Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Antonello, aspetta, ragioniamo un attimo. Non fate così, non ve ne andate.
02:36Arrivederci.
02:38Ciao Luisa.
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
07:01Come vi siete preoccupate per me?
07:04È meglio se vado.
07:08Anna.
07:31Ho fatto questo lavoro perché per un po' sono stato dall'altra parte.
07:37Erano ventitré anni che non...
07:41È per sua figlia?
07:47È per mio padre.
08:01Non lo vedevo da dieci anni.
08:05Ho paura che c'entri con la scomparsa di mio figlio.
08:09Suo padre?
08:11La notte del terremoto era nella stessa via dove è scomparsa Costanza.
08:15La stava seguendo.
08:22Io voglio sapere la verità.
08:24E costa di portarlo con la forza davanti a un giudice.
08:30Se fosse mio padre vorrei che la verità la dicesse a me.
08:34Ma ho un giudice.
08:54Questo l'ha fatto lui.
09:00All'asilo.
09:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
09:55Grazie.
09:57Buongiorno.
09:58Buongiorno.
09:59Un caffè, grazie.
10:00Sì, subito.
10:10Hai mai visto questa bambina?
10:14Si chiama Costanza, è mia figlia.
10:17E lei?
10:19Così.
10:21Si chiama Costanza, è mia figlia.
10:24Adesso è un po' più grande, sei anni.
10:27Non l'ha mai vista?
10:28No, mi spiace, non l'ho mai vista.
10:31Non è che può farla vedere i suoi colleghi, magari?
10:34Grazie.
10:39Non l'avete mai vista questa bambina?
10:40No, mi spiace.
10:43No, mi spiace, non l'hanno mai vista anche loro.
10:50Grazie.
11:21Oh, scusi.
11:22Sì, un po' attenta, no?
11:27Senta, mi scusi.
11:30Hai mai visto questa bambina?
11:33No, mi dispiace.
11:40Non l'ha mai vista?
11:42No, mi spiace.
11:43Non l'ha mai vista?
11:44No, mi dispiace.
11:45No, mi dispiace.
11:46No, mi dispiace.
11:47No, mi dispiace.
11:48No, mi dispiace.
11:50Grazie.
12:04Ciao Bea.
12:05Allora, dimmi.
12:06Che novità, hai trovato qualcosa?
12:08Ho girato tutti i bar del Duomo, ma non l'hanno vista.
12:13E sei andata anche un po'...
12:15Sì, sono andata anche un po' più lontano, ma niente.
12:17E quindi che fai? Adesso torni?
12:19No, non posso tornare ancora.
12:22Davide è lì?
12:23Sì, un attimo.
12:25Davide.
12:26Mamma.
12:31Silvia è andata un attimo in bagno.
12:33Che c'è? Ce l'ha con me?
12:34Ma no, non ce l'ha con te, figurati.
12:38Vedi di tornare presto, per favore.
12:42Ciao, Bea.
12:43Un bacio a Davide.
12:45Ok, sì. Un bacio, ciao.
12:52Perché non ci hai voluto parlare?
12:53Non andavo.
13:04Dai, raccontami un po' della recita.
13:07Com'è provare in un teatro vero?
13:10Uguale.
13:11No, non ci credo.
13:12Uguale, una palestra, un teatro, non è possibile.
13:15Almeno ci siamo levati quegli stronzi della Dante di Torno.
13:18Ah sì, eh?
13:19Sono stronzi quelli della Dante?
13:21Eh? Perché?
13:23Dai, zia. Devo andare a studiare Geografia.
13:28Davide.
13:30Guarda che mamma ti vuole bene.
13:32Anche papà.
13:33Allora perché non sono qui?
13:43Scusa.
13:44Scusa.
13:45Scusa.
13:46Scusa.
13:47Scusa.
13:48Scusa.
13:49Scusa.
13:50Scusa.
13:51Scusa.
13:52Scusa.
13:53Scusa.
13:54Scusa.
13:55Scusa.
13:56Scusa.
13:57Scusa.
13:58Scusa.
13:59Scusa.
14:00Scusa.
14:01Scusa.
14:02Scusa.
14:03Scusa.
14:04Scusa.
14:05Scusa.
14:06Scusa.
14:07Scusa.
14:08Scusa.
14:10Scusa.
14:12Scusa.
14:13Scusa.
14:14Scusa.
14:15Scusa.
14:16Scusa.
14:17Scusa.
14:18Scusa.
14:19Scusa.
14:20Scusa.
14:21Scusa.
14:22Scusa.
14:23Scusa.
14:24Scusa.
14:25Scusa.
14:26Scusa.
14:27Scusa.
14:28Scusa.
14:29Scusa.
14:30Scusa.
14:31Scusa.
14:32Scusa.
14:33Scusa.
14:34Scusa.
14:35Scusa.
14:36Scusa.
14:37Scusa.
14:38Scusa.
14:39Scusa.
14:40Scusa.
14:41Scusa.
14:42Scusa.
14:43Scusa.
14:44Scusa.
14:45Scusa.
14:46Scusa.
14:47Scusa.
14:48Scusa.
14:49Scusa.
14:50Scusa.
14:51Scusa.
14:52Scusa.
14:53Scusa.
14:54Scusa.
14:55Scusa.
14:56Scusa.
14:57Scusa.
14:58Scusa.
14:59Scusa.
15:00Scusa.
15:01Scusa.
15:02Scusa.
15:03Scusa.
15:04Scusa.
15:05Scusa.
15:06Scusa.
15:07Scusa.
15:08Scusa.
15:09Loran
15:15Loran ma che fai?
15:27Tu ti esci da su eh?
15:29Paura eh?
15:31Vaffanculo Loran
15:33Così mi ringrazi dopo che ti ho portato in un posto sicuro
15:39Vaffanculo
15:57Perché eri lì quella notte?
16:01Se c'è una scossa
16:04il pennino registra sul rullo
16:06le oscillazioni del suolo
16:09Adesso si fa tutto con i computer
16:12ma la base è questa
16:24Io lo sapevo che sarebbe arrivata la grande scossa
16:28da un mese prima
16:31Guarda
16:37Ho segnato tutto
16:40L'ho detto pure alla protezione civile
16:43ma chi vuoi che dia retta a uno come me?
16:46Le tue teorie non mi interessano
16:48io voglio sapere perché eri lì quella notte
16:52Non mi credi ancora eh?
16:57Quando sono arrivato in piazza
17:00c'era molta gente ma li ho visti quasi subito
17:03C'erano dei ragazzini vicino a voi
17:07Volevo capire quale era Davide
17:10L'ultima volta che l'avevo visto era da tre anni
17:15Davide non c'era
17:17era a Riccione per un torneo di schermo
17:22Ero indeciso se avvicinarmi
17:25in fondo mi ero accertato che stavate tutti bene
17:29che eravate vivi
17:30ma poi ho visto Costanza che si allontanava
17:34lei l'avevo riconosciuta subito
17:36anche se era molto buio
17:38perché andavo all'asilo spesso a vederla
17:43Lei si è allontanata e voi non me ne siete accorti
17:47e allora ho cercato di raggiungerla io
17:52Ma perché non l'hai detto al magistrato?
17:54Perché non hai risposto alle sue domande?
17:56Perché in tribunale
17:57rispondono solo i ladri e gli assassini
18:00di quello che io ho fatto e che faccio
18:03risponderò solo a lui
18:12Che cosa hai fatto alla gamba?
18:16Sono caduto
18:19Sì, avevo bevuto
18:23Vuoi sapere?
18:24Avevo bevuto
18:27Vuoi sapere se ho smesso?
18:30Ho smesso
18:32Adesso bevo solo succhi di frutta
18:35quelli che tu hai maltrattato
18:38vanno bene anche per i vecchi
18:45Ma se questa mi funzionava
18:48io la raggiungevo Costanza
18:55Allora, David
18:57che effetto fa che mi hai salvato?
19:04David
19:06che succede?
19:08Niente
19:10Sei sicuro?
19:13Sai che puoi parlare con me?
19:20Sì
19:22Sì
19:28Io a casa non ci torno più
19:30Anna
19:32che cosa fai ancora qui?
19:34Ero preoccupata
19:36Mi hai aspettato?
19:40Dai, vieni dentro che qui fa freddo
19:43Non è il momento
19:45Non è il momento
19:47Non è il momento
19:49Non è il momento
19:51Non è il momento
19:53Non è il momento
19:55Non è il momento
19:57Non è il momento
19:58Dai, vieni dentro che qui fa freddo, ti racconto
20:01Senti, ti va
20:03se andiamo a fare i due passi?
20:04Vado a prendere la giacca
20:05Sì
20:07Guarda che puoi anche darmi del tu
20:13Io ho pensato le cose peggiori di lui, invece
20:16voleva soltanto fare il nonno
20:19E con tua moglie?
20:22Boh, non lo so
20:24È finita
20:26Credo
20:27Ma scusa, lei non ti ha detto nulla?
20:30Di cose?
20:32No, niente
20:33Dicevo così appunto, se vi siete parlati
20:36Sì, ci siamo parlati per farci del male
20:38come succede sempre in questi casi
20:41Del resto ci sei passata anche tu, no?
20:44Posso chiederti una cosa?
20:46Certo
20:48Con tuo marito
20:50perché vi siete lasciati?
20:53Io non posso avere bambini
20:54Scusami, mi dispiace, non lo sapevo
20:57Lui all'inizio diceva che non era un problema
21:00che potevamo adottarne uno
21:02i figli sono di chi li cresce
21:04vabbè, quelle cose lì no
21:06poi però è l'atto pratico
21:10Come fai a essere così?
21:12Così come?
21:15Non fai mai pensare alle cose che ti riguardano
21:18invece sei sempre così delicata
21:20così attenta nei confronti degli altri
21:22Ti ho visto che ballavi
21:25sei brava
21:27Ma allora eri tu
21:29non ero sicura
21:32ma ci speravo
21:52Andiamo nel mio studio?
21:54No, io vado a casa
21:57Perché?
21:59È meglio così
22:22Ma dov'eri finito?
22:24Mannaggia a te che ti hai fatto morire
22:26Ero dormito da Fabrizio
22:28Ma Fabrizio chi è questo?
22:30Fabrizio è il mio amico
22:32Fettiamo i genitori di questo Fabrizio
22:34No, no, no, no
22:35Sì, ti prego, perché non puoi farlo
22:37Non puoi farlo
22:39Non puoi farlo
22:41Non puoi farlo
22:43Non puoi farlo
22:45Non puoi farlo
22:47Non puoi farlo
22:49Non puoi farlo
22:51Ma perché non mi hai avvertito allora?
22:52Perché?
22:53Ma perché mi sono scordato
22:54Tua zia era fuori di sé
22:55Ha chiamato tutti gli ospedali
22:56Se non tornavi entro dieci minuti
22:58sarei venuto a cercarti io
23:00E tu sei dove?
23:02Dove?
23:04Nella sua vecchia scuola
23:05L'altro giorno ci è tornato
23:06Lo abbiamo trovato lì
23:07Ma tu sei completamente pazzo
23:09Diconolo tutto, è pericoloso
23:10Appunto
23:12E non è l'unico pericolo
23:17Voi non siete i miei genitori
24:51Il Signore sia nel tuo cuore perché tu possa pentirti e umilmente confessare i tuoi peccati.
25:11Non ho più nessuna fiducia in Dio.
25:17Ma se sei qui qualcosa ti ha spinto ad avvicinarti?
25:21Il mio dolore, padre.
25:24Il tuo dolore?
25:27E posso sapere cos'è che l'ha provocato?
25:31Mia figlia.
25:34È scomparsa la notte del terremoto che ha distrutto la mia città.
25:38Aveva quattro anni.
25:43Che Dio c'è dietro tanta crudeltà?
25:49Io posso capirti.
25:51Non c'è dolore più grande per una madre.
25:54Ma è proprio in questi momenti che la Vete ci può dare un grande aiuto
25:58e farci capire che non siamo soli.
26:01Dobbiamo sempre ricordarci che nel mondo che Dio aveva creato
26:05il dolore e la violenza non esistevano.
26:08È stato il peccato che ha determinato la morte e la sofferenza.
26:18Adesso mi ricordo perché non vado in chiesa da quando avevo nove anni.
26:22Dio non ha nessuna colpa.
26:24La colpa è dell'uomo che ha peccato.
26:25Nessuno è innocente.
26:27Sì.
26:28No, c'è molta rabbia nelle tue parole.
26:30È comprensibile, si è ciecata dal dolore.
26:33Ma che ne sale del mio dolore, padre?
26:36Il dolore è diverso per ognuno di noi.
26:37Ma di fronte al Signore siamo tutti uguali.
27:02Buongiorno.
27:03Buongiorno.
27:04Buongiorno, signori.
27:06Dunque, per quale asta è?
27:09Allora, per l'asta numero RG44 del 3 dicembre 2010.
27:15Bene.
27:16Ci sono delle offerte?
27:18Sì.
27:19Quante offerte sono?
27:20Due.
27:21Come due?
27:22Mi scusi, lei chi è?
27:24Un'offerente?
27:25Io sono uno.
27:26No, guardi.
27:27Allora non ha nessun titolo per interloquire con me.
27:32Iniziamo con la prima busta.
27:36Ci sono i documenti.
27:40L'offerta è di euro centomila del signor De Angelis Riccardo,
27:46superiore alla base d'asta.
27:50Prego la seconda.
27:53Prego.
27:54Anche qui i documenti ci sono tutti.
27:58L'offerta è di euro centoventimila del signor Fiumani Gianni,
28:04a cui viene assegnato il bene in asta.
28:10Prego.
28:11Mi rediga per favore il verbale e me lo porti in stanza poi per la firma.
28:16Grazie.
28:28Grazie.
28:59Mamma, ho solo quattro battute.
29:01Che c'entra?
29:02Non mi ricordo bene chi è, ma uno importante.
29:06Non esistono piccoli ruoli, ma solo piccoli attori.
29:09Infatti io sono piccolo, mamma.
29:11Ho solo tredici anni.
29:12Va beh, ciao, ciao mamma.
29:14Dove vai? Aspetta.
29:15Devo parlare con Fattori.
29:16Non ti preoccupare, con Fattori ci parlo io.
29:19Non posso correre, non posso fare spazi.
29:21Che tu lo sappia va benissimo, ma è meglio che ci parlo anch'io.
29:25Andiamo.
29:27Che cosa ti prende santa pazienza?
29:29Si è stato operato, è andato tutto bene.
29:31Ma sono tua madre, no?
29:32È normale che io voglia parlare col tuo professore.
29:34Mi tratti come mamma di cinque anni.
29:36Quando avrai dei figli lo capirai anche tu.
29:38Ma io non li voglio figli.
29:40Ma perché?
29:41Perché alla fine i figli fanno come i genitori.
29:44E io non voglio questo.
29:46Cosa che non vuoi?
29:47Non voglio fare come papà.
29:50Non voglio abbandonare nessuno.
29:53Sono stato ricoverato e non mi hanno nemmeno dato da trovare.
29:56Bruno c'era, e lui no.
29:58Senti, lo sai che cosa penso?
30:01Che è lui che si è perso qualcosa, ma qualcosa di importante.
30:05Tu sarai un bravissimo papà e non abbandonerai nessuno.
30:08Vai, faccio parlare tu col tuo prof, mi fido?
30:11Grazie mamma.
30:12Ti voglio bene.
30:13Ciao, ciao.
30:17Oh, è tornato un speziale!
30:23Ciao ragazzi!
30:36Come stai?
30:39Vieni qua, fatti abbracciare.
30:42È bello vederti.
30:46Guarda, abbiamo pure noi una bella sorpresa adesso per te.
30:49Allora, fatti vedere intanto.
30:51Noi abbiamo fatto delle ricerche e abbiamo visto che filologicamente è corretto
30:54che il tuo personaggio, lo speziale, si metta in bel cappello de mago.
30:58Oh sì, che bello!
31:04Ci avevi garantito che eravamo soltanto noi.
31:07State tranquilli, è una formalità.
31:10L'ha fatto pure fare quell'offerta del cazzo lui.
31:12Non potevo immaginare.
31:14Soprattutto io non posso impedire a nessuno di partecipare a un'asta pubblica.
31:17Ah, ma è un'asta pubblica?
31:18Sì.
31:19Ma è un'asta pubblica!
31:20Di fatto rimane un'asta pubblica.
31:22Che cazzo stai a dì?
31:24Che cazzo stai a dì?
31:26Sei capace solo da raffare?
31:29Basta.
31:30Basta!
31:31Ehi!
31:32Ma che ti sei impazzito?
31:34Basta!
31:36Questa merda ci ha fottuto.
31:40Tu con me hai chiuso.
31:43Non ti voglio più vedere.
31:44Sparisci.
31:47Stai scherzando?
31:50Sì.
31:52Abbisogno di lei.
31:55Te fai capire le cose.
31:59Non potrei mai farne male.
32:01Non mi hai fato capire.
32:03Sė.
32:05Non mi hai felicitato.
32:07Non mi hai mai sentito.
32:09Non mi hai sentito.
32:10Non mi hai sentito.
32:12Non mi hai sentito.
32:14Non mi hai sentito.
32:15Non mi hai sentito.
32:17E' tutto il tuo problema.
32:19Devo colpire più umani nel suo punto debole.
32:26Che bello che abbiamo un albero tutto nostro.
32:28In che senso nostro?
32:30L'anno scorso c'era quello... c'era quello dell'albergo.
32:33Era grande, ma non era nostro.
32:35Anche se le palline erano più belle quelle di prima.
32:38Mamma Emma, stai sempre a lamentarti.
32:40Che faremo quando cresci? Eh, Alba?
32:44Papà! Quando lo facciamo il presepe?
32:46Adesso lo facciamo.
32:48Le statuine le abbiamo controllate con Alba. Sono tutte sane.
32:51Solo una pecorella si è rotta.
32:54Una sola? E che sarà mai? Adesso la aggiustiamo.
32:58Buon umore, eh?
33:02Prego, tutto tuo.
33:03Alba.
33:05Possibilmente senza far cadere l'albero, grazie.
33:08Dai papà, su. Se non ci arrivi salgo io.
33:11Eccomi. Ecco qua.
33:14Che bella!
33:15Vero?
33:16Sentite papà, a voi non piacerebbe avere delle pecorelle vere?
33:19E dove le mettiamo? Non ci stanno qui.
33:22Ma non qui.
33:25In una casa all'aperto, in campagna.
33:27Ma in campagna possiamo tenere anche i cani.
33:29Ah beh, certo, i cani, i gatti, le pecorelle, le galline, gli asinelli.
33:32Tutto quello che vogliamo.
33:33Certo, facciamo l'allegra fattoria, eh?
33:37Ecco.
33:38Va bene, allora ci vediamo domani, eh ragazzi. Mi raccomando belli concentrati.
33:42Ciao.
33:43A domani.
33:44Può venire un attimo?
33:47Anche tu?
33:48Io?
33:49Sì.
33:58Ma dove stai andando?
34:00Boh, non lo so. In un posto in cui possiamo parlare.
34:04Su che c'è?
34:05Su? Su non c'è niente. Andiamo qua.
34:08Ok.
34:15Ve l'immaginate quando staremo laggiù?
34:18Non avete paura?
34:20Che ci devi dire?
34:23Mi dispiace un sacco per questa situazione.
34:28Quale situazione?
34:30Voi due avete litigato e lo so che è colpa mia.
34:33Però io voglio che restiamo amici tutti e tre.
34:36Mi piacete tutti e due.
34:51Aspetta, Davide.
34:56Io la zuppo a Marimonti e lei la zuppo a Sardegna.
35:00E io la zuppo a Sardegna.
35:02E io la zuppo a Sardegna.
35:05Io la zuppo a Marimonti e le eviterei. Che dici?
35:09Sì, sì, sì. Fai tu.
35:12Va bene.
35:13Niente zuppa, pesce al sale, sorbetto, menta e limone.
35:16Perfetto. Per qualunque ripensamento puoi chiamarmi.
35:19Mi raccomando, la mise en place non quella, questa.
35:22Che dici?
35:24Sì, sì, certo. Un attimo.
35:27Facciamo un giro fuori così controlliamo per l'aperitivo.
35:30Prego, fate pure.
35:35Grazie.
35:49Comunque anche tu puoi chiamarmi.
35:51Per cosa?
35:52Per qualsiasi ripensamento. Però ti avverto, prima lo fai meglio.
35:55Che cosa stai dicendo?
35:57Decidi tu, fai tu.
35:59Guarda che non ti obbliga nessuno a sposarmi.
36:02E quello che faccio da quando ti conosco è forse l'errore più grande che ho fatto
36:05perché ho sempre detto di sì a tutto.
36:07Ho detto di sì a sposarmi all'Aquila.
36:09Ho detto di sì a un ricevimento per pochi intimi.
36:11Ho detto di sì al matrimonio in comune.
36:12Ho detto di sì a mantenere la sobrietà.
36:14Ma io mi sposo per la prima volta, io non sono vedova.
36:26Non credevo che fossi un bigliacco.
36:29Bigliacco?
36:33Tua figlia ha tredici anni e non riesci nemmeno ad affrontarla.
36:42Sciumani ha comprato il terreno di Maria Sassi.
36:50Come ha comprato?
36:54Ha fatto un'offerta migliore della mia.
36:59Mi dispiace.
37:01Vedrai che in qualche modo si sistema.
37:03Hai sentito l'avvocato?
37:17Faccio maneggio qui.
37:21Sì.
37:23Faccio maneggio qui.
37:33Ma com'è lì dentro?
37:34È una figata.
37:35Ha dei saloni enormi.
37:36C'è ancora il tavolo del prefetto.
37:38E poi c'è il soffitto tutto dipinto.
37:40E un lampadario grandissimo.
37:42E poi le sedie sembrano dei troni.
37:44Dove mo ci sta seduta Sara a fare la regina di sto cazzo.
37:47Mo che c'entra Sara, scusa?
37:49Mi sa che si sono messe insieme.
37:51Ieri pomeriggio è venuta a casa.
37:53A casa vostra?
37:54A casa mia.
37:55Quello stronzo di là ci abita soltanto.
37:57Io l'ho sempre detto che era una troia.
38:02Comunque questa storia che Davide non c'è mai non va bene.
38:05Sì ma oggi c'aveva schermo.
38:07E c'aveva l'allenamento con quelli del Flaiano.
38:09E quelli là te lo giuro sono fortissimi.
38:11E chi se ne frega.
38:14Io dico che è una storia.
38:16Chi se ne frega.
38:19Io dico che uno non può fare come gli pare.
38:22O ci stai o non ci stai.
38:24Quindi?
38:27Quindi vado per mandarlo via.
38:29Tiè con me alzi la mano.
38:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
39:17Ciao.
39:18Ciao.
39:20Che fai? Sei in macchina?
39:22No.
39:26E perché mi hai fatto venire?
39:28Perché volevo parlarti a voce.
39:30Anziché tramite un sms visto che non abbiamo 13 anni.
39:34Scusa.
39:35Non è vero?
39:36Non è vero.
39:37Non è vero.
39:38Non è vero.
39:39Non è vero.
39:40Non è vero.
39:41Non è vero.
39:42Non è vero.
39:43Non è vero.
39:44Anziché tramite un sms visto che non abbiamo 13 anni.
39:47E che mi devi dire?
39:49Non dobbiamo vederci più.
39:51E non dire niente a Filippo perché non servirebbe.
39:57Va bene.
39:59Questa è la tua decisione.
40:02Ciao.
40:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
40:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:14Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
41:44Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
42:15E voi tutti insieme più numeri comprate più possibilità avete di vincere.
42:20Ok?
42:21Ciao Mario.
42:22Ciao, ciao.
42:23Andiamo.
42:24Allora, come primo premio quest'anno abbiamo il grande mega panettone a forma di nota.
42:31Secondo premio, due bottiglie di Mario.
42:36Allora, allora vuoi un biglietto?
42:40Che sostanza.
42:42Sono cinque euro.
42:46Sì.
42:48Ecco.
42:50Grazie.
42:51Tesoro.
42:52Tesoro amore, vieni qua.
42:54Vieni dalla mamma.
42:55Brava.
42:56Ma che brava che sei.
42:59Allora, il numero sazzo è il 27.
43:05Togliamo il secondo premio.
43:07Amore aspetta.
43:08Aspetta, vai a prendere una busta che incantiamo il panettone.
43:11Allora, pronti?
43:14Dai tutti insieme.
43:18Numero.
43:2172, chissà il 72.
43:32Oh, come sei elegante.
43:34Le scarpe no però.
43:36Perché?
43:38Cosa hanno che non vanno le scarpe?
43:40Sono da maschio.
43:41Io volevo le altre, erano più belle.
43:45E com'erano?
43:47Cold stretch e una farfallina.
43:51Io le ho viste queste scarpe in un negozio qua vicino.
43:56Le andiamo a comprare, eh?
43:58Te le regalo se vuoi.
44:00Perché?
44:02Perché è Natale.
44:04Però devo chiedere il permesso.
44:07No, facciamo in un attimo, i negozi chiudono, si fa tardi.
44:10Però dobbiamo fare una corsa.
44:13Facciamo una corsa.
44:15E il primo premio è volato via, andiamo col secondo.
44:17Dai, subito, dai, subito.
44:18Sempre carico.
44:20Numero, numero.
44:2243, chissà il 43.
44:26Speriamo che ci sia il mio numero.
44:29E che numero hai adesso?
44:30Trenta.
44:31Ah, trenta, sei cresciuto.
44:34Ferma.
44:35Ti fermi.
44:36Dove cazzo vai?
44:37Lasciami, lasciami.
44:38Dove cazzo vai?
44:39Ferma.
44:40Lasciami, lasciami.
44:41Ti fermi, Sonia.
44:42Mamma.
44:43Sonia, ferma.
44:44Sonia.
44:45Costanza.
44:46Costanza.
44:47Sonia.
44:48Costanza, amore mio.
44:49Tu sei matta.
44:50Sonia.
44:51È mia figlia.
44:52No, è mia figlia.
44:53Lasciami.
44:54Costanza, amore mio.
44:58Costanza.
45:00Costanza, amore mio.
45:03Non mi chiamo Costanza.
45:05Costanza.
45:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
46:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:05Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
47:35Sottotitoli e revisione a cura di QTSS