Noor Jahan Episode 15 - 13 July 2024 (English Subtitles) - ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00You are the daughter-in-law of this house, but this house is mine, it belongs to Noor Jahan.
00:19And I have some principles that no one can break.
00:23I came here for you, leaving my family and everything.
00:27You will take care of me?
00:29I did all this with my own money.
00:32I didn't ask you to leave the house.
00:34You came after me.
00:35It was your decision to leave the country.
00:37All this is happening because of your will.
00:39I am compromising.
00:41What have you done?
00:42You were used to this lifestyle from the beginning.
00:44Are you looking at him?
00:46How I had kept him on my eyes before marriage.
00:49And now look at him.
00:51What has happened? Is he fine?
00:53He is fine.
00:55Mom got him married with happiness.
00:57Say planning, planning.
00:59She got him married with planning.
01:02What kind of planning?
01:12Okay dad, I am sorry.
01:14I am really sorry for my behavior with uncle Mukhtar.
01:23Now if you want this flower, come and take it in your room.
02:23I am sorry.
02:47Sahil Baba.
02:48Sahil Baba.
02:50Sir.
02:52Baba.
02:53You go inside and sleep.
02:54You are not well.
02:57Get up.
02:59Bismillah.
03:02Your hands are cold.
03:03Your feet are cold.
03:04You go inside.
03:07Get up.
03:09Bismillah. Get up.
03:10Be brave. Be brave.
03:12Bismillah. Bismillah.
03:14Come.
03:16Bismillah. Come.
03:18Come, Sardar.
03:19Come, Sardar.
03:20Come.
03:22Come.
03:24Hello.
03:26Hurry up.
03:28Hurry up.
03:29Hurry up.
03:31Baba Singh. Baba Singh.
03:33Come here.
03:37Sir.
03:39Hurry up.
03:40Hurry up, sir.
03:42Sir.
03:44Bismillah.
03:49Come.
03:50Come.
03:51Come.
03:52Come.
03:53Come.
03:54Come.
03:55Come.
03:56Come.
03:57Come.
03:58Come.
03:59Come.
04:00Come.
04:01Come.
04:02Come.
04:03Come.
04:04Come.
04:05Come.
04:06Come.
04:07Come.
04:08Come.
04:09Come.
04:10Come.
04:11Come.
04:12Come.
04:13Come.
04:14Come.
04:15Come.
04:16Come.
04:17Come.
04:18Come.
04:19Come.
04:20Come.
04:21Come.
04:22Come.
04:23Come.
04:37Why are you sitting out?
04:41Yes, Aunty.
04:42I mean, you've had enough rest, haven't you?
04:46You're an old bride now. Get up and do the household chores.
04:50The other daughters-in-law won't like it.
04:53How do you manage to be so free?
04:55What do you mean?
04:57I haven't done any household chores.
05:01That's what your mother and father did wrong.
05:06If a girl doesn't know how to be a housewife,
05:09it's not good for her.
05:11Anyway, there are a lot of chores in life
05:14that you have to do for the first time.
05:16If you do it, it will come.
05:19The purpose of a woman's life
05:21is to do the household chores,
05:23decorate the house, and clean it.
05:25What should I do?
05:27There are a lot of chores.
05:29First of all, clean the porch.
05:31It's been so many days since the porch was cleaned.
05:33So, do the cleaning of the porch.
05:36You can also look at the plants.
05:38The gardener will come,
05:40but you can get him to plant new plants.
05:42Gardening is fine, but the broom...
05:44I've never used a broom.
05:46Really? I've used it a lot.
05:49And I've never been ashamed of it.
05:52Yes, if I had never used a broom in my life,
05:55I would have been ashamed.
05:58Now, look, I've become such a big designer,
06:01and I have a lot of money.
06:03Now, look, I've become such a big designer,
06:06and if I can't become a complete woman, what's the point?
06:09Is it necessary to use a broom to become a complete woman?
06:13No.
06:15You should also do the cleaning.
06:17You should also cook.
06:19You should also sew.
06:24Okay, fine.
06:26If you don't want to do it, it's okay.
06:28I'll do it myself.
06:29Safina!
06:32Let me clean the porch.
06:34It's getting very dirty.
06:35Let me do it.
06:36No, it's okay. I'll do it.
06:38Aunty, I'll do it.
06:41Give this to me.
07:31Give this to me.
07:52You don't know Noorjahan.
07:54She changes her color faster than a cricket.
07:57And her children are like her.
08:01There's still time, Noor Bano.
08:03Come with me right now.
08:05I'll forgive you.
08:08I'll forget this as a nightmare.
08:11Where is she right now?
08:13Seeing that you're following me,
08:15where is she right now?
08:19Her door is in her mother's hands.
08:22And you're blind and unable to see.
08:27Nooroo, what happened?
08:29What happened? Why are you sitting like this?
08:31What happened? Get up.
08:34Leave me.
08:36All this is happening because of you.
08:38You're responsible for my condition.
08:40And take the flower that you gave me.
09:00I'm so sorry, Nooroo mama.
09:02I apologize on her behalf.
09:05If you feel bad about anything Noor Bano did,
09:08please forgive her.
09:11Don't punish her like this.
09:14Don't make her do household chores like this.
09:16Uncle Mukhtar has raised her with a lot of love.
09:19She's not used to all this.
09:21What punishment?
09:23Is it a punishment to do household chores?
09:25It's nothing.
09:26She's married in this house.
09:28She has to do all this to live in this house.
09:32But Nooroo mama, she never did this.
09:35So what? Everyone does it.
09:37I've done it.
09:38Your sisters-in-law do it too.
09:40If she does it, it's not a big deal.
09:43And please, please Murad.
09:45Don't interfere in my household chores.
09:48I'll handle it.
09:49Everything will be fine.
09:51But Nooroo mama...
09:52It's over, Murad.
09:55Okay.
09:59I'll take Nooroo out this evening.
10:02She's very upset.
10:05Okay.
10:07Okay.
10:16Nooroo?
10:25Nooroo?
10:38You haven't changed your clothes yet.
10:40You'll catch a cold.
10:42Let it be.
10:45Urmano?
10:48Noor, we just became friends yesterday.
10:51Don't fight with me.
10:53I get upset.
10:55If you were upset, I wouldn't be happy right now.
10:58Look at my state after marrying you.
11:00I'm sorry.
11:03You're hurt.
11:06I'm really sorry.
11:07If you're hurt because of me,
11:09show me where you're hurt.
11:11Show me.
11:22I'm hurt because of a small problem.
11:27Think about how hurt you must be because of your attitude.
11:31I told you, I'm really sorry.
11:33It won't happen again.
11:34I promise.
11:36My phone is broken too.
11:38It's all wet.
11:39Okay.
11:40I'll get you a new phone.
11:41I won't go anywhere with you.
11:43Then who do you want to go with?
11:47Please don't spoil my mood.
11:49Let's be in love.
11:50Please.
11:53Okay.
11:57Wear this.
11:59On one condition.
12:00Say a hundred.
12:02Just one.
12:03I won't come back without having dinner.
12:06Done.
12:09Okay.
12:15Anything else?
12:16No. Get ready.
12:18Okay.
12:40Dad.
12:42Dad.
12:43Why are you sleeping here?
12:45Go to your room.
12:48Noor.
12:53Do you want anything?
13:03Tears in your eyes?
13:09Should I inform your wife if you want?
13:14Yes.
13:17But do it in such a way that I feel like I'm doing it.
13:23As you wish, sir.
13:39Hello.
13:41Hello.
13:43Hello.
13:45Hello.
13:49Hello.
13:51Asalam o alikum.
13:53The BBC's phone is dying.
13:57Please inform them that Mr. Shah is admitted in hospital.
14:01Yes. I'll tell them right away.
14:03I'll tell them right away.
14:06What happened?
14:07Uncle is not free.
14:09He had a call on Saturday.
14:10His BP has shot up and he's in the hospital.
14:13I have to inform Burbano.
14:26His number is switched off.
14:29I'll call Murad.
14:31No need.
14:33This is all a trap.
14:35He's putting on a show.
14:37Do you remember how he yelled at me that day?
14:40He insulted me.
14:42Do you remember?
14:46He's still doing the same.
14:47This is a way of emotional blackmailing.
14:50Let it be.
14:54Okay, Amma.
14:56If I need you, I'll tell Noor Bano.
14:59Don't interfere.
15:00Okay?
15:01Okay, Amma.
15:07Amma.
15:31Tell me.
15:32You won't relax until you share it with me.
15:36What if it hurts you?
15:38It's okay.
15:39You'll hurt me.
15:40I'll heal you.
15:42Tell me.
15:43Amma, you shouldn't say that about Noor Bano in front of uncle.
15:48She's hurt a lot.
15:53I'm so sorry, Nooru Amma.
15:54I apologize on her behalf.
16:00If you don't like what Noor Bano said,
16:02please forgive her.
16:06Don't punish her.
16:08Don't make her do the household chores.
16:10Uncle Mukhtar has raised her with love.
16:13She's not used to all this.
16:15Nooru Amma, she never did this.
16:23I'll take Nooru out this evening.
16:26She's very upset.
16:36You're leaving?
16:38Do you love her?
16:40I love Noor Bano.
16:42You have to do something about it.
16:44Is she in your heart?
16:46No.
16:48The world came to ask this question.
16:52Except you.
16:54I'm not dying.
16:57She's already dead!
16:59I don't know if Khawar has called or not.
17:04Yesterday's whole night and today's whole day have passed.
17:16It's you?
17:18Yes, sir.
17:20I'm here to meet you.
17:22What's the matter?
17:24Nothing.
17:26It's you?
17:28Yes, sir. Did I disturb your sleep?
17:31No.
17:35When I was sleeping, did anyone come to meet me?
17:38Yes, sir. The solar company people came to meet you.
17:42They gave you this flower.
17:47Anyone else?
17:49No one else, sir.
17:51I called madam, but her phone was switched off.
17:57That means my fear is still there.
18:01But I was fooled by that witch.
18:06Still, I called the landline and informed.
18:10Get lost.
18:12She will come herself.
18:15Talk to the doctor.
18:17I have to go home.
18:18I have to go home. This treatment is too much.
18:21Doctor has said that you are in constant tension.
18:24Your BP is still not in control.
18:26Everything is out of my control.
18:28How will BP be in control?
18:30Yes, sir.
18:32Tell him that he will remain like this.
18:36Take the medicines and talk to me about going home.
18:40And tell him to prepare for my leave.
18:43As you say, sir.
18:48Okay.
19:06And there is no need to involve my father in this.
19:08Enough. Be quiet now.
19:10It will be better if you make him quiet, Murad.
19:12Otherwise, I will throw him out of the mansion.
19:15No one can throw me out of this house.
19:16I will stay here.
19:18And I will stay here as per my wish.
19:26Please don't talk to him too much.
19:29And please don't say anything that will stress him.
19:33Because it can impact the surgery.
19:35Don't worry. I won't say anything like that.
19:37Okay. Let's go.
19:39You meet him. Okay?
20:00Mom.
20:04How are you?
20:08Do you know? The doctor has said
20:10that you will be absolutely fine after the surgery.
20:13You will lead a normal life.
20:17Mom.
20:19Dear, you got my ATM card, right?
20:22The check book is also signed.
20:25Why do you worry about this?
20:27I have handled everything.
20:30You have handled everything?
20:36Are you happy?
20:39Yes. I am absolutely happy.
20:42Why wouldn't I be happy?
20:44Why wouldn't you be?
20:47He wasn't getting a leave from his job.
20:50He is trying very hard.
20:52As soon as he gets a leave, he will come here by the first flight.
20:55Don't worry.
20:59You just rest now.
21:01Don't talk too much.
21:03And don't think about anything. Okay?
21:16Maha.
21:18Please come out with me.
21:20We have to get the patient ready.
21:22For the surgery.
21:47Mom.
21:50Mom.
21:52Mom.
21:54Mom.
21:56Mom.
21:58Mom.
22:00Mom.
22:02Mom.
22:04Mom.
22:06Mom.
22:08Mom.
22:10Mom.
22:12Mom.
22:14Mom.
22:16Mom.
22:22Sit down, Maha. You will get tired.
22:24The surgery has been going on for so many hours.
22:26I don't know when it will be over.
22:29The surgery takes only this much time.
22:31You will see. It will be over in a few days.
22:34Come on. Let's sit.
22:36Let them do their work.
22:38And now?
22:39Sit.
22:46Sit.
22:57Just relax.
23:09Doctor, you too?
23:13I am sorry.
23:16She died during the surgery.
23:20She could not survive.
23:23It's heart failure.
23:27What?
23:30Very sorry for your loss.
23:33It doesn't happen often that the heart fails.
23:36But unfortunately, it happened.
23:40I am extremely sorry for that.
23:54Maha.
24:09No.
24:11No.
24:40Maha.
24:42Maha.
24:44Maha.
24:46Maha.
24:48Maha.
24:50Maha.
24:52Maha.
24:55Maha.
24:57Maha.
24:59Maha.
25:01Maha.
25:03Maha.
25:05Maha.
25:07Maha.
25:09Maha.
25:21Dear, I would have stayed back.
25:23But I have to go to school tomorrow.
25:25May God give you patience.
25:39Maha.
26:01Maha.
26:05If you want, I can tell Safeer about aunty.
26:10No.
26:12Not at all.
26:15It doesn't matter if he is alive or not.
26:18I have managed everything.
26:21So what is the need to call him or tell him?
26:26I am fine without him.
26:29Okay, fine.
26:31You have been sitting downstairs since morning.
26:32You have not eaten or drunk anything.
26:34Come on, get up.
26:35Come inside with me. Let's rest.
26:37You need rest. Get up.
26:39Get up.
26:41Come on.
26:47Bhanu, give me tea.
26:52Bhanu, who are you talking to?
26:55I am talking to you, Noor Bhanu.
26:59Look,
27:01two people with the same name cannot live in the same house.
27:04It gets confusing.
27:06Noor, right?
27:09What are you saying, aunty?
27:12Look, only I can be Noor.
27:14Because this is my house.
27:16Now, I am elder to you.
27:18I cannot change my name at this age.
27:20So the space is in your name.
27:22That's why your name is Bhanu from today.
27:32Sorry to say this, aunty.
27:33But I am not a toy.
27:34I am not a toy.
27:38Nor am I a new pet in your house
27:39whose name you name as you wish.
27:45My name was named after my grandmother.
27:47It is a legacy.
27:48And I am a living human being
27:49whose name is Noor Bhanu.
27:51And Noor Bhanu will stay here.
27:52You cannot snatch my name from me.
27:55Why do you need to be so hyper?
27:58It is just a name.
27:59It is not a name.
28:01This name is my identity.
28:02I am connected to my roots with this name.
28:04Hold on.
28:07How can you talk to your mother like this?
28:10In this house, only what your mother wants
28:11has always happened.
28:13If she is saying that you are Bhanu
28:14then for all of us,
28:16you are Bhanu from today.
28:18No, Mr. Hunain.
28:20I cannot become your puppet
28:21like Safina and Sumbul.
28:22Enough.
28:27Make your wife understand.
28:30And also make her understand
28:31that this is not Mukhtiar Shah's mansion
28:33that she can say whatever she wants.
28:36What are you talking about?
28:38Family, mansion, legacy.
28:40Today, you told your reality
28:41that you are Mukhtiar Shah's daughter.
28:44Yes.
28:45I am Mukhtiar Shah's daughter.
28:47And there is no need to involve my father in this.
28:49Enough.
28:50Be quiet now.
28:51It will be better if you make her quiet, Murad.
28:53Otherwise, I will throw her out of the mansion.
28:55I am married to Murad.
28:57I did not run away from home.
28:58Your mother brought me here.
28:59I am not a woman.
29:11No one can throw me out of this house.
29:13I will stay here
29:15and I will stay as per my wish.
29:29I will stay here
29:30and I will stay as per my wish.
30:00I am sorry.
30:20We made a very big mistake, Noor Bhanu.
30:24We married Murad
30:27and became Noor Jehan's daughter-in-law.
30:29You have no idea how cruel you have been to yourself.
30:39You will regret this, Noor Bano.
30:42You have made a huge mistake.
30:59It wasn't like that in my house.
31:03I spoke to him politely.
31:05I don't know why he created such a scene.
31:08No one has ever spoken to me like this.
31:12I am sorry, Noor Mama.
31:15How many times will you apologize on behalf of your wife?
31:19Tell your wife to come and apologize to your mother.
31:23How dare she talk to our mother like that?
31:25Tell your wife to come and apologize to your mother.
31:28How dare she talk to our mother like that?
31:33What must Safina and Zumbal be thinking?
31:36Is this my respect?
31:39I brought him with me with so much love and respect.
31:44I saved him from his sins.
31:48I married him to my beloved.
31:51And this is what I got?
31:53You ruined my respect.
32:00Now both of them will do the same.
32:04I don't want to talk about Safina.
32:06Let me tell you something.
32:08And he is your beloved.
32:10His wife misbehaved with you in his presence.
32:13You didn't say a word.
32:15You just sat there.
32:17What didn't I do for him?
32:19His father came to my house and insulted me.
32:22And I tolerated it quietly.
32:26So that his daughter insults me today.
32:33Mom.
32:35Noor Mama, you are crying.
32:41You have tears in your eyes because of that girl.
32:44I will straighten you.
32:46You don't interfere.
32:50This is about Murad's wife.
32:53He will tackle her.
33:14She will come and apologize to you.
33:16I am sorry, Noor Mama.
33:18But her name will be Bhanu.
33:23What will happen with her?
33:26The hatred in my heart will end.
33:36I am giving you the last warning.
33:39If I see a single tear in mom's eyes because of you and your wife.
33:44I won't tolerate it.
33:46Do you understand?
34:06Apologize to Noor Mama.
34:08What?
34:10I said get up and apologize to Noor Mama.
34:17Apologize for what?
34:20Don't you know what to apologize for?
34:23I didn't do anything for which I have to apologize.
34:26You misbehaved with her.
34:30I didn't misbehave.
34:32I just raised my voice on her wrongdoings.
34:35What wrong did she say?
34:37Murad, she is changing my name.
34:39Enough with this.
34:41What is my name?
34:43It is just a name.
34:44It is just a name?
34:46Yes, so what?
34:50At least you should have thought about how much Noor Mama loves you.
34:54If your mother was alive today, she wouldn't have stood in front of uncle like Noor Mama has defended you.
35:01That's what I am surprised about.
35:03What happened that she changed so much?
35:05She didn't change.
35:07She is like this.
35:09She loves but follows her principles.
35:11That's why if you want my happiness,
35:14then come with me and apologize to her.
35:24I won't apologize.
35:27And Murad, don't force me to regret loving you.
35:41I loved you because of Noor Mama.
35:44And marriage too.
35:47If she hadn't allowed me, I would have never been able to love you or marry you.
35:56Look, let me tell you one thing clearly.
35:59For me, there is no one more important than Noor Mama in this world.
36:03I love her more than I love anyone else in this world.
36:07I love her more than I love anyone else in this world.
36:14And by misbehaving with her like this and not apologizing,
36:18you have disappointed me a lot.
36:22And if this continues,
36:24then there will be no place left for you in my heart.
36:36I love you.
37:07What is the condition of the porch outside?
37:10Tell Noor Bano to clean it properly.
37:13And from now on, she will clean the porch.
37:16And yes,
37:18the way she did it that day, it shouldn't be like that.
37:21The porch was lying as it was.
37:23Tell her to do it properly.
37:25This is her job now.
37:31Yes, mom.
37:33Yes, mom.
37:42No, no, Zubair, that new boy is not right.
37:46You get this polish done from Mr. Majid.
37:49Look, I have received a complaint for the first time.
37:51I have never received a complaint for any of my rings.
37:54Yes, get it polished from Mr. Majid and send it to him.
37:57There shouldn't be any complaint now.
37:59Yes, okay.
38:02I am sorry, mom. I got a little late.
38:04No problem, dear.
38:06Can you get me a glass of water, please?
38:08I will get it.
38:32I will get it.
39:02I will get it.
39:32I will get it.