• il y a 3 mois

Category

✨
Personnes
Transcription
00:00Oh Alice, it's a wonder you know who you are, cause you'll be traveling far, you're off to that other land.
00:23Oh Alice, you just won't believe what you see, but in your world you'll be free.
00:34To dream the dreams you want to, to dream all the dreams you need to, to dream the dreams you long for.
00:46Oh Alice...
01:17I'm so bored, nothing ever happens to poor Alice, stuck out here in this horrible place.
01:25With that poor company, why I...
01:33A white rabbit?
01:35Oh, what's the point? Well, even chasing a white rabbit is better than nothing at all.
02:06A rabbit wearing a waistcoat?
02:11A rabbit wearing a waistcoat and a pocket watch?
02:15What's the one? Oh dear, oh dear, I'm late, I'm very late.
02:21A talking rabbit wearing a waistcoat and a pocket watch?
02:24What a big...
02:55A rabbit wearing a wrist watch?
02:59A rabbit wearing a wrist watch?
03:08A rabbit wearing a wrist watch?
03:10Orange marmalade! Mon préféré!
03:23Quel rabaton profond!
03:25Peut-être que je vais tomber à l'extérieur du monde!
03:29Peut-être qu'il est un rabat australien!
03:33On verra...
03:41Oh! Oh! Mes oreilles et mes boucles de verre!
03:44Oh! C'est tellement tard!
03:49Oh! Monsieur le rabaton! Attendez!
03:55Maintenant, où peut-il être?
04:11Maintenant, ça n'était pas là auparavant, n'est-ce pas?
04:18Une clé! Maintenant je vais attraper ce rabaton!
04:26Trop petit! Qui a besoin de rabatons?
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:40Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:40Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Sous-titrage Société Radio-Canada
42:30Sous-titrage Société Radio-Canada
42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
42:40Sous-titrage Société Radio-Canada
42:45Sous-titrage Société Radio-Canada
42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
42:55Sous-titrage Société Radio-Canada
43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada
43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
43:25Sous-titrage Société Radio-Canada
43:30Sous-titrage Société Radio-Canada
43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
43:40Sous-titrage Société Radio-Canada
43:45Sous-titrage Société Radio-Canada
43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
43:55Sous-titrage Société Radio-Canada
44:00Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
44:15Sous-titrage Société Radio-Canada
44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
44:25Sous-titrage Société Radio-Canada
44:30Sous-titrage Société Radio-Canada
44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
44:40Sous-titrage Société Radio-Canada
44:45Sous-titrage Société Radio-Canada
44:50Sous-titrage Société Radio-Canada
44:55Sous-titrage Société Radio-Canada
45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
45:10Sous-titrage Société Radio-Canada
45:15Sous-titrage Société Radio-Canada
45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
45:25Sous-titrage Société Radio-Canada
45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
45:40Sous-titrage Société Radio-Canada
45:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:15Sous-titrage Société Radio-Canada
46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
46:25Sous-titrage Société Radio-Canada
46:30Sous-titrage Société Radio-Canada
46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
46:40Sous-titrage Société Radio-Canada
46:45Sous-titrage Société Radio-Canada
46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
46:55Sous-titrage Société Radio-Canada
47:00Sous-titrage Société Radio-Canada
47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
47:10Sous-titrage Société Radio-Canada
47:15Sous-titrage Société Radio-Canada