Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbarien, magicien,
00:35cavalier et acrobat.
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore !
00:53Je suis Dungeon Master,
00:55votre guide dans le domaine des donjons et des dragons !
01:14Scatter !
01:46Je ne veux pas être aussi gros que vous !
01:50Je suis fort !
01:59Attention !
02:30Je ne veux pas être aussi gros que vous !
02:37Qu'est-ce qu'on attend ? Allons-y !
02:42Quand je reviendrai, je donnerai la plus grande pizza du monde !
02:46Tu l'as dit !
02:52Venger...
02:54Donc, tu as vaincu le géant de l'aurore que j'ai mis contre toi.
02:59Je ne serai pas si facile à gérer.
03:08Venger nous a mis sur l'acide !
03:10Tu veux dire, dans l'acide !
03:12Plus tard, ce sera une simple question de récupérer les armes de la profondeur du glacier.
03:18Il vaut mieux que quelqu'un fasse quelque chose de rapide,
03:20ou nous serons coincés dans cette brise profonde pour toujours !
03:22Il y a une seule chance !
03:27Allons-y !
03:29Le Glacier
03:50Allez, les gars, rassurez-vous ! Ce n'est pas la fin du monde !
03:55Oui, c'est une seconde proche.
03:57On était presque à la maison.
04:00Regarde où tu mets ton club stupide !
04:02Regarde où tu mets tes pieds stupides !
04:05D'accord, d'accord, je suis désolé.
04:07Prends ton temps.
04:09Frère, je déteste ça !
04:11Je ne veux plus être dans ce monde !
04:16Je veux ma mère et mon père et...
04:19et notre maison et mes amis et...
04:22Ce n'est pas grave, Bobby.
04:24Tout va bien.
04:26Tout va bien.
04:27C'est tout la faute de Venger.
04:29Nous devons faire quelque chose pour lui.
04:34Eric a raison.
04:36Je le suis ?
04:37Oui, et nous allons faire quelque chose pour lui.
04:40Nous le sommes ?
04:41C'est vrai.
04:42La seule chance que nous avons de sortir de ce monde,
04:45c'est si nous prenons soin de Venger une fois et pour toutes.
04:48Comment ?
04:49Personne ne peut arrêter Venger.
04:51Même pas le maître de l'endroit.
04:53C'est faux.
04:54Il y a une chose qui peut le faire.
04:56Un dragon.
04:57Tiamat.
04:58Tu es fou.
04:59Tu as de meilleures idées ?
05:03Je ne pensais pas.
05:07Hank, tu te souviens ?
05:08Tiamat est le plus dangereux dragon du monde.
05:11Comment pouvons-nous l'utiliser pour finir Venger ?
05:14Nous trouverons un moyen.
05:16Allez.
05:17Je ne sais pas.
05:18Ça va être dangereux.
05:20Il vaut mieux que nous gardions les yeux ouverts.
05:22Ouais !
05:23Maître de l'endroit !
05:24Je suis désolé que ta quête pour un chemin de retour n'ait pas réussi.
05:28Peut-être que tu auras mieux de chance dans le futur.
05:31Mais maintenant, il y a un grand danger.
05:34Le roi de l'ombre a pris le pays de...
05:38Attends, Maître de l'endroit.
05:39Nous voulons seulement deux choses.
05:41Comment trouvons-nous Tiamat,
05:43et comment l'utilisons-nous pour vaincre Venger une fois et pour toutes ?
05:47Écoute-moi, Ranger.
05:50Ne laissez pas votre haine vous contrôler.
05:53La course que vous prenez ne peut qu'amener à...
05:58la ruine.
05:59Alors,
06:01c'est arrivé.
06:06Tiamat vit où les dragons vont mourir.
06:09L'endroit qui est la source de vos armes.
06:13Le Graveyard des Dragons.
06:15Comment l'utiliser pour vaincre Venger ?
06:18Dis-nous tout de suite.
06:20Demandez à elle.
06:21Elle peut t'aider.
06:23Mais après, elle ne peut pas.
06:26Je peux partir maintenant ?
06:32Maître de l'endroit, attendez.
06:34Comment trouvons-nous le Graveyard des Dragons ?
06:37Vous portez le chemin avec vous.
06:39Laissez-le commencer avec vous, Ranger.
06:42J'ai dit...
06:43Pas de rires.
06:45D'accord, vous l'avez entendu.
06:47Allons chercher le Graveyard des Dragons.
06:51Hank,
06:52si nous trouvons Tiamat,
06:54et si nous convaincons-lui de nous aider contre Venger,
06:58qu'est-ce que nous ferons avec lui ?
07:00Peu importe.
07:02Allons-y.
07:05Maître, il n'y a pas de signe d'eux.
07:08Quoi ?
07:09Ils ont escapé de nouveau ?
07:15Ce sera la dernière fois !
07:23Il est temps de partir.
07:25Il est temps de partir.
07:27Il est temps de partir.
07:29Il est temps de partir.
07:31Il est temps de partir.
07:33Il est temps de partir.
07:51Qu'est-ce que vous devriez faire, Maître,
07:53quand vous avez dit que nous porterions le chemin avec nous au Graveyard des Dragons ?
07:57Si c'est moi,
07:58la seule chose que je porte, c'est ce club.
08:01C'est très lourd.
08:05Attendez un instant.
08:06Peut-être que c'est ce qu'il a dit.
08:08Nos armes.
08:10Après tout, nous les portons avec nous, n'est-ce pas ?
08:13Il a dit de commencer avec vous, Ranger.
08:16C'est valable.
08:17Nous avons le temps.
08:25Votre temps est terminé.
08:31Donnez-moi vos armes, maintenant !
08:34Ou vous suffrirez les conséquences !
09:02Aidez-moi !
09:06Là-dedans, vite !
09:13Où est Uni ?
09:17Non !
09:23Uni !
09:32Retournez !
09:34Laissez-moi partir !
09:35J'ai besoin d'aider Uni !
09:37Je viens, Uni !
09:38Bobby, attendez !
09:40Couvrez-le !
09:45Votre sentiment fou
09:47va vous coûter, cher garçon !
09:57Bobby, Eric !
09:58Sors de là !
09:59Cours !
10:04Vite, la chute s'arrête !
10:21C'est la fin.
10:22Nous sommes emprisonnés.
10:25C'est terrible !
10:28C'est terrible !
10:30Je suis sûre qu'elle va me dire la vérité.
10:34Je pense qu'elle a du mal.
10:37Uni !
10:40Je suis désolée, Bobby.
10:42Ne sois pas désolée pour moi, Sheila.
10:45Sois désolée pour Venger !
10:49Qu'est-ce que c'est ?
10:51Venger.
10:52Il tire sur les rochers,
10:54pour nous attraper.
10:56Je suis prêt pour lui.
10:58C'est bien.
11:00Où est le Dungeon Master ?
11:02Je pense qu'on est seuls, Eric.
11:05Si seulement nous avions trouvé le Graveyard des Dragons.
11:08Attends !
11:09On n'est pas encore finis.
11:11On peut toujours trouver avec nos armes.
11:13C'est vrai.
11:14Et le Dungeon Master m'a dit de commencer.
11:18Ok.
11:19C'est parti !
11:27Qu'est-ce qui se passe ?
11:31Regarde !
11:33Regarde !
11:35Il devient plus grand !
11:40Que dois-je faire ?
11:43Je ne sais pas, mais tu devrais le faire vite.
11:57C'est ton tour, Bobby.
11:59Non !
12:00Sors de l'université !
12:02Bobby, non !
12:03Sors !
12:13Encore ils sont partis.
12:16Mais où ?
12:27Non !
12:53Maintenant quoi ?
12:54On trouve Tiamat.
12:56Très drôle.
12:59J'ai hâte qu'ils ne deviennent plus si grands.
13:19Donc c'est ici que nos armes viennent.
13:22Oui.
13:24Peut-être qu'on peut utiliser une de ces armes contre Venger.
13:29Bobby, regarde !
13:32Tu as vu ça ?
13:34Ça n'a pas l'air d'une arme.
13:35Je me demande pourquoi ils l'ont utilisée.
13:37Peut-être qu'ils avaient une bande de marchés ?
13:53Peut-être qu'ils ne l'ont pas.
13:57Je n'ai pas entendu ça.
14:00Moi non plus.
14:05C'est Tiamat !
14:14Attends, Tiamat !
14:15Tu dois nous aider.
14:20Cours !
14:24Bien joué, Hank.
14:25Ça l'a vraiment calmé.
14:27Peut-être que ça te fera entendre.
14:35Qu'est-ce qui se passe ?
14:37Oui, comment tes armes deviennent si puissantes ?
14:42Tenez votre respiration !
14:47Cours !
14:50Non !
14:51Non !
14:52C'est trop tard pour quitter !
15:05Qu'est-ce qui s'est passé avec nos armes ?
15:07Peu importe.
15:08Ce n'est pas suffisant pour arrêter Tiamat.
15:10Oui.
15:11Elle est pire que Venger n'a jamais pensé.
15:13Qu'est-ce qui se passe avec Venger ?
15:18Dungeon Master a pensé que tu pourrais nous aider à le défendre.
15:24Oui !
15:25Seule toi peux le détruire.
15:27Dans le Graveyard des Dragons,
15:30tes armes sont plus puissantes que...
15:35Venger.
15:42Elle a raison.
15:43On peut le faire.
15:45Mais tu dois le faire ici.
15:48Et je peux t'aider.
15:53Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:54Attends, je suppose.
15:58Je ne sais rien pour toi, Uni,
16:01sauf de te dire que je suis désolée.
16:03Bobby, je suis inquiété de toi.
16:05Aucun enfant de ton âge n'aimerait autant quelqu'un.
16:08Comme je l'ai dit avant, Hank,
16:10ne t'inquiète pas pour moi.
16:12Ne t'inquiète pas pour Venger.
16:22Je dois avoir ces armes.
16:25Elles sont tout ce qui se trouve entre moi
16:28et la complète maîtrise du Réalme.
16:33Géomante !
16:34Tu auras ta chance d'obtenir les armes
16:39au Graveyard des Dragons !
17:00Je me demande comment ça marche.
17:03C'est bizarre.
17:05On dirait qu'il est vivant.
17:07Ça n'a pas l'air d'une arme.
17:09En parlant d'armes, préparez-vous.
17:14C'est ce que nous attendions.
17:16C'est ce que nous avons tous attendu.
17:21Arrivez.
17:24Arrivez !
17:26Qu'est-ce qu'il veut ?
17:27Qu'est-ce qu'il veut ?
17:29Arrivez !
17:31Qu'est-ce qu'il veut ?
17:32Nous sommes déjà là-haut.
17:34Oh !
17:35Pas nous, eux !
17:41Faisons-le.
17:44Ouais, ce Venger est juste un fou.
17:46Il a peur de se battre.
17:48Comment va-t-il voir ce que nos armes peuvent faire ?
17:51Ces sacs de bonnes seront des remontées.
17:54T'es sûr ?
17:55Regarde-les.
17:56Les pauvres n'ont pas mangé depuis des semaines.
18:15Ce serait aussi facile de détruire le petit unicorne.
18:20Unicorne !
18:27Tu veux de la magie ? Je te donnerai de la magie.
18:31Tu as vraiment cassé le jeu, Presto.
18:48Eric !
18:56Il aurait dû se défendre.
19:11C'est la fin pour vous tous.
19:15C'est pas vrai, vieux.
19:17C'est la fin pour vous.
19:27C'est à toi, Hank.
19:28Que vas-tu faire ?
19:56Pourquoi ne m'as-tu pas terminé ?
19:59Si je l'avais fait, nous serions pas mieux que vous.
20:03On t'a battu, et tu le sais.
20:05Tu comprends, Venger ?
20:07Je ne l'ai pas fait pour toi, je l'ai fait pour nous.
20:11Mais qu'est-ce qu'il y a à l'université ?
20:13Prends soin de toi, Barbarian.
20:15Pas tout ce qui se trouve dans cette grotte est mort.
20:20La beauté !
20:24Bien !
20:33Réveille-toi, mon fils.
20:39Je ne peux plus.
20:41Je ne peux plus.
20:43Je ne peux plus.
20:45Je ne peux plus.
20:48Je ne comprends pas. Où est-il allé ?
20:50Revenons au Réalme, comme nous devrions.
20:53Maître de la Dungeon, qu'est-ce qui se passe maintenant ?
20:56C'est à toi, Venger.
20:58Mais sache que tu as pris ton premier pas chez toi.