Memorias Adolescentes Capitulo 22 en español latino

  • el mes pasado
Dorama
Transcripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:40¡Suscríbete y activa la campanita!
01:50¡Suscríbete y activa la campanita!
02:00¡Suscríbete y activa la campanita!
02:10¡Suscríbete y activa la campanita!
02:40¡Suscríbete y activa la campanita!
02:50¡Suscríbete y activa la campanita!
03:00¡Suscríbete y activa la campanita!
03:20¡Suscríbete y activa la campanita!
03:30¡Suscríbete y activa la campanita!
03:40¡Suscríbete y activa la campanita!
03:50¡Suscríbete y activa la campanita!
04:00¡Suscríbete y activa la campanita!
04:10¡Suscríbete y activa la campanita!
04:20¡Suscríbete y activa la campanita!
04:30¡Suscríbete y activa la campanita!
04:40¡Suscríbete y activa la campanita!
04:50¡Suscríbete y activa la campanita!
05:00¡Suscríbete y activa la campanita!
05:10¡Suscríbete y activa la campanita!
05:20¡Suscríbete y activa la campanita!
05:30¡Suscríbete y activa la campanita!
05:40¡Suscríbete y activa la campanita!
05:50¡Suscríbete y activa la campanita!
06:00¡Suscríbete y activa la campanita!
06:10¡Suscríbete y activa la campanita!
06:20¡Suscríbete y activa la campanita!
06:30¡Suscríbete y activa la campanita!
06:40¡Suscríbete y activa la campanita!
06:50¡Suscríbete y activa la campanita!
07:01¡Felicidades!
07:07¡Felicidades!
07:27¿Podemos vernos luego?
07:37¡Suscríbete y activa la campanita!
07:42¡Suscríbete y activa la campanita!
07:51Bien, mira esto ¿Sí?
07:53¡Así es!
07:54Exacto.
07:56Hola, ¿De casualidad está el profesor Yeong-Min?
08:00Sí, soy yo.
08:01Bueno, es que me envió el profesor.
08:03¿Ah, tu debes ser Yun-Ho?
08:04Sí.
08:05Sí, es un placer conocerte.
08:07¿Te costó llegar aquí?
08:09No, todo está bien.
08:11¿Por qué?
08:35¿Ya habías estudiado artes?
08:37No.
08:39Cuando era niño,
08:41fui a una academia de arte pequeña.
08:43Sabes, como dijo el profesor...
08:47¿Tienes talento? ¿Te gusta dibujar?
08:49Sí.
08:51Desde pequeño,
08:53gravatear me parecía
08:55algo muy reconfortante.
08:57Creo que me hace muy feliz.
08:59Excelente.
09:01A eso yo le llamo talento.
09:03Pero, hacer un portafolio
09:05para la universidad no es fácil.
09:07Estás empezando tarde,
09:09así que esfuérzate, ¿sí?
09:11¿Empezamos hoy?
09:13Sí.
09:21Yeng Hu,
09:23¿esta parte debería ser así?
09:25Yeng Hu...
09:27Lo de Subin y Yeng Hu...
09:29Lo sabías, ¿no?
09:35Amiga,
09:37¿puedo pedirte un gran favor?
09:39Bien.
09:41¿Cuál sería?
09:43¿Puedes...
09:45...
09:47...
09:49...
09:51...
09:53...
09:55...
09:57...
09:59...
10:01...
10:03...
10:05...
10:07...
10:09...
10:11...
10:13...
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:29...
10:31...
10:33...
10:35...
10:37...
10:39...
10:41...
10:43...
10:45...
10:47...
10:49...
10:51...
10:53...
10:55...
10:57...
10:59...
11:01...
11:03...
11:05...
11:07...
11:09...
11:11...
11:13...
11:15...
11:17¿Quién quieres que él se concentre más en estudiar?
11:25¡Jung-Hoo!
11:28Por ahora, separemos los...
11:31¿Sí?
11:33Las mamás debemos poner los pies sobre la tierra, ¿qué podemos hacer?
11:39Jung-Hoo, de verdad...
11:42Lo siento mucho...
11:45De verdad, lo siento mucho, pero por favor, te lo ruego...
11:50¿Sí? De verdad, te lo ruego, por favor, hazlo por mí...
12:02¿De casualidad te encontraste con mi hijo a solas?
12:14No le dijiste nada que pudiera herir sus sentimientos, ¿verdad?
12:39No eres la única mamá en el mundo, yo también soy mamá.
12:44No soy tan competente como tú, pero también soy madre.
12:49Yo también...
12:51Puedo hacer lo que sea por mi hijo, nada me asusta si se trata de él.
12:58Pero yo sí...
13:00Respeto sus sentimientos.
13:03Porque para mí...
13:06Sus sentimientos son lo más importante del mundo.
13:11Escucha, escucha, no quiero ofender...
13:17Ni pisotear tus sentimientos.
13:33Son giros enteros de que están saliendo, ¿no?
13:40Mmm...
13:46¿Profesor?
13:51¿Profesor?
13:52¿Sí?
13:54Yo...
13:56Debo ir a mi trabajo de medio tiempo.
13:58Bien, Junko.
14:00Pero, ¿puedes hacer las dos cosas?
14:03Por supuesto que puedo hacerlo.
14:05Bien, Jordan, no te preocupes.
14:07Gracias.
14:08Adiós.
14:31Expediente académico Hoyo.
14:33Boletín de calificaciones.
14:39Hola, Junko.
14:40Profesor, tuve la primera clase en la academia que me recomendó.
14:43Ah, ya veo. ¿Cómo estuvo? ¿Le fue bien?
14:47Sí.
14:48Me alegra oírlo.
14:49Oye, Junko, este profesor es muy bueno en lo que hace.
14:53Sigue sus instrucciones y da lo mejor de ti.
14:57No te preocupes por nada.
14:59Está bien, daré lo mejor de mí.
15:01Y también...
15:03Le agradezco mucho.
15:05Le agradezco mucho.
15:06En mi vida usted es un gran...
15:13¿Gran qué?
15:15Salvavidas.
15:21Ah, ya veo.
15:22Ay, cielos, ¿qué estás...?
15:26Qué tonterías dices.
15:28¿Vas al trabajo?
15:30Sí.
15:32Bien, trabaja duro.
15:34Y, por favor, trata de estudiar cuando puedas.
15:39Muy bien.
15:52Carta de disculpas, Junko.
15:54Así que se trata de un caso de transferencia.
15:57Transferencia urbana.
15:59Baja la voz.
16:00Oye, tú.
16:02Estoy asombrado.
16:03Bien.
16:04Tienes talento.
16:05Dibújate bien, esta mariquita.
16:21Lamento llegar tarde.
16:33No te preocupes.
16:34No te preocupes.
16:35No te preocupes.
16:36No te preocupes.
16:37No te preocupes.
16:38No te preocupes.
16:39No te preocupes.
16:40No te preocupes.
16:41No te preocupes.
16:42No te preocupes.
16:43No te preocupes.
16:44No te preocupes.
16:45No te preocupes.
16:46No te preocupes.
16:47No te preocupes.
16:48No te preocupes.
16:49No te preocupes.
16:50No te preocupes.
16:51No te preocupes.
16:52No te preocupes.
16:53No te preocupes.
16:54No te preocupes.
16:55No te preocupes.
16:56No te preocupes.
16:57No te preocupes.
16:58No te preocupes.
16:59No te preocupes.
17:00No te preocupes.
17:01No te preocupes.
17:03¿Dónde está el crimen?
17:05¿Dong Hu?
17:13¿Dónde está Dong Hu?
17:19¿Dong Hu?
17:32Yung-Hoo, feliz cumpleaños. Ningún cumpleaños se ha sentido tan importante para mí.
17:47Déjame hacerlo.
17:49¡Rápido!
17:50¿Vamos?
17:51No, no, no. Espera.
17:52¿Dónde va esto?
17:53¡Ey!
17:54¡Así está bien!
17:55Siempre pensé que era un cliché agradecer a alguien por nacer en este mundo.
18:00Pero me enseñaste que puede ser real.
18:02Yung-Hoo, gracias por nacer en este mundo. Eres la persona más apreciada para mí.
18:09Finalmente encontraste tu camino, así que preparé esto para ti.
18:15Pero el asunto es que no sé nada de arte.
18:18Espero que te guste, aunque me haya equivocado.
18:21Para Yung-Hoo, te subí.
18:24No te equivocaste.
18:26Porque me lo diste tú.
18:29¡Hijo! ¡Hijo!
18:39¿Mamá? Gracias por la comida.
18:47¿Te gusta?
18:49Pero no deberías comer justo antes de acostarte.
18:54No te preocupes. No cené, así que tengo hambre.
18:58Hoy es un día muy especial. Es tu cumpleaños.
19:02Y fue tu primer día en la Academia de Arte.
19:04De hecho, el profesor me ayudó mucho.
19:08Él encontró una academia para mí y me recomendó para que no me sintiera agobiado.
19:14Lo sé. Le debemos mucho al profesor. ¿Qué deberíamos hacer?
19:18Yo trabajaré más duro.
19:20Mamá, después de todo, conocí a buenas personas en esta escuela.
19:34Conocí al profesor y...
19:40Y también a Subi, ¿no es así?
19:50Bueno...
19:58No le dijiste nada que pudiera herir sus sentimientos, ¿verdad?
20:07Mi mamá aún cree que el tiempo que pasó con su primer amor fue el momento más hermoso de su vida.
20:15Cuando tenía 18, aún extraña ese momento.
20:20Mamá, ¿tienes algo que decirme?
20:23No.
20:27¿Estás segura? Yo creo que sí.
20:34Hijo, te has convertido en un chico muy amable y considerado.
20:39Gracias por ser mi hijo.
20:43¡Feliz cumpleaños a ti!
20:48¡Vamos, come!
21:04Me pregunto si le gustó mi regalo. Lo extraño.
21:24Lo extraño.
21:40Es muy difícil, ¿verdad?
21:52Pero hacer un portafolio para la universidad no es fácil.
21:56Empezaste tarde, así que esfuérzate, ¿sí?
22:22¿Jungkook?
22:48Oye, ¿ya superaste el profesor?
22:58Sí, ya me siento mejor.
23:04Ya lo superé, me siento mejor, ¿y tú?
23:06Bueno, está bien.
23:09Somos unas mentirosas, ¿verdad?
23:12¿Estás bien?
23:14Hola, oye.
23:15Hola.
23:16Ahora somos mejores amigos.
23:18Ah, qué genial, genial, genial, genial.
23:22Entonces, ¿entramos?
23:24Claro.
23:25Muy bien, vamos mejores amigos, vamos, vamos, vamos, vamos.
23:30¿Y a los besitos y por ahora?
23:32¡Basta!
23:39Cierto.
23:46Muchas gracias por el regalo.
23:49De verdad, en serio, me conmovió mucho.
23:57Además, ayer fui a la academia.
23:59Oh, ¿en serio?
24:01¿Y cómo estuvo?
24:05Me gustó.
24:08El salón estaba lleno de chicos dibujando.
24:13Se me aceleró el corazón.
24:17El profesor también es muy competente.
24:21Creo que aprenderé mucho de él.
24:24Me alegro.
24:26Es increíble.
24:29Pero supongo que estarás más cansado de ahora en adelante.
24:35¿Puedes con la academia y el trabajo?
24:42Debo hacerlo.
24:44Puedo hacerlo.
24:46Porque soy Junho.
24:48Soy el mejor, lo soy.
24:52Está bien.
24:55Ayer también fui a la academia nueva.
24:59¿De verdad?
25:02Le conté todo a mi mamá.
25:05Le dije que fui a celebrar tu cumpleaños.
25:09¿Le pareció bien?
25:13Le prometí que me esforzaría más.
25:16Por suerte parece sentirse un poco mejor.
25:19Hasta hizo una prueba de nivel a una academia que ella le gustó.
25:25Buen trabajo.
25:27Para ti también.
25:30Buen trabajo.
25:53¿Profesor?
25:56¿Yuku?
25:58¿Podemos hablar un momento?
26:01Bien.
26:05Junho.
26:07Escucha con atención lo que diré.
26:11La oficina de educación inspeccionará la escuela pronto.
26:16Por el asunto de Hoi Jung.
26:19Investigará la alteración de notas y los incidentes en los que subiste.
26:26Probablemente te traiga malos recuerdos.
26:29Yo me siento mal por eso.
26:32Pero aún tenemos que arreglar las cosas.
26:35Y probar tu inocencia.
26:38Eso es de lo que más me arrepiento.
26:41Y lo lamento.
26:47Está bien.
26:52Es Hoi Jung.
26:54No lo sé. Vamos.
27:25Déjalo.
27:29Dígetelo, dejarás.
27:31Yo solo estoy limpiando.
27:34No lo hago por ti.
27:54¿Yuko?
28:20Gracias.
28:24Me voy. Nos vemos.
28:43Lamento llegar tarde. Lo siento.
28:54Lo siento. Lamento llegar tarde. Lo siento mucho.
29:24Lamento llegar tarde. Lo siento. Lo siento mucho.
29:55Si, los tengo suerte de comer esto, ya que la clase terminó.
30:08Deberías comer más. Come bolas de arroz, papas fritas y sundae también.
30:13Cómelo todo.
30:17Oye, ya debo irme.
30:19Bien.
30:25Lamento llegar tarde. Lo siento.
30:28Oh, hola. Llegas temprano.
30:31Profesor.
30:32Hoy no me habías pedido que te reemplazara, ¿no?
30:35Dijiste que llegarías tarde.
30:37Pero llegaste temprano. Bien.
30:43¿Qué tal si trabajas cerca de la academia de arte?
30:46El dueño me pidió que...
30:48¿Qué tal si trabajas cerca de la academia de arte?
30:51El dueño me pidió que trabaje aquí hasta fin de mes.
30:54Bien, entiendo.
31:00Profesor.
31:02Muchas gracias.
31:04Por lo de hoy.
31:06Y lo siento.
31:09Ay, vamos. Me avergüenzas.
31:12Bueno, si hay algo más en lo que tengas problemas, puedo ayudarte.
31:16Bien.
31:18Sobin.
31:21Estoy teniendo un día difícil.
31:25¿Qué es?
31:27No puedo creerlo.
31:29No puede ser.
31:31¿Por qué?
31:33Por qué me has dejado?
31:35Porque...
31:37Porque...
31:38Por qué me has dejado?
31:40Por qué me has dejado?
31:42Porque...
31:43Porque...
31:44Estoy teniendo un día difícil.
31:49Por eso venir acá me sienta mejor.
31:57Debes estar durmiendo.
31:59Buenas noches.
32:06Aún no estoy dormida.
32:11¿Cómo lo supiste?
32:13No lo sé.
32:15Supongo que volvimos a conectarnos.
32:25Debes estar cansado.
32:29No es así. Estoy lleno de energía.
32:32¿Entonces por qué viniste?
32:33Bueno, solo estaba aburrido en casa, así que quería tomar aire fresco. El tiempo está lindo.
32:47Oye, está sangrando.
33:03¿Estabas molesta porque no podías verme?
33:18Ah, cierto. Tengo algo para ti.
33:21Este libro es sobre cartas de presentación.
33:24Este da consejos útiles sobre escribir cartas de presentación.
33:29Y este enseña puntos clave de los exámenes de inglés.
33:33Este es un libro de ejercicio de conocimientos y este enseña los secretos de las entrevistas.
33:38Aquí tienes.
33:40¿Por qué me das todo esto?
33:42Bueno, ya me voy.
33:44Espera, profesor. ¿Por qué haces esto?
33:47Bien. A decir verdad, planeaba esperarte hasta que me abrieras el corazón.
33:54Pero lo pensé bien y la verdad no me pareció bien.
33:58Así que llegué a la conclusión de que debía ayudarte.
34:01Y creé un foro en internet sobre el estudio del inglés.
34:05Te enviaré material todos los días para que estudies.
34:08Y también te daré tarea.
34:11Sabes que soy profesor, ¿no?
34:14Bien, ya que estás trabajando, me voy.
34:17Sí.
34:19Pero esto me hace... sentir presionada.
34:23No, no te sientas presionada. Esto es algo que alguien haría estando enamorado.
34:29¿No es así?
34:31A mí, si me ves o no, eso dependerá de ti y lo entenderé.
34:40Está bien.
34:43Bien, adiós.
34:57Sé lo que estás pensando.
34:58No.
35:00Se vea puesta incluso con esa en la nariz.
35:05No es así.
35:12Bueno, si ya estás bien, sácalo.
35:24¿Es difícil?
35:26No.
35:29No digas que no.
35:52Vaya, se siente bien.
35:55Es cómodo.
36:17¿Por qué no dices nada?
36:21¿Qué quieres que diga?
36:22Lo importante es estar contigo.
36:35Estoy haciendo un buen trabajo.
36:44Estoy... orgullosa de ti, Jungkook.
36:48Es difícil para ti ahora, pero...
36:51con el tiempo, ¿no crees que las cosas mejorarán?
36:59Supongo que sí.
37:01Las cosas mejorarán, ¿no?
37:04Bueno, eso me dijeron los adultos.
37:07Que las cosas mejorarán.
37:10Yo también lo sé.
37:11Pero...
37:13cuando pasas por un momento difícil,
37:17solo piensas en cosas felices
37:20y hacer algo con lo que sueñas.
37:25Y estar contigo.
37:33Estoy feliz como estoy ahora.
37:39Yo también.
37:41Yo también.
37:52¿Bien, Hoi Jong?
38:01Bien.
38:04¿El siguiente es Jungkook?
38:07Sí.
38:12¿Qué? ¿Quedaste en el puesto 36?
38:15Entonces, ¿Sang Hoon tuvo la nota más alta?
38:19Hoi Jong, ¿estás bien? ¿No?
38:22¿Ahora Subin?
38:31Bueno chicos, revisen sus notas.
38:33Si tienen preguntas, hablen con el profesor a cargo.
38:36¿Bien?
38:37¡Sí!
38:41¡Bien!
38:50Oye, ya basta.
38:52¿En serio? ¿Para allá?
38:55Rumi, estoy entre los mejores 200.
38:57¿No?
38:59Mírate, Bilsang.
39:00Bueno, al principio creí que estaba entre los mejores 500, pero no.
39:03Bilsang, vete.
39:04¿Qué?
39:06Todo es tu culpa. ¡Todo es tu culpa!
39:09Oye, Bilsang. Me impresionó mucho tu calificación.
39:12Bueno, profesor. Es que Rumi y yo iremos al final.
39:15¿En serio?
39:16Sí, bien.
39:17Rumi, puedes hacerlo mejor la próxima. Luego de vacaciones.
39:21No habrá próxima vez.
39:24Chicos, miren el cielo.
39:28Es perfectamente azul y ustedes tienen 18 años con un futuro brillante.
39:33Tienen más oportunidades.
39:36Sí pueden. Felicidades. Muchas gracias.
39:40Rumi, vamos a...
39:41No quiero.
39:44Espera, Rumi. Espera.
39:49Vaya. Es genial.
39:51Basta, bien.
39:53Pero es genial.
39:54¿Te fue bien, Dashwin?
39:55Sí, me fue mucho mejor esta vez.
39:58Así que estudiar mucho vale la pena, ¿verdad?
40:00Sí.
40:02Me sorprendí mucho.
40:06Johu.
40:11Me fue mucho mejor esta vez. ¿A ti también, no?
40:14Sí, un poco.
40:17Oye, tus notas subieron mucho.
40:20¡Asombroso! Oye, felicitaciones.
40:24Sí, gracias.
40:26No debemos vernos así anoche.
40:29Lo olvidé por un momento.
40:32Está bien.
40:33Deberíamos respirar un poco cuando podamos.
40:36¿Cuando podamos?
40:38Al menos en la escuela.
40:58¿Qué es?
40:59El profesor Oh me sugirió esto.
41:02Así que...
41:07Si gano un premio en este concurso, puedo aplicar en la categoría de talento especial.
41:14Vaya, ¿es verdad?
41:16Oye, estoy emocionada. Creo que harás muy bien.
41:23Me esforzaré mucho.
41:25Porque empecé tarde.
41:27Yo también quiero encontrar mi camino pronto. Aún me siento perdida.
41:36Todo saldrá bien.
41:38Hallarás tu camino muy pronto.
41:47Todo estará bien.
41:49Estarás bien, Josubín.
41:51¿Qué es?
41:52¡Cielo, Sanhun! Por fin sacaste la nota más alta.
41:55Deja de arrancarme aquí. Por fin obtuviste lo que deseas.
41:58Es verdad.
41:59¿No lo crees, Hoi Jong?
42:06Bueno, chicos, vamos a estudiar.
42:09Vuelvan adentro, vamos.
42:15Fue de mi papá.
42:17¿Qué?
42:19Fue de mi papá. La persona que te envió el correo.
42:23Y denunció el caso.
42:25Lamento mucho que pasara esto.
42:28Nunca quise que pasara algo así.
42:32¿Estás bien?
42:34Preocúpate por ti.
42:37Sí, debería. Nunca me decepcionas. Este es el Hoi Jong que conozco. Qué alivio.
42:43Debo decir que tienes una mente de acero.
42:45Debería aprender eso de ti, ¿verdad?
42:48Me disculpo por lo que mis padres te hicieron a ti.
42:52Y a tu padre.
42:56Pero tú y tu familia ya sacaron suficiente de esto.
43:00¿Quedamos hermano?
43:06Me asombra.
43:07¿Sí?
43:08Lo desvergonzado que sigues siendo. Vaya tú y tu hijo.
43:12Eres increíble.
43:13¿Hijo? Eres increíble, de verdad.
43:16Pero Hoi Jong...
43:18Ya me aburrí, ¿sí?
43:20Estudiar solo es divertido cuando te tengo a ti compitiendo ferozmente contra mí.
43:25¿Con quién voy a competir ahora?
43:30Bueno, que te vaya bien.
43:43Memorias Adolescentes