Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:31Barbarien, magicien, vétéran
00:35Cavalier et acrobat
00:49Qui était-ce ?
00:50C'était Venger, la force de l'aurore
00:53Je suis Dungeon Master, votre guide dans le domaine des dungeons et des dragons
01:24Père ?
01:28Père ?
01:29Aide-moi !
01:30Laisse-moi partir !
01:32Père, aide-moi !
01:34Jimmy ! Jimmy, ouvre la porte !
01:39Partez !
01:42Père !
01:44Jimmy ?
01:45Son ?
01:48Jimmy ?
01:49Jimmy, où es-tu ?
01:52Jimmy !
01:56Ok, donc j'ai fait une erreur.
01:59Je me souviens, je l'ai compris.
02:01On part de cette façon et...
02:03L'eau ! L'eau !
02:06Ah, donne-moi un repas !
02:08Je sais exactement où on est.
02:10Oui, 100 milles de nulle part et 50 milles de nulle part.
02:14Je te le dis, je sais ce que je fais.
02:16On part de cette façon et...
02:18Ah, c'est celui que je veux voir !
02:20Dungeon Master !
02:22On est heureux de te voir !
02:24Dungeon Master, nous sommes perdus !
02:26Patience, jeunes.
02:28Vous trouverez la sécurité et le danger à l'avant.
02:33On doit trouver les deux ?
02:35Je suis désolé, mais oui.
02:37Vous devez trouver la ville à l'étage de la nuit.
02:41La nuit ? Ah, génial !
02:43On change de nuit !
02:45Où est la ville, Dungeon Master ?
02:47Vous trouverez votre chemin.
02:49Ou plutôt, votre chemin vous trouvera.
02:52Et l'heure est à vos côtés.
02:55Mais gardez cette alerte.
02:58Il y en a d'autres qui sont plus perdus que vous.
03:01Des enfants, de ce monde et de vous.
03:05C'est à vous de les sauver.
03:08Des enfants ?
03:10Mais Dungeon Master !
03:12Il est parti de nouveau !
03:14Comment trouver d'autres enfants si on ne sait même pas où on est ?
03:18Demandez à Eric, il nous a amenés ici.
03:21Oh non, pas moi.
03:23Pas possible, j'ai quitté !
03:25Allez, Eric, j'étais seulement...
03:27Oubliez-le, vous pouvez trouver un autre...
03:33Qu'est-ce que c'est ?
03:34C'est un oasis.
03:36Où vient-il ?
03:37Aucun endroit, vieille.
03:39Vous ne pouvez pas dire un mirage quand vous le voyez ?
03:41Ouais !
03:44Est-ce que quelqu'un va nous dire que c'est juste un mirage ?
04:05Qui sont ces gars ?
04:07Qu'est-ce qu'ils sont ?
04:09Je vais vous dire ce qu'ils sont, ils nous entourent !
04:12Ils nous entourent !
04:15Retournez !
04:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:31Vous avez l'air d'entrer dans cet oasis magnifique !
04:35Vous avez l'air d'intimider ces pauvres,
04:40défensifs, misérables,
04:44désespérés, petits créatures ?
04:48Eh bien ?
04:50Eh bien quoi ?
04:54Eh bien, mes amis, ne devons-nous pas...
04:56Comment vous dites ?
04:58Tuer les monstres ?
05:00Tout à fait !
05:06Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe ?
05:12Magnifique, mon fils !
05:20Attendez un instant, qui est ce gars ?
05:30Magnifique !
05:32Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:34Regardez ça !
05:38Pas vous, les gars !
05:48Oh, mes enfants !
05:50Vous êtes... comment vous dites ?
05:52Des trucs chauds ?
05:53Attendez un instant !
05:55Personne ne bougera jusqu'à ce que quelqu'un me dise qui...
05:58qui est...
06:00qui est...
06:05Est-ce que je peux...
06:07être notre invité ?
06:10Arrêtez !
06:31Tout à fait !
06:35Hey, vous l'avez fait !
06:37Non, non, mes enfants, nous l'avons fait !
06:40Qu'est-ce que vous voulez dire, nous ?
06:42Nous signifions nous, nous et eux !
06:44Je sais qui ils sont, ils savent qui je suis,
06:46mais qui êtes-vous ?
06:48Ma fille m'a toujours écouté pour mes malheurs.
06:51Pardonnez-moi.
06:52Je suis Ramud,
06:53vendeur de caravanes de Kaddish.
06:55Donc vous êtes le valable,
06:57le premier à entrer dans l'Oasis Forbidden sans retour ?
07:00Oui, vous pouvez dire que j'étais le premier...
07:02Vous avez dit « sans retour » ?
07:04En effet.
07:06Cet oasis inculpé apparaît une fois par an,
07:09une trappe pour les voyageurs inquiets.
07:11Ces créatures
07:13étaient une fois humaines comme vous et moi,
07:15mais ils ont fait l'erreur de passer la nuit ici
07:19et ont été transformés en monstres.
07:21Wow !
07:22Oh, quelle histoire intéressante !
07:26Mais ne vous inquiétez pas.
07:28C'est une heure avant le set-up du soleil.
07:33Et à ce moment-là,
07:34nous serons une ligue ou plus loin d'ici.
07:37C'est-à-dire, si vous m'honorez
07:39en me rejoignant dans mon caravane.
07:42Wow, merci !
07:43Hey, bien sûr !
07:44On s'amuse ici !
07:48Alors, je peux, comme vous le dites...
07:52Allez, hop !
07:53C'est quoi, Presto ?
07:54Comment savons-nous
07:55si nous pouvons confier à ce « Rhum Dude »
07:57ou à ce « Bum Mood » ?
07:59Attendez-moi, Ramud, vieux ami !
08:03Allez, monte !
08:05Mouve-toi !
08:06Passe-la !
08:07Allons-y !
08:08Ramus !
08:09Dis-moi, Ramud,
08:10comment commence-t-on ces choses ?
08:12La parole, c'est « Coutrache » !
08:15Hey, « Coutrache », « Coutrache » !
08:17Non, non !
08:19C'est bon, Eric !
08:20Roule ta langue !
08:22« Coutrache » !
08:24Ça devrait fonctionner.
08:26« Coutrache » !
08:29Hey, arrête !
08:31Arrête !
08:32Hey, Ramud !
08:38A-t-il perdu son appétit,
08:40le mignon barbarien ?
08:41C'était génial,
08:42mais un morceau,
08:43et je vais m'écraser !
08:45Eric, peux-tu m'en manger aussi ?
08:47T'es sérieux ?
08:48Passe-la !
08:49Ramud, c'est génial !
08:51C'est mieux que rien à la maison !
08:54Dis-moi,
08:55où est le cœur d'un homme ?
08:56Chérie Sheila,
08:58ta voix me rappelle ma fille.
09:00Alors, mes enfants,
09:01c'est l'heure de dormir ?
09:03Non, je peux manger toute la nuit !
09:05Dis-moi,
09:06où est ta fille ?
09:10J'ai-je dit quelque chose ?
09:12Elle est...
09:13Elle n'est plus là.
09:16Elle...
09:18a disparu de mon palais une nuit...
09:21il y a longtemps.
09:23As-tu cherché pour la voir ?
09:24Je veux dire,
09:25nous pouvons t'aider à la chercher et...
09:26T'es sûr que nous le ferons !
09:27C'est le moins que nous pouvons faire !
09:29Non, mes enfants,
09:30je vous remercie.
09:32Je sais où elle est,
09:33il n'y a juste pas de moyen de l'atteindre encore.
09:36C'est une longue, longue histoire.
09:39Mais venez,
09:40ça devrait être un moment heureux !
09:42N'avons-nous pas une famille maintenant ?
09:44Et la maison de Ramud est doublément blessée.
09:47Car je n'ai pas seulement des filles,
09:49mais des fils aussi.
09:51Moi ?
09:52Oups !
09:53Et un unicorne aussi !
10:01Les lumières, les gars.
10:04Demain, nous allons chercher cette ville.
10:06Quoi ?
10:07Oh, mon Dieu !
10:08Oh, mon Dieu !
10:09J'ai oublié !
10:11Bonne idée, Bobby,
10:12continuons à oublier !
10:13Oh, Hank,
10:14ne pouvons-nous pas rester ?
10:16Ramud est vraiment gentil.
10:18Oui,
10:19c'est la meilleure chose pour avoir un vrai père.
10:22T'es sérieux ?
10:23Il est meilleur que mon père jamais.
10:25Chut !
10:26Ecoute.
10:28Mais qu'est-ce que c'est ?
10:30Vous êtes tous encore éveillés ?
10:32Venez, mes enfants,
10:34dormir.
10:35Et pour vous, Sheila,
10:36ceci,
10:37pour vous garder en sécurité dans vos rêves.
10:41Ça appartient à ma fille,
10:43ma chère Aisha.
10:45Oh, je ne pouvais pas.
10:46S'il vous plaît, acceptez-le.
10:48Si je ne la trouve jamais,
10:50j'aimerais savoir
10:51si elle est aimée par quelqu'un
10:53aussi aimable qu'elle.
10:54Bonne nuit, mes enfants.
11:15Doucement, Uni.
11:28Maman !
11:29Attendez !
11:46C'est lui !
11:47Je l'ai trouvé enfin !
11:58Celui-ci est mien.
12:04Maman !
12:05Maman !
12:10Il est parti, petit.
12:12Ramud !
12:13Où sont-ils allés ?
12:14A la ville au bord de la nuit.
12:17C'est...
12:18C'est ce qui s'est passé à ma fille,
12:21ma Aisha,
12:23volée par l'animal sans nom.
12:26Il est connu seulement
12:28comme le Nightwalker.
12:33Vous vous rappelez de celui qui vous a dit
12:35de ne pas aller dans cette ville ?
12:36Eh bien, arrêtez de l'oublier.
12:38Faisons-le ouvrir !
12:41L'Abracadabra est ici.
12:47Vous êtes prêts ?
12:58Mes enfants, êtes-vous prêts ?
13:01Il n'y a pas de temps comme le présent !
13:03Allons-y !
13:11Je ne pense pas qu'on soit dans la ville, les gars.
13:14Ce Nightwalker ne peut pas être si intelligent.
13:16Son cloche est un peu en retard.
13:18Il est juste minuit qu'on est partis et...
13:20Vous voyez ça ?
13:22Il y en a un autre !
13:25Ne regardez pas maintenant,
13:26mais j'ai l'impression
13:28qu'on est observé.
13:30C'est ok,
13:31tant que tout ce qu'ils veulent faire est d'observer.
13:33Ah !
13:34Ah !
13:35Ah !
13:36Ah !
13:37Ah !
13:38Ah !
13:39Ah !
13:40Ah !
13:41Ah !
13:42Ah !
13:47Oh oh,
13:48en route !
13:50Vous voulez dire pour eux.
13:55Attendez,
13:56ils peuvent nous emmener chez Ayesha
13:58et Bobby.
13:59Vous pensez que c'est valable de tenter ?
14:01Peut-être.
14:02Sheila,
14:04vous êtes aussi brave que mon propre Ayesha,
14:06Mais si vous êtes touché, le Nightwalker payera.
14:11Je pense qu'il y a des billets dans le mail déjà.
14:25Hey, arrête de l'enlever !
14:27Hey, viens, regarde !
14:36Le Nightwalker payera.
15:03Qu'est-ce qu'ils font ?
15:05Ils gardent les roues de l'heure.
15:10Quoi ?
15:11Ils gardent l'heure froide pour toujours.
15:16Mais l'heure ne doit jamais battre la nuit.
15:19Et vous allez les rejoindre.
15:23Où sont les enfants nommés Aisha et Bobby ?
15:26Ils sont ici, dans la toile en haut.
15:35Et vous allez les rejoindre.
15:38Maintenant !
15:40Cours !
15:42Pas possible !
15:52Attention !
15:53Il y en a trop ! Cours !
15:55C'est ce qu'il a dit !
15:58Tout le monde, suivez-le !
16:17Comment trouvons-nous Bobby et Aisha ?
16:20Ils étaient dans la toile, c'est là qu'on va.
16:23Oui, à 100 kilomètres par heure.
16:25On va tomber dans la pluie.
16:27Le Dungeon Master a dit que l'heure était à nos côtés.
16:30Il a tout raison.
16:32L'heure, c'est ça !
16:34Cette cloche !
16:35Midnight !
16:36On doit retrouver l'heure !
16:38Préparez-vous pour sauter !
16:39Quoi ?
16:40Quoi ?
16:52Hank ?
16:53Sheila !
16:55Bobby ! Bobby !
16:57Viens ici !
16:59Bobby, tu vas bien ?
17:01Oui, je vais bien.
17:03Salut, Ramu.
17:04Vous avez quelque chose à manger ?
17:07Quoi ?
17:08Après tout ce qu'on a vécu, tout ce que vous pouvez dire est...
17:10Calmez-vous !
17:11Bobby, où est Aisha ?
17:13Sa fille est là ?
17:15Je n'ai jamais connu quelqu'un comme ça.
17:18Le Nightwalker a menti !
17:20Aisha !
17:28Allons-y !
17:29Lâchez-le !
17:30Vous l'avez !
17:39Aisha !
17:57Allons-y !
17:59Regardez, regardez !
18:01Le Nightwalker a menti !
18:03Les enfants retournent à la maison !
18:09C'est la fin du Nightwalker !
18:12Jimmy Whitaker ?
18:14Salut, Sheila.
18:15Salut, Bobby.
18:16Comment avez-vous réussi à retourner dans mon rêve ?
18:18Rêve ? C'est réel !
18:20Dès qu'il rentre à la maison, appelez nos parents !
18:22Tout va bien !
18:24On sera à la maison dès que nous trouvons le portail !
18:27Attends un moment.
18:29Vous êtes des fous ?
18:30Vous êtes des fous ?
18:31Vous êtes des fous ?
18:32Vous êtes des fous ?
18:33Vous êtes des fous ?
18:34Vous êtes des fous ?
18:35Vous êtes des fous ?
18:36Vous êtes des fous ?
18:37Vous êtes des fous ?
18:38C'est dimanche soir.
18:40Vous êtes allés au parc d'amusements et je n'y suis pas allé car j'étais à la maison.
18:44Vous vous souvenez ?
18:45Et je dors maintenant et c'est juste un rêve.
18:48Non, non, c'est réel.
18:49Nous sommes perdus.
18:50Appelez nos parents.
18:51Je suis sûre.
18:53Regarde, je te vois le matin à l'école, d'accord ?
18:56Après, tu peux me montrer un autre de tes trucs à la voiture, d'accord, presto ?
19:00À plus, les gars.
19:04Une seule chance de recevoir un message à la maison et c'était Jimmy Whittaker.
19:09Je vous avais toujours dit que Whittaker était un fou.
19:11Mais a-t-il entendu ?
19:13Non !
19:15Si on revient à la maison, je vais directement à la maison de Whittaker et...
19:22Bienvenue de retour, cavalier.
19:24Et bienvenue à vous, Votre Majesté.
19:28Votre Majesté ?
19:30Ma fille, Grand Dungeon Master, a-t-elle retourné avec les autres ?
19:37Père !
19:39Aïcha, enfin !
19:43Oh, venez, mes enfants, rencontrez votre nouvelle soeur.
19:48C'est le moment de la célébration.
19:51Dungeon Master, pourquoi avez-vous appelé Ramoud Votre Majesté ?
19:54Il est juste un vendeur de caravanes, n'est-ce pas ?
19:57Un vendeur qu'il a utilisé pour chercher sa fille.
20:01Ramoud est un roi.
20:03Un roi de nombreux rois.
20:06Règneur d'un vaste pays à l'ouest.
20:09Mais il nous appelle toujours ses enfants.
20:11Cela, mes chers enfants, sera la prochaine décision que vous devrez faire.
20:16C'est pour vous, Sheila.
20:19Pour toujours.
20:22Vous avez de la nourriture et de l'eau depuis plusieurs semaines, mes enfants.
20:25Comment pouvais-je vous remercier ?
20:27Vous nous avez déjà remercié, Votre Majesté.
20:32D'accord, Ramoud.
20:34Je suis désolé que nous ne puissions pas rester.
20:37C'est juste que nous devons continuer à chercher notre retour à la maison.
20:40Je comprends.
20:42Alors, allons-y, comme vous le dites.
20:49Au revoir, Sheila.
20:53Au revoir, mes enfants.
20:55Catrache !
20:56Non, Maître Eric !
20:58Roulez votre langue !
21:00Oh, d'accord.
21:01Catrache !
21:05Attendez un instant !
21:06Non, arrêtez !