World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:30...
01:31Je reviendrai plus tard.
01:38Les artefacts que vous voyez dans cette pièce sont un testament inattendu à l'un des dieux les plus reverts de l'Ancien Egypte.
01:45Que pensez-vous de ma godine patronne ?
01:47Alors quoi ? Elle peut chasser des moutons et couper un furballe ?
01:51Oui...
01:52En fait, tout ceci vient d'une ville érectée pour l'unique but de l'honorer.
01:58Elle s'appelait Bastet.
02:00Et comme le motif féline le suggère, elle était une godine de chat.
02:05Ah !
02:17Depuis que les chats ont été si hérités dans l'Ancien Egypte, est-ce que c'est pas merveilleux que Bastet ait été honoré avec telle dévotion ?
02:24Arrêtez-vous à notre café pour un saucer de lait sur votre voyage.
02:27Et si vous avez besoin d'utiliser les boîtes de verre, ils sont juste à l'extérieur.
02:30A l'époque, tout était si parfait.
02:35Il faut y aller. Maman et moi allons manger.
02:39Presley, qu'est-ce que cette étrange femme t'a dit ?
02:42Je...
02:44Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
02:46La chatte t'a cassé la langue ?
02:48Elle pense qu'elle est une maman récréée de 3500 ans.
02:51Cette ville est vraiment remplie de gens étranges.
02:54Jekyll ! Armon ! Rath ! Vous devez voir l'exhibit de Bastet !
02:58Les gars !
03:00Désolée, vous êtes probablement tous en retard.
03:05Sacrée chatte, qu'est-ce qui se passe ?
03:09C'est moi, Nefertina !
03:15Avec la force de Ra !
03:23Avec la force de Ra !
03:40Désolée, Katia, mais vous n'avez pas la moindre choix.
03:43Qu'est-ce qui se passe ?
04:14Tiens, petit, petit, petit, c'est l'heure du din-din.
04:17Oh, désolée.
04:22S'il ne peut pas être gentil, il n'y aura pas de dîner.
04:31Bien joué, petit. C'est bon, petit gars.
04:43C'est bon, petit. C'est bon.
05:14Hey ! J'ai fait ça ?
05:17Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:19Je ne l'ai pas fait.
05:21Armon ?
05:23Je ne l'ai pas fait !
05:24Où est Nefertina ? Elle devrait être de retour.
05:27Mes files ! Mes scrolls !
05:30Si quelqu'un a fait ça à elle...
05:34Quel type de hooligan ferait quelque chose comme ça ?
05:38Nefertina !
05:40Armon !
05:41Quel type de hooligan ferait quelque chose comme ça ?
05:44Peut-être Talos ? Ou Gab ?
05:47Non, pas eux.
05:52C'était Nefertina.
06:07Je vois que tu portes mon armure, petit.
06:11Où sont les autres de mes chrétiens humains ?
06:16C'est toi ?
06:18La plus grande goddess de l'histoire de l'humanité a été appelée.
06:22Et c'est toi que j'ai appelée ?
06:25Il n'y a pas de chrétiens ?
06:27Où sont mes shrines ? Mes monuments ?
06:29Je suis désolée, mon grand. J'étais distraite.
06:32Je demande à voir le pharaon qui gère ces infidèles.
06:36C'est le prince Rhapses. Je le connais.
06:38Je peux vous emmener vers lui ?
06:39Les goddesses ne sont pas prises. Elles sont apportées.
06:44Apportez-le à moi !
06:46Mais les mamans qui le gardent ne s'enfermeront pas sans une lutte.
06:53Une lutte qu'elles ne peuvent pas gagner.
06:55Pas avec ma magie qui traverse vos veines.
06:58Maintenant, apportez-moi Rhapses.
07:06Mais Nefertina était bien quand je l'ai laissée aller manger.
07:09Mange ?
07:11Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au musée ?
07:15Ma mère m'a fait porter ce chien.
07:18Tu as de la nourriture ?
07:20Un sandwich de tuna.
07:22Oh non !
07:24Khadi est blessé. Raph, j'ai besoin de toi.
07:26Qu'est-ce qui peut posséder Nefertina pour endommager notre chien sacré ?
07:34Je crois qu'on va le découvrir.
07:40Nefertina !
07:48Nefertina ? Nefertina, qu'est-ce qui se passe ?
07:51Quelque chose de bizarre. Elle ne nous reconnait pas.
07:54Nefertina, qu'est-ce que tu fais ?
07:56Silence !
07:58Avec la force de Ra !
08:10Je suis venu pour le jeune prince. Bastet demande de le voir.
08:15Bastet ? La godine Bastet ?
08:19Je parle pour le prince. Bastet a été invité.
08:24C'est pas possible !
08:26Nefertina !
08:28Nefertina !
08:30Nefertina !
08:32Nefertina !
08:34Nefertina !
08:37Nefertina !
08:39Personne, humain ou maman, ne déteste mon maître !
08:44Attaque !
08:46Maintenant Armand !
09:10Sortez de là, Ramsey !
09:13Tu es loin, Jackal !
09:21Elle est juste derrière nous !
09:39Rien n'échappe de la force de Bastet !
09:44C'est pas vrai ! Elle nous attaque !
09:47Ça doit être la magie de Bastet !
10:00Il pleut de chats !
10:02Je ne peux pas voir !
10:04Je peux, et tout ce que je peux voir, c'est beaucoup de chats !
10:10Non !
10:34Non !
10:40Regardez ce que le chat a attiré !
10:46Oubliez-nous, allez !
10:48Vous devez sauver Presley !
10:50Laisse-nous, Jackal !
10:52Vous êtes son seul espoir !
10:54Nous sommes son seul espoir !
10:56Ensemble, nous avons une chance contre la magie de Bastet !
10:58Prenons-nous au musée !
11:00J'ai pensé à un moyen de...
11:02Je ne sais pas.
11:04Je ne sais pas.
11:06Je ne sais pas.
11:07J'ai pensé à un moyen de...
11:09Je ne sais pas.
11:17La jeunesse, cher Rapses, n'est pas une excuse pour la pauvre leadership.
11:22Vous avez permis à votre ville d'être infestée par des infidèles.
11:26Vous allez ordonner à vos sujets de commencer à érecter des châtaignes
11:30pour honorer leur seule et propre déité, moi.
11:34Comme je vous l'ai toujours dit, Mme Basket Case, je suis juste un enfant !
11:38À part quelques moumous,
11:41personne ne pense que je suis un pharaon !
11:44Vous êtes un mauvais menteur, young lion.
11:48Pourquoi vos minions nous entourent même quand je parle ?
11:51Oh oh !
11:53Ceci peut tenir la réponse.
11:55Ce jambon de la statue de Bastet.
11:58Oh, Twinkly !
11:59Il apparaît avoir les mêmes propriétés que nos propres amulettes.
12:03Lorsque Tina était près de l'amulette dans le musée,
12:06elle a peut-être accéléré un signal à Bastet
12:09et a amené la godine dans notre nouveau temps.
12:12Super ! Maintenant, comment la renvoyer ?
12:14J'ai une idée. Allons-y.
12:17Attends ! Vos armes n'ont pas fonctionné auparavant !
12:20Et maintenant, nous allons nous battre contre Bastet lui-même.
12:23Nous devons agir !
12:25Raph, est-ce que vous pensez que chaque problème peut être résolu par vos trucs magiques ?
12:27Oh ! Et que pensez-vous ?
12:30Est-ce que Brute Force est la résolvée pour tous les conflits, peu importe le prix ?
12:34Vous n'avez pas croisé moi en 3500 ans. Ne commencez pas maintenant !
12:38Je n'ai pas commencé ça !
12:48Hey, vous deux !
12:52N'est-ce pas qu'on peut tous...
12:54...se battre ?
12:55Désolé, Armand.
12:57Vous allez bien ?
12:58Pas de problème.
13:01Nous avons toujours été un équipe. L'équipe doit prévaloir.
13:05Même si c'est sans Nefertina.
13:07Jackal !
13:08Faites ce que vous devez contre la godine.
13:10Mais quand Nefertina a élevé sa main contre Presley, elle est devenue l'ennemi.
13:14En même temps qu'elle menace le prince, nous devons être prêts à la détruire.
13:27C'est parti !
13:58Réveillez-vous, mes chiens. C'est l'heure du café.
14:02Ne partez jamais sans votre boomerang.
14:04C'est trop pour mon travail à la maison.
14:07Hey ! Lâchez-moi !
14:10Mais nous n'avons jamais commencé.
14:15Vos nez sont mouillés ! Arrêtez !
14:18Peut-être que cette ville désolée me payera le respect...
14:21...une fois qu'elle m'aura vu annihilée.
14:24Annihilée ?
14:26Mais pas tout de suite, mon chien.
14:29Vous n'êtes pas seulement mon prisonnier.
14:32Vous êtes aussi mon poisson pour vos protégés.
14:38Qui appellons-nous la garde nationale ou le contrôle des animaux ?
14:42Appellez le plus proche.
14:44Ça commence à ressembler goûteux.
14:48Oh mon dieu !
14:50Pas de signe de barrière ou de Bastet.
14:53Seulement une façon de le savoir.
14:57Armon !
14:58Raph pense qu'il a trouvé une façon de arrêter Bastet.
15:01Faites-le avant que je revienne à Nefertina.
15:05Non ! Attendez !
15:08Armon !
15:10Armon !
15:12Armon !
15:14Armon !
15:16Armon !
15:17Armon !
15:20Vous savez ce qu'il faut faire, mon chien.
15:23On dirait que vos gardes sont en train de mourir pour me rencontrer.
15:30Ne le fais pas !
15:50Arrête !
16:04Les gars, allez !
16:05Ces chats sont pas de problème, non ?
16:07Non ?
16:09C'est le moment le plus important de cette soirée.
16:12Et maintenant, Nefertina,
16:14le moment que vous avez toujours attendu.
16:20Un touche de cette arme
16:22et vous aurez le pouvoir d'arrêter tout ça.
16:25Armon !
16:26Armon !
16:27Armon !
16:28Armon !
16:29Armon !
16:30Armon !
16:31Armon !
16:32Armon !
16:33Armon !
16:34Armon !
16:35Armon !
16:36Armon !
16:37Armon !
16:38Armon !
16:40Armon !
16:41You may light the altar, my pet.
16:44Nefertina, I know you're still in there somewhere.
16:47I don't care if that psycho lady is a goddess.
16:50She can't make you do this.
16:52You were a mummy, remember?
16:53You took an oath to protect me.
16:55What are you waiting for, child?
16:59Yes, my tuna sandwich!
17:04Tuna?
17:08Go for it!
17:12Non!
17:24Je suis la godesse ici! J'ai le tuna!
17:26Non, c'est à moi!
17:34Nefertina, pardonne-moi.
17:36Jackal, attends!
17:42Je suis la godesse ici!
17:46Joli garçon, viens avec moi!
17:49Sécurité d'abord. N'oublie pas ton casque.
17:52Tu vois ce que je veux dire?
17:54Sors de là, garçon!
17:58Jamais!
17:59Folle! Je suis l'unique ici avec 9 vies!
18:12Mon cristal! Non!
18:29Pas bon.
18:34Très bien.
18:42Non!
18:51Il y a plus d'une façon de faire de l'humain un chat.
19:00J'avais raison.
19:01Le cristal sacré de Bastet l'a permis d'entrer dans notre monde.
19:05Sors du cristal et sors de Bastet.
19:08Hey, attends!
19:11Qu'est-ce qui s'est passé?
19:13Nefertina, tu sais que la curiosité a tué le chat?
19:18Qu'ai-je dit?
19:21Hou!
19:30Je t'ai eu!
19:39Nefertina, ce que j'ai fait.
19:42Tu n'avais pas de choix, Jekal.
19:44Je ferais le même choix si mon prince m'excusait.
19:48C'est moi. Je peux certainement te pardonner.
19:51Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant, les gars ?
19:53Votre pharaon est reconnaissant, mais il a une classe à 8h du matin.
19:56Et je dois trouver quelque chose de mieux que la godine de chatte qui a mangé mon travail !
20:00Sous-titres par Ludivine Balicco