Series en español latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Bueno. Decidiste volver. Te escucho.
00:10Sí. Nunca me fui en realidad, pero es que el casamiento de Debbie fue un caos.
00:19O sea, ni siquiera hubo casamiento, se suspendió la boda.
00:21Debbie no se quería casar.
00:23Y encima hubo un quilombo con el marido de Lou, que siempre dijo que era un garca,
00:27pero bueno, fue horrible. Muy feo.
00:30Llegaste acá diciendo que se casaban todas y al final no se casan ninguna.
00:37Debbie estaba muy mal.
00:40¿Y vos?
00:43¿Vos estás en tu mejor momento comiéndote ese bombón?
00:47¿No le da sensación como que entré a una concesionaria, dejé un fitito y me entregaron un descapotable?
00:51Ay, ok.
00:52A Nícolas no me parece un buen candidato.
00:54¿Qué? ¿Dónde?
00:55¿Cuál es tu pretensión?
00:56Campeona del mundo.
00:57Gracias.
00:58Es una persona muy agradecida.
01:00Gracias.
01:01¿Qué hora es mamá?
01:02Once y media.
01:03¿Por?
01:04Yo le pedí.
01:05Ah, está bien.
01:06No, que me hace bien, sí.
01:07¿Vos sabés la cantidad de tipos que yo me podría haber cogido mientras que estaba con Peter?
01:10¿Los tipos?
01:11No cualquiera de fecio.
01:12¿Tipos?
01:13Como el tuyo.
01:14¿Así?
01:15Así.
01:16Tenés que aprovechar ahora.
01:17Tenés que recuperar el tiempo perdido.
01:19¿En serio?
01:20Yo no tuve un orgasmo hasta los 29.
01:22Ay, mamá.
01:23Mamá, mamá.
01:24Es que te gusta contar todo.
01:25¿Qué querés?
01:26Pero déjenla.
01:27A mí me hace re bien escucharla, me da esperanza.
01:29Además, ¿sabés lo que daría por tener una vieja como la de ustedes, no como la mía que va a estar pensando que soy una pelotuda?
01:34Te firmaste muchas cosas, ¿no?
01:36Sí, sí.
01:37Ah, qué pelotuda.
01:38Vamos.
01:46¿Qué hacés con eso vos?
01:47Hoy cocino yo.
01:48A veces cocino, ¿sabías?
01:50No, la verdad que no, no sabía.
01:52Sí me viste.
01:53No me acuerdo, no sé.
01:55Vas a seguir con esa cara.
01:57Es porque viste a tu vecina con novio nuevo, ¿no?
02:00Se iban a una fiesta.
02:01Yo la vi a ella toda con vestido arreglado.
02:04Y se subió auto él.
02:06Para ser cocinera usás bastante los ojos, ¿eh?
02:08Te gusta mirar a vos, me parece.
02:09¿Por qué no te concentrás en la comida?
02:10En lo que tenés que hacer.
02:11Eo.
02:12Ya se van a pelear.
02:13Y te va a llamar para que vayas a rescatarla.
02:15Eso no va a pasar.
02:16Sí, te va a llamar.
02:17Porque ella es muy mujer quilombo.
02:20Quilombo.
02:21Si me llama yo no voy a ir.
02:22Ya hablé con ella.
02:23Ya dejamos todo claro.
02:24Ella está con otra persona.
02:25¿Sabés qué?
02:26Yo me alegro.
02:27¿Qué te va a alegrar vos?
02:29No te creo nada.
02:30Me voy a cocinar.
02:31Sí, anda a cocinar.
02:32Por favor, te lo digo.
02:34¿Pero qué es partícipe necesario?
02:36¿Qué es cómplice?
02:37Claro, vos formás parte de la SRL
02:39que adjudicaba las licitaciones a tu empresa.
02:41Ay, qué hijoputa.
02:42¿Por qué tengo que ver yo?
02:43Es una injusticia.
02:44Porque yo, perdón,
02:45pero mi plata me la hice honestamente.
02:47¿Qué tengo que ver con los negocios que hizo
02:48este infeliz de mía?
02:49Genial.
02:50Vos firmaste.
02:51Yo ya te comprometo.
02:52Igual, a la larga se va a aclarar.
02:54¿Qué larga?
02:55No, yo no tengo tiempo para la larga.
02:56Yo tengo que comer.
02:57Tengo que vivir.
02:58O muchísimo peor,
02:59porque ni siquiera puedo buscar trabajo
03:00porque vos ponés mi nombre en Google
03:01y te aparece todo este bochorno
03:02que me va a contratar.
03:03Tranquila, tranquila, tranquila.
03:04Está lo chico, tranquila.
03:05Lu, ven.
03:06Vamos a darte razón un ratito.
03:07No quiero que los chicos me vean.
03:08Ven, ven.
03:09Está bien, no pasa nada.
03:10¿Tenés el vinito todavía?
03:11Sí, acá está.
03:12Sí.
03:13Dame, gracias.
03:14Ay, Dios.
03:16Y como te digo una cosa,
03:17te digo la otra.
03:18Una de Cali, una de Arena.
03:21Todos me vieron con Nicolás,
03:22así que...
03:23Lo lograste.
03:24Sí, se logró, se logró.
03:26Te vieron con tu novio atractivo,
03:29de autocaro.
03:31¿Vieron los abdominales marcados?
03:33Porque si no,
03:34por ahí no ganaste.
03:36Ahora vos fijate, Vicky,
03:37qué olfato.
03:38Porque durante 15 años
03:39me dijo siempre
03:40este tipo tiene cara de garca,
03:41este tipo tiene cara de garca,
03:42este tipo tiene cara de garca.
03:43¿Viste cuando Vicky...
03:44Sí, bueno.
03:45Para ella todos los novios,
03:46todas las amigas
03:47tienen cara de garca,
03:48no hay un...
03:49Es verdad.
03:50Salvo el novio este
03:51que tiene ella ahora
03:52que parece que
03:53está contenta, no sé.
03:55Se la ve,
03:56está enganchada, ¿no?
03:57Sí, es un romance
03:58medio incipiente igual,
03:59pero sí, sí,
04:00se la ve bien.
04:02¿Pero va en serio?
04:04Ah, qué sé yo,
04:05por ahí no sabés.
04:06No, sí, sí.
04:08Sí, bueno, no sé,
04:09qué sé yo,
04:10se conocen hace mucho,
04:11es el jefe.
04:13Y empezaron ahí.
04:14Claro.
04:15Fue un tipo.
04:16No sé, ¿por qué?
04:18Qué sé yo,
04:19fuimos novios, sí.
04:20Claro.
04:21¿Vos estás bien?
04:22Sí.
04:23¿Estás bien?
04:24Sí, estoy joya.
04:25Hay que resolver esto
04:26y ya,
04:27estaremos todos bien,
04:28la tropa.
04:29¿La tropa?
04:31Siempre que vengo acá
04:32a contarte algo lindo
04:33de mi relación,
04:34no sé, me hacés sentir mal,
04:35el otro día hasta
04:36me echaste del consultorio.
04:37No.
04:38No, sí, no.
04:39No, no.
04:40No, no, no.
04:41No, no, no.
04:42No, no, no.
04:43No te eches.
04:44No, no.
04:45Escuchame, escuchame vos a mí.
04:46No, escuchame vos.
04:47No, no, no.
04:48No te eches,
04:49te dije que terminó la sesión.
04:50Bueno, lo que sea,
04:51te cuento algo lindo de nosotros
04:53y a vos parece que no te gustará.
04:55Sí.
04:56¿Qué es lo lindo?
04:57Hoy, por ejemplo,
04:59tenemos la fiesta
05:00de los 25 años de la constructora
05:01que la estamos preparando juntos
05:02hace un montón de tiempo.
05:03Hola, mi amor.
05:04Hola, preciosa.
05:05Qué linda que estás.
05:06Ay, gracias.
05:07¿Cómo está tu amiga?
05:08Ah, angustiada.
05:09Ahí, bueno.
05:10Disculpame que no fue a la comisaría,
05:11pero bueno, estaba tu ex.
05:12Están llegando algunos proveedores.
05:13¿Revisamos la lista?
05:14Sí, buenísima.
05:15Dale, déjanos la lista,
05:16la revisamos.
05:17No, dejá que Cata tenga la lista
05:18si nos da una mano con los proveedores.
05:19Sí, sí.
05:20No, sí, sí,
05:21ya sé que estoy...
05:22Yo igual estoy a mil acá
05:23con mil cosas de...
05:24Yo me voy a sacar
05:25una fruta.
05:26No, no, no.
05:27No, no, no, no.
05:28No, no, no, no.
05:34Bien, chicos.
05:35Un par ya llegaron ya.
05:36La gente que viene acá,
05:38las personas que hacen
05:39un tratamiento terapéutico,
05:41están tratando de trabajar
05:42sus dificultades,
05:43de resolver sus problemas.
05:45Tienen la voluntad
05:46de iluminar sus zonas oscuras.
05:48¿Qué es eso, entonces?
05:50Que yo no tengo zonas oscuras.
05:54¿De qué te reís?
05:55No.
05:56¿Te reís de mí?
05:57No.
05:58¿Te reís de lo que yo dije?
05:59No.
06:00No, no, no.
06:01No, no, no.
06:02No, no, no.
06:03No, vos.
06:04No, vos.
06:05No, no, no.
06:06Me reí de otra cosa
06:07que no tiene nada que ver
06:08con esto.
06:09A ver, la euforia
06:10no tiene nada que ver
06:11con la felicidad, ¿sí?
06:13La euforia no ayuda
06:14a resolver los problemas.
06:16Es como manejar un auto
06:18a toda velocidad
06:19que está roto.
06:20Te podés lastimar.
06:21Para mí el sorteo
06:22va después de la torta,
06:23al final.
06:24Yo lo había puesto
06:25después del show,
06:26para aprovechar el sonido
06:27y que ya está todo armado.
06:28Siempre fue al final.
06:29El escenario está ahí
06:30todo el tiempo.
06:31Claro, pero como yo digo,
06:32ahorramos tiempo,
06:33ahorramos plata,
06:34hacemos menos ruido.
06:35Cata tiene razón, sí,
06:36pero ¿me podés dar
06:37un minutito?
06:38Chame,
06:39hacésela fácil a esta chica.
06:40¿No le querés estar vos
06:41a cargo de los proveedores,
06:42de los vasitos,
06:43de las servilletas,
06:44de las copitas?
06:45Facilísimo se lo estoy haciendo,
06:46¿eh?
06:47Facilísimo.
06:48Me cae un 100
06:49esta piba,
06:50me parece divina.
06:51Tenemos una diferencia
06:52de opiniones
06:53en donde vos tenés que decir
06:54sí, Vicky, tenés razón.
06:55No, Cata, tenés razón.
06:56No, no, no,
06:57yo estoy a tu lado siempre,
06:58pero convengamos
06:59que un poquito de razón
07:00no es la solución.
07:01No, no sé en qué materia
07:02tenés razón,
07:03la verdad que no.
07:04Tengo que atender, perdón.
07:05Atiendo.
07:06¿Pasa nada?
07:07Atiendo, sí.
07:08Hola.
07:09Perdón que te joda,
07:10pero lo que pasa
07:11es que estoy súper angustiada
07:12porque vino Dani
07:13y parece que estoy
07:14hasta las tetas.
07:15No pasa nada,
07:16vos no hiciste nada,
07:17no tenés nada que ver
07:18y eso se va a demostrar.
07:19Sí, pero vos sabés
07:20lo que tarda un juicio.
07:21Yo necesito
07:22volver a mi casa,
07:23necesito mi auto,
07:24necesito un lugar
07:25donde poder llorar.
07:26Y llora, amiga,
07:27llora en cualquier lado
07:28donde puedas, llora.
07:29No puedo porque tengo
07:30tu mamá adosada
07:31contándome a todos los tipos
07:32que se cogió
07:33después de tu viejo.
07:34No vení,
07:35sálvame, por favor.
07:36No puedo ir ahora
07:37porque ahora estamos
07:38con Nico armando
07:39la fiesta, viste,
07:40de la empresa,
07:41así que no me puedo
07:42mover de acá.
07:43Pero sé una cosa,
07:44ponete un vestidito
07:45y te venís para la fiesta.
07:46Sí, pero no es
07:47medio clavo para vos.
07:48Digo, como es
07:49la primera fiesta
07:50que dan juntos.
07:51No, vos nunca molestás.
07:52Vos te quedás conmigo
07:53que te va a ser bien, ¿sí?
07:54Sí, sí, sí,
07:55¿sabés qué sí?
07:56Sí de una, dale.
07:57Re, re,
07:59me maquillo y voy.
08:00Dale, gracias.
08:01Dale, beso.
08:02Te quiero, te espero.
08:11La torta a la mesa dulce,
08:12por favor.
08:13Allá, para la derecha.
08:14Muchísimas gracias.
08:15No, está bien,
08:16así negra, no sé,
08:17sencillo, viste,
08:18pero segura, yo qué sé.
08:19¿Segura?
08:20Es hermosa, sobria,
08:21no sé.
08:22Es preciosa.
08:23No, basta.
08:24Pero estoy acostumbrada.
08:25Hacía un paréntesis.
08:26No, no, hoy negadora.
08:27Hoy negadora.
08:28No, no, no,
08:29porque te hará todo despegar
08:30con canto,
08:31si haz lo que tenés,
08:32Lu es glam.
08:33No sé si estoy lista,
08:34te juro,
08:35para hacerme la linda.
08:36Sos linda.
08:37¿Qué lista para hacerte
08:38la linda?
08:39Basta.
08:40¿Dónde está?
08:41Debe estar por ahí,
08:42porque está en el taller
08:43lleno de inversores,
08:44de cómo se llama,
08:45empresarios,
08:46que le habla,
08:47le habla,
08:48está de un lado
08:49para el otro.
08:50Ay, no, para.
08:51No, igual,
08:52también capaz le da cosita
08:53como que recién se separó,
08:54como mostrarse con vos,
08:55¿no?
08:56Por la ex,
08:57¡Qué trolo de la exloca!
08:58No, pero él no me dijo exloca, ¿eh?
09:00Yo digo exloca.
09:01Pero por eso, ¿y vos qué decís vos?
09:02Porque él te debe haber dicho que sos una celosa, una conventillera, una quilomber, y bueno, gorda, por eso, ¿no?
09:07¡Salud!
09:08¡Ah!
09:09¡Qué linda que estás!
09:09¡Vos también!
09:10¿Me podés robar a Vicky?
09:11¡Pero no! ¡Róbamela toda, por favor!
09:13Bueno, vengo, amiga.
09:14Bueno, chicos, lo prometido es deuda.
09:15Victoria, ¿no?
09:16Sí, Victoria.
09:17Le pedí a Nico porque quería conocerte.
09:18Quiero que decores mi piso.
09:19¡Ojito ahí, eh! ¡Ojito, que es mi novia!
09:22Es una propuesta alicente, por favor.
09:23Sí, sí, pero no perdés las mañas, hijo de puta.
09:26Vicky, ella es la responsable de todo esto.
09:28Yo no tengo nada que...
09:29Que además es tu esposa, ¿no?
09:31Me encantaría, me encantaría.
09:32Es mi novia.
09:33Hacen una pareja lindísima.
09:35Gracias.
09:36Gracias.
09:37Nos vemos, ¿eh?
09:37Nos estamos viendo.
09:38¿Les hablás de mí?
09:39Sí, por supuesto.
09:40Se me escapó, mi amor.
09:41¿Qué importa?
09:42No, no, pues vos estás en reservado y...
09:44¿Qué sé yo?
09:44No, una cosa es estar reservado, otra cosa es estar gritando a los cuatro, huyendo, y otra cosa muy distinta es mentir.
09:48¿Por qué? Si me preguntas si estoy de novio, estoy de novio.
09:49No, mentir es feo, mentir es feísimo.
09:51¡Hola!
09:52¡Eh, abuelo!
09:53¡Es el abuelo!
09:54¡Qué lindo!
09:55Vicky, mi abuelo.
09:57¿Qué tal?
09:57Decime si no tiene cara de muñequito.
09:59No lo sé.
10:00Vos también sos muy linda, ¿eh?
10:01Ay, muchas gracias.
10:02Es que siempre, siempre tuvo novias lindas.
10:05Todas, sí.
10:05Maí, ¿ya estamos?
10:07Mi perro también se llama Muñeco.
10:08Un gusto, un gusto, preciosa es.
10:10Un gusto, un gusto, nos vemos próximos.
10:12¡Oh, qué divino! Así que todas, todas lindas las novias.
10:15Todas, dijo.
10:16Mi abuelo tiene 185.000 años.
10:18Piensa que mi abuela está viva.
10:20Sí, es adorable, me pareció adorable.
10:21Sí, a mí también, hermosa.
10:23Entonces, ¿por qué no te ponés, digo, no sé, más contenta?
10:27Estás contenta, pero más.
10:27Estoy muy contenta.
10:28Sí, más, más.
10:29Estoy muy contenta.
10:29Te conozco, te conozco.
10:30No sé.
10:31La cara que le pusiste a Cata.
10:32Ah, antes le decís.
10:33Sí, bueno, y cuando conociste a mi hermana.
10:34Ah, antes, antes.
10:35Y cuando Cata, Cata, Cata, Cata, Cata.
10:36Sí, perdón, no me recuerdo, que me da mucha vergüenza.
10:38No, no, te juro que me cuesta confiar, me cuesta,
10:40pero porque muchas heridas en la vida, ¿viste?
10:41Va, herida, herida, herida, herida.
10:43Trauma, trauma, trauma, trauma, cuesta.
10:44No, Vicky, tenés que confiar.
10:45Voy a confiar, sí, sí, sí.
10:46Sí, tenés que confiar en vos, tenés que confiar en tu relación.
10:49O sea, ¿por qué no confiar en una persona que te ama?
10:52¿Vos me amás?
10:55Se me escapó, digo...
10:56Yo también te amo.
10:58Te amo.
11:01Perdón, replomo.
11:02Ay, no, ¿qué le pasa?
11:03Hay mucho viejo, Pajito.
11:05Pajito, aliento.
11:06Bueno, me la cuidás, por favor, el santo viejo.
11:08Oye, qué bien, ¿qué onda?
11:09No, está todo muy espectacular.
11:11Los besos salen delante de todo el mundo.
11:12Por favor, metiendo lengua a los paletazos.
11:14Ay, di la, di la lengua.
11:16Me pregunto, si Nicolás te dejara, ¿estarías feliz?
11:21¿Seguirías contenta?
11:22¿Por qué me va a dejar?
11:23No digo que te va a dejar.
11:24Digo que hay parejas que no funcionan.
11:26Entonces, si te quedás sola, ¿estarías feliz?
11:31Vos no sos la terapeuta para mí.
11:33No, no sos, me acaba de caer la ficha.
11:35No sos, no va a funcionar.
11:37Me doy el alta en este mismo momento.
11:38No existe darse el alta.
11:41Va a existir a partir de ahora, va a existir darse el alta.
11:43Porque yo hago un decreto que dice,
11:44existe darse el alta, Vicky, date el alta.
11:47Y me doy el alta y me voy de acá.
11:48Te voy a pagar lo que te debo.
11:49Decime cuánto te debo, te lo pago ya mismo y me voy.
11:51Estás debiendo 300 dólares.
11:57Te lo voy a hacer llegar de alguna manera.
11:58No estoy en este momento con disponibilidad de cash,
12:01pero en cualquier momento te lo mando.
12:05Me voy a retirar.
12:07Te acompaño.
12:08Me presentó a todos los amigos, los colegas.
12:11Dijo la palabra novia, dijo mi novia.
12:12¿Novia?
12:13Sí.
12:13Boluda, me dijo novia como cinco veces, la sigo a contaño.
12:16Y me dijo, te amo.
12:17¿Qué? No.
12:18Te amo, gárgate de risa.
12:19No, no.
12:20Me dijo, te amo.
12:20¿Dijo amo o dijo te amo?
12:22Te amo, Lu, estoy tenglando, mirá.
12:23Qué gorda, me muero, te felicito.
12:25Ay, qué hermoso, qué hermoso ese momento.
12:28Es el más lindo de la escuela que me da bola.
12:29Eso sería.
12:30¿Cómo que te da bola? ¿Tipo Juan Picheollet?
12:32Sí, como que me da bola Juan Picheollet.
12:34Qué linda esa época gorda, ¿te acordás?
12:36Nos damos vuelta como una media.
12:38Así tipo en la nuca nos la pegamos.
12:40Como que nos olvidamos de todo, que mañana no nos acordemos de nada.
12:43¿Lo hacemos?
12:44Sí, sí.
12:44Dale, vamos a bailar.
12:45Lo necesito.
12:46Sí, sí.
12:46Dale.
12:47¿Dejamos tocar?
12:47Ya fue, llevamos.
12:48No, llevemos.
12:49Yo empiezo a chupar todo lo que haces.
12:50Sí, hasta la muerte.
13:00Yo soy soltera.
13:01Así como me ven, como que decís,
13:03¡Ah, esta chica cómo puede estar sola!
13:04Arreglame.
13:07¿Cuántos años tenés vos?
13:0827.
13:09¿27, boludo?
13:11Casi como nosotras.
13:18¡Ah, no, Mari Rondán!
13:19Mari Rondán, ella es mi amiga.
13:20Hola, Lucila.
13:22Mari Rondán, ¿te acordás?
13:23No sé qué chatar.
13:24No, si te dije mi compañera era la del escritorio de enfrente, que nos re querés.
13:27¡Ah, sí, sí!
13:28Ya fue, Rondán, Rondán, Rondán, Rondán.
13:29Mari Rondán.
13:31¡Chau, Mari Rondán!
13:32¡Ah, ah, ah!
13:33¡Ay, que me gustaste!
13:35¿Cómo?
13:35¡Ay, Dios mío, que no lo escucho, buenísimo!
13:37Es que el DJ tampoco me dio el presupuesto, ni salió nada.
13:39Es espectacular, buen DJ de mierda, buena música de mierda.
13:42¿Qué grabe más delito que bailar la música de mierda?
13:45¡Bailemos así de mierda!
13:46¡Por favor, no lo pido!
13:48¡Gracias!
13:48¿Qué hizo, me lo cojo?
13:49¿Cómo está, Nicolás?
13:50Estoy trabajando, no seas pesada ahora.
13:52Es que me gusta verlo, me gusta verlo, por lo contrario, ¿qué es?
13:55¡Lo que sos!
13:56¡Ay, que Dios hizo ese trabajo!
13:57Por favor, armando, que yo...
13:59¡Ay, por favor, es el David!
14:01¿Qué pasa, Cristina?
14:02Me vino un revoltijo.
14:03Ponete agua acá en los punitos, que te va a refrescar.
14:05Yo también me voy a buscar una agüita, ¿no?
14:07¿Anda mola?
14:09Sí, ¿qué pasa?
14:10Bueno, lo que pasa es que…
14:12¡Dios, por favor!
14:14Sí, ¿no?
14:16¡Vamos!
14:17¡Sí, sí, sí, sí, sí!
14:19¡Vamos, por favor!
14:21¡Sí, sí!
14:23¡Sí, si lo dijo el Pablito, Rubio!
14:24¡Sí, sí, sí, sí!
14:25¡Sí, sí, sí, sí!
14:26¡Sí, sí, sí, sí!
14:28Sí, si lo dijiste.
14:30Sí, sí, sí, sí.
14:31¡Sí, sí, sí!
14:33¡Sí, sí, sí, sí!
14:34¡Sí, sí, sí, sí!
14:36¿Qué haces vos acá?
14:38Ah, ¿qué haces?
14:39Nada, venimos del estudio con papi y quería comer con ustedes.
14:43Ah.
14:44Ah, me dijo de comer.
14:45Te estás escapando de tu mujer.
14:47No.
14:48Sí.
14:49No, no.
14:50Ay, Dani, Dani.
14:53¿Qué estás haciendo de tu vida?
14:55Bueno, estamos con el estudio, bastante a full y, este...
14:58No, no, yo digo que de golpe te cambiás de forma de vestir,
15:02te pones en pareja con una brasilera que apenas conoces,
15:05vos, que odiás Brasil.
15:08No, no digo Brasil.
15:09Odiás el mar, odiás la playa, sí.
15:11Y de golpe volvés, te volvés a vestir con tu ropa
15:14y te quedás acá encerrado mirando las fotos de Vicky.
15:17¿Qué?
15:18Sí, te vi.
15:19Vi una publicación porque me llamó la atención que estaba ahí bailando con Lu.
15:24¿Y?
15:25No, no importa, ¿sabés por qué?
15:27Porque yo ya me casé, Vicky está de novia, así que no importa, ¿da?
15:30Pero, por favor, a la garota de Ipanema le firmás un cheque
15:34y en 20 minutos la tenés en Brasil.
15:36Bueno.
15:37Y a Vicky, te digo, Vicky está de novia, no está casada.
15:40Está bien.
15:41Pensalo.
15:42Bueno, está bien, lo pienso, sí.
15:48Ana.
15:49¿Lo que tomé?
15:53Me mojó un poquito acá mi alivia.
15:55Vos sos la decoradora, ¿no?
15:57Sí, soy yo.
15:58Ay, Victoria, perdón.
16:00Ay, no, me encanta todo lo que haces.
16:03¿En serio?
16:04Sí, Nicolás me mostró el edificio nuevo, me encantó la estética que le armaste.
16:08Ay, muchas gracias, qué linda.
16:10Gracias, hoy recibí un montón de elogios, estoy contenta.
16:12Ay, qué bueno, te lo merecés, claro.
16:14Se nota todo el esfuerzo que le pones, lo dedicada que sos, lo perseverante.
16:18Conquistar a Nicolás a tu edad...
16:22es casi un milagro.
16:24Porque vos cuánto tenés.
16:26Vos sos como yo, sos de la mía, señora de las cuatro décadas, ¿eh?
16:304-1, 4-2, por ahí, ¿no?
16:33Pasa un poquito, craquele ya, ¿eh?
16:36Bueno.
16:37¿Eh?
16:38Sí, un gusto.
16:39Me tengo que ir a ver a una amiga que me está esperando.
16:41Mirá, esperá.
16:42¡Madalí!
16:43¡Madalí!
16:45Dame un minuto.
16:48Escuchame, ¿ésta cuál es? Porque me mareo.
16:51Vilar 2710.
16:52¡Apa!
16:53¡Apa la papa!
16:54Te asignaron a un 3 Ambientes, muy bien.
16:58Demasiado bien por ser amante nueva, ¿no?
17:00¿Cuánto tiempo estuviste vos en la Torre del Solar 1890?
17:03Unos monoambientes divisibles, una cagada.
17:06¿Eh?
17:07Esa fue otra época, estoy casada ya ahora.
17:09Ay, no mientas, Madalí.
17:11Bien que me dejaste todo el velero con olor a culo cuando estuve en Barcelona.
17:15¿Y ese olor a culo?
17:16Ese olor a culo es tuyo.
17:17Es tu marca registrada, Madalí.
17:29Bueno, imagino que ya se te pasó el pedo y sabés quién soy, ¿no?
17:33Sí, ya sé. Igual, mirá, las cosas de su matrimonio son de ustedes,
17:36a mí no me interesan y yo no tengo nada que ver.
17:38No te puedo creer, otra tarada que se piensa que es la novia.
17:41Dios mío, pero ¿cuántas son? ¿Cuántas son?
17:45Vicky, soy yo, te traje la agüita, ¿cómo te sentís?
17:51Gorda.
17:54¿Qué?
17:55Ahí está mi amiga.
17:56Ah, ¿te hizo la del divorcio?
17:58¿Te hizo la del divorcio?
18:00Ay, qué plomo, Madalí.
18:02Qué tipo sin magia.
18:03No sé, por lo menos hubiera sido un poquito más original, como fue con otras, ¿no?
18:07Pareja abierta.
18:09O la que yo tengo leucemia.
18:11Pero cuando dice la del divorcio, esa la detesto, ¿sabés por qué?
18:14Porque no hay magia, no pasa nada.
18:16Yo aparezco, les digo que estoy casada y se terminó.
18:19En cambio, cuando dice la de que yo la evité,
18:21ay, esa me encanta.
18:23Me encanta porque ahí aparezco y ¡pam!
18:26¡Pam!
18:31¡Explicale, Madalí!
18:32¿Dale?
18:33¿Le querés explicar a esta cándida ornamento romántico
18:37que yo sigo casada con Nicolás
18:39y que Nicolás no tiene una amante,
18:41sino que tiene una amante por edificio?
18:44Porque así como estás vos en Viler 2710...
18:47Vilar, es Vilar.
18:48Bueno, Vilar.
18:49También hay otra en Gurruchaga, al 3254.
18:52Hay otra en Beruti, al 3526.
18:55Y otra más en República de la India, al 1600, ¿o no?
18:58¿La chiquitita esta, la asistente?
19:00De verdad, me siento muy mal, creo que voy a vomitar acá.
19:02Marina, dejala salir, que están por dormir.
19:03¡Para, para un poco!
19:05Pensime que te presentó a todos los viejos putañeros,
19:08los amigos que les lleva todas las pendejas que se coge.
19:11¿Lo conociste? Es un amor.
19:13Ese con Alzheimer que tiene, que le presentó a una persona distinta por horas,
19:16¿le presentó?
19:17¡Ah, no!
19:18¡Ay, no!
19:19¿Empezó con la de la psicopateada con vos?
19:21Si vos desconfías de esta relación,
19:23es que en realidad estás desconfiando de vos misma,
19:26de que alguien pueda amarte.
19:28Te dijo eso, ¿no?
19:29¡Claro!
19:30Ay, por favor, necesito, de verdad no me siento bien.
19:32No, porque le estoy llevando un agua a Vicky que no se sentía bien
19:35y está como la puerta del baño como trabada, no sé.
19:39No puedo.
19:40¿Podés hacerlo vos que tenés más fuerza, seguro?
19:42¡Vicky!
19:43Ya, abrí.
19:44Por mí que se las coja todas juntas como una brocheta.
19:46¡Pam!
19:47Yo lo que no quiero es que la haga con la mía, ¿está?
19:49Y por lo que veo, vos pagaste todo, ¿no?
19:52Salidita, regalito, la corbatita.
19:55¡Ah, no!
19:56Vos fuiste la del reloj.
19:57Si, vos sos la del reloj que se anda pavoneando por todas partes,
20:01¡el pelotudo!
20:02Bueno, Marina, terminala, dejala salir.
20:03No dejes que se le caiga el redondo acá.
20:04Ya está, basta.
20:05Si, si.
20:06Tranquilo, que me ayudas.
20:07No, no, no, no, no, no te vayas, ¿no?
20:09Que se siente mal, Vicky.
20:10Por favor, no me dejes sola, dale.
20:11Pará, tranquila, Vicky, tranquila, tranquila.
20:12Te voy a recuperar yo, así con fuerza.
20:13Todas vivas para cogerse a tu marido, pero después lloran.
20:17Hola, mi amor.
20:18Qué linda se puso en la fiesta, ¿eh?
20:20Eso, Martita, ¿qué te pasa?
20:22Sácame de acá, amiga.
20:23Si, vos me amas.
20:26Forro.
20:29Con los palitos siempre me cuesta más.
20:31Todavía no aprendiste.
20:32Bueno, me cuesta, lo de los palitos.
20:35¡Ey, bien!
20:37Está espectacular, ¿qué tiene?
20:39Es lamen instantáneo casero.
20:43Imposible, o es instantáneo o es casero.
20:45No puede ser las dos cosas.
20:46No es imposible, yo lo hice.
20:47Tiene gusto a lamen de paquete instantáneo, pero lo hice yo, casero.
20:51Muy bueno.
20:52Un concepto.
20:53Comida con gusto a comida instantánea, pero casera.
20:55Claro, es lo que acabo de decir.
20:56Estaba entendiendo.
21:02¿En qué estás pensando?
21:03Nada.
21:05Estás pensando en ella, ¿no?
21:06¿Me gustaba la chica de al lado?
21:08Sí, me encantaba.
21:10¿Me dio bola?
21:13No, ya está.
21:14Lo voy a superar.
21:17Yo sí te daría bola.
21:20¿Vos con tal de no casarte con el chino desde que te hiciste casar a tu abuelo sos capaz de hacer cualquier cosa?
21:24Lo inventé ese chino.
21:27Para que venga a comer conmigo.
21:31¿Y lo de tus abuelos por la videollamada?
21:33Era el cumpleaños de mi papá.
21:36Solo quería pasar tiempo juntos.
21:45Che, May, yo quiero hacerte...
21:47No, no diga nada.
21:49No tengo apuro.
21:51No soy como la mujer quilombo.
21:53Venga, toma. Toma un poquito de agua.
21:59Ay, papá.
22:01Siento como que me cagaron a trompadas.
22:04¿Qué?
22:05¿Qué?
22:06¿Qué?
22:07¿Qué?
22:08¿Qué?
22:09¿Qué?
22:10¿Qué?
22:11¿Qué?
22:12¿Qué?
22:13¿Qué?
22:14¿Qué?
22:15¿Qué?
22:16¿Qué?
22:17¿Qué?
22:18¿Qué?
22:19¿Qué?
22:20¿Qué?
22:21¿Qué?
22:23¿Qué?
22:26Tomarse semejante trabajo si yo no valgo tanto la pena.
22:29Que evidentemente el tipo encuentra un goce en eso, ¿no?
22:31Como que arma la escena esa del enamorado.
22:34Sí, un poco.
22:35Como que eso le da placer.
22:38Me siento tan estúpida.
22:39No.
22:40Tan humillada.
22:42¿Cómo no lo vi?
22:43¿Cómo no... cómo no...
22:44O sí lo vi, no sé.
22:45No tenía sábanas el chabón.
22:47Donde me llevaba a dormir un día así no tenía sábanas.
22:50Ni el perfume de ese lugar de mierda donde me llevaba a comer.
22:53Maggie Roldán.
22:54Maggie Roldán.
22:55Era obvio.
22:56Es que te compraste con un psicópata, gorda.
22:59Escuchame, engañó a un montón de minas.
23:01Es hábil.
23:02Hábil para eso.
23:03Tiene un don.
23:04No es fácil.
23:05A vos no te engañó.
23:06Bueno.
23:07A Caro no la engañó.
23:08Las dos me dijeron que no le gustaba.
23:09Que sentían el olor a sorete a mil kilómetros.
23:12Y yo insistí, insistí, insistí.
23:14Dale que te dale, dale que te dale.
23:16Oh puta que lo parió.
23:17La asistenta esta nueva que tiene, esa pendeja.
23:19Obvio que se la coge.
23:20¿Cómo no se la va a coger?
23:21Bueno, gorda, pero es muy fácil ver las cosas cuando uno está afuera.
23:24Cuando uno está adentro es más complicado.
23:26Escuchame, estuve 15 años durmiendo con un chorro.
23:29Y vos me dijiste que tenía cara de garca.
23:31¿Y yo qué te dije?
23:33Que eras una envidiosa.
23:35Es que tenía envidia, Lúa.
23:37Sí, ya sé.
23:38Sí, te envidiaba.
23:40La asistenta, esa pendeja de mierda, claro que se la cogía.
23:45Vos no sabés todo lo que yo le dije hoy a la psicóloga.
23:47¿Qué vos?
23:48Le dije todo.
23:50Le dije, no puedo, ya está, me tengo que ir del país.
23:53Cállate.
23:54No puedo volver a terapia, no puedo volver a oficina,
23:56no puedo mirarlas a la cara ustedes, a Dani.
24:00¿A Dani?
24:01Sí.
24:02¿Me estás jodiendo, gorda?
24:03¿Y qué te importa la psicóloga, gorda?
24:05Le pagás para eso.
24:07Trabaja de eso la mina, de escuchar pelotudeces.
24:11Me duele el corazón, me duele el orgullo,
24:14me duele, no sé, la dignidad.
24:16Yo pensé que esta vez ganaba.
24:18Yo pensé que ahora sí me tocaba a mí algo lindo, algo hermoso.
24:23Que era mi momento.
24:25Y no, no me tocó.
24:27Estoy otra vez así, otra vez.
24:30¿Otra vez qué?
24:32Otra vez no tengo nada.
24:36Mira, no sé si te consuela, pero somos dos.
24:40¿Qué me consuela?
24:41Mi familia.
24:43Te quiero mucho, Luz.
24:44Yo te quiero.
24:46Gracias por estar conmigo hoy.
24:47No, no voy a estar, voy a estar siempre.
24:55Hoy me da un poco de impresión que vomitaste, pero estoy muerta de eso.
24:58Toma, tengo el orágano.
25:00Sí, tengo.
25:01Un poquito también.
25:02Sí.
25:11Sí.
25:41¿Qué te dije que te arruinó así?
25:45Si apenas te vi.
25:47¿Qué te dije que te complicó?
25:50¿Qué te dije que te aturdió así?
25:54Si apenas te vi.
25:57Ah, no.
26:00Estabas de más.
26:06Ah, no.
26:09Estabas de más.
26:12Ah, no.
26:17Ah, no.
26:19Ah, no.
26:21Ah, no.
26:24¿Qué te hice para recibir tantos años de rencor en mí?
26:30Si apenas te vi.
26:33¿Qué pensaste que te iba a pasar?
26:35¿Qué soñaste para despertar así?
26:38Atendeme, atendeme, atendeme.
27:00Atendeme, por favor.
27:08Atendeme, atendeme, atendeme, atendeme.
27:15¿Cómo estás tan frágil si no sabes nada de mí?
27:17¿Qué te dije que te molestó?
27:19¿Qué te dije que te arruinó así?