Noor Jahan Episode 12 - 5 July 2024 (English Subtitles) - ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00I have sent you a picture on whatsapp, the boy's name is Numer Bukhari, don't even think
00:19of rejecting this proposal, because there is no room for it.
00:24He is a murderer, he killed his own daughter, because his mother wanted a son.
00:31She hated him, her daughter.
00:34He, this man killed his own daughter for his mother.
00:40This means that you have surrendered in front of brother's atrocities.
00:45So it was useless for me to come.
00:48Aunty, what else do I have?
00:50What do I do if I don't surrender?
00:52You have a way out.
00:55Marry Murad.
01:14I have been ringing the doorbell for so long, at least open the door.
01:17What happened Sabeen?
01:19I was running the vacuum, I didn't hear anything.
01:22Why are you so angry?
01:24I just can't tolerate it.
01:26What can't you tolerate?
01:27My boss, he is a servant of two people, he will say something to me.
01:31I don't even talk to such people, but he humiliates me at every turn,
01:34even in front of the entire office.
01:38Look Sabeen, this is a matter of a few days, then you will also get a promotion.
01:44You will also become a boss, right?
01:47Sabeen, this is a matter of a few days, then everything will be alright.
01:53Just be patient, okay?
02:06What are you doing Safeer?
02:08I have just cleaned it, at least keep the shoes in place.
02:12I can't lift it.
02:13So who used to do it in your mother's house earlier?
02:15Because there were no servants apparently.
02:17They were removed after sister-in-law came.
02:19Before that, there were those boys who used to handle all the work.
02:22Oh, so your mother had kept the daughters-in-law as servants.
02:27Good to know.
02:29She did bring them, didn't she?
02:31I didn't even ask you.
02:35Your mother's work is my shoe.
02:38Don't bring my mother in between again and again.
02:40Then don't mention your mother in front of me again and again.
02:43She is my mother, why shouldn't I?
02:45What kind of a mother is she that she doesn't even know where you are right now?
02:49Mother, I have already lost my mind.
02:52Don't spoil it anymore.
02:53Please serve me food.
02:54If you want food, then keep my shoes on the floor.
03:02I won't lift it.
03:03I can heat the food myself.
03:10I'm hungry.
03:11I'm hungry.
03:12I'm hungry.
03:13I'm hungry.
03:14I'm hungry.
03:15I'm hungry.
03:16I'm hungry.
03:17I'm hungry.
03:18I'm hungry.
03:19I'm hungry.
03:20I'm hungry.
03:21I'm hungry.
03:22I'm hungry.
03:23I'm hungry.
03:24I'm hungry.
03:25I'm hungry.
03:26I'm hungry.
03:27I'm hungry.
03:28I'm hungry.
03:29I'm hungry.
03:30I'm hungry.
03:31I'm hungry.
03:32I'm hungry.
03:33I'm hungry.
03:34I'm hungry.
03:35I'm hungry.
03:36I'm hungry.
03:37I'm hungry.
03:38I'm hungry.
03:39I'm hungry.
03:40I'm hungry.
03:41I'm hungry.
03:42I'm hungry.
03:43I'm hungry.
03:44I'm hungry.
03:45I'm hungry.
03:46I'm hungry.
03:47I'm hungry.
03:48I'm hungry.
03:49I'm hungry.
03:50I'm hungry.
03:51I'm hungry.
03:52I'm hungry.
03:53I'm hungry.
03:54I'm hungry.
03:55I'm hungry.
03:56I'm hungry.
03:57I'm hungry.
03:58I'm hungry.
03:59I'm hungry.
04:00I'm hungry.
04:01I'm hungry.
04:02I'm hungry.
04:03I'm hungry.
04:04I'm hungry.
04:05I'm hungry.
04:06I'm hungry.
04:07I'm hungry.
04:08I'm hungry.
04:09I'm hungry.
04:10I'm hungry.
04:11I'm hungry.
04:12I'm hungry.
04:13I'm hungry.
04:14I'm hungry.
04:15I'm hungry.
04:16I'm hungry.
04:17I'm hungry.
04:18I'm hungry.
04:19I'm hungry.
04:20I'm hungry.
04:21I'm hungry.
04:22I'm hungry.
04:23I'm hungry.
04:24I'm hungry.
04:25I'm hungry.
04:26I'm hungry.
04:27I'm hungry.
04:28I'm hungry.
04:29I'm hungry.
04:30I'm hungry.
04:31I'm hungry.
04:32I'm hungry.
04:33I'm hungry.
04:34I'm hungry.
04:35I'm hungry.
04:36I'm hungry.
04:37I'm hungry.
04:38I'm hungry.
04:39I'm hungry.
04:40I'm hungry.
04:41I'm hungry.
04:42I'm hungry.
04:43I'm hungry.
04:44I'm hungry.
04:45I'm hungry.
04:46I'm hungry.
04:47I'm hungry.
04:48I'm hungry.
04:49I'm hungry.
04:50I'm hungry.
04:51I'm hungry.
04:52I'm hungry.
04:53I'm hungry.
04:54I'm hungry.
04:55I'm hungry.
04:56I'm hungry.
04:57I'm hungry.
04:58I'm hungry.
04:59I'm hungry.
05:00I'm hungry.
05:01I'm hungry.
05:02I'm hungry.
05:03I'm hungry.
05:04I'm hungry.
05:05I'm hungry.
05:36I'm hungry.
05:37I'm hungry.
05:38I'm hungry.
05:39I'm hungry.
05:40I'm hungry.
05:41I'm hungry.
05:42I'm hungry.
05:43I'm hungry.
05:44I'm hungry.
05:45I'm hungry.
05:46I'm hungry.
05:47I'm hungry.
05:48I'm hungry.
05:49I'm hungry.
05:50I'm hungry.
05:51I'm hungry.
05:52I'm hungry.
05:53I'm hungry.
05:54I'm hungry.
05:55I'm hungry.
05:56I'm hungry.
05:57I'm hungry.
05:58I'm hungry.
05:59I'm hungry.
06:00I'm hungry.
06:01I'm hungry.
06:02I'm hungry.
06:03I'm hungry.
06:04I'm hungry.
06:05I'm hungry.
06:06I'm hungry.
06:07I'm hungry.
06:08I'm hungry.
06:09I'm hungry.
06:10I'm hungry.
06:11I'm hungry.
06:12I'm hungry.
06:13I'm hungry.
06:14I'm hungry.
06:15I'm hungry.
06:16I'm hungry.
06:17I'm hungry.
06:18I'm hungry.
06:19I'm hungry.
06:20I'm hungry.
06:21I'm hungry.
06:22I'm hungry.
06:23I'm hungry.
06:24I'm hungry.
06:25I'm hungry.
06:26I'm hungry.
06:27I'm hungry.
06:28I'm hungry.
06:29I'm hungry.
06:30I'm hungry.
06:31I'm hungry.
06:32I'm hungry.
06:33I'm hungry.
06:34I'm hungry.
06:35I'm hungry.
06:36I'm hungry.
06:37I'm hungry.
06:38I'm hungry.
06:39I'm hungry.
06:40I'm hungry.
06:41I'm hungry.
06:42I'm hungry.
06:43I'm hungry.
06:44I'm hungry.
06:45I'm hungry.
06:46I'm hungry.
06:47I'm hungry.
06:48I'm hungry.
06:49I'm hungry.
06:50I'm hungry.
06:51I'm hungry.
06:52I'm hungry.
06:53I'm hungry.
06:54I'm hungry.
06:55I'm hungry.
06:56I'm hungry.
06:57I'm hungry.
06:58I'm hungry.
06:59I'm hungry.
07:00I'm hungry.
07:01I'm hungry.
07:02I'm hungry.
07:03I'm hungry.
07:04I'm hungry.
07:05I'm hungry.
07:06I'm hungry.
07:07I'm hungry.
07:08I'm hungry.
07:09I'm hungry.
07:10I'm hungry.
07:11I'm hungry.
07:12I'm hungry.
07:13I'm hungry.
07:14I'm hungry.
07:15I'm hungry.
07:16I'm hungry.
07:17I'm hungry.
07:18I'm hungry.
07:19I'm hungry.
07:20I'm hungry.
07:21I'm hungry.
07:22I'm hungry.
07:23I'm hungry.
07:24I'm hungry.
07:25I'm hungry.
07:26I'm hungry.
07:27I'm hungry.
07:28I'm hungry.
07:29I'm hungry.
07:30I'm hungry.
07:31I'm hungry.
07:33Forget it.
07:34Have some sweets.
07:36It's a happy occasion.
07:41We'll talk about these bitter things some other time.
07:46Look at my son.
07:50He looks like a hero.
07:52A real hero.
07:55A hero who conquered forts.
07:58A hero who poisoned the Surmas.
08:02A hero who saved the Surmas.
08:19I just want to say thank you.
08:21Thank you so much, Nanu Mama.
08:23You're great.
08:25You have no idea how much you've given me happiness today.
08:28I love you so much. I really love you. Thank you.
08:32I love you too, hero.
08:37Always take care of my son's happiness.
08:42Thank you, aunty.
08:44Today you have truly proved that I am your daughter.
08:49I am your daughter.
08:51I am your daughter.
08:53I am your daughter.
08:55I am your daughter.
08:56You have proved that I am your daughter.
09:00You have done everything that my mother would have done for me.
09:05Thank you so much for considering me as your mother.
09:10But I wish that you consider me as your mother-in-law from today.
09:15May God keep our relationship forever.
09:27You are my daughter-in-law, right?
09:30If you consider me as your mother-in-law, I will feel that you are praying for my son's long life.
09:38Yes, aunty.
09:39Yes, aunty.
09:44Is your phone off?
09:46Yes, mom.
09:48And yours?
09:50It's off, aunty.
10:10Is your phone off?
10:12Yes, mom.
10:14Even my phone is off.
10:16I don't know why I haven't got a call yet.
10:19Did you get a call?
10:21Not yet, but don't worry. I will get a call.
10:24What's the time now?
10:26Yes.
10:30For this day, people cry when girls are born.
10:33They bow their heads.
10:37The turbans of big and respected fathers give them a lot of happiness.
10:44Be thankful that you are saved from bowing your head in this test.
10:53May God always keep my son's head up.
10:57May God always keep my son's head up.
11:00May God always keep my son's head up.
11:23Yes, uncle.
11:24Yes, uncle.
11:26This is my phone.
11:29What happened to the phone, uncle?
11:32It's broken.
11:34Can't it be repaired?
11:37It can't be repaired. It's so broken that it's cracked.
11:44A new phone will come.
11:46Bring it of this standard.
11:48Quickly.
11:50Yes, uncle. As you say.
11:52Just take care of one thing.
11:54Feed Noor Jahan's number.
11:56Yes, uncle. As you say.
12:24May God always keep my son's head up.
12:27May God always keep my son's head up.
12:54I haven't had a good cup of tea made by you in a long time.
13:33Sit with me.
13:37No, I want to sit back and…
13:39You can sit later.
13:41No, there is still time.
13:43It's better if I do things in order.
13:45And anyway, that old day is no more.
13:48I have to work in the morning.
13:50It would be better if I do my work now.
13:55You told me that you were missing me.
13:58Looking at you, I don't think you would have missed me even once.
14:01I have to say.
14:05I have to say everything for the girls of the house to settle down.
14:10Are you still upset with me?
14:13No.
14:16I am upset.
14:20I am overwhelmed with sadness.
14:21I want to cry.
14:24People cry on the birth of girls for this day.
14:28They bow their heads.
14:30The turbans of great, great, respected fathers give joy at their feet.
14:34Be thankful that you were saved from bowing your head in this test.
14:44Look, Safina.
14:46God will do something good in this.
14:49This is said when people die.
14:52Not when they are killed.
14:56You are saying as if I wanted them to die.
14:59Safina, if you are in pain, then I am in pain too.
15:03I am the only one in pain.
15:06Otherwise, you are still talking about improvement.
15:09Improvement.
15:11The purpose of saying improvement was that
15:14God will bless us with this happiness again.
15:19You know mom has blessed me a lot this time.
15:23See, mom's wish will also be fulfilled.
15:29Amen.
15:48Come.
16:14How did you like my room?
16:15Your room?
16:17I mean, our room.
16:20Now this is our room.
16:23So how did you like your new room?
16:25You got everything done. I got all the arrangements done.
16:29Everything was at the last moment.
16:31Especially for my bride.
16:33For you.
16:38Urbana.
16:41What is the matter?
16:43What?
16:45What happened?
16:47Murad, dad must have found out.
16:54I shouldn't have betrayed him.
16:58I thought whether I like it or not, but I won't feel bad.
17:02But really, I am feeling very bad about myself.
17:04I am feeling very bad.
17:10I am his only daughter and I betrayed him.
17:14He must be so hurt.
17:17Relax, Urbana.
17:20We are one now.
17:22And uncle Mukhtar will accept it sooner or later.
17:27And we both will go and apologize to him.
17:30What if he doesn't forgive me?
17:32He will.
17:34How long will you show him your anger?
17:36How long will you be upset?
17:38And we have uncle Nooroo with us.
17:40He will fix everything. Why are you worried?
17:50Come on, Noor Bhanu.
17:52This is a new beginning of our life.
17:55And we have our whole life to think about all this.
17:58And if you are sad today, how will it work?
18:01You know,
18:03ever since I was a kid,
18:05I had a wish,
18:07that I will get married in a very traditional way.
18:11There will be dholki before marriage.
18:13There will be uptan, mayo, mehendi.
18:17Before I become a bride,
18:19I will get a beautiful viral mehendi done.
18:25Nothing happened.
18:28Look,
18:32whatever you want will happen.
18:34Once uncle agrees,
18:36then I will tell uncle Nooroo myself
18:38that you will be our grand valima.
18:41And before that, whatever you want,
18:43we will get dholki done.
18:45We will invite everyone.
18:47We will invite the whole city.
18:49We will invite whoever you want.
18:52And yes, about the mehendi,
18:54I will fulfill that wish of yours.
18:56How?
18:58I will get you married in a traditional way.
19:00How?
19:02That way,
19:04that I will get you mehendi done from the parlours
19:06that are available in this city.
19:08However you like.
19:10You make good talks.
19:12Excuse me.
19:14I don't just make talks,
19:16I do it too.
19:21Okay, be a little shy.
19:23You like to get married,
19:25you like to follow traditions,
19:27but you forgot this.
19:28Why will I feel shy in front of you?
19:31Until you don't feel shy,
19:33how will I show you my face?
19:35Okay, do one thing.
19:37Break this veil.
19:39I will pick up the veil and show you my face.
19:41Let me see your face,
19:43I will feel shy later.
19:45You won't agree, right?
19:47Come.
19:53Will you help me?
19:55Please.
19:58Okay.
20:07Let's go.
20:23Okay, at least now feel shy.
20:28Let's go.
20:45Your daughter is married.
20:47More than being your son's wife,
20:50I will like her as a widow.
20:52Don't make any mistake, Noorjahan.
20:55When you see your son's dead body with your own eyes,
20:58then understand
21:00that this is Mukhtar Shah's answer.
21:29Do you believe
21:31that I have lost?
21:33You are fine, dear.
21:35If you have lost,
21:37then leave.
21:42So what are you telling them?
21:53Come on Noorjahan, stop it.
21:56Brother has already lost.
22:00What is the use of troubling him now?
22:08Congratulations brother,
22:10your daughter is married.
22:12In fact, she is mine.
22:14Noorjahan, you will regret a lot.
22:17You will regret a lot.
22:19You have made a very wrong move.
22:21I will take revenge for this
22:23that your seven generations will remember.
22:28After today, how much life you will spend,
22:31you will regret at this step of yours.
22:34What did you think?
22:36I won't do anything.
22:38No, no, brother, I don't think so.
22:41I knew you will scream, shout,
22:44threaten,
22:46and that's it.
22:48What else will you do?
22:50Your daughter is married.
22:51More than being your son's wife,
22:54I will like her as a widow.
22:57Don't make any mistake, Noorjahan.
22:59When you will see your son's dead body,
23:02then understand
23:04that this is Mukhtar Shah's answer.
23:07We will see brother, we will see.
23:10It is difficult, very difficult.
23:13It is easy to see your sister-in-law as a widow,
23:16but seeing your daughter,
23:18young daughter as a widow,
23:20it is very difficult for a father.
23:23It is very difficult.
23:26You have to leave the colorful world
23:28and wear white clothes.
23:31You have to face the naked eyes of the world,
23:34a young widow.
23:36Noorjahan, you are not a woman,
23:38you are a witch.
23:40You are talking about your son's death.
23:43Don't you have a heart?
23:45Brother, the dream you are seeing,
23:47I am just adding a little color to it.
23:50Because it doesn't have any interpretation.
23:53You are in depression,
23:55that is why I am consoling you.
23:57You start counting your mistakes.
24:00Sleep thinking tonight
24:03that what will Mukhtar Shah do to you.
24:06And then think every day.
24:08What brother, we are talking about the same thing.
24:11Let it go now.
24:13Call my daughter.
24:15Talk to her.
24:17Your daughter got married today
24:20and the new bride has gone to her groom.
24:24To my Murad.
24:26I can't call him right now.
24:28It won't be appropriate for me to call him.
24:30If you want, you can call him yourself.
24:32Right now he is in Ujla, Russia.
24:48Mother, your coffee.
24:50Coffee?
24:52You drink coffee at this time every day, right?
24:55You didn't say, but I got it.
24:57I appreciate it.
24:59You got the coffee without asking.
25:01You are very efficient.
25:05Can I ask you something?
25:07First sit down, my love.
25:12Ask.
25:14Ask.
25:20Why did you get Safeer married to me?
25:25Because you suit me.
25:29But Safeer wanted to marry Maha.
25:37You got Murad married by his will, right?
25:40Why don't you get Safeer married too?
25:46Hero got married by my will.
25:49I didn't get him married by his will.
25:52There is a difference.
25:54A very big difference.
25:57You are an intelligent girl, understand this difference.
26:10I am an intelligent girl.
26:24How did this happen?
26:27How did this happen?
26:35How did she bite me?
26:38How?
26:40How did she burn my house with the lamp of my house?
26:48How?
26:51Everything was burnt.
26:54And now the fire has reached me.
26:59How?
27:01How?
27:03What should I do?
27:07How should I destroy it?
27:10How should I sabotage it?
27:12Let it burn.
27:14Let it burn.
27:17Even if such children burn to ashes.
27:23Children who stand with the enemies,
27:26burn to ashes.
27:30Let their soil be filled with their soil.
27:36Let everything break.
27:37Let everything be destroyed.
27:42You were my blood.
27:46Still you couldn't recognize me.
27:51What should I do with you?
27:54Should I complain to you?
27:56Should I kill you?
28:01What if you die?
28:07Oh Noor Bano.
28:10Noor Bano.
28:13How did you make your father bow?
28:18What kind of atrocity did you do to me?
28:22What kind of atrocity did you do?
28:37What kind of atrocity did you do to me?
28:40What kind of atrocity did you do to me?
28:43What kind of atrocity did you do to me?
28:46Zafir may not even remember that I married him.
28:52Or if he remembers the marriage,
28:55then he won't remember me.
28:58My name,
29:00my face.
29:02He won't remember anything.
29:07What was there that would make Zafir marry him?
29:12Neither would he cry at home, nor would I live a miserable life.
29:17At least I had dreams to live.
29:21I had hopes.
29:24Now there is nothing left.
29:37Nothing.
30:05Safina?
30:07Safina?
30:14Safina?
30:23Are you calling me, mother?
30:25Where is Safina?
30:27She is in the kitchen. Tell me, I will call her.
30:30No, you go to the studio and get my cheque book.
30:33I will get it.
30:37Okay.
30:45I have been calling you since so long. Where were you?
30:48Oh,
30:50I didn't hear you.
30:54Your cheque book.
30:56Keep it.
30:58Get juice.
31:00Where is the juice?
31:08Sister-in-law, should I help you?
31:11No, I will do it.
31:13First you go and give juice to him.
31:16Okay.
31:37What?
31:56I don't understand one thing.
31:58What?
32:02Today's day was more beautiful or you?
32:05What is there to understand?
32:07Tomorrow's day and the day after that,
32:10whatever we spend together will be beautiful.
32:12And as far as I am concerned,
32:14I am always beautiful and I will always be beautiful.
32:17Even till the age of 100?
32:19Who lives till 100?
32:28Oh no.
32:30Have you seen the time? It's 10 o'clock.
32:32So? What happens at 10 o'clock?
32:34Nooroo mama must have come to the breakfast table.
32:37We are late.
32:40It's only 10 o'clock. We are not that late.
32:44Gurbano, there is a rule of our house.
32:46At 10 o'clock everyone gathers at the breakfast table.
32:50And this rule is made by Nooroo mama and you know how strict she is with her rules.
32:53We are late.
32:55I think we should leave now.
33:04Okay, do one thing.
33:06Do this while leaving.
33:08Everyone must be waiting. Come on.
33:10Murad.
33:12Please come.
33:14Do it in this video. Please come.
33:16Come, come, come. You will look very pretty.
33:18You will look very pretty. Come.
33:20Sabina doesn't even like to answer my questions.
33:23I have called her so many times,
33:25but she didn't listen.
33:27What is the matter, Sabina?
33:29I don't know, Hunain.
33:30When did mama call you?
33:33My mind was somewhere else. I couldn't hear.
33:36Actually, she is not feeling too well, mama.
33:40She is a little disturbed. That's why she didn't listen to you.
33:43Okay.
33:45Bride, don't worry. Don't be sad.
33:48You will see, very soon your baby will be born again.
33:52God willing, this will happen very soon.
34:01Good morning, Nooru mama.
34:03Good morning, Hero.
34:05How are you?
34:07I am feeling a little flu.
34:09I hope it doesn't affect you.
34:11You sit. Start your breakfast.
34:13Sit.
34:17Sumbul, you are wearing a white pen.
34:19What a coincidence.
34:21You are looking very pretty.
34:23You too.
34:25Thank you so much.
34:27Give me some butter.
34:28Give me some butter.
34:30Yes, mama.
34:38Sumbul has a lot of taste in her hands.
34:41Whatever she cooks, her taste changes.
34:44That's true.
34:46The biryani that you made for sister-in-law,
34:49that was like amazing.
34:51Noor, you should try it.
34:53Really?
34:54Very nice.
34:55Sure, I would love to.
34:56You know, I can understand what's in my heart without saying it.
34:59Last night, I was craving for coffee.
35:01I was wondering who to ask for it.
35:03When I saw you, I made coffee for you.
35:05I was shocked.
35:07Mama, should I put butter on your toast?
35:09No, no. Thank you.
35:11I will do it myself.
35:13You make tea for me.
35:15It's the effect of blood.
35:17Her blood is good.
35:19Her father was also like that.
35:21Mr. Javed.
35:23He was very loyal and honest.
35:24She is just like him.
35:27Isn't it, Hunain?
35:29Yes, mama. Very few people are like that.
35:31Yes.
35:33He used to treat us as if we were his family.
35:35He used to respect us a lot.
35:37He was very honest.
35:39This is also because of him.
35:41He was from a very good family.
35:43And a big family is not made up of names.
35:46It is made up of one's words and character.
35:54What have you done?
35:56Oh no.
35:58You have ruined my dress. Go and change.
36:00I will go and change.
36:02You have cast an evil eye on my daughter-in-law.
36:07Anyway, have something.
36:10Pass me the omelette.
36:25Did you get the cheque for Moti Balas?
36:27Yes, mama.
36:29I have a meeting with him today.
36:31Will you come?
36:33Yes, I will come.
36:35Sumbal.
36:37Come here, darling.
36:39Yes.
36:41You look very pretty.
36:45We have to go for a meeting in a while.
36:48You also come along.
36:50Me?
36:51Your taste is very good.
36:53And I will need your advice.
36:56Okay?
36:58Okay.
37:00We are leaving in an hour.
37:02Okay, mama.
37:04Okay.
37:07Don't you love Sumbal a lot?
37:10I feel jealous.
37:12Right, Nath?
37:16Look.
37:18You all are together.
37:19And you have a whole family.
37:21Who will take care of that poor girl?
37:23She is alone.
37:25If I don't take care of her, who will?
37:27You are right.
37:29Mama, there is a gap on the side.
37:50Book the first flight to Pakistan.
37:53Baba Singh, what about the meetings?
38:00Cancel the meetings.
38:02Baba Singh, it will be a loss.
38:11The more the loss,
38:13it can't be more than that.
38:16What should I tell the clients, Baba?
38:17Tell them that she is dead.
38:20Book the flight immediately.
38:23Yes, Baba.