Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je suis sûr qu'ils ne pourront pas le faire !
00:14Oui, on peut !
00:15De toute façon, nous perdons !
00:17Regarde, il y a encore pire !
00:30Oh, quelle chance ! J'ai même réussi à sauver mon journal !
00:50Oui, et nous avons aussi sauvé nos skins !
00:53Mais pour quel but ?
00:55Pour une raison ou une autre.
00:57Pour décrire nos incroyables expériences à un monde sans doute.
01:55Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît, réveillez-vous !
02:09Oh, professeur, je pensais que je rêvais !
02:15Moi aussi !
02:16Non, ce n'est pas un rêve, nous sommes en sécurité !
02:19Et je crois qu'on a trouvé un château ! Regardez là-haut !
02:30Je connais cette partie de la Norvège.
02:32Les eaux sont notoriques, donc ils ont construit ces hôtes tout au long du côté pour les saillants.
02:37Je remercie le Ciel pour ça !
02:50Nous pouvons attendre ici pour les sauver pendant que j'écris les incroyables expériences qu'on a vues.
02:55Je vais récupérer du bois de feu de la plage.
02:57Et je vais écrire pendant que vous dictez, professeur.
02:59Très gentil, je suis sûr, conseil.
03:09Le but et la découverte étaient éloignés de mon esprit cette dernière année.
03:14C'était l'année d'un phénomène de mer sinistre qui ne sera pas oublié pour longtemps.
03:27En 1866, je me suis retrouvé aux Etats-Unis.
03:30Accompagné de mon apprentissage égoïste,
03:33un homme qui avait montré une très haute connaissance de la science maritime.
03:37Il m'a été assigné pour l'étudier.
03:41Le monstre cherche un autre bateau.
03:43Les experts maritimes se sont éloignés.
03:46Professeur, si je peux inquiéter respectueusement...
03:49Oui, conseil ?
03:50Est-ce que le professeur a des peurs pour cette expédition ?
03:54Certainement.
03:55Le professeur sait qu'il y a un grand danger à l'avant de nous.
03:58Ah ah !
03:59Donc vous êtes le professeur que j'ai entendu parler de.
04:02Professeur Pierre Aronax, à votre service.
04:05Ned Land, harpooniste, à votre service.
04:09Le monstre cherche un autre bateau.
04:12Les experts maritimes se sont éloignés.
04:16Le monstre cherche un autre bateau.
04:19Les experts maritimes se sont éloignés.
04:21Et vous admettez d'être éloigné, professeur ?
04:24J'ai une théorie que ce monstre-là
04:26n'est rien de plus qu'un navire fréquemment éloigné, monsieur.
04:31Est-ce que ce monstre ne peut pas être fait par un homme ?
04:34Peut-être que c'est un bateau.
04:36Les bateaux ne s'éloignent pas de la profondeur de l'océan,
04:39attaquent un objet et retournent au bas, conseil.
04:42Non, ils ne le font pas.
04:44Et c'est une bonne chose aussi.
04:46Ah, le commandant Farragut.
04:48Vous avez rencontré notre expert maritime ici ?
04:51Comment allez-vous ?
04:53Enchanté, commandant.
04:55Comme vous le dites, professeur,
04:57les bateaux ne saillent pas sous l'eau.
04:59Et ce monstre a détruit une dizaine de bateaux.
05:03Nous ne devons pas échapper à notre mission.
05:06Nous devons l'éliminer.
05:08A l'abri !
05:11Alors, on s'en va.
05:13Venez, messieurs.
05:15A l'abri, messieurs !
05:31A l'abri ! Voyez l'énorme pluie !
05:46Qu'est-ce que c'est ?
05:47Le monstre !
05:48Maintenant, il nous approche !
05:52A l'abri, nous devons s'en aller !
05:54Mais, commandant !
05:56Cette chose est plus puissante que jamais !
05:59Je ne peux pas condamner mon bateau à l'oblivion,
06:02mais laissez le monstre goûter mon harpoon !
06:05Cette pluie est très particulière.
06:07Il doit y avoir du phosphore dans l'eau.
06:09Laissez-le s'approcher ! Laissez-moi le harpooner !
06:12Ça serait comme couper un bout de doigt dans un éléphant !
06:15Harpooner, c'est ça !
06:17Canons, feu !
06:34A l'abri !
06:35Il s'est emporté !
06:38Le monstre a simplement été fatigué par la chasse.
06:41Qui parlait de harpoons ?
06:43Regardez ça !
06:49C'est terminé !
06:51Vous l'avez fait !
07:02Il ne peut pas contrôler la course du bateau !
07:07Aide ! Aide !
07:11Aide !
07:20C'est vous ?
07:21J'attends vos ordres, professeur.
07:23Mais... mais comment... comment avez-vous...
07:26Viens, professeur, nagez !
07:28Nage ? Nage où ?
07:30À cette bombe là-bas.
07:32Mes vêtements m'attachent !
07:35Au revoir !
07:37C'est une terre ?
07:38Où... où êtes-vous ?
07:42Où...
07:51Mais comment vous l'avez fait ?
07:54J'ai du rebond sur la tête du monstre.
07:56Vous l'avez tué ?
07:58Non, même mon harpoon ne peut pas pénétrer dans le métal.
08:02C'est pas moi.
08:04J'ai peur que c'est.
08:06C'est un vaisseau.
08:08C'est un vaisseau sous l'eau.
08:11Oui, et je n'ai pas envie de rester ici quand il décide de se submerger.
08:16C'est un genre de portail.
08:20Quel gaz pourrait créer telle puissance, telle lumière ?
08:24Il n'y a pas de gaz qui pourrait.
08:26Fermez ce portail.
08:28Nous n'avons pas d'alternative que d'y entrer.
08:31Non !
08:32Vous avez dit vous-même, si il se submerge...
08:37Non !
08:39Il n'y a pas d'alternative que d'y entrer.
08:42Il n'y a pas d'alternative que d'y entrer.
08:45Il n'y a pas d'alternative que d'y entrer.
08:48Non !
08:51Vous signez vos propres garanties de mort.
08:54Vous êtes des fous pour vous offrir.
08:57Regardez, un galley.
08:59De la nourriture ?
09:02Eh bien...
09:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:21Une cabane.
09:23Un cabane ?
09:25Un cabane ?
09:27Un cabane ?
09:29Un cabane ?
09:33C'est la cabane, ça ?
09:35C'est la cabane, ça ?
09:37C'est la cabane, ça ?
09:39Je ne sais pas, c'est un joli virus dans notre école.
09:42Je ne sais pas, c'est un joli virus dans notre école.
09:44C'est ça ?
09:46Il n'y a pas de gaz dans l'air, juste de l'oxygène, que l'on consomme à l'aise.
10:01Vous consommez l'oxygène et je vais prendre soin de la nourriture, je suis faim.
10:09C'est brûlant et il n'y a pas de flammes.
10:13Alors, qu'est-ce qui peut créer cette chaleur ?
10:28On passait par là-bas et on a un peu faim.
10:31S'il vous plaît Ned, le professeur Pierre Aromax, un scientifique marin,
10:36je dois dire, par un vaisseau que j'ai rêvé,
10:40nous nous sommes retrouvés victimes de l'océan.
10:44Pas de l'océan, lui ! Victimes d'un pirate assassiné !
10:48Ned, gardez une langue civile.
10:51En conséquence de ce malheur, s'il vous plaît, messieurs...
10:58Ils ne sont pas des messieurs.
11:06Vous m'avez fait courir, vous m'avez interrompu à ma nourriture.
11:12Je suis faim !
11:17Lâchez-moi !
11:28Nous sommes submergés.
11:30Et nous respirons encore.
11:32Je suis faim.
11:34C'est une merveille.
11:36En 1866, nous voyageons sous l'océan.
11:58C'est le matin.
12:01Qui sait, nous sommes emprisonnés ici.
12:05Oui, messieurs ?
12:07N'essayez même pas de parler.
12:09Ma nourriture ne se voit pas.
12:11C'est le matin.
12:13C'est le matin.
12:15C'est le matin.
12:17C'est le matin.
12:19C'est le matin.
12:21C'est le matin.
12:23C'est le matin.
12:25C'est le matin.
12:26Ma nourriture ne comprend plus que ça.
12:33J'espère que ces « messieurs » vont nous offrir du déjeuner.
12:42Et qu'est-ce que ce tueur océanien veut de nous ?
12:45Monsieur Ned, votre langue est comme un couteau.
12:48Et peut-être que vous allez vous couper le doigt.
12:51Ces étrangers ne comprennent pas une seule parole d'anglais.
12:54Qu'est-ce qu'ils veulent ?
12:56Oh, je comprends.
13:00Et ce n'est rien de ce que je veux de vous.
13:03C'était moi, Capitaine Nemo, qui t'a cherché ?
13:06Nous ne pouvons pas dire que c'était, Capitaine.
13:08Non, vous ne pouvez pas.
13:10Retirez ces deux.
13:12Emmenez-les à la galley.
13:13Hé, le déjeuner.
13:15Maintenant, vous parlez ma langue.
13:18Venez avec moi, Professeur.
13:22Professeur, j'ai voulu que je considère votre destin.
13:27J'ai lu vos livres, je suis familier avec votre travail.
13:31Et moi, je veux dire, tout de vous.
13:34Il y a beaucoup que vous ne savez pas.
13:48Quelle nation a-t-elle construit ce marvel ?
13:52Aucune !
13:54C'est la Nautilus.
13:56Une petite nation qui ne répond qu'à elle-même.
14:00Ceux qui voyagent ici ont brisé tous les liens sur la Terre.
14:05Mais certainement, une nation avec un intent de guerre a financé son énorme coût.
14:13Elle a été financée par l'océan.
14:16C'est mon banquier.
14:19Mes poches sont en train de s'en sortir.
14:28Alors, vos dépôts ne peuvent être mis qu'ici par les pirates.
14:33Je me bats pour ceux qui ne peuvent plus se battre.
14:37J'utilise leur capitale pour révéler leurs erreurs.
14:41Certainement, monsieur.
14:42Rien ne peut être gagné par lutter contre les océans.
14:47Restez assuré, j'ai de bonnes raisons.
14:59Un géant de squelette s'approche de nous !
15:06Pouvoir de surface !
15:11Pouvoir de surface !
15:13Des hommes rapides !
15:14Des hommes rapides !
15:19Attention !
15:31Mettez l'engin à l'ascenseur !
15:36Encore plus de puissance !
15:41Prenez-le !
15:45Mettez l'engin à l'ascenseur !
16:10Encore plus de puissance !
16:40Je ne me souviens pas d'appeler pour votre aide.
16:43Et je ne me souviens pas d'appeler pour votre gratitude.
16:46Vous n'avez pas besoin de ça, alors !
16:49Mais je suis le héros du jour.
16:51Vous êtes un invité, et comme ça, vous devrez aborder mes règles.
16:55Dites-le, et quelles seraient-elles ?
16:59Tout d'abord, vous n'allez pas manquer votre couteau.
17:05L'unique erreur que j'ai faite, c'était de sauver un certain tyran.
17:08Et quand je serai engagé dans le travail privé,
17:10vous serez tous confinés dans votre cabine.
17:13Vous voulez dire, quand vous allez exploser des navires ?
17:14Faites attention à vos manières !
17:16Je regarde ce qu'il se passe.
17:18Et c'est un trait rare, monsieur.
17:20Et vous êtes un fou rare, monsieur.
17:23Ce n'est pas vrai.
17:24Tous nos produits viennent de l'océan.
17:27Vous mangez des oeufs frits.
17:32Peut-être que la chasse vous apportera des aliments
17:34plus adéquats à votre goût délicat.
17:38Je vous en prie.
18:094ème jour
18:23À vous-même, les titans !
18:26Préparez l'orpheline, pour faire la chasse !
18:32Je suis éliminé. J'ai changé de pensée.
18:35C'est ce que j'avais en tête.
18:47Le courageux Ned n'était pas seul dans ses peurs.
18:50Nous étions des hommes qui marchaient sous l'eau comme des amphibiens.
18:55Cela semblait impossible.
18:58Mais la peur fut bientôt remplacée par la merveille.
19:01Les hommes pouvaient explorer les secrets de l'océan.
19:05Là, révélé à nous,
19:07était une splendeur que nous n'avions jamais espéré voir.
19:10Le royaume des coraux.
19:13Les hommes se sont déplacés dans une autre dimension.
19:17C'était le jardin de Capitaine Nemo.
19:20Ses trésors naturels étaient comme des fleurs.
19:23Il ne sentait aucune compulsion.
19:27Seul le capitaine Nemo
19:30pouvait abandonner une fleur sans prix.
19:33Il savait que ses secrétions
19:35pouvaient augmenter sa beauté chaque jour.
19:38Que son parcours sur Terre
19:40soit mauvais ou autrefois,
19:42le capitaine Nemo
19:44avait emprisonné les secrets de l'océan.
19:46Et il les respectait.
19:49Nemo nous a mis en contact
19:51avec des créatures inconnues
19:53qui étudiaient l'océan.
19:56Des créatures que nous connaissions
19:58et que nous avions peur.
20:00C'était un chauve-souris.
20:07Et maintenant, il avait découvert
20:09une plus vulnérable enquête.
20:24Le chauve-souris
20:39Jolie Neptune, la menace a été dévoilée.
20:42Mais qui êtes-vous ?
20:44Nous sommes des amis.
20:45Les monstres, qui êtes-vous ?
20:47Qu'est-ce que vous faites ici ?
20:49Plus au point, qu'est-ce que vous faites ici ?
20:51C'est mon territoire.
20:53Pour plonger, pour les poissons.
20:56Ces eaux sont infestées par des chars.
20:58Vous ne survivrez pas longtemps.
21:00Maintenant, il nous le dit.
21:01Mais je dois !
21:03Si je ne le fais pas, mes gens vont faim.
21:22Quel trésor !
21:24Ahoy, un Dugong !
21:26La mermaide de la légende.
21:28Quel prix qu'elle va faire !
21:30Non, arrête !
21:33Et pourquoi ?
21:40Les Dugongs ont disparu.
21:42Ils ont été chassés.
21:43Je ne t'ai pas tué
21:45comme un animal rare.
21:46Votre peau.
21:47Votre corps.
21:48Votre âme.
21:49Je ne suis pas un animal.
21:50Votre peau.
21:54Non.
21:55C'est pour vous et vos gens.
21:57Vous ne pouvez pas dire ça.
21:59Que sa profite vous garde hors de l'eau
22:02et en sécurité des chars.
22:09L'eau ne peut jamais être en sécurité des chars.
22:14Ou des hommes, il me semble.
22:19Je ne comprends jamais ce fou.
22:22On devait être en chasse.
22:24Mais pas pour des créatures qui disparaissent
22:26de la face de la Terre.
22:28Ces pauvres fugitifs doivent être protégés.
22:31Comment un homme comme Nemo peut s'en occuper ?
22:33Il est un fugitif.
22:35Il plonge dans l'eau comme une espèce endangérée lui-même.
22:38Où peut-il finir ?
22:40Je ne sais pas où, mais j'aimerais savoir quand.
22:44Des mois ont passé.
22:46Et encore, la question de Ned n'a pas été répondue.
22:49Capitaine Nemo a voyagé de l'avant à l'arrière.
22:52Il n'a jamais voyagé dans l'océan.
22:54Il a été attiré par une haine secrète
22:57qui n'a jamais diminué.
23:01Pour Nedland,
23:03ce miracle de l'ingénieur
23:05sous l'océan
23:06n'était qu'une cage
23:07qui ne pouvait le contenir que.
23:13Combien de temps peut-il nous garder en prison ?
23:22Monsieur Ned, vous devez vous contenir.
23:25Allez au galley, Ned.
23:27Mangez.
23:28La nourriture peut être un confort.
23:30C'est l'octobre et nous sommes toujours en prison.
23:33Si je mange un autre poisson, je vais grandir.
23:36Nous avons nos études.
23:38Mais pour Ned, les jours semblent inoubliables.
23:41Lorsque Noël tombera, nous aurons échoué.
23:44C'est une promesse.
24:12Je ne mangerai pas de poisson pour le déjeuner de Noël.
24:15Je ne le ferai pas.
24:20Mes yeux me déceivent ?
24:28L'île !
24:30Et le jour de Noël !
24:32C'est notre cadeau.
24:33Une île tropicale.
24:34Wouhou !
24:35C'est un cadeau.
24:37C'est un cadeau.
24:38C'est un cadeau.
24:39C'est une île tropicale.
24:40Wouhou !
24:41J'ai manger une cutlet pour le déjeuner et ça me fait aimer.
24:46Excuses-moi, capitaine.
24:48Si je peux interrompre ?
24:49Nous voulons fêter Noël.
24:51Nous avons pensé, capitaine,
24:54que nous pouvions toucher le sol ce jour très spécial.
24:57Je condamne vos sentiments, mais il n'y a pas de tricks.
25:00Restez à l'image, à la plage.
25:02Certainement, capitaine, votre grâce.
25:05Absolument, votre grandeur, votre magnifique.
25:08Enchanté, Mr. Land.
25:39J'imagine que vous souhaitez commencer à chasser le déjeuner, Ned.
25:42Oui, professeur.
25:44Mais yo-ho-ho, d'abord, je vais boire un autre verre.
25:47Attendez-moi, Ned.
25:48La chasse a besoin d'un sens clair.
25:50Et le capitaine nous attendra bientôt.
25:53Bientôt ?
25:54Là-bas ?
25:55Jamais.
25:56Yo-ho-ho, et je vais boire un autre verre.
26:02Look!
26:03Un vieux porc !
26:05Commencez à brûler.
26:06Nos cutlets sont si bons qu'ils brûlent.
26:34Yo-ho-ho !
26:42Yo-ho-ho, et je vais boire un autre verre.
26:52Je pense que j'ai trouvé le déjeuner.
26:54Bon, arrêtez-moi.
26:56Je suppose que je vais devoir féliciter vous sur la mort alors, les gars.
26:59Oh, je ne l'ai pas tué.
27:03Je l'ai simplement écrasé de la terre.
27:05Ça a l'air dégueulasse d'en manger ça.
27:10Bien, yo-ho-ho, arrêtez-moi.
27:13Je crois que c'est un verre de gorgine et de noix de poivre.
27:20Et maintenant, nous avons deux petits cutlets à gérer.
27:23C'est assez de votre sang-froid.
27:26Mais, cher Ned, nous devons garder notre amour pour nous dans un endroit étrange.
27:30Ne vous inquiétez pas pour moi.
27:32Nous nous échappons et nous échappons maintenant.
27:34Mais, Ned, mon bon ami, je pense qu'une petite islande serait autant une prison pour nous
27:39que le Nautilus est pour vous.
27:41Et je dois continuer mes études.
27:44Alors, les gars, j'ai juste à dire...
27:47Bon, je vais vous manquer et je vous souhaiterais le bien.
27:51Au revoir, mon ami.
31:51C'est un simple courant de mon propre dévissage.
31:54Harmonieux, mais efficace.
31:58Non, non, non, non, non, non !
32:01Ned, es-tu blessé ?
32:03Pire que blessé, beaucoup pire.
32:05Je suis en sécurité et en sécurité sur le mortalité de l'enfer, encore une fois.
32:09L'océan t'a apporté et est bienvenu pour te retenir.
32:12Nous voulons de l'endroit, homme, de l'endroit !
32:15Oh non, vous n'aurez pas ça.
32:18Prenons-nous au pays central !
32:20Aucun pays central !
32:21Impossible !
32:22Out of the question !
32:27Je vous suggère que vous vous calmez.
32:33Je vais me coucher.
32:34J'ai prévu de dormir une vie inutile.
32:37Je ne te verrai pas jusqu'à Noël.
32:51As-tu bien dormi, professeur ?
32:53Oui, merci, conseil.
32:57Bonsoir, Ned.
32:58J'espère que ça va.
33:00A-t-on encore l'année nouvelle ?
33:02Je suis désolé, Maître Ned.
33:04Alas, Ned.
33:05C'est seulement le 26 décembre.
33:09Et qu'est-ce que c'est que ça ?
33:11Un déjeuner.
33:12Des compliments de Capitaine Neymar.
33:14Maintenant, il y a quelque chose qui arrive.
33:17Et là, Ned, il y a quelque chose qui arrive.
33:20Votre appétit.
33:21C'est vrai, professeur.
33:22Et mon appétit gagne toujours.
33:24Mangez bien, messieurs.
33:26Vous êtes confinés ici jusqu'à plus tard.
33:30Pouvez-je vous demander pourquoi, Capitaine ?
33:32Vous n'avez qu'à savoir que j'ai des affaires à attendre.
33:48Eh bien, il y a, comme vous le dites,
33:50une belle boule de poisson.
33:52Ce poisson n'est plus beau pour moi.
33:59Je ne peux pas imaginer pourquoi.
34:02Manger le déjeuner me fait tellement mal.
34:05Ou quelle activité dangereuse
34:07le capitaine vilain peut-être en train de planifier.
34:10Je n'ai jamais été plus fatigué que moi.
34:14Notre nourriture a été remplacée par...
34:17un poisson dormant puissant.
34:23Oh non !
34:24Nous approchons...
34:27un bateau.
34:44Un bateau !
34:45Un bateau !
35:15Un bateau ?
35:18Non, un bateau !
35:25Vous n'avez pas droit de flâner.
35:27Réveille-toi ! Professeur ! Professeur ! J'ai besoin de votre attention !
35:40Ce n'était pas suffisant pour nous bloquer, n'est-ce pas, Capitaine ? Vous aviez besoin d'amener notre nourriture avec...
35:45Oui, la potion pour dormir. Mais dites-moi une chose. Avez-vous de l'expérience de médecin ?
35:51J'ai... J'ai dû étudier la médecine avant de devenir professeur, oui.
35:55Mon homme a été gravement blessé.
35:57Comment ?
35:58Cela ne vous concerne pas. Il a besoin d'une attention immédiate.
36:11Il est au-delà de mon âge.
36:36Le maniaque est en train de perdre son appui.
36:38Il a l'air de prendre la mort du voyageur malheureusement.
36:53J'ai l'impression que mes éardrums pourraient exploser.
36:56C'est plus profond que nous ne l'avons jamais été avant.
36:58Quelle est sa raison pour aller si loin ?
37:01Nous devons en savoir. Et nous devons enfin demander la liberté.
37:10J'ai l'impression que vous avez raison. Cette dernière excursion est loin d'être extrême.
37:20Les rochers nous attirent, mais pas pour longtemps.
37:25Et vous, qu'est-ce que vous voulez ?
37:28Capitaine, je dois demander la liberté de mes compagnons.
37:38Demander la liberté ?
37:43Quand je vais vous montrer un professeur ?
37:46Le seul et véritable continent civilisé.
37:49Monsieur, j'ai mes études.
37:52Je suis fasciné par la vie navale, mais ce n'est pas pour Ned.
37:57Pour lui, c'est de la slaverie.
37:59Nommez-le comme vous voulez.
38:01Ce n'est pas pour mon plaisir que je vous garde ici.
38:04Alors, emmenez-nous à la surface.
38:07Pourquoi ne pas libérer Ned, au moins ?
38:09Quelqu'un qui entre dans le Nautilus ne peut jamais le quitter.
38:13Sauf dans la manière dont vous allez le voir.
38:23Qu'est-ce qui l'a fait venir ici, pour un funéraire ?
38:27Les gars, je vais en savoir.
38:29La curiosité peut tuer plus que les chats, Ned. Prenez soin de vous.
38:36Retournez à l'entrée de l'observation. Je veux voir ça.
38:45C'est ce que j'ai rêvé.
38:50Mais est-ce vraiment vrai ?
38:59C'est l'atlantique du dernier continent.
39:03Les crabes ! Et de telle taille !
39:06Les titaniques !
39:08Mais voyez-vous comment ils permettent de passer ?
39:11Comme s'ils sentaient que c'était un rituel impérial.
39:21C'est un rituel impérial.
39:39Ils reviennent. Mais où est Ned ?
39:42Peut-être qu'il préfère le dernier continent à sa confinement ici.
39:46Mais il a toujours l'espoir de boire à la taverne de San Francisco.
40:12Où est ton compagnon fou ?
40:15Il n'est pas là, Capitaine.
40:18Tout le pouvoir à la surface !
40:22S'il vous plaît, Capitaine, non !
40:24Retournez à votre cabine !
40:29Mais notre compagnon n'est pas là encore !
41:16C'est notre objectif, les gars.
41:18Mais le Capitaine est déjà si en colère avec nous.
41:20Et s'il nous a emprisonnés dans sa propre cabine ?
41:28Il doit garder ses maps de navigation ici, quelque part.
41:31Mais qu'est-ce que vous obtenez de connaître les plans de Corsi ?
41:34De ça, je peux planifier mon escapé.
41:37Ils sont ici !
41:39Ici, nous sommes.
41:42Ici ils sont !
41:44Voici l'histoire.
41:46Le cours chargé de Nemo pour l'Atlantis.
41:49Mais ça m'excite encore plus, les gars.
41:51Ça pointe à la partie plus sec.
41:53Son prochain cours est pour les eaux de Norvège.
41:56Quels sont ces deux noms ?
41:59L'un est un escargot appelé l'Avenger,
42:02et l'autre, un escargot appelé le Conquérant.
42:06Pas encore un escargot, mais évidemment, il est planifié.
42:09Comment le savez-vous ?
42:10Nemo l'a marqué avec une flèche noire.
42:13Un vaisseau n'a pas assez de problèmes sans une flèche noire.
42:17Les eaux de Norvège en ce moment sont notoriquement déchirantes.
42:21Qu'est-ce que c'est, les gars ?
42:23La porte !
42:33Je pensais que c'était le capitaine.
42:36C'est pas le capitaine.
42:38Mais c'est le gentilhomme.
42:43Murdeur, nous savons de vos plans pour le Conquérant.
42:46J'ai plus de raisons que de vous encercler cette fois.
42:52Qu'est-ce qui vous empêche de détruire ces bateaux ?
42:56Un désir qu'aucun homme ne peut comprendre.
42:59Mais comment est-ce que cet désir est né ?
43:01Quand un homme perd tout, c'est comme ça.
43:04Quand un homme perd ses enfants, sa femme, son père, sa mère, son fils,
43:10son père, sa mère, sa mère, son fils, son père, son fils, son père, son fils...
43:16Où un homme perd ses enfants, sa femme, son père, sa mère et son pays !
43:22Tu as perdu tout ça sur l'Avenger ?
43:25Je l'ai fait !
43:26Et maintenant, la navette qui a tombé devra payer ses deuxes !
43:30Le vainqueur va mourir !
43:32Tu ne feras pas ça ! Tu ne devrais pas...
43:36Mais je le ferai !
43:38Nous sommes au ralenti ! Je ne peux que craindre ce qui nous attend à la surface !
43:42Nous devons essayer d'atteindre le vainqueur ! Nous devons essayer de le sauver !
43:46Ned, nous ne pouvons même pas s'échapper de notre cabine !
43:49Oui, nous pouvons ! J'ai caché une arme !
43:52Petite, mais peut-être assez pour sauver un vaisseau insuspect !
43:55Ned, tu es un homme très ressourceful !
44:00Je commence à monter !
44:12Tirez cette arme !
44:14Je le fais !
44:16Descendez-le !
44:18Descendez-le !
44:20Descendez-le !
44:23Descendez-le !
44:25Descendez-le !
44:27Lâchez-moi ! J'ai envie de me battre contre ce monstre !
44:39Allons-y !
44:42Capitaine, c'est de la folle !
44:44Tout le trahison dans le monde ne fera pas que l'Avenger revienne !
44:48J'ai envie de détruire ce vaisseau et de le voir arriver !
44:54Ce ne sont pas les mêmes gens que ceux qui ont tué l'Avenger !
44:57C'est la même chose !
44:59C'est la même chose !
45:01C'est la même chose !
45:03C'est la même chose !
45:05C'est la même chose !
45:07Ce ne sont pas les mêmes gens que ceux qui ont tué l'Avenger !
45:10C'est la même chose !
45:12Il doit se payer ses
45:37Laissez-moi rentrer là-haut ! Laissez-moi le tirer !
45:40Tuez-le, Ned, et vous devenez une partie de son mal !
45:43D'accord, mais alors nous devons essayer d'atteindre le Conquérant !
45:47Comment ?
45:48Par voie de bateau !
45:49On ne peut pas ! Némo nous verrait !
45:51Tu as raison. Ils nous blasteront de l'eau !
45:54Je préférerais aller avec le Conquérant plutôt que de vivre avec le mal ici !
46:07Le Conquérant
46:38Arrête là où tu es !
46:40Tu arrêtes là où tu es !
47:08Nous ne pouvons sûrement pas y arriver !
47:10Oui, nous pouvons !
47:12Regarde, il y a encore pire !
47:23Il semble que la tempête nous a éclaté. Je ne sais pas comment.
47:27Je ne sais pas.
47:29Je ne sais pas.
47:31Je ne sais pas.
47:33Je ne sais pas.
47:35Quelques mots de matière américaine.
47:37Nous sommes sûrs, je ne sais pas comment.
47:40Je ne sais que des raisonnables compagnons ont traduit 20000 navires,
47:46et nous en avons fait partager dans l'eau.
47:49J'espère qu'un but parallèle notre base de bateau
47:55nous guardire.
48:00Voila, c'est terminé.
48:04C'est quoi, Ned ?
48:06Terminé !
48:07Savons-nous ce qu'est devenu de la Nautilus ?
48:09Et qu'est-ce de Capitaine Nemo ?
48:11Est-il mort et disparu ?
48:16Nous ne savons pas.
48:18Peut-être qu'il est toujours là-bas,
48:20dans les profondeurs,
48:22cherchant à se venger
48:25contre le reste de l'humanité.
48:35La Nautilus n'est pas un monstre.
48:37C'est un monstre.
48:39C'est un monstre.
48:41C'est un monstre.
48:43C'est un monstre.
48:45C'est un monstre.
48:47C'est un monstre.
48:49C'est un monstre.
48:51C'est un monstre.
48:53C'est un monstre.
48:55C'est un monstre.
48:57C'est un monstre.
48:59C'est un monstre.
49:01C'est un monstre.
49:03C'est un monstre.
49:05C'est un monstre.
49:07C'est un monstre.
49:09C'est un monstre.
49:11C'est un monstre.
49:13C'est un monstre.
49:15C'est un monstre.
49:17C'est un monstre.
49:19C'est un monstre.
49:21C'est un monstre.
49:23C'est un monstre.
49:25C'est un monstre.
49:27C'est un monstre.
49:29C'est un monstre.
49:31C'est un monstre.
49:33C'est un monstre.
49:35C'est un monstre.
49:37C'est un monstre.
49:39C'est un monstre.
49:41C'est un monstre.
49:43C'est un monstre.
49:45C'est un monstre.
49:47C'est un monstre.
49:49C'est un monstre.
49:51C'est un monstre.
49:53C'est un monstre.
49:55C'est un monstre.
49:57C'est un monstre.