Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Who are you?
00:10Please let me in. I'm Dai Phu. My name is Huu Tuan.
00:14Are you really Huu Tuan?
00:19Yes, I am.
00:21Alright, come in.
00:23Huu Tuan, Huu Tuan.
00:35Huu Tuan!
00:49Huu Tuan!
00:55Huu Tuan!
01:13Huu Tuan!
01:21My son is gone.
01:40Nghia Thai, don't be sad.
01:44I'll take care of this. You should go home.
01:47I'm fine.
01:48What did you do? You look so tired.
01:52I'm about to die.
01:55Don't worry about me.
02:02It hurts so much.
02:14Master.
02:19I told you not to come here.
02:23But Master...
02:27You should go home.
02:29It's enough for us.
02:31Go home.
02:33I heard that there are many patients here who are in critical condition.
02:37Please allow me to stay here and take care of them.
02:41I told you to go home.
02:44But Master, I...
02:46The epidemic is a terrible disease.
02:49Don't waste my time here.
02:52You're the best. Just go home.
02:54Of course not.
02:55I can't leave you and the patients here.
03:00You taught me not to be afraid of the disease.
03:03You said that your responsibility is to take care of the patients.
03:07Then why do you want me to leave you and the patients here?
03:14I'd rather die here.
03:16I can't leave like this.
03:18You're just a patient.
03:22There are many other patients waiting for treatment.
03:27It's enough for us.
03:29You should go home.
03:30Master.
03:31Can't you hear me?
03:33I can't leave.
03:35You disobeyed me.
03:41What are you doing?
03:42I have a lot of things to do.
03:46Just go home.
04:00Master loves you.
04:02He wants to protect you.
04:07You have to understand him.
04:10He doesn't want anything to happen to you.
04:14When the time comes, he'll let you go.
04:45Mom.
04:48Mom.
04:51Mom.
04:54Mom.
04:57Mom.
05:00Mom.
05:03Mom.
05:06Wake up.
05:08Wake up.
05:11Mom.
05:14It hurts.
05:16It hurts.
05:18Save me.
05:21It hurts.
05:28Master.
05:30Nhu Thai.
05:31How are you?
05:32Nhu Thai.
05:33Master.
05:35Nhu Thai.
05:37Nhu Thai.
05:38Wake up.
05:45Wake up.
05:59Master.
06:00What's wrong with him?
06:04Master.
06:07He's just tired.
06:10I found out recently that he's not doing well.
06:14Is he sick?
06:23Master.
06:31Do you feel better?
06:36Why are you still here?
06:39Please forgive me.
06:43Even if I have to do what you told me to do,
06:46I can't go back.
06:49Please allow me to stay here and take care of him.
06:52He's sick now.
06:56If only you two could stay here and take care of him,
06:59it would be too hard for both of you.
07:01It can't be like that.
07:04It's not that I don't understand.
07:08I love Do Nhi so much.
07:10But...
07:12I don't know how many patients he has.
07:14I don't know why I have to live like this.
07:18If you want Do Nhi to leave this place,
07:20it means that
07:22I won't be a doctor anymore.
07:32Master.
07:38Master.
07:44Take care of Do Nhi.
07:49Yes, Master.
08:02You're so stubborn.
08:05You and I have nothing to do with him.
08:10I love him so much
08:13because of his stubbornness.
08:35I love him so much
08:38because of his stubbornness.
08:56Nghia Thai.
08:59Nghia Thai.
09:04When are you going to let Huu Tuan know?
09:10He has a deep feeling for you.
09:13If he knows about this,
09:15he will be greatly affected.
09:18He knew when I was dead.
09:21He didn't have to tell me first.
09:29Nghia Thai.
09:32Nghia Thai.
09:39Nghia Thai.
09:42Nghia Thai.
09:45Nghia Thai.
09:48Nghia Thai.
09:51Nghia Thai.
09:54Nghia Thai.
09:57Nghia Thai.
10:00Nghia Thai.
10:03Nghia Thai.
10:06Nghia Thai.
10:09Nghia Thai.
10:12Nghia Thai.
10:15Nghia Thai.
10:18Nghia Thai.
10:21Nghia Thai.
10:24Nghia Thai.
10:27Nghia Thai.
10:30Nghia Thai.
10:33Nghia Thai.
10:36Nghia Thai.
10:39Nghia Thai.
10:42Nghia Thai.
10:45Nghia Thai.
10:48Nghia Thai.
10:51Very good.
10:53What is this powder?
10:55It's a golden powder.
10:58When you stick it in your nose for a long time,
11:01it will evaporate.
11:03It's said that it can cure infectious diseases.
11:07Take it.
11:09This is for all of us. What about you?
11:12I have more.
11:14Thank you, boss.
11:16Go and take care of your guest.
11:18Okay.
11:20It's very useful.
11:22Okay.
11:24I'm sorry.
11:27I have to take medicine.
11:29I have to take medicine for my health.
11:32I have to take medicine for both of us.
11:39Boss.
11:41You look pale.
11:43Why?
11:44Are you sick?
11:46No, I'm not.
11:47You look healthy.
11:49Actually, you're sick.
11:51What are you doing here?
11:53Where are you, boss?
11:56I promised you that I would die soon.
11:58If you die soon, it means that you're infected.
12:01Am I right?
12:02Infected?
12:12Who are you?
12:14You're infected. Don't you know?
12:16Get out of here.
12:17Boss, we know.
12:19We don't go into the neighborhood.
12:21Don't worry.
12:22But I smell something strange.
12:25It's the smell of dead bodies.
12:27What? Dead bodies?
12:29Four people died in one day.
12:31So we have to burn the dead bodies.
12:34I see. Get out of here.
12:36Boss, we're here.
12:38We have to keep our promise.
12:40Don't you hear the sound of dead bodies?
12:42You're so fat.
12:44If you're infected,
12:46you'll be as fat as a pig.
12:48You'll have to burn for a few days.
12:50Oh, I want to die.
12:52Boss, do you really smell it?
12:54Boss, wait for me.
12:56I'm not sure.
12:58I don't think he's really dead.
13:00What's the situation in the neighborhood?
13:03We went into the neighborhood and came back.
13:06I heard that three or four people died in one day.
13:09I can't stand the smell of dead bodies.
13:15Don't worry.
13:17You're a famous doctor.
13:19I'm not a doctor.
13:21Who can guarantee that I won't get infected?
13:32You said you wanted to go to the mountain.
13:34Why did you come back?
13:36People say I'm infectious.
13:38How can I go to the mountain?
13:42What's that smell?
13:46It's on my body.
13:48Do you eat grilled meat?
13:50Actually,
13:52I want to make grilled meat with soy sauce.
13:55Why don't you bring some meat home?
13:57Do you think I eat all day?
13:59It's not grilled meat.
14:01It's human meat.
14:03What did you say?
14:05When I went to the neighborhood,
14:07I smelled the smell of dead bodies everywhere.
14:10Are you crazy?
14:12Why did you go there?
14:14Don't worry. I didn't go in there.
14:16I gave you the amniotic fluid.
14:18Open your mouth.
14:20Open your mouth.
14:23Here it is.
14:25Here?
14:28Mr. Hung Tu.
14:30The bandage has been removed.
14:32Open your mouth.
14:34Mr. Hung Tu.
14:43It's cold.
14:47It's cold.
14:49Hey, old man.
14:51It's cold.
14:53What's wrong with you?
14:55It's cold.
14:57Please bear with me.
14:59It's cold.
15:01Wake up.
15:03Please bear with me.
15:05Hurry up.
15:07Please bear with me.
15:09Hurry up.
15:11There he is.
15:13He's going that way.
15:15Hey, old man.
15:17Please save my husband.
15:19He's going to die.
15:21What's wrong?
15:23Where's the old man?
15:25He went to the neighborhood.
15:27He was infected.
15:29What about the baby?
15:31Where's the baby?
15:33He's gone.
15:35My husband is going to die.
15:37Who am I?
15:39Huh?
15:41I'm a doctor.
15:43What are you waiting for?
15:45Let's go.
15:47Hurry up.
15:51Be careful.
15:53Lie down here.
15:55Be careful.
15:57Be careful.
16:01Huh?
16:03Huh?
16:05Huh?
16:07Ms. Ha Man.
16:09Listen to me.
16:11Yes.
16:13Where do you feel uncomfortable?
16:15I was fine last night.
16:17I slept for half a night.
16:19Do you have any other symptoms?
16:21I went to the neighborhood yesterday.
16:23What?
16:25Neighborhood?
16:27Yes.
16:29Huh?
16:31What's wrong with him?
16:33Huh?
16:35Huh?
16:37He's infected.
16:39Huh?
16:41We have to isolate him.
16:43We have to be careful.
16:45We have to be prepared.
16:47Big brother.
16:49Big brother.
16:51Big brother.
16:53Big brother.
16:55Big brother.
16:57Big brother.
16:59My son is infected.
17:01Please save him.
17:03He's dying.
17:05Big brother.
17:07Big brother.
17:09Big brother.
17:11Big brother.
17:13It's not an infection.
17:15Don't worry.
17:17It's not an infection.
17:21If it's an infection,
17:23it's not just a severe fever.
17:25It's not just a fever.
17:27It's a cold.
17:29If you take medicine and rest well, you'll be fine.
17:35Thank you, doctor.
17:37It's a curse.
17:39It's a curse.
17:41It's a curse.
17:43It's a curse.
17:45It's just an infection.
17:47It's just an infection.
17:55Is that so?
17:57I don't dare to talk about other diseases.
17:59But for this disease,
18:01I can cure it right away.
18:03So you want to harm others?
18:05I've been in this trade for more than twenty years.
18:07Don't say anymore
18:09and go outside.
18:11Sun, be patient.
18:15Come on, be patient.
18:19Remove his shirt.
18:21Yes, sir.
18:23What's going on?
18:25My general is freezing.
18:27Do you want to kill him?
18:29Do you hear me?
18:31Take off your clothes.
18:33Yes, sir.
18:35Please wait for a moment.
18:37Please.
18:39Hurry up.
18:41Please wait for a moment.
18:43Give it to me.
18:45What?
18:51General.
18:53General.
18:55General.
18:57Please wake up.
18:59General.
19:01Do I have to call the police?
19:03You will know soon.
19:07Do you have any information?
19:09Of course.
19:11At least you should know what's going on.
19:13You can report it to the police.
19:15You can go to jail.
19:17But...
19:19No one wants to go to jail.
19:21Then you should go to jail.
19:23General.
19:25The general is here.
19:29How is he?
19:31His condition is under control.
19:35As long as he doesn't spread to others,
19:37he can breathe easily.
19:39General.
19:41I'm sorry for your loss.
19:43It's okay.
20:05General.
20:07What's up?
20:09I heard that Pham Giai
20:11will come to our office today.
20:13What?
20:15This afternoon,
20:17the deputy of the Ministry of Internal Affairs
20:19will come to our office to announce this.
20:21Pham Giai?
20:23He must be Pham's old subordinate.
20:25He usually goes to work somewhere.
20:29Although we are in the same department,
20:31I don't think everyone knows Pham.
20:33What do you mean?
20:35I heard that
20:37Pham Giai is the only one
20:39who can be assigned to the Ministry of Internal Affairs.
20:41He can't be assigned to the Ministry of Internal Affairs.
20:43He is a public official,
20:45which means he is in charge of
20:47serving the prince and the princess,
20:49as well as the people.
20:51It's like living in hell.
20:53That's what we think.
20:55It's decided by the results of everyone's study.
20:57In other words,
20:59this time,
21:01everyone has been assigned to the Ministry of Internal Affairs
21:03and become public officials.
21:05We have to wait for the result
21:07before we can decide.
21:09Let's go.
21:15Although I have been
21:17entrusted by the Ministry of Internal Affairs
21:19for a long time,
21:21if you still wonder
21:23what my father did,
21:25I will be sentenced to death
21:27and be deported to the People's Commissariat.
21:29If I am deported to the People's Commissariat,
21:31I will be released
21:33from my job in the People's Commissariat.
21:37If I have to stay there
21:39and drink the blood of the Vietnamese patients,
21:41I will be released in Hoang Hoang Phung
21:43and open a hospital for myself.
21:59For six months,
22:01you have been working hard
22:03to learn the rules and rituals
22:05in the palace.
22:07Based on the results of your study,
22:09I hereby declare
22:11that you can now
22:13become public officials.
22:15You should not make any mistakes
22:17in your duties and responsibilities.
22:19Please.
22:21But
22:23what you have just said
22:25is no longer
22:27my personal matter.
22:29But
22:31you have to take care of His Majesty's health.
22:33You also have to
22:35take care of the patients
22:37in the People's Commissariat.
22:39It's a huge responsibility
22:41due to the complexity of their status.
22:43You have to remember
22:45that even if your status is recognized,
22:47you still have to fulfill your responsibilities.
22:49Yes.
22:51Please read it.
22:53Yes.
22:55An Dong Tuan,
22:57a Dong Tuan
22:59from the People's Commissariat
23:01of the People's Republic of China.