Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbarien, magicien,
00:35cavalier et acrobat.
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore.
00:53Je suis Dungeon Master, votre guide dans le domaine des...
00:57Dungeons & Dragons !
01:08Guy, quand Dungeon Master a dit « tour de la douleur »,
01:12il n'était pas en train de rire !
01:14Je ne vois rien !
01:17Désolé, Yumi.
01:18Tu arrêterais de te moquer et d'ouvrir cette porte ?
01:24Bon, Eric. C'est parti.
01:26Oui, c'est parti.
01:27Whoa !
01:30Regarde ce que tu as fait, p'tit flèche machotte !
01:33J'ai dit « ouvre la porte », non « brûle la maison ».
01:36Désolé, mais je n'ai pas vu !
01:39Que pensez-vous que j'ai dans mon casque ?
01:41Mes yeux sont faits en jolies bouteilles,
01:44car c'est la fête des JOKERS !
01:46Et puis, j'ai le meilleur rôle à jouer,
01:48c'est de la rire.
01:50Je ne pouvais pas le voir. Qu'est-ce que tu penses que j'ai dans mon casque ? Un radar ?
01:54Ce n'est pas les cerveaux.
01:57Restez là, les gars. Voici la charge de la brigade de combat.
02:01Qu'est-ce que tu veux dire ?
02:02Les cerveaux.
02:03Tu ne devrais pas parler de ce que tu n'as pas, Eric.
02:06Et n'appelle pas moi un Pipsqueak, non plus.
02:11C'est ça, t'as vu, Uni ?
02:15Bobby !
02:20Viens ici et débloque ce boîtier, c'est ça. Je veux voir ce qu'il y a dedans.
02:25Rien à faire. Le Maître de la Dungeon nous a dit de lui apporter la boîte de feu de bale.
02:30Pas d'ouvrir, c'est ça ?
02:36Qu'est-ce qu'un petit pique-pique peut faire mal ?
02:38Qu'est-ce que tu penses, Hank ? Tu es le leader.
02:41Leader ? Donne-moi une pause, Eric.
02:43Oui, sir, Maître Ranger, sir.
02:51Arrête !
02:53Maintenant, bouge de là, cavalier.
02:56Doucement.
02:58Ce n'est pas ce que ça ressemble, Maître de la Dungeon.
03:01Nous étions juste...
03:05Vite, la clé !
03:21Qu'est-ce que c'était ?
03:23C'était un messager, mes pupils.
03:26Vous avez sorti le signal à un être plus puissant que vous n'avez jamais rencontré.
03:34Et maintenant, il sait que nous sommes ici.
03:38Impossible !
03:40Mais, Maître de la Dungeon, ils l'ont apporté !
03:43Ils l'ont apporté !
03:45Ils l'ont apporté !
03:46Impossible !
03:47Mais, Maître de la Dungeon, ils l'ont apporté !
03:52Il doit y avoir un retour. Vite ! Avant qu'il ne sache !
03:57J'ai peur que c'est trop tard, Maître.
03:59Les pupils du Maître de la Dungeon ont ouvert la boîte.
04:03Non !
04:08Vous avez raison. Il revient, Shadow Demon.
04:13Peu importe ce qui se passe.
04:16Je vais survivre pour voir ces enfoirés punis.
04:20Et je vais les détruire !
04:26Hey, regarde !
04:28T'inquiète, Hank !
04:32D'accord, vite maintenant !
04:34Je pensais que seules les crocs avaient caché leur evidence !
04:37Les pupils ! Vite !
04:42Vite, Barbarian !
04:43Couvrez-le !
04:44Les autres, suivez-moi !
04:57Attendez-le, Capitaine Shortness !
05:00Pas vous, l'autre !
05:02Ce stupide safari ne prend pas d'autre étape
05:05jusqu'à ce que vous nous disez ce qui se passe !
05:08Nous courons, Cavalier, pour notre vie !
05:12Pour notre vie !
05:18De quoi ?
05:19C'est une blague, non ?
05:21Vous regardez des anciens pros !
05:23Nous avons survécu à tout ce que ce réalme stupide a dégagé
05:26de 5 dragons à des Vengeurs.
05:29Oui, tout sauf les Triple Eye, Double Fang, Flying Purple People Eaters.
05:33T'es sérieux ? J'en ai eu un la semaine dernière !
05:37Ce que nous voulons c'est...
05:39Qu'y a-t-il de si grand et si mauvais
05:41que tu n'en aies même pas peur, Capitaine ?
05:47Capitaine, là-bas !
06:09Bienvenue, Maître !
06:13Faillite !
06:15Non, Maître !
06:21Non !
06:22Le Maître de la Dungeon va tomber devant moi !
06:31Mais je n'ai pas le temps d'attendre !
06:34Mais je n'ai pas failli !
06:36J'ai reçu ta punition !
06:51Ah, fou !
06:53Arrête, Presto !
06:55Rien dans ce casque va nous aider !
06:57Pas à moins que tu aies besoin d'un paquet d'argent !
07:01Pas à moins que tu aies besoin d'un paquet de flèches de sécurité de route
07:04ou d'une radio d'urgence alimentée
07:07sans batterie
07:09ou peut-être une copie du Guide à la survie de Ranger Fred sur Amazon ?
07:15Je pense que mon casque stupide a besoin d'un tuna !
07:17Hey ! La première chose intelligente que tu as dit...
07:21Maître de la Dungeon, c'est ça ?
07:24Oui, il nous a trouvé !
07:32Tu dois être étonné !
07:35Allez, Maître de la Dungeon !
07:37Qui est-ce ?
07:38Ou... ou...
07:39Qu'est-ce que c'est ?
07:40Son nom n'est pas pour tes oreilles, Barbarian !
07:43Il n'est pas la vie comme nous le savons !
07:45Il a beaucoup d'identités
07:47sur beaucoup de mondes différents
07:50mais tous le connaissent comme...
07:52EVIL !
07:54Le règneur de beaucoup d'univers
07:56mais son objectif est de règler tout le cosmos
07:59avec l'EVIL !
08:00Tu vas bien, Maître de la Dungeon ?
08:02Merci, oui.
08:04Transporter nous tous à telle distance
08:07est plutôt fatiguant, j'ai peur.
08:10C'est...
08:12Quoi ?
08:16Oh non !
08:17On est de retour où on a commencé !
08:19Cet objet nous a chassés partout dans le réel !
08:22Où pouvons-nous aller ?
08:25Nous devons se rendre à l'Evil !
08:27Mais...
08:28Mais...
08:29Mais...
08:30Mais...
08:31Mais...
08:32Mais...
08:33Mais...
08:34Mais...
08:35Mais...
08:36Mais...
08:37Mais...
08:38Mais...
08:39Mais...
08:40Nous ne perdrons pas de distance
08:42Laisse-la s'arrêter ici
08:44d'une manière ou de l'autre.
08:46Qu'est ce que tu veut dire, arrêter ?
08:48Sis
08:49Qu'est ce qui va se passer à nouveau ?
08:51Tis-toi, Bobby.
08:52Qu'est ce qui va se passer ?
08:53Je vais te dire !
08:55Barbecue City, c'est ça !
08:57Eric !
08:58Je sais ce que tu penses.
08:59C'est ma faute, c'est vrai ?
09:01J'ai ouvert cette boîte !
09:03Non, Cavalier.
09:05Tu as perdu.
09:07Vous n'avez pas demandé d'ouvrir cette boîte ?
09:09Non, Kavalier. Vous avez demandé.
09:11Puis nous avons été donné la permission d'ouvrir.
09:13C'est vrai ?
09:17Je suppose que les excuses ne feront pas de différence maintenant.
09:20N'abandonnez jamais votre leadership, Ranger.
09:22Ni votre espoir.
09:25Il y a une chance, mes enfants, si vous me donnez vos armes.
09:29Tout ça, c'est juste un test.
09:31N'est-ce pas, Dungeon Master ?
09:33Je veux dire, vous allez nous sauver, n'est-ce pas ?
09:38Écoutez prudemment, Ranger.
09:40L'instant où il frappe, il révèle son visage.
09:44Peu importe ce qui se passe, vous ne devez pas le regarder.
09:51Qu'est-ce que ça attend ?
09:56Ouais ! Qu'est-ce que c'est, un chien ?
10:00Désolé !
10:01Je rigole !
10:02Je...
10:08Qu'est-ce qui se passe ?
10:21Il est trop puissant !
10:23Je ne peux pas l'arrêter !
10:38Vous... Vous voulez dire qu'on est en vie ?
10:43Dungeon Master a dû nous sauver.
10:45Mais où est-il ? Où est-il ? Où sommes-nous ?
10:49Le chef...
10:56Je suis le chef.
10:58Je suis le chef.
10:59Je suis le chef.
11:00Je suis le chef.
11:01Je suis le chef.
11:02Je suis le chef.
11:03Je suis le chef.
11:04Je suis le chef.
11:05Ah ! Vous entendez ça ?
11:09Ouais...
11:24Nos armes ! Hank, nos armes ! Elles sont... mortes !
11:35Oh...
11:42Hey ! Tu devrais t'en aller ! Nous...
11:46Oh ! Le maître du donjon !
11:49Qu'est-ce qui se passe ?
11:51J'ai utilisé presque toute ma puissance et la puissance de vos armes
11:58pour nous transporter ici, dans l'enfer.
12:03Tu vas bien ?
12:05Oui.
12:07Et le vieux Nô-Name ?
12:09Il croit qu'il nous a détruits.
12:13Et peut-être que c'est vrai.
12:16Je ne peux survivre que pour un moment.
12:20Quoi ? Le maître du donjon !
12:22Vous devez m'aider à traverser les plaines de feu.
12:26De cette façon, à l'intérieur de l'Underworld.
12:28Là-bas, je pourrai remplacer ma puissance et vos armes
12:34dans le donjon au cœur de Dong.
12:39On est comme des oiseaux assis ici !
12:41Allons-y ! Allons-y !
12:43Diana, tu prends la lead !
12:45Bobby, viens avec moi !
12:47Presto et Sheila, restez proches du maître du donjon !
12:49Et Eric...
12:51Je sais, je m'occuperai du maître du donjon.
12:53Je... Je l'ai un peu de plus.
12:56Moi aussi. Merci, Eric.
12:58Je... Je l'ai un peu de plus. Merci, Eric.
13:14Très faible.
13:19Mon escapisme a aussi utilisé beaucoup de ma puissance, Shadow Demon.
13:24Mais je suis toujours fort suffisamment pour vaincre le maître du donjon.
13:28Maintenant, nous allons laisser les fous nous conduire au cœur de Dong,
13:33où je serai le premier à boire de son pouvoir
13:38et le premier à avoir ma revanche.
13:54Croc !
13:56Regarde !
14:03Regarde !
14:07Presto !
14:10Tu vas bien ?
14:12Oui ! Tout va bien !
14:18Pas bon, Hank ! Ça ne va pas marcher !
14:20Allez, les gars ! Quelqu'un pense à quelque chose !
14:24Voici votre réponse ! Vous devez revenir pour moi !
14:28Oubliez-le ! Vous oubliez-le !
14:30Si vous ne faites pas le maître du donjon au cœur du donjon,
14:34bien, aucun d'entre nous ne verra un autre soleil.
14:38Nous serons de retour !
14:40Ne bougez pas !
14:42Et ne regardez pas en bas !
14:44Ne vous inquiétez pas !
14:45Dépêchez-vous !
14:49Bien joué, Croc !
15:07Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
15:09La dernière fois que j'ai entendu un gong comme ça, c'était dans un film sur la télé.
15:12King Kong, vous vous souvenez ?
15:14Juste avant qu'il ne tombe dans la jungle.
15:21Eww ! Des salamanders géants !
15:24J'hate ce monde !
15:33Hank ! Sors le maître du donjon de là-bas !
15:36Je peux m'occuper d'eux, les gars !
15:43Oh non !
15:45Vous pensez que j'ai juste tombé sur un bâtiment ?
15:48Ce bâtiment n'a pas de sens !
15:53Oogar !
15:55Votre maître parle.
15:57J'ai une tâche pour vous, maintenant.
16:00Eh bien, ça fait longtemps, Venger !
16:04Peut-être que vos puissances ne sont plus assez puissantes pour nous enslaver.
16:08Je vais vous montrer à quel point mes puissances sont puissantes, Oogar !
16:13Non, maître !
16:15Quel est votre souhait ?
16:20Nous sommes presque au cœur du donjon, mes enfants.
16:26L'entrée se trouve en bas des escaliers.
16:30Mais d'abord, nous devons traverser le gardien.
16:34Le gardien ?
16:39Attention !
16:48Le gardien ! Il est presque parti !
16:52Vous avez entendu ce qu'elle a dit ?
16:54Sortez !
17:02Là, mes enfants, le gardien.
17:06Là, mes enfants, le cœur du donjon.
17:10Arrêtez-les !
17:17Vous allez y aller. Je vais arrêter Venger.
17:20Mais...
17:26Arrêtez les autres !
17:28Celui-ci est mien !
17:31Vas-y, Sheila ! Je vais le tenir !
17:37Quoi ?
17:46Au revoir, maître du donjon !
17:53Maître du donjon ! Non !
18:07Votre temps est venu, Ranger.
18:11Vous parlez de votre temps, Venger.
18:14Non !
18:26Fils de pute ! Retournez !
18:37C'est bon !
18:39Il l'a fait !
18:46Non !
18:48Hey !
18:50C'est bon !
18:52N'avons-nous...
18:54...perdu quelqu'un ?
18:56Je vous prie, pardonnez-moi.
19:02Non !
19:04Non !
19:06Je crois que c'est ce que le ciel est comme.
19:10Vous avez raison, fils de pute.
19:14Ranger ! Votre couteau !
19:19C'est bon ! On est de retour !
19:25Vous n'avez rien gagné.
19:27Nous sommes en danger de nous cacher pour toujours dans cet endroit.
19:33Lorsque celui qui ne peut pas être appelé...
19:37...gouverne le réel.
19:39Je pense que c'est l'heure d'aller à l'extrême-droite...
19:42...pour un petit discours de coeur-à-coeur avec le nom de Big Ol' What's.
19:46C'est parti !
19:48Vous allez mourir !
19:50Cependant, nous devons affronter lui avec tous nos pouvoirs combinés...
19:55...y compris le vôtre, Venger.
19:57Quoi ?
20:02Un peu plus près ensemble, je pense.
20:05Voilà ! C'est ça !
20:07Nous pouvons être attaqués le moment où nous retournerons.
20:11C'est-à-dire, ceux de nous qui n'ont pas peur de retourner.
20:20Préparez-vous, mes enfants.
20:23Non !
20:29Ring ?
20:31Il est parti.
20:34N'attendez pas de grâce de moi, vieux homme.
20:38Je ne vais pas me reposer jusqu'à ce que je vous détruise tous.
20:43Est-ce qu'il est vraiment parti ?
20:46Oui.
20:47Parti pour affronter la terreur et la destruction sur d'autres mondes.
20:51Cependant, nous aurons peu de temps.
20:54Jusqu'à quoi ?
20:56Jusqu'à ce qu'il retourne.