La Flor del Dinero Capitulo 23 en Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30El congresista Nagui Cheol está vivo.
00:00:37Un impactante video se ha divulgado en línea.
00:00:39Ciudadanos, yo soy Nagui Cheol, quien fue candidato por el partido Shindejan.
00:00:49No estoy muerto. Como verán, todavía estoy vivo.
00:00:57Regresaré muy pronto y todos ustedes conocerán la verdad.
00:01:20Soy Nagui Cheol, quien fue candidato por el partido Shindejan.
00:01:25No estoy muerto. Como verán, todavía estoy vivo.
00:01:29Regresaré muy pronto y todos ustedes conocerán la verdad.
00:01:39Ciudadanos, yo soy Nagui Cheol, quien fue candidato por el partido Shindejan.
00:01:47El paradero de Nagui Cheol, que anunció que está vivo, aún se desconoce.
00:01:52La policía revisa la autenticidad y busca al responsable de la divulgación del video.
00:01:57Y ahora, para todos ustedes, a continuación...
00:02:10Mogion.
00:02:14El número que os desmarcó está apagado.
00:02:28Señora, ¿me voy de aquí ahora?
00:02:32Sí.
00:02:42No puedo creer que aún esté vivo.
00:02:46Bucheon...
00:02:49Debe estar en shock.
00:02:51Luego regreso.
00:02:59Revelaré toda la verdad, anunció Nagui Cheol.
00:03:28Lo supe por las noticias.
00:03:30Namugion no contesta.
00:03:32Estoy en casa de Na.
00:03:34No hay nadie.
00:03:39Que venga el abogado.
00:03:54¿Qué sucedió, abogado?
00:03:56Nada, señor.
00:03:57¿Y quién está detrás de esto?
00:04:00Lo investigo.
00:04:01Oye, dije que podía abrir los ojos, no la boca.
00:04:08Haga una cita con Seoman mañana.
00:04:11Terminarán de interrogar al presidente Jang esta noche y regresará a su casa.
00:04:17Él podrá ser juzgado sin estar encarcelado.
00:04:22¿Cómo?
00:04:23¿Entonces?
00:04:24Estuvo preso cuando la junta con los accionistas, pues, estorbaba mi plan de ser presidente.
00:04:40Me preguntaba a quién había salido esta sabandija.
00:04:44Salió a mí.
00:04:53Tómalo.
00:04:57Es por tu cargo de presidente.
00:05:00Creo que Seoman te regaló esto para que te identificaras.
00:05:07Quizá quería que me lo mostraras al conocerme.
00:05:15¿Quién diría que vivía tan poco?
00:05:23Ten.
00:05:25Léelo bien.
00:05:27Es el testamento de tu madre.
00:05:32Si no entiendes este testamento, no sé cómo obtuviste el título de abogado.
00:05:57Te dieron de alta.
00:06:12Mi suegro.
00:06:16Cuando tuvimos el accidente, ahí donde seguiste a Moheun, yo había tenido al congresista.
00:06:24Y yo se lo mostré ese día a Moheun.
00:06:30¿Y ahora?
00:06:32No sé dónde está él.
00:06:34¿Me dejarás fuera?
00:06:36Por la seguridad del congresista, su familia decidió cuidarlo.
00:06:42En el funeral de mi suegro.
00:06:45Sostuve su foto.
00:06:49Tanto.
00:06:53¿Por qué hiciste eso?
00:07:10Bucheón, tu abuelo le quitó el oxígeno a tu padre cuando aún respiraba.
00:07:23Debiste haberme dicho.
00:07:26Era riesgoso para él que se supiera.
00:07:31¿Qué quieres decir?
00:07:33¿Que puse en peligro a mi suegro?
00:07:39Nadie puede saber.
00:07:41Nadie puede predecir el peligro.
00:07:50Ya debes irte.
00:07:54La justicia no va a dejarlo en paz.
00:07:57¿Qué vas a hacer?
00:08:03Cuando le di a tu madre mi último informe, dejé de ser el perro del Cheong-Ah.
00:08:11¿Debo buscar a alguien más?
00:08:20¿No íbamos a decir que mi tío sobornó al congresista?
00:08:23¿Daríamos datos falsos de transferencias?
00:08:26Vamos a ver si Na sigue el plan.
00:08:29O si no...
00:08:30Arruinará.
00:08:32A ti y al abuelo.
00:08:35Y podría perjudicar a tu madre.
00:08:40Piryu, ahora que no trabajas para mí y para mi madre, hazme un favor.
00:08:47Bucheón, ¿es así como tú pides un favor?
00:08:55Deja los informes a la prensa que yo no soy hijo de los Jang.
00:09:02Si debo renunciar a la presidencia y dejar Mushin Won, lo voy a hacer.
00:09:08Fui un Jang por 37 años.
00:09:11No puedo...
00:09:14Vivir como un don nadie.
00:09:22Te lo ruego, Piryu.
00:09:31Me alegre...
00:09:33Que mi abuelo odie tanto los escándalos.
00:09:38Igual mi madre.
00:09:51No estoy muerto.
00:09:53Como verán, todavía estoy vivo.
00:09:57Regresaré muy pronto.
00:09:59Y todos ustedes conocerán la verdad.
00:10:08¿Llamaste al abogado Kang?
00:10:13Lo llamaré después.
00:10:18Oye, papá.
00:10:21Piryu...
00:10:23Se convirtió en presidente de Cheong-A.
00:10:31Quizá...
00:10:35Vayamos a pelear contra él.
00:10:45Matrimonio arreglado.
00:10:47Sé que Piryu lo manipuló todo.
00:10:50Desde el primer encuentro.
00:10:53Tengo pruebas.
00:11:08Mi padre mantuvo el secreto.
00:11:10Por miedo a mi abuelo.
00:11:14Pero no tengo miedo.
00:11:19Señor...
00:11:21Voy a darle un consejo.
00:11:24Lo mejor ahora sería el suicidio.
00:11:28Sería...
00:11:31Como una redención.
00:11:34Por esa traición a su hija.
00:11:47Será algo inusual.
00:11:50Un arresto al abuelo y al nieto.
00:11:53Juntos por el mismo cargo.
00:11:56Oh, Hyun.
00:11:59Ni tú, ni tu madre.
00:12:02Ni tu padre, ni tú, Hyun.
00:12:05Preguntaron...
00:12:07¿Cuál fue la razón?
00:12:11Cuando supe dónde vivía y vine a verlo...
00:12:15Yo decidí no preguntar nada.
00:12:19Tal vez igual que todos.
00:12:24Nadie pensaría...
00:12:27Que el congresista Na pudiera estar aquí.
00:12:30En casa de santo.
00:12:35Puede pagar su deuda.
00:12:37Intentando proteger a mi padre.
00:13:01Bien.
00:13:05Bien, Hyun.
00:13:31El video...
00:13:33Fue para proteger a mi padre.
00:13:36Si todo el país sabe que él está vivo...
00:13:41Yang Gukwang...
00:13:43No va a hacerle nada.
00:13:45Tu plan ha resultado...
00:13:47Por ahora.
00:13:50La gente...
00:13:52Se preocupa por la vida del congresista.
00:13:55Yang Gukwang...
00:13:57No intentará nada por ahora.
00:14:02Pero...
00:14:03Debes tener cuidado.
00:14:05Ve si alguien te sigue.
00:14:07Ten cuidado.
00:14:08Sí.
00:14:10Es lo que hago.
00:14:13Uso transporte público...
00:14:15Y cambio de ruta.
00:14:18Estás protegiendo bien a tu padre.
00:14:21Él tiene un deseo.
00:14:24Sanar y revelar la verdad.
00:14:27Ahora...
00:14:29Se recupera rápido.
00:14:32Qué bueno.
00:14:35Me pregunté...
00:14:39¿Por qué lo salvaste...
00:14:43Y ocultaste su muerte?
00:14:48Para ti sería una desventaja...
00:14:50Si pudiera recuperarse.
00:14:56Ya encontré la respuesta a eso.
00:15:01Lo he pensado.
00:15:05Yo creo que te sentiste mal...
00:15:09Porque mi matrimonio acabó.
00:15:14Por la aventura de Bucheon.
00:15:19Entonces...
00:15:21Me evitaste la pena de la muerte de mi padre.
00:15:29Eso fue.
00:15:32Pero...
00:15:34Empecé a luchar.
00:15:37Pese a lo que hiciste.
00:15:42Para que él y yo...
00:15:45Podamos...
00:15:47Estar bien.
00:15:51Tenemos que revelar la verdad.
00:15:58Ahora...
00:16:02¿Te arrepientes?
00:16:04Ahora...
00:16:07Debe estar viendo al doctor.
00:16:11Llama al doctor...
00:16:15Y haz que lo revise.
00:16:20El doctor...
00:16:23Es buen amigo tuyo.
00:16:27Debo pelear contra Cheong-A.
00:16:32No puedo aceptar...
00:16:36Que tú me ayudes.
00:16:43Gracias...
00:16:47Por ayudar a mi padre.
00:16:53Hasta ahora.
00:16:59Pero...
00:17:04Lo siento.
00:17:20Madre...
00:17:22Haré en la montaña una casa mejor...
00:17:25Que Musimwon en el terreno de tu padre.
00:17:30Pero yo...
00:17:33Quiero seguir en Musimwon.
00:17:37Si debo dejar Musimwon...
00:17:41Será en un ataúd.
00:17:45No saldré de ahí...
00:17:47Por mi propia voluntad.
00:17:49Madre, ¿pero por qué te aferras así?
00:17:54Voy a...
00:17:56Quitarle la presidencia a Pilju.
00:17:59Sacaré a tu abuelo de Cheong-A.
00:18:06Hablé de compartir Cheong-A con tu tío.
00:18:09De repartirnosla.
00:18:12Cheong-A pudo sobrevivir...
00:18:14Con la ayuda de mi padre.
00:18:16Cheong-A...
00:18:18Nos pertenece.
00:18:22Con mis acciones y las tuyas, madre...
00:18:24Vamos a poder vivir tranquilos.
00:18:27Bucheon...
00:18:29Pero eso no es vivir.
00:18:31Puedes tener una posición envidiable.
00:18:34Aprovecha.
00:18:36Vamos.
00:18:37Aprovecha.
00:18:42Tu unión...
00:18:44Terminó en divorcio.
00:18:47Pero tu abuelo te da una última oportunidad.
00:18:53Yo diré...
00:18:55Que Pilju...
00:18:57Planeó todo para ser presidente de Cheong-A.
00:19:03¿Eso es verdad?
00:19:06Él me convenció...
00:19:08De hacer...
00:19:10Que tú y la hija del congresista se casaran.
00:19:13Madre, Cheong-A...
00:19:15Ha crecido demasiado por ese matrimonio arreglado en los últimos cinco años.
00:19:22Pilju no ganó nada con eso.
00:19:25¿Qué quieres decir?
00:19:27Ya es presidente de Cheong-A.
00:19:32Ahora...
00:19:34Yo le diré al mundo...
00:19:37Que obtuvo...
00:19:39Las acciones que le di...
00:19:41Porque me forzó.
00:19:48Evasión de...
00:19:50¿Diez millones de dólares?
00:19:52El director de Taesan...
00:19:54Evadió cien millones de dólares.
00:19:57Está en libertad condicional.
00:20:00Di que pagarás la multa...
00:20:02Y enfrenta ese juicio.
00:20:05Sí.
00:20:07Padre...
00:20:09Oye...
00:20:10¿No me llamaste antes?
00:20:13Padre...
00:20:15Oye...
00:20:16¿No me llamaste para...
00:20:18Hablar de otra cosa?
00:20:20Sí.
00:20:22Entonces, ¿por qué no lo haces?
00:20:24Quiero...
00:20:25Disfrutar...
00:20:26El beneficio de tener un buen hijo.
00:20:29No comprendo...
00:20:33¿Por lo de Na?
00:20:34Así es.
00:20:36Sin importar lo que revele...
00:20:39Involúcrate activamente en Cheong-A.
00:20:42Tienes que hacerte cargo.
00:20:47Quiso quitarse la vida.
00:20:49Aceptó mi idea...
00:20:51Después de que yo fui a suplicarle.
00:20:55Eres tú...
00:20:57Quien debe ir a la cárcel.
00:21:00Yo te salvé la última vez.
00:21:03Ahora tú debes hacerlo por mí.
00:21:07Te toca.
00:21:15Pil Yu te ganó.
00:21:17Dejaste ir la presidencia.
00:21:21Tu incompetencia...
00:21:23Hace difícil que confíe en ti y trabaje contigo...
00:21:28Como mi socio.
00:21:30Hablando de eso...
00:21:32¿Ya sabes lo peor?
00:21:35La justicia...
00:21:37Me juzgará a mí, no a mi padre.
00:21:41No pude ignorar lo que me pidió mi padre.
00:21:46Por eso vine a verte.
00:21:49Debemos hallar la manera...
00:21:51De repartirnos Cheong-A.
00:21:54Seung-Man...
00:21:56Ahora...
00:21:58Me encargaré de Pil Yu...
00:22:03Y tú del congresista.
00:22:07Tú te encargarás de Na.
00:22:12Resulta...
00:22:14Que anunció que está vivo.
00:22:16Eso nos ayudará.
00:22:18Hizo que el escándalo...
00:22:20Entre Cheong-A y él saliera a la luz.
00:22:24Casi estaba olvidado.
00:22:28Mientras...
00:22:29El escándalo esté en auge...
00:22:32Le diré al mundo...
00:22:34Que Pil Yu...
00:22:36Tramó todo...
00:22:37Para ser presidente de Cheong-A...
00:22:39A cualquier costo.
00:22:43Entonces...
00:22:45¿El congresista?
00:22:46Sí.
00:22:49Él será...
00:22:50Una herramienta...
00:22:52Para atraer la atención.
00:22:55No podemos permitir que el congresista hable.
00:23:01Pil Yu...
00:23:03Perderá la presidencia.
00:23:06Después Yeo Cheong será el presidente.
00:23:10Tendrás...
00:23:12El 40.
00:23:14Yo el 60 por ciento.
00:23:16Ya que...
00:23:18Yo...
00:23:20Sacaré a Pil Yu de Cheong-A.
00:23:32Revisa todas las cámaras de Seúl.
00:23:36Si hace falta.
00:23:38Debemos encontrarlo.
00:23:40Sí, eso haré, señor.
00:25:01Pil Yu.
00:25:09¿Por qué me citaste a esta hora?
00:25:13Dijo que no vendría.
00:25:15Pero vino.
00:25:16Me mostraste...
00:25:18El video de Yeo Cheong con el congresista.
00:25:22Debía venir, ¿no?
00:25:30No dejarás este juego.
00:25:33Nos desgasta a ambos.
00:25:37Le tengo un presente.
00:26:01Obtuve...
00:26:03Las pruebas de que instigo el homicidio...
00:26:06Del congresista.
00:26:10Su hijo instigó el suicidio.
00:26:12Y usted...
00:26:13El asesinato.
00:26:15Son bastantes pruebas.
00:26:20Le diré todo...
00:26:22Cuando esté con la policía.
00:26:25Aún no lo haré.
00:26:28Mientras tanto...
00:26:37Esto es...
00:26:39Una advertencia.
00:27:03Seguro.
00:27:19Yo te debo...
00:27:21Mucho de nueva cuenta.
00:27:23La decisión de su hija de atraer atención...
00:27:27Diciendo que vive...
00:27:29No es duda una buena decisión.
00:27:34Ahora...
00:27:36Que lo ha hecho público...
00:27:39Creo que lo mejor será...
00:27:41Llevarlo al hospital de Cheong A.
00:27:44Si algo le pasa a mi padre...
00:27:47Aquí...
00:27:50Ellos serán los responsables.
00:27:52Es irónico.
00:27:53Pero este lugar...
00:27:55No es lo que yo imaginé.
00:28:00Mil gracias.
00:28:02Muchas gracias.
00:28:03De nada.
00:28:07La prensa...
00:28:09Anunciará que estará en el hospital de Cheong A pronto.
00:28:14Mientras más gente esté atenta a Cheong A y a usted...
00:28:19Entonces...
00:28:20Estará más seguro.
00:28:23Señor...
00:28:25Espero que mejore.
00:28:52¿Por qué trae eso?
00:28:56¿Vino a ver a su abuelo?
00:28:59A ver...
00:29:01Usted ya está bien, ¿cierto?
00:29:03Sí.
00:29:04¿No dijo...
00:29:06Que me envíe de vuelta?
00:29:08Su abuelo lo quiere demasiado.
00:29:10No diría eso.
00:29:12Habló también tantas veces de su discurso inaugural.
00:29:18Puede entrar.
00:29:19Le traeré té.
00:29:39Lo mantuve intacto como me lo dio abuelo.
00:29:43Se lo devuelvo.
00:30:14No...
00:30:16No...
00:30:18No...
00:30:44Qué gusto, abogado.
00:30:46¡Cuánto tiempo!
00:30:50Vengo a comer.
00:30:51Muy bien.
00:30:52Sabía que vendría.
00:30:54Por eso pidió ese guisado de hongos, ¿no es así?
00:31:08No lo pedí por ti.
00:31:11Bucheón fue dado de alta.
00:31:13Puede irse...
00:31:14El fin de semana.
00:31:18Es tu casa.
00:31:21¿Quién eres para echarme?
00:31:23Es parte de mi plan...
00:31:25El sacarla de Muxingwón.
00:31:29La arrestarán por matar al señor Oh.
00:31:32Qué humillante que sea frente a la señora Icheón.
00:31:36Pero yo...
00:31:38Voy a evitarle eso.
00:32:08Le devolví el hábaco a mi abuelo.
00:32:36Bien hecho.
00:32:38No valé nada.
00:32:45Se ha anunciado que Nageyol está en el hospital de Cheong-Ah.
00:32:50El excongresista decidió, paradójicamente, que el hospital de Cheong-Ah es el lugar más seguro para él.
00:32:57Kang Pil-ju...
00:32:58¿Quién traicionaría a Cheong-Ah?
00:33:03Kang Pil-ju, desde luego.
00:33:17Prepare el auto.
00:33:19Vamos a salir.
00:33:23Madre...
00:33:25¿A dónde irás?
00:33:30Ya que Pil-ju actuó...
00:33:32Yo...
00:33:34Corresponderé actuando también.
00:33:59Usted había estado guardando silencio.
00:34:01¿Por qué rompe el silencio ahora?
00:34:03Al ver la valentía del señor Nah...
00:34:05Yo pensé que...
00:34:07Callar sería una cobardía.
00:34:09¿Qué pasó entre él y el grupo Cheong-Ah?
00:34:11Hable del incidente de los fondos ilegales.
00:34:14¿Cómo logró sobrevivir el señor Nah?
00:34:16Díganos, ¿por qué cree que sólo Cheong-Ah sufre este tipo de escándalos?
00:34:20¡¿Qué sucede?! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Es la verdad!
00:34:26Ventas de las sucursales de Estados Unidos.
00:34:37La directora Jang fue a declarar voluntariamente.
00:34:44La directora Jang aparece voluntariamente en la fiscalía.
00:34:47hace todo. Es el presidente de la matriz. Es Campbell Yu, que destituyó injustamente
00:34:56al antiguo presidente. Hablar de sus actos ilegales es la mejor manera de aclarar esto.
00:35:02Hace solo 12 horas se subió el video de Nená y la directora Yang ya actuó. Ahora
00:35:17hablemos del asesinato del chofero para que la arresten.
00:35:21Prepárate para usar eso cuando sea. Señor, me están pidiendo explicaciones de
00:35:39lo que dijo la directora Yang. ¿Qué debo hacer?
00:35:44A nombre de la empresa, diga que lo que declaró la señora Yang es una gran mentira y que
00:35:52la empresa va a tomar todas las medidas legales que sean necesarias y que nadie de los Yang
00:36:00debe calumniar al presidente electo por los directivos. Eso es todo.
00:36:30¿Usted ya desayunó? Como pensé que tardaría, desayuné.
00:36:43Gracias por venir. Yo estaba a cargo del caso. Lo cerré por la muerte del congresista. Me
00:36:51decepcionó no concluir. Ayudaré a quitarle parte de esa decepción.
00:36:59¿Solo parte? Al señor Na, le toca la otra parte.
00:37:13Así es, Pellú, el fiscal Kim tomó el caso porque era suyo. A él le interesaba mucho
00:37:20el soborno político. Este es un caso que podría hacer que lo ascendieran.
00:37:25Ven, esto es inquietante. Te traje un café.
00:37:40Yang Malran hace todo para atormentarte. ¿Aún quieres la presidencia?
00:38:08Quiero mantener la presidencia. Cuando la conseguí, entendí quién soy. Ese es mi lugar.
00:38:24Sin importar si soy hijo natural o si soy hijo legítimo. Soy competente. Debo estar
00:38:33ahí. Eso le muestro al mundo. Seré el primero en esta empresa.
00:38:46Por eso has estado enfocado en el plan de desarrollo de 10 años. Yo puedo garantizar
00:38:53sin duda que eres competente. Eso es verdad, te lo digo en serio. Oye, después de dirigir
00:39:02Cheong A, puedes ser administrador, buscar empleo en una empresa rival de Cheong A y
00:39:10destruir Cheong A.
00:39:34Será bien, directora Yang. Esto fue rápido, ya que quiso cooperar. Ahora se puede marchar.
00:39:44Oiga, cuando Kang Pil-ju le quitó las acciones de Da e Il, dígame por favor qué hizo para
00:39:53lograrlo. Dígame si hubo algún abuso físico.
00:40:01Kang Pil-ju sabía mi debilidad y me chantajeó.
00:40:10¿Cuál debilidad?
00:40:27No está, señora. ¿Preparó el almuerzo?
00:40:31Ya comí gukbap.
00:40:32Eso a usted no le gusta nada. Supongo que no comió mucho.
00:40:38Sí, me comí todo. ¿Hay noticias de Mu Shim Jai?
00:40:48No, creo que todo está bien por allá, señora.
00:40:57¿La directora Yang dijo eso frente al fiscal?
00:41:01Está bien, fiscal.
00:41:02Jong-gu, ve noticias en línea. Si hay algo sobre Yang, borra todo.
00:41:26La señora I Cheong fue quien lo ofrió. La directora Yang le dijo que se esmerara.
00:41:32¿Qué pasó?
00:41:36Es muy dulce.
00:41:39Pero le estaba gustando.
00:41:42Oye, ¿no hubo noticias de Cheong A en todo este día?
00:41:48No, si hubiera habido, sabe que yo se las habría leído.
00:41:56No es bueno que no haya noticias.
00:42:01No le lea las noticias hoy, por favor.
00:42:04¿Por qué?
00:42:05Mi madre piensa ir a la fiscalía.
00:42:11¿A dónde va?
00:42:14A lavarme los dientes.
00:42:25La señora Yang Mal-ran fue voluntariamente a la fiscalía y dijo algo impactante.
00:42:40Así es. La directora Jang del grupo Cheong A, que fue voluntariamente a la fiscalía,
00:42:46dijo que el presidente Kang Pil-ju no tenía ese cargo solo por ser competente.
00:42:52Dijo que obtuvo ese cargo por ser hijo natural del finado presidente Jang Su-man, solo por eso.
00:42:59Sí, así es.
00:43:06Jang Bu-cheon, el expresidente, no es hijo del finado Jang Su-man.
00:43:11No, no lo es.
00:43:13La directora Jang Mal-ran dijo que el expresidente Jang Bu-cheon fue forzado a renunciar a su cargo
00:43:19que también fue amenazado y sus acciones de Da-il le fueron arrebatadas por la fuerza.
00:43:24Aunque no especificó con claridad cuáles fueron los argumentos para quitárselas.
00:43:29Mucha gente comentó que es sorprendente que Kang Pil-ju fuera electo como el nuevo presidente de Cheong A.
00:43:36Ahora le será difícil negar que lo hicieron para seguir con la herencia de la familia Jang.
00:43:41La directora Jang Mal-ran ha ganado adeptos.
00:43:45Se dice que tal vez se vio forzada a tantas cosas que finalmente revela esta noticia,
00:43:50que para todos ha resultado muy inesperada.
00:43:53Es por eso que Cheong A recibe tanta atención.
00:43:56Por la noticia del congresista Na, dada a conocer muy recientemente.
00:44:15La directora Jang Mal-ran ha ganado adeptos.
00:44:18Se dice que tal vez se vio forzada a tantas cosas que finalmente revela esta noticia,
00:44:23que para todos ha resultado muy inesperada.
00:44:26Por la noticia del congresista Na, dada a conocer muy recientemente.
00:44:30Por la noticia del congresista Na, dada a conocer muy recientemente.
00:44:34La directora Jang Mal-ran ha ganado adeptos.
00:44:37Se dice que tal vez se vio forzada a tantas cosas que finalmente revela esta noticia,
00:44:42que para todos ha resultado muy inesperada.
00:44:45Por la noticia del congresista Na, dada a conocer muy recientemente.
00:44:49La directora Jang Mal-ran ha ganado adeptos.
00:44:52Se dice que tal vez se vio forzada a tantas cosas que finalmente revela esta noticia,
00:44:57que para todos ha resultado muy inesperada.
00:45:00Por la noticia del congresista Na, dada a conocer muy recientemente.
00:45:04La directora Jang Mal-ran ha ganado adeptos.
00:45:09Yo... no llevo su sangre.
00:45:16Pero... siempre voy a ser hijo de mi padre.
00:45:24Hasta que muera.
00:45:27Guarda este secreto.
00:45:31Hasta la muerte.
00:45:34Deja Mushinbon.
00:45:36Aunque tengas que vivir solo,
00:45:41te hará bien vivir lejos de tu madre.
00:45:53Mi madre...
00:45:55está intentando por todos los medios posibles
00:45:59superar a Kang Pil-ju.
00:46:01No piense en mí.
00:46:03Solo me quedaba ser el nieto mayor y...
00:46:09mi madre ya me quitó eso.
00:46:15Pil-ju tampoco tiene piedad.
00:46:19Él solo tenía dos opciones cuando lo salvaste aquel día.
00:46:24Vengarse...
00:46:27o volver al río.
00:46:30Él está loco.
00:46:44No...
00:46:46no puedo.
00:46:49No volvamos a vernos.
00:46:55Ya no nos habíamos visto desde el divorcio.
00:47:01Y me enloquece recordar que te perdí.
00:47:07Me mata.
00:47:10Me mata.
00:47:18Desechalo.
00:47:20No puedo dejarlo en mi casa.
00:47:24Muchas gracias...
00:47:26por preocuparte.
00:47:30No me llames.
00:47:35Aunque suceda algo así.
00:47:37Bucheón...
00:47:41Sí vuelvo a verte.
00:47:48Quizá no podré...
00:47:51dejar que te vayas.
00:47:57Es por eso.
00:48:08Tu trabajo y tu casa están juntos.
00:48:11Pil-ju eligió bien.
00:48:13Vi la noticia.
00:48:18Supe que Pil-ju te ganó la presidencia.
00:48:23¿Por qué?
00:48:26¿Por qué?
00:48:29¿Por qué?
00:48:31¿Por qué?
00:48:33¿Por qué?
00:48:35Por la presidencia.
00:48:39Ya no hay por qué seguir así, Bucheón.
00:48:44Quiero ver a la directora Jang.
00:48:46Que siempre me trató tan mal.
00:48:49Ni siquiera es una Jang.
00:48:51Oye...
00:48:53Seowon...
00:48:57Yo espero...
00:48:59que Ha-jung siga siendo...
00:49:02Jung Ha-jung.
00:49:05Realmente...
00:49:07es Jung Ha-jung.
00:49:10Se apellida Jun.
00:49:13Ojalá tenga un nombre real
00:49:15y no mi falso Jang...
00:49:17siendo un Jun.
00:49:20Va a tener la herencia por ser su hijo.
00:49:26Haré mi testamento...
00:49:28con...
00:49:32la herencia para él.
00:49:35¡Jung!
00:49:48Jang Malran en la fiscalía.
00:49:50No evitaré que se difunda.
00:49:52No se puede.
00:49:53Es en verdad imposible.
00:49:56Usa lo del señor Oh.
00:50:05¡Jung!
00:50:35¡Jung!
00:51:00Habla el número de Jang Malran.
00:51:02Soy policía de Incheon, Jungbu.
00:51:04¿Habla con la directora Jang?
00:51:06¿Qué sucede?
00:51:08Está hablando con su hijo.
00:51:10Dígale por favor que se comunique con nosotros.
00:51:12O tendremos que actuar.
00:51:14¿De qué asunto se trata?
00:51:16No puedo decirle.
00:51:18Es privado.
00:51:20Dígale que es sobre Oh Ki-pyung.
00:51:34¡Jung!
00:52:04¡Jung!
00:52:05¡Jung!
00:52:06¡Jung!
00:52:07¡Jung!
00:52:08¡Jung!
00:52:09¡Jung!
00:52:10¡Jung!
00:52:11¡Jung!
00:52:12¡Jung!
00:52:13¡Jung!
00:52:14¡Jung!
00:52:15¡Jung!
00:52:16¡Jung!
00:52:17¡Jung!
00:52:18¡Jung!
00:52:19¡Jung!
00:52:20¡Jung!
00:52:21¡Jung!
00:52:22¡Jung!
00:52:23¡Jung!
00:52:24¡Jung!
00:52:25¡Jung!
00:52:26¡Jung!
00:52:27¡Jung!
00:52:28¡Jung!
00:52:29¡Jung!
00:52:30¡Jung!
00:52:31¡Jung!
00:52:32¡Jung!
00:52:34Madre, debes llamar a la policía.
00:52:37Es acerca del señor Oh.
00:52:43Campilchu.
00:52:47Infeliz.
00:52:49Señora Jung, le llamo a la policía.
00:53:05El médico dijo que fueran los pies del señor Oh.
00:53:11¿Qué?
00:53:12¿Qué?
00:53:13¿Qué?
00:53:14¿Qué?
00:53:15¿Qué?
00:53:16¿Qué?
00:53:17Que fuera al hospital.
00:53:19Pero no quería.
00:53:21Le daba vergüenza salir de Mushinbun.
00:53:24Mucha vergüenza.
00:53:47Pilju, ganaste.
00:53:54Iré a la policía.
00:54:02Tomemos un trago.
00:54:18¡Jung!
00:54:19¡Jung!
00:54:20¡Jung!
00:54:21¡Jung!
00:54:22¡Jung!
00:54:23¡Jung!
00:54:24¡Jung!
00:54:25¡Jung!
00:54:26¡Jung!
00:54:27¡Jung!
00:54:28¡Jung!
00:54:29¡Jung!
00:54:30¡Jung!
00:54:31¡Jung!
00:54:32¡Jung!
00:54:33¡Jung!
00:54:34¡Jung!
00:54:35¡Jung!
00:54:36¡Jung!
00:54:37¡Jung!
00:54:38¡Jung!
00:54:39¡Jung!
00:54:40¡Jung!
00:54:41¡Jung!
00:54:42¡Jung!
00:54:43¡Jung!
00:54:44¡Jung!
00:54:45¡Jung!
00:54:46¡Jung!
00:54:47¡Jung!
00:54:48¡Jung!
00:54:49¡Jung!
00:54:50¡Jung!
00:54:51¡Jung!
00:54:52¡Jung!
00:54:53¡Jung!
00:54:54¡Jung!
00:54:55¡Jung!
00:54:56¡Jung!
00:54:57¡Jung!
00:54:58¡Jung!
00:54:59¡Jung!
00:55:00¡Jung!
00:55:01¡Jung!
00:55:02¡Jung!
00:55:03¡Jung!
00:55:04¡Jung!
00:55:05¡Jung!
00:55:06¡Jung!
00:55:07¡Jung!
00:55:08¡Jung!
00:55:09¡Jung!
00:55:10¡Jung!
00:55:11¡Jung!
00:55:12¡Jung!
00:55:13¡Jung!
00:55:14¡Jung!
00:55:15¡Jung!
00:55:16¡Jung!
00:55:17¡Jung!
00:55:18¡Jung!
00:55:19¡Jung!
00:55:20¡Jung!
00:55:21¡Jung!
00:55:22¡Jung!
00:55:23¡Jung!
00:55:24¡Jung!
00:55:25¡Jung!
00:55:26¡Jung!
00:55:27¡Jung!
00:55:28¡Jung!
00:55:29¡Jung!
00:55:30¡Jung!
00:55:31¡Jung!
00:55:32¡Jung!
00:55:33¡Jung!
00:55:34¡Jung!
00:55:35¡Jung!
00:55:36¡Jung!
00:55:37¡Jung!
00:55:38¡Jung!
00:55:39¡Jung!
00:55:40¡Jung!
00:55:41¡Jung!
00:55:42¡Jung!
00:55:43¡Jung!
00:55:44¡Jung!
00:55:45¡Jung!
00:55:46¡Jung!
00:55:47¡Jung!
00:55:48¡Jung!
00:55:49¡Jung!
00:55:50¡Jung!
00:55:51¡Jung!
00:55:52¡Jung!
00:55:53¡Jung!
00:55:54¡Jung!
00:55:55¡Jung!
00:55:56¡Jung!
00:55:57¡Jung!
00:55:58¡Jung!
00:55:59¡Jung!
00:56:00¡Jung!
00:56:01¡Jung!
00:56:02¡Jung!
00:56:03¡Jung!
00:56:04¡Jung!
00:56:05¡Jung!
00:56:06¡Jung!
00:56:07¡Jung!
00:56:08¡Jung!
00:56:09¡Jung!
00:56:10¡Jung!
00:56:11¡Jung!
00:56:12¡Jung!
00:56:13¡Jung!
00:56:14¡Jung!
00:56:15¡Jung!
00:56:16¡Jung!
00:56:17¡Jung!
00:56:18¡Jung!
00:56:19¡Jung!
00:56:20¡Jung!
00:56:21¡Jung!
00:56:22¡Jung!
00:56:23¡Jung!
00:56:24¡Jung!
00:56:25¡Jung!
00:56:26¡Jung!
00:56:27¡Jung!
00:56:28¡Jung!
00:56:29¡Jung!
00:56:30¡Jung!
00:56:31¡Jung!
00:56:32¡Jung!
00:56:33¡Jung!
00:56:34¡Jung!
00:56:35¡Jung!
00:56:36¡Jung!
00:56:37¡Jung!
00:56:38¡Jung!
00:56:39¡Jung!
00:56:40¡Jung!
00:56:41¡Jung!
00:56:42¡Jung!
00:56:43¡Jung!
00:56:44¡Jung!
00:56:45¡Jung!
00:56:46¡Jung!
00:56:47¡Jung!
00:56:48¡Jung!
00:56:49¡Jung!
00:56:50¡Jung!
00:56:51¡Jung!
00:56:52¡Jung!
00:56:53¡Jung!
00:56:54¡Jung!
00:56:55¡Jung!
00:56:56¡Jung!
00:56:57¡Jung!
00:56:58¡Jung!
00:56:59¡Jung!
00:57:00¡Jung!
00:57:01¡Jung!
00:57:02¡Jung!
00:57:03¡Jung!
00:57:04¡Jung!
00:57:05¡Jung!
00:57:06¡Jung!
00:57:07¡Jung!
00:57:08¡Jung!
00:57:09¡Jung!
00:57:10¡Jung!
00:57:11¡Jung!
00:57:12¡Jung!
00:57:13¡Jung!
00:57:14¡Jung!
00:57:15¡Jung!
00:57:16¡Jung!
00:57:17¡Jung!
00:57:18¡Jung!
00:57:19¡Jung!
00:57:20¡Jung!
00:57:21¡Jung!
00:57:22¡Jung!
00:57:23¡Jung!
00:57:24¡Jung!
00:57:25¡Jung!
00:57:26¡Jung!
00:57:27¡Jung!
00:57:28¡Jung!
00:57:29¡Jung!
00:57:30¡Jung!
00:57:31¡Jung!
00:57:32¡Jung!
00:57:33¡Jung!
00:57:34¡Jung!
00:57:35¡Jung!
00:57:36¡Jung!
00:57:37¡Jung!
00:57:38¡Jung!
00:57:39¡Jung!
00:57:40¡Jung!
00:57:41¡Jung!
00:57:42¡Jung!
00:57:43¡Jung!
00:57:44¡Jung!
00:57:45¡Jung!
00:57:46¡Jung!
00:57:47¡Jung!
00:57:48¡Jung!
00:57:49¡Jung!
00:57:50¡Jung!
00:57:51¡Jung!
00:57:52¡Jung!
00:57:53¡Jung!
00:57:54¡Jung!
00:57:55¡Jung!
00:57:56¡Jung!
00:57:57¡Jung!
00:57:58¡Jung!
00:57:59¡Jung!
00:58:00¡Jung!
00:58:01¡Jung!
00:58:02¡Jung!
00:58:03¡Jung!
00:58:04¡Jung!
00:58:05¡Jung!
00:58:06¡Jung!
00:58:07¡Jung!
00:58:08¡Jung!
00:58:09¡Jung!
00:58:10¡Jung!
00:58:11¡Jung!
00:58:12¡Jung!
00:58:13¡Jung!
00:58:14¡Jung!
00:58:15¡Jung!
00:58:16¡Jung!
00:58:17¡Jung!
00:58:18¡Jung!
00:58:19¡Jung!
00:58:20¡Jung!
00:58:21¡Jung!
00:58:22¡Jung!
00:58:23¡Jung!
00:58:24¡Jung!
00:58:25¡Jung!
00:58:26¡Jung!
00:58:27¡Jung!
00:58:28¡Jung!
00:58:29¡Jung!
00:58:30¡Jung!
00:58:31¡Jung!
00:58:32¡Jung!
00:58:33¡Jung!
00:58:34¡Jung!
00:58:35¡Jung!
00:58:36¡Jung!
00:58:37¡Jung!
00:58:38¡Jung!
00:58:39¡Jung!
00:58:40¡Jung!
00:58:41¡Jung!
00:58:42¡Jung!
00:58:43¡Jung!
00:58:44¡Jung!
00:58:45¡Jung!
00:58:46¡Jung!
00:58:47¡Jung!
00:58:48¡Jung!
00:58:49¡Jung!
00:58:50¡Jung!
00:58:51¡Jung!
00:58:52¡Jung!
00:58:53¡Jung!
00:58:54¡Jung!
00:58:55¡Jung!
00:58:56¡Jung!
00:58:57¡Jung!
00:58:58¡Jung!
00:58:59¡Jung!
00:59:00¡Jung!
00:59:01¡Jung!
00:59:02¡Jung!
00:59:03¡Jung!
00:59:04¡Jung!
00:59:05¡Jung!
00:59:06¡Jung!
00:59:07¡Jung!
00:59:08¡Jung!
00:59:09¡Jung!
00:59:10¡Jung!
00:59:11¡Jung!
00:59:12¡Jung!
00:59:13¡Jung!
00:59:14¡Jung!
00:59:15¡Jung!
00:59:16¡Jung!
00:59:17¡Jung!
00:59:18¡Jung!
00:59:19¡Jung!
00:59:20¡Jung!
00:59:21¡Jung!
00:59:22¡Jung!
00:59:23¡Jung!
00:59:24¡Jung!
00:59:25¡Jung!
00:59:26¡Jung!
00:59:27¡Jung!
00:59:28¡Jung!
00:59:29¡Jung!
00:59:30¡Jung!
00:59:31¡Jung!
00:59:32¡Jung!
00:59:33¡Jung!
00:59:34¡Jung!
00:59:35¡Jung!
00:59:36¡Jung!
00:59:37¡Jung!
00:59:38¡Jung!
00:59:39¡Jung!
00:59:40¡Jung!
00:59:41¡Jung!
00:59:42¡Jung!
00:59:43¡Jung!
00:59:44¡Jung!
00:59:45¡Jung!
00:59:46¡Jung!
00:59:47¡Jung!
00:59:48¡Jung!
00:59:49¡Jung!
00:59:50¡Jung!
00:59:51¡Jung!
00:59:52¡Jung!
00:59:53¡Jung!
00:59:54¡Jung!
00:59:55¡Jung!
00:59:56¡Jung!
00:59:57¡Jung!
00:59:58¡Jung!
00:59:59¡Jung!
01:00:00¡Jung!
01:00:01¡Jung!
01:00:02¡Jung!
01:00:03¡Jung!
01:00:04¡Jung!
01:00:05¿Me ganaste?
01:00:14Sí.
01:00:18Tomamos...
01:00:22bebidas envenenadas,
01:00:25Billyo.
01:01:05¿Qué tal... mi actuación?
01:01:31Por fortuna, hay alguien que se preocupa por usted aquí.
01:01:54Señora, su vida ya no le pertenece. Tiene que pagar por lo que ha hecho.
01:02:10Que usted se quite la vida no... no está en mi plan.
01:02:29Muy pronto vendrá la policía.
01:03:59La flor del dinero.