Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbarien, magicien,
00:35cavalier et acrobat.
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore !
00:53Je suis Dungeon Master,
00:55votre guide dans le domaine des...
00:57Dungeons & Dragons !
01:15Oh, viens, Sheila, tu n'es pas encore fière de moi, n'est-ce pas ?
01:19Comment devais-je savoir que tu étais sérieuse ?
01:22Je veux dire, quand tu as pris le ring et tu as fait ça...
01:29Ça a l'air génial !
01:31Qu'est-ce que c'était ?
01:32Des rats !
01:33Pas des rats, des...
01:35Pas encore !
01:36Allez, préparez-vous !
01:39Yipe !
01:40Une armée entière de...
01:44Dites-moi !
01:45Quoi ?
01:46On est entourés !
01:48Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:50Quelque chose qu'on n'a jamais fait avant !
01:52Courez !
01:57Cavaliers, d'abord !
02:07Hein ?
02:08All right !
02:09Come and get us, you orcs !
02:19Wow !
02:20Je crois que je les ai vraiment effrayés, hein ?
02:26Oh, mon frère !
02:31Je n'aime pas l'apparence de tout ça !
02:35Dites-leur, Venger,
02:37qu'on a les enfants entourés dans les montagnes du n'est jamais !
02:43Bon, on ne peut pas retourner de cette façon.
02:46Pourquoi ne nous suivent-ils pas ?
02:48On ne peut pas le blâmer.
02:49Cet endroit ressemble à quelque chose de mieux que des maisons et des gargoyles.
02:52Ça me donne des gênes !
02:54Comme les gobelins que Venger avait en garde
02:56à ce ring que le Dungeon Master nous a envoyé.
02:58Et n'oubliez pas,
02:59c'était moi, le courageux cavalier,
03:01qui vous a sauvés et le ring.
03:03Hein ?
03:04Vous parlez d'un cavalier mauvais, n'est-ce pas ?
03:07Oui, c'est ça !
03:09Hein ?
03:10Si ce n'était pas pour moi,
03:11on n'aurait même pas eu le ring,
03:12ni la visite libre à la maison !
03:14Euh, Eric...
03:15Le Dungeon Master a dit que le ring
03:16était seulement le premier pas vers une voie de retour.
03:19En plus,
03:20qui nous a mis dans cet ambush là-bas ?
03:22Hey, personne n'est parfait.
03:24Rappelez-vous, sans moi,
03:25on n'aurait pas eu le ring du tout.
03:27N'est-ce pas, Sheila ?
03:29J'ai dit que j'étais désolée.
03:31Je n'ai pas voulu.
03:32Ces gobelins se sont cachés,
03:34et je n'ai rien fait.
03:36Je n'ai pas voulu.
03:37Ces gobelins m'ont effrayée.
03:39Une chance claire d'aller à la maison,
03:41et elle l'a presque cassé.
03:43Réveille-toi, Eric.
03:45Ça va, Sheila.
03:46Tu l'as bien fait.
03:47Ne m'écoute pas, Sheila.
03:50Tu sais, il a raison.
03:52Je me trompe toujours.
03:54Hey, ce qui est important,
03:55c'est qu'on a le ring, n'est-ce pas ?
03:57Mais si ce n'était pas pour moi...
04:00Il a juste une journée, Sheila.
04:02Ignore-le.
04:05Partez et laissez-moi seule.
04:08Vous tous !
04:12Bête !
04:23Quelqu'un, aide-moi !
04:25Aide-moi !
04:35Tu as entendu ça, Uni ?
04:38Il vaut mieux que je réveille les autres.
04:42Attends une minute.
04:43Je n'ai pas besoin de leur aide.
04:45N'est-ce pas, Uni ?
04:50Viens, Uni.
04:51On doit la trouver.
04:53Aide !
04:54Je suis là.
04:55Tu vois ?
04:56Je t'ai dit que je pouvais la trouver.
04:59Bonjour ?
05:00Bonjour !
05:06S'il vous plaît, aidez-moi.
05:09Je suis emprisonnée par ce spell.
05:12Qu'est-ce que je peux faire ?
05:14Prenez votre main.
05:17Et peut-être que vous pouvez m'aider.
05:20Je ne peux pas.
05:21Je ne peux pas.
05:22Je ne peux pas.
05:23Je ne peux pas.
05:24Je ne peux pas.
05:26Et peut-être que vous pouvez m'aider.
05:32Je ne pense pas que je peux le faire.
05:34S'il vous plaît, essayez.
05:36J'ai été ici depuis si longtemps.
05:42Vous l'avez fait.
05:43Le spell a été brisé.
05:45Ranger, les enfants sont dans la...
05:50Le spell a été brisé.
05:54Elle doit être trouvée.
05:57Comment peux-je vous remercier ?
05:59Hank, peux-tu la voir ?
06:01Non !
06:02Qu'est-ce que tu as fait à ma soeur, Eric ?
06:05Réfléchis.
06:06Elle a probablement juste fait un tour.
06:09Aucun signe de Sheila ou d'Uni.
06:11Elles ont juste disparu.
06:13Si quelque chose se passe à elle...
06:15Doucement, Barbarian.
06:16Dungeon Master !
06:18Votre soeur est en sécurité pour le moment.
06:20Elle va bien ?
06:21Bien.
06:22Juste bien.
06:23Tu sais, si tu n'avais pas envoyé nous après ce ring,
06:25rien ne se serait passé.
06:26Et l'idiot ne nous ramènera pas à la maison.
06:28Seulement quand le ring du cœur
06:30est mis à l'intérieur et au-dessus du ring du cerveau
06:34est un pouvoir libéré
06:36qui peut vous envoyer à la maison.
06:38A l'intérieur et au-dessus ?
06:40Quoi ?
06:41Mais c'est...
06:42A l'intérieur et au-dessus ?
06:44Quoi ?
06:45Pourquoi tu ne peux pas dire ce que tu veux dire ?
06:47Quel ring avons-nous ?
06:49Et où trouverons-nous l'autre ring ?
06:51Tu dois aller où ton cœur t'emmène.
06:53Mais souviens-toi,
06:54dans l'ombre, il y a un grand danger
06:57et de grandes récompenses.
06:59Ah, c'est tout !
07:00J'en ai assez avec les riddles !
07:02Hank, il a disparu de nouveau !
07:04Pauvre petit garçon qui ne peut pas parler sous pression.
07:07C'est pour ça qu'il part.
07:09Eh bien, peut-être.
07:10Hank, qu'est-ce que tu parles ?
07:12Regarde, les ombres pointent par là.
07:14Et Dungeon Master a dit que dans l'ombre...
07:16...il y a un grand danger !
07:18Et peut-être Sheila !
07:20Alors, qu'attendons-nous ?
07:22Allons-y !
07:23Hey !
07:24Ici, les gars, j'ai trouvé quelque chose !
07:37Quoi ?
07:38Attention !
07:39Ils se couvrent !
07:40Qu'est-ce qui se passe ?
07:41Où est ton ombre de pouvoir ?
07:44Je t'ai dit.
07:45Mon frère l'a mis dans la Citadelle de l'Ombre.
07:48Mes autres amis et moi, on en a trouvé un !
07:50Un ombre bleu brillant !
07:52Vraiment ?
07:53Wow !
07:54Regarde !
07:58Corinna, aide !
08:01Tu dois être plus prudent.
08:03Je t'ai besoin.
08:06Là, c'est !
08:07Ça pourrait être très dangereux, tu sais.
08:09Ne me parle pas de ça.
08:11On est des amis.
08:14J'avais espéré que tu dirais ça.
08:27Je suppose qu'on peut toujours...
08:29...aller dans le boulot de la Citadelle de l'Ombre.
08:34Abracadabra !
08:38Donnez-moi quelque chose pour nous sortir de cet ombre !
08:44Ça ne fonctionnera pas sans un détonateur !
08:46Ça ne fonctionnera pas ?
08:51J'ai peut-être eu la mauvaise idée.
08:53Bien joué, Presto !
08:54De ce côté, tout le monde !
08:59Hey !
09:00Dungeon Master a dit ombre.
09:02Regarde ce lieu !
09:08Allons-y !
09:17C'est ça !
09:18C'est quoi ?
09:28Mon ombre est à l'intérieur.
09:31Non !
09:38Corinna !
09:39Qu'est-ce que c'est ?
09:40Mon frère.
09:41Il a mis un spell sur les portes.
09:43C'est un mec sympa.
09:45On doit récupérer mon ombre, Sheila.
09:48J'ai peur que vous devriez le faire pour moi.
10:01Ouvre !
10:26S'il te plait, Sheila !
10:28Vas-y !
10:30Je suis calme !
10:32S'il te plaît, Sheila, dépêche-toi ! Il n'y a pas beaucoup de temps !
10:38Karina ! J'ai réussi !
10:41Sheila ! Dépêche-toi !
10:54Je vais prendre mon chaussure. Merci.
10:58Bien sûr.
11:09Karina ?
11:11Karina ! Que se passe-t-il ?
11:16Tu as servi ton objectif.
11:19Quoi ?
11:21J'ai besoin que tu arrêtes de garder mon chaussure.
11:25Maintenant que je l'ai, je n'ai plus besoin de toi.
11:29Mais... Je pensais qu'on était des amis !
11:33Tu as trompé.
11:44Sheila !
11:47Quoi ?
11:48Quoi ?
11:49Sheila !
11:50On t'a trouvé ! Tu vas bien ?
11:54Qui est ton ami ?
11:55Son nom est Karina.
11:59Venger !
12:01Je pensais que je te trouverais ici, Karina.
12:04Tu connais Venger ?
12:07Bienvenue, frère.
12:09Il est ton frère ?
12:11Tu es sa soeur ?
12:14Bien, tu l'as déjà fait, Sheila.
12:18Je vais te détruire et tes jeunes amis.
12:22Hey ! Ce n'est pas notre ami !
12:24C'est l'ami de Sheila !
12:27On doit sortir d'ici !
12:28Quelqu'un ! Pense à quelque chose !
12:30De cette façon, les gars !
12:36Hey, Eric !
12:38On va être vu !
12:40Reviens ici !
12:45Je me demande qui gagne là-dedans !
12:46Où l'as-tu rencontrée, Sheila ?
12:48Elle était entrainée dans une grotte !
12:50Tu as sauvé la soeur de Venger ?
12:52Elle ne m'a pas dit ça !
13:00Et Karina ?
13:07Qu'attendons-nous ?
13:08Allez !
13:12Wow ! C'était génial !
13:14Comment as-tu fait ça ?
13:16Je n'aurais pas pu le faire sans l'aide de Sheila.
13:21Je n'ai rien fait ! Vraiment !
13:24Nonsense !
13:25Sans l'aide de Sheila et d'Uni,
13:27je n'aurais jamais retenu mon ring
13:29ou été capable d'appuyer mon frère.
13:32Tu sais,
13:33on ferait une bonne équipe, Karina.
13:35Comment ça ? Tu ne veux pas nous rejoindre ?
13:37Ne me touche pas !
13:39C'était juste une suggestion.
13:42Je suis désolée.
13:43Ma poitrine me fait mal.
13:47Apparemment.
13:48En fait,
13:49il y a quelque chose que tu pourrais faire pour moi.
13:52Dites-le !
13:53N'importe quoi !
13:54Si on l'a, c'est à toi.
13:56Je ne suis pas sûre de ça.
13:58Le ring que tu as trouvé,
13:59je dois l'avoir.
14:00Seulement alors,
14:02j'aurai le pouvoir absolu.
14:04Non, Karina.
14:06Le Dungeon Master !
14:08Le ring que les enfants ont
14:10n'est pas et ne sera jamais le vôtre.
14:13Soyez satisfait de celui que vous possédez.
14:16Mais le Dungeon Master,
14:17elle a perdu Venger !
14:19Seulement temporairement.
14:20Vas-y, Karina.
14:21Laisse ces enfants seuls.
14:23Très bien.
14:24Temporairement.
14:29Je pensais que j'allais l'aider,
14:30le Dungeon Master.
14:31Je ne savais pas qui elle était.
14:33Je suis terriblement désolée.
14:35Tu n'as rien fait de mal, ma fille.
14:37Tu as simplement suivi ton cœur,
14:39ce qui peut mener à un grand danger
14:41ou même un grand bien.
14:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:43Il y a plusieurs années,
14:45il y avait une lutte pour le pouvoir
14:47entre Venger et Karina.
14:49Au final,
14:50Venger a gagné,
14:51a emprisonné Karina
14:52et a pris son ring.
14:53Alors, qu'est-ce qui est si mauvais
14:54pour Sheila de le libérer ?
14:56Elle est mauvaise.
14:57Je l'ai vu.
14:58Et maintenant, à cause de moi,
15:00elle est libérée
15:01et a son ring de retour.
15:03Et son pouvoir !
15:04Et maintenant,
15:05elle veut notre ring aussi.
15:06Attends une minute.
15:07Laissez-moi imaginer.
15:08Karina's ring is the other ring
15:09we need to get home, right ?
15:11What ?
15:13I quote.
15:14Only when the ring of the heart
15:16is placed within and above
15:17the ring of the mind,
15:19will a power be released
15:20which can send us home.
15:22Right, DM ?
15:23I started memorizing his riddles.
15:25Ring of the heart ?
15:26Oh no !
15:27Karina's ring has a small heart
15:29carved in it.
15:30That means,
15:31to get home,
15:32we need Karina's ring too.
15:34That is correct.
15:35Hey !
15:36I didn't want to go home anyway.
15:38I hate milkshakes,
15:39cheeseburgers, pizza.
15:41First, we'll have to find her.
15:42To succeed,
15:43one of you will have to be
15:45more wrong than right.
15:47But let your heart guide you,
15:49for only the heart
15:50can lead you home.
15:52He's gone again !
15:53Well, if Karina is
15:54Venger's sister,
15:55we might as well start looking
15:56at Venger's castle.
15:58Venger's castle ?
15:59Talk about being
16:00more wrong than right.
16:02Eric !
16:03This looks like it's going to be
16:04easier than we thought.
16:06Je pense qu'il y a un chemin là-bas.
16:08Allons-y.
16:09Je suis désolé, Karina.
16:11Leur loyalité est à Venger.
16:13Ils ne vont pas vous battre.
16:15La plupart d'eux sont déjà partis.
16:17J'aurais dû attendre
16:18mon frère
16:19à s'envoler avec des fous.
16:21Pas moi !
16:22Je vais m'attendre ici.
16:24Aïe !
16:29Bonne idée, Eric.
16:31Tu t'attends ici.
16:32En plus,
16:33tu es déjà assis.
16:35Si Karina est là-bas,
16:36est-ce qu'il y a quelqu'un
16:37qui a une idée
16:38de comment l'envoyer ?
16:39Euh, les gars ?
16:41Ça serait bien
16:42si on savait
16:43qu'elle était là.
16:44Les gars ?
16:45Qu'est-ce qu'il y a, Eric ?
16:47Regarde !
16:48Sheila !
16:51Désolé.
16:52Je pense que c'était
16:53un peu fort, n'est-ce pas ?
16:54Merci, Bobby.
17:04Tu m'as trouvée.
17:05Bienvenue, Sheila.
17:07Tu m'as sauvée
17:08un grand délire de travail.
17:10Donne-moi l'arbre.
17:11Je n'en ai pas.
17:12Hank l'a.
17:13Très bien.
17:14Nous verrons
17:15lequel il préfère.
17:17Toi
17:18ou le roi.
17:19C'est à toi.
17:20C'est à moi.
17:21C'est à moi.
17:22C'est à moi.
17:23C'est à moi.
17:24C'est à moi.
17:25C'est à moi.
17:26C'est à moi.
17:27C'est à moi.
17:28C'est à moi.
17:29C'est à moi.
17:30C'est à moi.
17:31C'est à moi.
17:32Toi
17:33ou l'arbre.
17:38D'abord, tu devras me cacher, Karina.
17:42Tu m'as manqué ?
17:43Pas pour le moment.
17:46J'espère que les Vengers
17:47et leurs frères,
17:49sont plus intelligents que toi.
17:50Quand je suis à toi,
17:51je gère ton ami !
17:52Comment tu sais
17:53qui sont mes amis ?
17:54Tu n'en as pas un.
17:56Tu n'auras jamais l'espoir d'y salir !
17:59Merci, Karina.
18:01La magie semble être aussi insupportable que votre amitié
18:04Non ! Sans mon ring, je n'ai pas de défense !
18:08Tu ne t'inquièteras pas si je t'emprunte ça, un ami à l'autre ?
18:24Tu vas mon chemin, mademoiselle ?
18:25Bien sûr ! C'était un peu dégueulasse de toute façon
18:28Hey ! Vous deux n'auriez pas eu une fête sans m'inviter, n'est-ce pas ?
18:33J'ai un ring !
18:34Tu l'as eu ?
18:35Voici l'autre, maintenant quoi ?
18:37En dessous et au dessus
18:39Peux-je le voir, Hank ?
18:40En dessous et au dessus
18:41Attends un instant, je pense que je l'ai !
18:43Ninja ! Non !
18:45Maintenant, Karina, je ferai ce que je devais faire il y a des années
18:50Allez, Sheila ! Si tu as bien compris, fais-le !
18:53Je veux rentrer chez moi !
18:54Non !
18:57Sheila ?
18:58Ninja ! Arrête !
19:01Hank, je ne peux pas laisser qu'il l'élimine !
19:04Oh non, pas maintenant ! Pas quand on est si proche !
19:09Au revoir, petite sœur
19:15Quoi ? Tu ne vas pas nous aider !
19:18Qu'est-ce que je peux faire ?
19:19Tirer les rings sur lui !
19:28Tire-les !
19:42Reste loin de lui, Karina
19:47Elle... Elle a essayé de m'aider
19:52Je crois que c'est pour toi
19:54Merci
19:58Je suis désolée, les gars
20:00Ce n'est pas grave
20:01Au moins, tu n'as pas perdu le ring, n'est-ce pas ?
20:03C'est faux, cavalier
20:05Le ring qui pourrait t'avoir libéré
20:07est devenu la prison des Vengeurs
20:09et a libéré Karina de l'evil
20:11Karina, tu peux nous ramener chez toi, n'est-ce pas ?
20:14Sans l'autre ring, non
20:16Oh, super ! Je le sais !
20:18Au revoir, pizza ! Au revoir, milkshake !
20:21Au revoir, cheeseburgers !
20:23Au revoir, pizza !
20:25Au revoir, cheeseburgers !
20:28Au revoir, milkshake !
20:30Au revoir, cheeseburgers !
20:32Sauerkraut !
20:33Au revoir, home work !
20:35Oh, bien, je suppose que ce n'est pas tous de mauvaise nouvelle
20:37Rien d'autre que mon pouvoir, je te le donne, Sheila
20:40Je te donnes ma vie
20:41Tout ce que je veux est ta amitié, Karina
20:44Quoi ? C'est tout ?
20:46Oui
20:47Bienvenue chez toi, Karina
20:52Eh bien, nous avons perdu la chance de rentrer chez nous
20:54Mais on a un ami
20:56J'ai besoin d'un ami.
20:58J'ai besoin d'un ami.
21:00D'accord, d'accord, j'ai besoin d'un ami.
21:02Sors-moi d'ici.
21:03Ok, viens.
21:05Au revoir.