Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:25Oddio!
02:26Giorgio!
02:28Ti ha mandato il generale?
02:32Sì.
02:33Il palazzo è circondato.
02:36Devi aspettare il segnale.
02:38Fai la finestra.
02:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:11Fa male?
05:20Che è successo in Città?
05:23Terremoto.
05:25Un tremolo di terra.
05:28Adesso devo andare.
05:30Domani porti
05:32cibo
05:34e acqua.
05:35Acqua, capito?
05:37Non dici a nessuno che sono qua.
05:40Nessuno!
05:41Hai capito?
05:47Se parli...
05:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:35Non sai che ore sono?
06:38Sei impazzita?
06:39Ho chiamato tutti i tuoi amici.
06:40Anche tuo padre ti sta cercando dappertutto.
06:42Perché l'hai cacciato di casa?
06:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:24Due.
07:28Finalmente!
07:31Ma sai una cosa, Maria?
07:33È dura dormire da solo, eh?
07:35Ci hai parlato?
07:37Sì.
07:38Ah beh, lo sai com'è.
07:40E poi è chiaro che tornare in questa casa
07:42gli ha riportato a Galla la paura.
07:43Gli passerà, no?
07:46Guarda un po'.
07:47È Fratti.
07:48Mi scrive che alle 11 arriva il sottosegretario.
07:51Farà come tutti gli altri.
07:52Viene qui e poi sparisce.
07:53Perché non lo conosci tuo padre?
07:55È capace che lo prenda in ostaggio, capirai.
07:57Ma che hai fatto ai capelli?
07:58Io lo tengo prigioniero nel castello.
08:01Ma che lo porti anche nella zona rossa?
08:03Per forza, lo porto dappertutto.
08:05Se devono investire nella ricostruzione
08:07è bene che veda tutto.
08:09Ma non c'era il caffè cappuccino?
08:11Oh, un attimo.
08:12Guarda che è un sacco di tempo che non funziona.
08:14Eh?
08:24Mi raccomando, Paolo.
08:26Fai il bravo.
08:27Sì, mamma.
08:28Ciao.
08:29Ciao.
08:33Davide!
08:34Davide!
08:36Aspettami!
08:42Io vi voglio parlare.
08:44Però a Simone glielo devi dire tu.
08:47Lui si ascolta solo a te.
08:49Forza!
08:51Dentro, su.
08:52Davide, aspetta.
09:00Del resto, in francese per esempio
09:02recitare si dice proprio jouer
09:04che vuol dire giocare.
09:05Raga, ma che è questo?
09:06Ma non lo so.
09:07Non lo so.
09:08Non lo so.
09:09Non lo so.
09:10Non lo so.
09:11Non lo so.
09:12Non lo so.
09:13Non lo so.
09:14Non lo so.
09:15Non lo so.
09:16Non lo so.
09:17Non lo so.
09:18Giocare!
09:19Raga ma che è questo allora
09:20da arrivare a scuola?
09:21Mi scusi ho bucato colo a bici.
09:22Ah e tu?
09:23Io gli ho dato una mano.
09:24Ah, tu gli hai dato una mano.
09:26Bravo.
09:27Quindi per noi deve essere questo.
09:28Capito?
09:29Deve essere un gioco.
09:30Un modo per divertirci tutti quanti insieme.
09:32Che ti ha detto la sbia?
09:34Ci vuole parlare.
09:35Con il cazzo.
09:38Che sta dicendo?
09:39Ma vuole fare un laboratorio di teatro?
09:42Secondo lui non si è montati la manifestazione
09:44Perchè siamo depressi per il terremoto.
09:46Quando è che facciamo il gol?
09:47Pazzo, sembra davvero pazzo il mio padre
09:49non è riuscito a far venire un politico da Roma per fargli visitare il centro
09:52Ma oh, allora...
09:54Eh, Davide e Simone, su
09:56e basta un pochetto
09:58fatemi vedere un po' d'entusiasmo, su per questa proposta
10:00a me, se il mio professore alla vostra età
10:02mi proponeva di fare un laboratorio di teatro
10:04io avrei fatto dei salti di gioia
10:06Sì, prof, però non si può sentire Romeo e Giulietta
10:08Ah no?
10:10E che si può sentire secondo te? Che cosa metteresti in scena a te?
10:12Eh io, niente
10:13Ah, niente proprio?
10:15Grazie eh, per il contributo costruttivo
10:17Prego, prego
10:19Ma voi ci avete presente quanti anni ci avevano Romeo e Giulietta?
10:2115 anni lui e 14 anni lei, praticamente la vostra età
10:24Polaci
10:27No, sul serio, già ho parlato con la preside della Dante
10:30loro hanno una bella palestra grande e ce la prestano per fare le prove
10:33Ma perché la Dante e qui non si possono fare?
10:35Eh sì, ma come facciamo qua? Abbiamo bisogno di spazi, hai visto dove stiamo?
10:38Eh, cazzo che sfiga, proprio da quei bastardi
10:41Allora, adesso ci rivediamo un po' il testo, eh
10:44Cazzo, è tutta colpa sua
10:48Pensa quando lei e gli altri ci vedono lì a fare i froci
10:52Dice che vi conoscete, è il padre di un compagno del suo figlio, Paolo mi pare
10:58Si vuole ricoverare?
10:59Sì, e vuole parlare con lei
11:01Mi è sembrato parecchio turbato
11:03Allora magari portano la casetta, forse come primo incontro è meglio
11:07Grazie
11:08Dottore, senta, le ho portato una stufetta, tanto io a casa non la uso
11:12Ah, ti ringrazio Anna, ma te l'ho detto, è soltanto per pochi giorni
11:15Grazie
11:16Prego
11:18Dottore, dottore!
11:20Ah, no, no, piano, piano, piano
11:22Che c'è? Che succede?
11:24Quello lì mi mette paura
11:27Mi vuole rubare il mio poggio a testa
11:29Ah no Massimo, non farebbe mai una cosa così
11:31Davvero?
11:32Sì, davvero
11:36Stai un po' con me?
11:38Dai, vieni, vieni
11:41Massimo, per favore, eh?
11:44Dai
12:10Dove sei?
12:41È difficile cominciare, lo so
12:47Marco, perché è venuto qui proprio oggi?
12:55Sono andato a scuola da mio figlio stamattina, perché volevo salutarlo
13:00Ma lui appena mi ha visto è scappato dentro
13:04Forse è successo qualche cosa?
13:06No, no, no
13:08Forse è successo qualche cosa
13:13Provi a ripensare agli ultimi giorni
13:17Magari ti viene in mente quale potrebbe essere il motivo
13:21Gli ultimi giorni?
13:23No, non è possibile
13:25Perché?
13:27Non vedevo Paolo da un po'
13:35Si ricorda da quando?
13:39Da quando io e sua madre ci siamo separati
13:43Ed è una cosa recente
13:47Lei è venuto in negozio da me una volta
13:49Doveva duplicare delle chiavi, si ricorda?
13:52Sì, sì, certo che mi ricordo
13:56E il negozio ce l'ha ancora?
13:59Ho riaperto da poco
14:01Bene
14:05È l'unica cosa che mi è rimasta
14:08Sì
14:16Dicevamo della separazione
14:21Mi ha lasciato la notte del terremoto
14:24Mia moglie
14:34Scusami
14:36Scusami
14:42Adesso sei tu che consoli me
14:46Scusa
14:52Senti Bea
14:54Io ho pensato una cosa
14:56Ti ricordi quando lavoravi da Maurilio?
14:58Sì, ci ho lavorato quasi dieci anni, sì che me lo ricordo
15:02La maggior parte delle tue clienti abitavano al centro, no?
15:04Quasi tutti al centro, sì
15:08Se noi rivediamo il filmato un'altra volta
15:10Qualcuno di loro la riconoscerai
15:12E se anche la riconosco?
15:16Tra tutte quelle ci sarà qualcuno che avrà visto Costanza
15:20Bea, io voglio parlare con tutti quelli che erano lì quella notte
15:24Ma non puoi fare come ti pare
15:26C'è stata un'indagine
15:28Sì, ma la gente non vuole casini
15:30Vuole stare tranquilla
15:32Io non sono né un magistrato né un poliziotto
15:34Sono la madre, con me parleranno
15:38Franco che ne pensa, che dice?
15:40È d'accordo?
15:46Con Franco ci siamo presi una pausa di riflessione
15:48Come una pausa?
15:50Eh?
15:52Me lo dici così, tranquilla
15:54Senti, non posso pensare anche a Franco adesso
15:56Scusami Silvia, ascoltami
15:58Ti prego
16:00Ho avuto questo momento difficile, forse
16:02Però non potete lasciarmi adesso
16:04Dovete rimanere insieme
16:06Io ti sto chiedendo aiuto Bea
16:08Ti sto chiedendo aiuto, ti prego
16:10Ma io ti aiuto, ti aiuto
16:12Ma non mi sembra una buona idea
16:14Non è una buona idea questa
16:16Non puoi fare sempre tutto da sola
16:18Posso lasciarvelo?
16:20Grazie
16:22Grazie, sì
16:24Bea, hanno chiuso il caso, hai capito?
16:26Se non la cerco io mia figlia, non la cerca più nessuno
16:30Silvia
17:00Non puoi fare sempre tutto da sola
17:02Posso lasciarvelo?
17:04Grazie
17:06Non puoi fare sempre tutto da sola
17:08Posso lasciarvelo?
17:10Grazie
17:12Non puoi fare sempre tutto da sola
17:14Posso lasciarvelo?
17:16Grazie
17:18Non puoi fare sempre tutto da sola
17:20Posso lasciarvelo?
17:22Grazie
17:24Non puoi fare sempre tutto da sola
17:26Posso lasciarvelo?
17:28Grazie
17:58Grazie
18:04Sai cosa mi piace di quello che hai fatto?
18:06È che da un lato è
18:08è un progetto super moderno
18:10però allo stesso tempo
18:12c'è qualcosa di
18:14di familiare
18:16Quando lo guardo mi immagino i bambini che la mattina
18:18corrono per andare a scuola
18:20la gente che fa jogging
18:22la gente che fa l'amore nelle case
18:24innamorata
18:26a teatro la sera
18:28un posto dove la gente può sognare
18:30di avere un futuro migliore, capisci?
18:34E non solo gli aquilani
18:36Se funziona lo possiamo anche replicare
18:38Funzionerà
18:42Lo sai che cosa ho detto ieri a mia sorella?
18:46Che finalmente ho trovato un uomo vero
18:56Silenzio così non l'avevo mai sentito in vita mia
19:00Questa piazza era piena di gente
19:02se la immagini
19:04il caffè, gli aperitivi
19:06i bambini, gli studenti
19:08era il punto di incontro della città
19:10e il cuore pulsante
19:14Praticamente qui è tutto quanto fermo da un anno e mezzo
19:16Qualche cantiere era partito ma si è fermato subito
19:18Per tirare su in fretta e furia
19:20le cosiddette new town
19:22Gianni la situazione è molto più complessa
19:24No, c'è ragione lui
19:26Secondo me
19:28Scusate
19:29Prego
19:30Pronto
19:31Senti che mi dici di questo De Angelis?
19:33E' un costruttore, viene da Roma, ha un'impresa molto solida
19:35Ma cosa è venuto a fare all'Aquila?
19:37Per trasferirsi qui con la figlia
19:39deve avere in mente qualcosa di grosso
19:42Gianni, io la palla di vetro non ce l'ho
19:44Puoi farmi credere che fino adesso
19:46non ha preso contatti con voi?
19:48Io non lo conosco personalmente
19:50quello che posso dirti è che
19:52la mia segretaria gli ha fissato un appuntamento a breve
19:54ma sarà una chiacchierata così
19:56puramente interlocutore
19:58Interlocutore su cosa?
20:04Praticamente questa è la zona rossa
20:06è la parte messa peggio della città
20:08in teoria non si potrebbe neanche entrare
20:10Non in teoria, anche in pratica
20:11C'è qualcuno qui?
20:14Silvia?
20:16La conosci?
20:17Come no, è una mia cara amica
20:19Che fai qui Silvia?
20:21Fa tutto bene?
20:23Sì sì
20:25Che cos'è previsto in questi casi?
20:28Una multa o anche l'arresto?
20:29No, è una questione di pericolo
20:31Io direi sicuramente l'arresto immediato
20:34Lei non è di qui?
20:35No, vivo a Roma da molti anni ma sono di Trani
20:37Posso presentarti il sottosegretario Leonardo
20:39e la dottoressa Merli
20:41Molto lieto
20:42Marcello lo conosce
20:43Ciao Marcello
20:44Ci sono stata a Trani tanti anni fa
20:46C'è quella cattedrale bellissima che si affaccia sul mare
20:49Non riuscivo più a andar via da lì
20:51È stata costruita lì come un faro della cristianità
20:55Ecco, immagini di non poterci più andare
20:59Prima pensare ai vicoli bianchi del centro storico
21:01pieni di macerie e tutti transennati
21:05Le avrebbe un po' di nostalgia ogni tanto
21:07Lei abitava qui?
21:09Sì, qua vicino
21:11E adesso?
21:12A 13 chilometri
21:14In una New Town?
21:16Praticamente
21:17Se vuole le faccio vedere dove sono andati a finire tutti gli equilabri
21:20Sì, io però posto potevo scappare, ci ho il consiglio
21:23Ciao Marcello, grazie
21:24Ciao sottosegretario
21:26Lei viene con noi?
21:29Vabbè
21:30Andiamo
21:32L'accompagno a casa?
21:33Certo
21:42Allora!
21:43Che dobbiamo fare?
21:44Vogliamo andare tutti dalla preside?
21:46Ti sei fatto male?
21:47No, no, grazie
21:53Senti Davide, posso chiederti una cosa?
21:56Sì
21:57Dove l'hai comprata la bicicletta?
21:59Nel negozio, ma ora non c'è più
22:02Però puoi provare a vedere al centro commerciale
22:04Ok, grazie
22:10Che voleva quella?
22:12Niente
22:13Le voleva comprare una bicicletta
22:16La principessina si è stufata in latista, poverina
22:19Comunque secondo me gli piace
22:21Ma va
22:28Mi hai promesso che smettevi
22:30Infatti ho smesso
22:31Se mi prendi in giro
22:32No, ho smesso al 90%
22:34Dai sali in macchina, altrimenti ti apro lo sportello e ti chiamo signorina
22:41Comunque lui è proprio buono
22:42Ma che è un vecchio?
22:43Capisci niente
22:44Magari è pure gay
22:45Ma che gay?
22:46Non hai visto mia guardata prima?
22:48Loro come un uomo devono guardare una donna
22:50Se va bene mamma
22:53Senti che roba
22:54Chissà se c'è pure il frigo a bar
22:56Sì e magari c'è anche la macchina di popcorn
22:59Tutti da me?
23:04Davide
23:08Aspettatemi un attimo
23:10Perché sei venuto?
23:11Possiamo parlare un attimo?
23:13Patrick ci ha invitato a pranzo
23:15Ti ci porto io
23:16Dai, cerchiamo la bicicletta e la macchina
23:18Voglio andare con loro
23:19Ciao ragazzi
23:20Ciao
23:21Che hai fatto alla mano?
23:22Niente, non mi sono fatto niente
23:23Sali in macchina, dobbiamo parlare
23:26Ci vediamo dopo
23:28Ciao
23:41Ci hai fatto spaventare ieri sera
23:43Dove eri finito?
23:46Stavo in giro con gli amici
23:48Guarda che io sono contento se stai con gli amici
23:51Però gli orari li devi rispettare
23:54Che ti importa adesso che non ci sei più?
23:59Davide
24:01Lo so che è ancora più difficile di prima
24:03Però non ti devi preoccupare
24:06Mi appoggio qualche giorno nel mio studio, tutto qua
24:10Io vado allora
24:11Vai
24:13Ascolta
24:15Non avercela con mamma
24:17Questa cosa l'abbiamo decisa insieme
24:20Ok
24:22Ciao papà
24:23Ciao
24:42Vai! Passa!
25:12La cosa più interessante di questi posti è il nome delle vie
25:43Ma...
25:44Gli appartamenti sono uguali in tutte le New Town?
25:47Più o meno, cambia soltanto la metratura
25:49Ma venendo qui non ho visto neanche
25:51un negozio, una farmacia, un autobus
25:54Io non guido la macchina però
25:56fino ad adesso non me l'ha mai mancata
25:59Io stavo al centro, avevo tutto a portata di mano
26:02Adesso
26:03il primo supermercato è a tre chilometri
26:05Una fermata dell'autobus a settecento metri a piedi
26:08Siamo pure fortunati
26:09Ci sono altre zone dove
26:11l'autobus neanche passa
26:13Sì ma non è solo quello
26:14C'è anche tutto un discorso di vita di quartiere
26:16che si è perso completamente
26:17Ah
26:18Le persone che abitavano vicino
26:20si vedono tutti i giorni
26:21Magari adesso sono a venti chilometri di distanza
26:23in due New Town diversi
26:25Come a voi due?
26:27Sì però io sono tornato a stare in centro
26:29La mia casa
26:30non ha subito grandi danni per fortuna
26:33Sì
26:34Ma...
26:35La mia casa
26:36non ha subito grandi danni per fortuna
26:39Come mai
26:40i quadri non sono appesi alle pareti
26:42non ci sono foto, niente?
26:43Perché è vietato
26:44Non si possono mettere chiodi
26:46Le case vanno restituite così come sono state consegnate
26:49Nel mio caso è stato meglio così
26:52Bene, grazie del tempo che ci hai dedicato
26:55Il mio figlio è scomparso la notte del terremoto
26:59Mi dispiace moltissimo
27:01No ma non è morta
27:03Lo stiamo ancora cercando
27:06Scusate
27:07No, no, scusa tu
27:14Lei non può sapere cosa è stata quella notte
27:17Diecimila persone ammassate in una piazza
27:19terrorizzate
27:20tutti che cercavano tutti
27:22Le sento ancora quelle grida
27:25Io cercavo solo Silvio e Franco
27:27e quando ci siamo incontrati
27:28ci siamo abbracciati
27:31Noi eravamo con i nostri tre figli
27:32loro soltanto con la figlia
27:34piccola, quello grande
27:35quel fortuna, la felicità
27:38Eravamo felici di vedere che stavamo tutti bene
27:42E in fondo quella era la cosa più importante
27:47È stato un attimo
27:48ci siamo avvoltati
27:49la bambina non c'era più
27:51Come?
27:52Scomparsa
27:53si sarà allontanata
27:54forse trascinata dalla folla
27:57Non lo so
28:00Sa soltanto che se non avessi insistito per cercarli
28:02forse
28:04loro non si sarebbero distratti
28:06Ma non è stata colpa sua
28:16Vede dottore, manca un po' di tutto
28:18Garze, filo, aghi, antibiotici
28:21Si è ferito qualcuno ieri o oggi?
28:23No
28:24E allora chi potrebbe essere stato?
28:26Non lo so
28:27però Massimo gira sempre qui intorno
28:29No, se fosse stato Massimo sarebbero sparite altre cose
28:34La morfina per esempio
28:37Andiamo
28:43Perché non l'hai voluta vedere tua moglie?
28:45È anche una bella donna
28:47Ti ho portato pure le cose, è stata gentile
28:51Non è più mia moglie
28:55Scusate, lo sto chiedendo a tutti
28:57Dall'armadietto sono scoperse parecchie cose
28:59e voi ne sapete niente?
29:00Già fai dottore, chiami la polizia
29:03Ma quindi l'hanno forzata?
29:04No, non era chiuso a chiave
29:07Io certe cose non le capisco
29:09La gente viene da me disperata
29:11perché gli hanno urbato in casa
29:12gli hanno portato via tutto
29:14e poi viene a scoprire che non avevano chiuso a chiave
29:17Se ti vuoi proteggere
29:18non metti una porta blindata e poi non la chiudi, no?
29:21Comunque io l'armadietto lo lascio aperto
29:23Mi voglio fidare di voi
29:29Bravo Massimo
29:47Ciao Bruno
29:48Ciao
29:51Bruno
29:53Mi puoi dare un'occhiata alla bici che mi sa che ho bucato?
29:55Stai sempre in giro con queste biciclette?
29:57Ve le dovete andare ad armare?
29:59Non vedete che si tratta?
30:02Non si riesce mai a fare niente qua
30:09Ciao tu, sei già col cambarino?
30:11Dove sta sta bicicletta?
30:13Qua
30:14Patrick, vieni qua
30:15Fammi controllare un po' come sta l'halter
30:18Sta bene, dai
30:19Sta bene lo dico io, non lo dici tu
30:20Ecco, infatti
30:22Questo deve stare qua
30:24Quante volte lo devo dire?
30:25Mamma, mica sono una mummia
30:27Una mummia devi diventare invece
30:28Dai su, faccio io, finisco io
30:30Ti muovi troppo
30:32Vai, vai
30:36Queste sembrano bucate, che te faccio qua?
30:38Sono bucate
30:39Ma è strano, vanno a fatto uno scherzo
30:40No, non penso
30:41Vabbè, posso provare di gonfiarle
30:42vado a pia' a pompa nel retro, dai
30:43No, no, no, aspetta
30:44Vado io proprio
30:45Ecco, però faccio tu
30:46Proviamo a vedere dove sta il buco
30:49Non si vede
30:50Eh, non si vede
30:52Non si vede
30:58Ragazzi, stanno
30:59C'è la bandiera
31:01Andate, andate, dai
31:04Oh, mi raccomando, fate piano
31:14Qua, qua, dai, mettiamola qua
31:18Oh, strano
31:19La porta è aperta
31:22Scusa
31:23Scusa
31:51Qua c'è qualcosa che mi buzza
31:52Sei sempre negativo, te
31:53C'è troppo silenzio
31:54C'è troppo silenzio
32:24Simone
32:26Ho sbagliato
32:27Ma mi dovevi dare un'altra occasione
32:30Vai via
32:33Simone, ti senti bene?
32:36Va, te ne sono ad ammazzo
32:38Hai capito?
32:40Oh, vai via!
32:51Che bastardi
32:52Sti figli di puttana che non sono altro
32:57Il bastard è uno solo
32:58Chi?
32:59Paolo
33:03Lo stronzo mi ha seguito
33:07Quando stavo per saltare dall'impalcatura
33:08mi ha tirato uno spintone
33:10Ancora un po' mi ha ammazzato
33:11Ma dai
33:15Per questo non sono riuscito a prendere la bandiera, eh?
33:17Che pensavate?
33:19Che merda
33:20Ma davvero?
33:21Ora che basta
33:22Paolo va castigato
33:27Sì, ma prima di essere castigato adesso sarò io
33:30Non te lo racconto a mamma
33:51Silvia?
33:52Ciao, Maurizio
33:53Prego, vieni
33:54Grazie
33:59Te la senti di vedere il filmato?
34:01Certo
34:08Sì?
34:09Sì
34:10Sì?
34:11Sì
34:12Sì
34:13Sì?
34:14Sì
34:15Sì
34:16Sì
34:17Sì
34:19Sono sicura che la maggior parte delle donne
34:21che erano lì quella notte
34:22erano tuoi clienti
34:25Riconosci qualcuno?
34:28Aspetta, eh
34:30Era troppo buio
34:36Ma no, grazie, signora
34:37Non doveva
34:39È che da quando stiamo qui
34:40non ci viene a trovare mai nessuno
34:43Se lo sapevo
34:44li avrei fatto una bellissima torta
34:46Ma va bene così, grazie
34:47Mamma, lascia, faccio io
34:48Sicuro?
34:49Non ti preoccupare, vai pure
35:00Mi dispiace, Maurizio, non lo sapevo
35:02Quattro interventi in un anno e mezzo
35:04ma non c'è stato nulla da fare
35:07E come è successo?
35:08Eh, quella notte
35:10Il lampadario sopra il letto si è staccato
35:12e le schegge mi sono finite nell'occhio
35:15E Beatrice lo sa?
35:16No
35:18Sono sempre stato riservato
35:19nonostante il mio lavoro
35:21Sai, le clienti mi raccontavano tutto
35:23sapevano che Morillo era una tomba
35:25poi pensavo di cavargliela
35:27di cominciare a lavorare
35:40Senti, Maurizio
35:42te la sentiresti di tagliarmi i capelli?
35:44Se ti fidi di un parrucchiere mezzo cieco?
36:03Piano, piano che ti sento
36:15No
36:22Oddio
36:24Mi dispiace
36:27è che è piccola
36:29sembra più grande ma
36:31ma ha solo tredici anni
36:35e poi ha solo me
36:38Sì, lo so
36:40mi chiedo solo quando mi accetterà
36:42e ha passato un anno ormai
36:45È colpa mia, dovevo essere
36:47più chiaro
36:48e spiegare meglio quello che era il mio rapporto con te
36:51volevo difenderla
36:53adesso domani te parlo, te lo prometto
37:00Oddio
37:01Chi è?
37:02Signore, mi scusi
37:03è arrivato il sottosegretario Leonardo
37:05la sta aspettando nella zona benessere
37:08Sì, arrivo, arrivo
37:13No, no
37:37Allora?
37:39Non sei pentito della scelta?
37:42Non sarà facile vivere qui
37:44soprattutto per Margherita
37:48Lo so
37:50infatti mi odia
37:53mi odiamo i miei genitori
37:54quando ha deciso di tornare in Italia
37:58poi sono passati un po' di anni
38:01e li ho ringraziati io
38:05Sei più tornato in Cile?
38:10No
38:13Sì
38:26Ciao
38:28Che ci fai qui?
38:30Ti stavo aspettando
38:31mi hai fatto tardi?
38:34Ti sei tagliato i capelli
38:35stai benissimo
38:39Sei andata da Maurino?
38:43Mi dispiace per prima
38:45forse ho esagerato un po'
38:47Ma vattene
38:48ti accompagno a casa?
38:50Tanto ormai ho fatto tardi
38:53Mi prendo l'ultima coriera
38:56così ti cucino anche qualche cosa
39:07Oh, ciao
39:12Ciao
39:42Grazie
40:12Grazie
40:42Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:13Sì?
41:37Sei qui?
41:38Sì
41:40Eccosi
41:42No, ci siamo tirati la vernice. Per giocare ci siamo sporcati.
41:47Tu sei restato qui tutta la giornata.
41:50Tu sei sparito.
41:51No, non sono sparito. Ti ho portato da mangiare.
42:04Grazie.
42:12Domani porta a mangiare vero.
42:17E l'acqua da bere, capito?
42:20Va bene.
42:33Lascia qua.
42:36Ti lascio.
42:38Vai.
42:42Grazie.
43:13Grazie.
43:38Zia.
43:39Ciao tesoro.
43:40Che ci fa dipingersi.
43:41Simpatica però.
43:42Chiudi la porta.
43:43Sì.
43:50Ma che fa mamma? Ti invita a cena e ti fa cucinare?
43:52Ti faccio una bella matriciana che ti piace no?
43:54Ma non sei contento? Dici sempre che è più brava di me.
43:56Beh, la verità.
43:58Ma che hai combinato?
43:59Quella pazza di arte.
44:01Vado a fare una doccia dai.
44:04Adesso per un po' ti godi la cucina della zia.
44:06Per un po'?
44:07Per qualche giorno.
44:08Ho chiesto se ci dava una mano.
44:11Papà lo so.
44:13No, non ancora. Adesso...
44:18Si è arrabbiato.
44:20Ma c'ha ragione però.
44:21Ma non ce l'ha con te, ti adora.
44:23Ma non c'entra.
44:24Se ne va il padre arrivo io, non va bene.
44:26Non mi dovevo far convincere.
44:29Ci vado a parlare.
44:30Dai.
44:38Amore mio, sta tranquillo.
44:41Tuo padre non la sa questa cosa perché
44:43ne abbiamo discusso neanche un'ora fa con la zia.
44:47Adesso lo chiamiamo, eh?
44:50No, io nascondo nulla, sta tranquillo.
44:53Vattene.
45:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
45:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
46:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
46:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:37Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:07Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org