in my account to buy a ticket.
05:47My mom is playing a game of life and death over there.
05:50And you're saying that you don't have enough money to send me there.
05:54What can I do if I don't have money?
05:55Do you think I'm lying?
05:56Look at this.
05:58I don't have money.
06:01Why would you have money?
06:03You spend half of your salary.
06:06On your expensive shirts, phones and shoes.
06:09Stop talking nonsense, Maha.
06:11You're worried and that's why you're saying whatever you want.
06:13I won't stop talking nonsense.
06:15I came here for you.
06:16I left my family and everything.
06:17I came here for you.
06:18I trusted you that you'd take care of me.
06:21But you never came out of your personal lifestyle.
06:24Don't you know that money is saved for emergencies?
06:27I spent my money.
06:30I didn't ask you to leave the house.
06:32You came after me.
06:33It was your decision to leave the country.
06:35All this is happening because of your will.
06:37I'm compromising.
06:39What have you done?
06:40You were a part of this lifestyle from the beginning.
06:49Look, Sameer.
06:54I'm not in a position to fight with you.
06:58For God's sake,
06:59take a loan from a friend.
07:02I'll pay you back.
07:03I promise.
07:06I don't have a friend to borrow money from.
07:09And I don't have a family either.
07:10Thanks to you.
07:18I'm sorry.
07:25Safi.
07:48Hello.
08:02Mom, are you crying?
08:03Why are you crying?
08:05Is Safeer okay?
08:08Tell me what happened?
08:10Navra.
08:13I need your help.
08:14Yes, mom. Tell me.
08:15What do you want?
08:16What do you want?
08:17Mom has a heart attack.
08:21The nurse has taken her to the hospital.
08:23She's all alone.
08:25Oh God.
08:27Have mercy on aunt.
08:29I want to go to Pakistan, mom.
08:31Please, Navra.
08:34Of course, you can.
08:35When are you coming?
08:37I don't have the money for the ticket.
08:41Stop crying, please.
08:43Listen to me.
08:44Mom, please send me the money for the ticket.
08:46I promise.
08:47I promise I'll pay you back.
08:49You don't have to worry.
08:51Send me your account number.
08:52I'll send you the money.
08:53Okay?
08:55Will anything happen to mom?
08:58God willing, nothing will happen to aunt.
09:00Don't worry.
09:02I'll transfer the money to you.
09:04You get the ticket and come here.
09:06In fact, I'll do one thing.
09:08I'm in Karachi.
09:09I'll go to aunt myself.
09:11Otherwise, you leave the ticket.
09:13I'll do it.
09:14I'll forward it to you.
09:15Okay?
09:16I'll get you and Safeer's tickets.
09:17Let Safeer be.
09:18Don't even take his name.
09:20Let him be with you.
09:21He's good for nothing.
09:23What happened now?
09:24Nothing.
09:25I'm ruined.
09:26I came here with him.
09:28I don't want to talk about him anymore.
09:30Take care of my mom.
09:31Please, Navra.
09:32Please.
09:35Okay.
09:36Thank you so much.
09:37Thank you, Navra.
09:39No need to thank me.
09:40Just pack up.
09:41I'll take care of the rest.
09:43Okay.
10:02What happened?
10:04What happened?
10:05Maha?
10:07Did you get the ticket?
10:11Maha?
10:12Did you get the ticket?
10:13Yes, I did.
10:15And the money?
10:17I asked for the alms.
10:21Arnold, my son.
10:24You should be ashamed of the fact
10:26that your wife
10:29asked for alms to see her sick mother.
10:42Oh.
11:12I'm sorry.
11:43If you're up, get ready.
11:45Everyone's waiting downstairs for breakfast.
11:47I'm not in the mood.
11:59Okay.
12:08Where's Munaid?
12:09He's with Maha.
12:10Where's Munaid?
12:11Maha had to go to the port.
12:13The shipment is on its way.
12:14That's why he left early.
12:16Good morning.
12:17Good morning, hero.
12:20Noor Bano.
12:23He's not in the mood to have breakfast.
12:26Didn't you tell him
12:27that all of us should have breakfast together?
12:33What would I have said
12:35if he said no?
12:36What would I have said?
12:38If you didn't have breakfast,
12:39you could have come and sat with everyone.
12:41Who wants to get up early in the morning?
12:44Except me and Sumbal.
12:46Everyone just comes in droves.
12:50They make excuses not to have breakfast
12:51and just lie down and sleep.
12:53Sit down.
12:54Sit here.
13:00You know, it's a blessing.
13:02Your family is very trusting.
13:07Yes.
13:09Look, Murad.
13:11There are some rules to building a family.
13:13You have to work very hard for that.
13:16Everyone should follow those rules
13:18to keep the family together.
13:21Even if she's my dear son's wife.
13:24Hmm?
13:32I'll call her.
13:33Wait.
13:35You sit.
13:36I'll go.
13:37You?
13:39Yes, maybe she'll feel shy if I go.
14:05You came to this house not long ago.
14:08You disappointed me very soon.
14:12Do you know
14:13how much my son is in pain?
14:16He couldn't sleep all night.
14:19He was in so much pain.
14:22And I...
14:24I can't tolerate anyone
14:26giving my son a tough time.
14:28Even if it's his spouse.
14:31I can't bear it.
14:32Even if it's his spouse.
14:34I...
14:35I'm not done yet.
14:40You're the daughter-in-law of this house.
14:42But this house is mine.
14:44Noor Jahan's.
14:46And I have some rules
14:47that no one can break.
14:49The first rule is
14:51that everyone will have breakfast together
14:53on the breakfast table.
14:57Whether you're in the mood
14:59or not.
15:03I'm here to tell you
15:05that from now on
15:07you have to be present
15:09on the breakfast table
15:11before me.
15:33Jani, can I have this bitter gourd?
15:43Keep it.
15:44Zafina.
15:47How did you make the juice?
15:48Why is it so bitter?
15:50I make it the same way
15:51my mother makes it.
15:52Do your work carefully.
15:54You've made too much soup.
16:02Sumbal.
16:03Jani, can you make me
16:04a glass of juice?
16:05Yes, mom.
16:06I'll get it.
16:11You're so lucky
16:12to have such a daughter-in-law.
16:14She's so sweet.
16:15She's so kind.
16:16She's so kind.
16:17She's so kind.
16:18She's so kind.
16:19She's so kind.
16:20She's so kind.
16:21You get such a daughter-in-law
16:22by luck.
16:23I don't know
16:24if I've done something good.
16:27So much has happened
16:28to her.
16:30But she didn't even
16:31say a word to me.
16:33She's one in a million.
16:36What can we do?
16:38Nature had a purpose
16:39for testing her.
16:41What's lacking in her?
16:51Take something, Noor Bano.
16:52Now that you're here.
16:56Nothing.
17:21Sumbal, tell me
17:22about today's meetings.
17:23What's the schedule?
17:25And the meetings
17:26that are very important,
17:27just keep that.
17:28Cancel the rest.
17:29Mom,
17:30you have a lot of meetings
17:31today.
17:32But the most important one
17:33is the jewelry exhibition.
17:34They're going back to Dubai
17:35tomorrow.
17:36You have a meeting
17:37with them for lunch.
17:39You just come with me.
17:41Okay.
17:42Fine.
17:43And apart from that,
17:45you have a meeting
17:46with Hello Pakistan.
17:47Okay.
17:48Okay.
17:49And apart from that,
17:50you have a meeting
17:51with Pakistan.
17:52And...
17:53you have a meeting
17:54with Stones as well.
17:55What do we do about that?
17:56Cancel their meeting.
17:58Okay.
17:59And get me a nice cup of coffee.
18:01Then you say
18:02that you're having
18:03a migraine because
18:04of too much caffeine.
18:05I feel like drinking something hot.
18:07Then I'll make you some yakhni.
18:08No, how can I make
18:09yakhni so soon?
18:11Hot chocolate.
18:13Okay.
18:14So I'll be a kid
18:15in your company.
18:16So what's wrong with that?
18:20Yes.
18:21If there's someone
18:22to take care of you,
18:23there's nothing wrong
18:24with being a kid.
18:25Then I'll make it right now.
18:26Get it for yourself as well.
18:27Okay, mom.
18:30Hello.
18:31Yes.
18:32This is Kiran
18:33from Hello Pakistan.
18:36Do you see her?
18:37How I kept her
18:38in front of my eyes
18:39before the wedding.
18:41And now look at her.
18:43What happened?
18:44Is she okay?
18:46Mom got her married
18:47with a lot of happiness.
18:48Call it planning.
18:49Planning.
18:50She got her married
18:51with a lot of planning.
18:52What kind of planning?
19:07Namra.
19:08Namra.
19:09Namra.
19:13That's enough, my love.
19:14Calm down.
19:15Namra.
19:17How is my mom, Namra?
19:20I want to meet my mom.
19:22I want to meet my mom, Namra.
19:23I want to meet my mom.
19:25Don't worry.
19:26If you cry like this,
19:27aunty will get even more worried.
19:29Please calm down.
19:31Let me meet my mom, please.
19:33Please let me meet my mom.
19:35I'll get her.
19:36Aunty is absolutely fine.
19:37Just calm down.
19:38Wipe your tears
19:39and then we'll go.
19:41Come on.
19:43Come on.
19:44I...
19:45I...
19:48You can't go inside now.
19:50Brother.
19:51Just let me go inside for two minutes.
19:52Her mom is inside.
19:53Please.
19:54Allow me inside.
19:55Brother, please let me go inside.
19:57Let her go inside.
19:59We'll have to change the scrubs.
20:00Yes.
20:02Thank you, brother.
20:04Just two minutes.
20:05Yes, just two minutes.
20:06Thank you, brother.
20:12You go.
20:13I'll wait for you.
20:43I love you.
21:14Mama?
21:22Mama?
21:33Mama, how are you?
21:35Mama, how are you?
21:43I'll be right back.
21:45I...
21:46I won't leave you.
21:47I'm sorry.
21:48I left you.
21:49Excuse me, ma'am.
21:51You can't talk to her.
21:53Just two minutes.
21:54I'll be right back.
21:55Please.
21:56Please, ma'am.
21:57I'm saying this for her own good.
21:58You can see she's resting.
21:59Attendance is not allowed here.
22:00Please leave.
22:04Please.
22:05Leave.
22:07You're disturbing her.
22:16Ma'am, please leave.
22:34Please leave.
22:47Control yourself, Maha.
22:48Aunty's treatment is going on.
22:51God willing, God will give her health.
22:55Look, if you do this now,
22:57how will you face all this?
22:59Junior doctor came.
23:02He said, aunty's doctor wants to meet you.
23:06Meet him once.
23:07He'll be in the office.
23:10We'll discuss aunty's health in detail.
23:13Ma'am, your bag.
23:17I'm leaving.
23:18I'll come in the evening.
23:19Okay?
23:20If you need anything,
23:21if you need anything at all,
23:22if there's any problem,
23:23I have to call you immediately.
23:24Okay?
23:25Okay.
23:26If there's any problem,
23:27I have to call you immediately.
23:33I've kept your luggage here.
23:35I'll send the rest of the luggage to the driver.
23:41Thank you, Nimra.
23:43You're welcome.
23:45Don't worry and stop crying.
23:47Okay, bye.
23:56I'll call you in the evening.
24:01I don't think this is such a smart deal.
24:04Do one thing.
24:06Get it made by a goldsmith.
24:09Noor Jehan Iqtiyar Shah's name
24:12is not sold so cheaply.
24:17I know my worth.
24:27Sumbul?
24:29If mom sees me copying Anand,
24:31she'll kill me.
24:34I'm not copying him.
24:36I'm admiring him.
24:38Sumbul, I...
24:41Yes, sister-in-law.
24:43What happened?
24:45What happened, sister-in-law?
24:47Well...
24:49Mom's in the car.
24:51Mom's in the car?
24:52Yes.
24:54It's late.
24:56Oh, God.
24:57I'm going.
25:03Crazy.
25:04She's happy being a slave.
25:06Her throat's been cut a long time ago.
25:08And she's crying.
25:21Bypass?
25:23Yes, bypass.
25:25Actually, her main coronary arteries
25:28are severely blocked.
25:30They're not treatable with medicine.
25:33So we'll have to go for the surgery.
25:38And...
25:39how long will it take?
25:41Well...
25:43I think as soon as possible.
25:45But I'll still consult my team
25:48and finalize the date.
25:54Is there any risk involved?
25:57No, no. You just don't worry.
25:5995% of surgeries
26:01are successful without any complications.
26:04So just hope for the best.
26:07Meet me at the reception.
26:09I'll let them know.
26:11Okay. Thank you.
26:19Are you Mrs. Mehra's attendant at the ICU?
26:21Yes, I am.
26:22Please fill out this form by this evening.
26:52I'm sorry.
26:53I'm sorry.
26:54I'm sorry.
26:55I'm sorry.
26:56I'm sorry.
26:57I'm sorry.
26:58I'm sorry.
26:59I'm sorry.
27:00I'm sorry.
27:01I'm sorry.
27:02I'm sorry.
27:03I'm sorry.
27:04I'm sorry.
27:05I'm sorry.
27:06I'm sorry.
27:07I'm sorry.
27:08I'm sorry.
27:09I'm sorry.
27:10I'm sorry.
27:11I'm sorry.
27:12I'm sorry.
27:13I'm sorry.
27:14I'm sorry.
27:15I'm sorry.
27:16I'm sorry.
27:17I'm sorry.
27:18I'm sorry.
27:19I'm sorry.
27:20I'm sorry.
27:21I'm sorry.
27:22I'm sorry.
27:23I'm sorry.
27:24I'm sorry.
27:25I'm sorry.
27:26I'm sorry.
27:27I'm sorry.
27:28I'm sorry.
27:29I'm sorry.
27:30I'm sorry.
27:31I'm sorry.
27:32I'm sorry.
27:33I'm sorry.
27:34I'm sorry.
27:35I'm sorry.
27:36I'm sorry.
27:37I'm sorry.
27:38I'm sorry.
27:39I'm sorry.
27:40I'm sorry.
27:41I'm sorry.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53Please forgive me.
27:59Please.
28:05It wasn't pain. It was just a headache.
28:10And this pain is for life.
28:14It can be cured.
28:19Nature doesn't change.
28:22You just have to cry until you get used to it.
28:27The thing that hurts, can't get used to it, Safina.
28:31If you've jumped into the fire, learn to bear it.
28:37I don't understand what you're saying.
28:43It's been happening for a long time, and it will continue to happen.
28:47Then you've understood.
28:49Here, have some tea. It's getting cold.
28:51Hey, Sumbul!
28:53I didn't know you were coming.
28:55Otherwise, I would have made tea for you as well.
28:57Have mine.
28:58It's okay. I had tea.
29:04By the way, did you come back alone?
29:06Yes, mom had to go meet a friend.
29:08So she went there, and I came home.
29:10She didn't take you to your friend?
29:12You're her friend as well, right?
29:14What do you mean?
29:18I mean, I don't understand one thing.
29:22What's so special about her that she's so kind to you?
29:26She's so kind.
29:28She praises you so much, she appreciates you so much.
29:31She takes you everywhere with her.
29:33Don't you find all this fake?
29:36I swear, I'm not jealous of you.
29:39I'm just a little worried.
29:41And at the same time, surprised as well.
29:47What could be so special about me?
29:51I guess,
29:52I guess,
29:54she compensates for Safeer's behavior.
29:57She sympathizes with me.
30:00She praises me so that my morale is high.
30:04That's it.
30:07Sympathy.
30:09Love.
30:11These words are not in her dictionary.
30:13Neither can she sympathize with anyone,
30:16nor love.
30:18Are you looking at her?
30:20Didn't you see?
30:22How I made her sit on my eyes before the wedding.
30:25And now look at her.
30:27What happened? Is she okay?
30:30She got married on her own will.
30:32Murad loves her.
30:35Mom got her married with joy.
30:38Joy?
30:40Call it planning.
30:42She got her married with planning.
30:44What kind of planning is this?
30:45Sister-in-law, what are you saying?
30:48You haven't been with Anand for a long time.
30:50That's why you're saying this.
30:54I've spent time with him.
30:56He suffers.
30:59That's why I know
31:01that she can't do anything
31:04without planning,
31:06without any purpose.
31:10And as far as her and Murad's marriage is concerned,
31:12the secret behind it will be revealed very soon.
31:15It has happened.
31:17But only if you understand.
31:19Sister-in-law, whatever you're saying,
31:21may be right.
31:23But she's very good for me.
31:26And I'm very happy with her.
31:29Both of you sit. I'll be back.
31:42Anand.
32:12Anand.
32:35What happened?
32:37Is everything okay?
32:43What is this?
32:49If I don't pay the bill tomorrow,
32:51I won't be able to get the surgery.
32:56That's it?
32:58That's why you're worried?
33:00Sit here. I'll get it done.
33:02No, Nimra.
33:04I've already done so much.
33:06Shut up, Anand.
33:08This is not the time to talk about all this.
33:10Sit here. I'll get it done.
33:13Nimra.
33:17After marriage,
33:19their husbands bear the burden of the girls, right?
33:24And you have to bear the burden of my marriage.
33:30Do you remember
33:32how self-sufficient I was in college?
33:36And now I can't even take a step without you.
33:39I remember. I remember everything.
33:42That's why I'm doing it.
33:44And I'm doing it with my happiness.
33:47But don't you remember
33:49that when your mother used to feed us,
33:52she used to give me a spoonful of food and you a spoonful of food.
33:56And I'm not even paying her a spoonful of debt.
34:01Nimra, you're so sweet.
34:04I know I'm sweet.
34:09Thank God you're smiling.
34:13Maha, tell me something.
34:15Go ahead.
34:17Where's Safeer?
34:19And why didn't he come with you?
34:22Why did you come alone?
34:24I've been wanting to ask you for so long.
34:27I didn't get a chance.
34:29He should be with you right now.
34:32Why did you come alone?
34:34It doesn't matter if Safeer is here or not.
34:38I don't need him.
34:43And sometimes I feel like
34:45I've brought all the sorrows of his life with me.
34:49And I'll have to bear his sorrows for the rest of my life.
34:57What are you saying?
34:59Are you sure you're talking about Safeer?
35:02Yes, I'm talking about the same Safeer.
35:06The biggest mistake of my life.
35:08What?
35:10What has happened?
35:12That you've started thinking about him?
35:16My Safeer is not the same Safeer I loved.
35:23My husband, Safeer
35:26is a looted prince from a kingdom.
35:31He's still looking for his past.
35:36His roots,
35:38his lifestyle, his home.
35:42All this is important.
35:45I don't want him.
35:48He can't do anything for me. I don't need him.
35:51Okay, relax.
35:53Don't take so much stress.
35:55Let's pay the bill.
35:57Come.
36:12Let's go.
36:35You know,
36:37I don't like it when someone is angry with me for a long time.
36:42I don't like it.
36:48But they make such ugly faces when I don't give them flowers, but thorns.
36:53I don't even have thorns.
36:55Look, every house has a different environment.
36:58And these rules made by Nooroo mama sometimes even irritate me.
37:01But trust me,
37:03time proves that they're all right.
37:07And if time proves that we're wrong,
37:09then what should we do?
37:11You're making me feel that you regret loving me.
37:17Not by loving you.
37:19Then what?
37:20By getting married?
37:23By getting married in haste.
37:26By getting married without love.
37:29Noor, you're making me feel like I'm not a hero in this story, but a villain.
37:34You're making me feel bad.
37:37You're making me feel bad.
37:39You're making me feel bad.
37:41And Nooroo mama was your ideal.
37:45What's wrong with you that you're so upset with her?
37:49Look Noor, it's your fault too.
37:53If I didn't turn out the way you wanted me to,
37:56then there's a possibility that you must have disappointed me.
37:59There's a possibility that you must have disappointed me.
38:09Okay dad, I'm sorry.
38:12I'm really sorry for the way I behaved with uncle Mukhtar.
38:15Now if you want this flower, come and take it in your room.
38:45Okay.