Category
✨
PersonnesTranscription
01:00Billy!
01:30Il n'y a pas de match.
01:32C'est vrai. Attendez, les gars. Préparez-vous à tomber.
01:37Billy, j'espère que vous avez réparé mon ballon de hockey.
01:46Attention!
01:47Sportbilly va maintenant réparer l'un de ses ballons officiels de hockey pour commencer le match.
01:56Hey, Billy! Où est le ballon?
01:58Je crois qu'on l'a laissé dans la salle de bain. Va chercher-le, Billy.
02:18Oh oh! Il vaut mieux se cacher!
02:22Il est là, juste où je l'ai laissé.
02:25Oh oh!
02:27Merci, Billy.
02:29D'accord, les gars. Merci de votre patience.
02:31Et maintenant, j'ouvre officiellement les matchs de hockey de la National Field.
02:35Et je souhaite que le Sportbilly Hockey Ball représente l'esprit de la paix que vous verrez cet après-midi
02:41entre les Bengal Tigers et les Rampers Raiders.
02:47On verra combien de joueurs de paix ils pourront se battre avec ce ballon de hockey de remote-contrôle.
02:56Oh, je n'arrive pas à attendre vos offrandes omnipotentes. Je n'arrive pas à attendre.
03:07Eh bien, Sipes, le moment est venu.
03:11Eh bien, Sipes, le moment est venu.
03:14Quoi? Pourquoi? Pourquoi?
03:41Merde!
03:44C'est terrible!
03:47Foule dehors!
03:49Vous deux, allez à la boîte aux pendules!
04:11C'est terrible, Sportbilly!
04:13Les deux équipes se battent un match après l'autre.
04:18Foule, vous tous, allez à la boîte aux pendules!
04:24Je ne savais jamais que j'allais être tellement mauvaise à cause du remote-contrôle.
04:28J'adore les appareils.
04:31Les deux équipes sont à la boîte aux pendules.
04:34Pour le pauvre sport, c'est un désastre.
04:38Mesdames et messieurs, nous devons terminer le match d'aujourd'hui.
04:43Nous allons terminer le match en exactement deux jours.
04:47J'espère que les deux équipes seront complètement investigées.
04:55Je ne pense pas que c'est de la faute des deux équipes, monsieur.
04:58Vous avez raison.
05:01Je ne pense pas que c'est de la faute des deux équipes, monsieur.
05:04Qu'est-ce que vous voulez dire?
05:05Vous avez vu la pauvreté du sport ici?
05:08C'est ce ballon qui est le problème.
05:10Vous avez raison, Billy.
05:11Ça peut ressembler à votre ballon,
05:13mais ce n'est pas du tout comme ça.
05:21Coco!
05:22Préparez-vous pour la deuxième partie de mon plan.
05:26Prête pour cette fin?
05:31Prête pour la deuxième partie?
05:33Oh, mon dieu, j'en ai marre.
05:38Qu'est-ce que la deuxième partie signifie?
05:40Nous mettons un échantillon électrostatique autour du Taj Mahal
05:45pour que, dans deux jours,
05:47nous ne détruisons pas seulement le sport national de l'Inde,
05:51mais que je retire le Taj Mahal de Vandalusia.
05:56Très bien.
05:57Pour un palais d'hiver.
05:59Et la meilleure partie est
06:01que Sport Billy sera à la hausse pour tout ça.
06:06Si ce ballon est à la hausse,
06:08alors je suis à la hausse pour commencer les Jeux avec lui.
06:11C'est vrai, Sport Billy.
06:13Vos troubles commencent.
06:16Mettez le échantillon électrostatique.
06:18Oui, votre pauvreté.
06:21Billy, le ballon fait que le Taj Mahal glisse.
06:25C'est l'heure de la taille pour l'Inde.
06:28D'abord les Jeux.
06:29Maintenant, notre belle taille Taj Mahal est en danger.
06:45Le sport national de Vandalusia.
06:47J'espère que mon cœur est en danger.
06:50Cette balle est la clé du problème.
06:52Allons-y, Lily et Willy, à la navette de l'heure.
06:57Prêt !
07:08Venez, Sportacus et Pandusa.
07:10Nous avons besoin d'aide, mais rapidement.
07:13Nous recevons votre message plus fort et plus clair, Billy.
07:16Nous avons regardé ce bizarre événement.
07:20Ah oui, même en parlant, le ordinateur travaille sur le mystère.
07:25Placez la balle sur le ordinateur pour l'analyse, Billy.
07:29J'imagine que c'est tout ce qu'il nous reste à faire.
07:32L'ordinateur est prêt.
07:34Prêt ?
07:36La balle est une fausse.
07:38Elle a été contrôlée par Vanda pour interrompre les jeux.
07:41Mais qu'est-ce qu'il y a de Taj Mahal ?
07:43Est-ce que Vanda veut la détruire ?
07:46Vanda a activé la première étape vers la détruction du Taj Mahal à Vandalusia dans deux jours.
07:54Oh non !
07:55Il doit y avoir un moyen de l'arrêter !
07:57Vous pourriez installer un échantillon laser autour du Taj Mahal,
08:01mais vous auriez besoin des dimensions exactes du bâtiment, ou il pourrait être détruit.
08:05Les dimensions exactes ne sont pas disponibles,
08:08à moins que, au moins un instant,
08:11Sam et moi avons des plans exacts pour le Taj Mahal,
08:14peut-être connu par un descendant d'un designeur original,
08:18Ramire, par son nom.
08:20Où pouvons-nous le trouver ?
08:22Le jeune Ramire vit profondément dans les jungles du nord de l'Inde.
08:26C'est long, mais nous devons aller le trouver.
08:30Et espérer qu'il ait les plans exacts pour le Taj Mahal.
08:34Nous partons dans les jungles du Himalaya.
08:39Oh, Billy, comment allons-nous trouver Ramire dans cette jungle ?
08:43Si Ramire est le vrai descendant du designeur du Taj Mahal,
08:47son travail nous l'apportera.
08:49C'est pour ça que tu es faux, Sport-Billy !
08:55Saïd ! Poko !
08:57Dépêchez-vous de la bagarre !
09:09J'ai parlé trop tôt !
09:13D'accord, Travanda, mission accomplie !
09:17Sport-Billy ne partira nulle part !
09:20Eh bien, ne t'en fais pas !
09:24Trouve le jeune Ramire !
09:27Il ne sera jamais une partie de tes mauvais plans, Travanda !
09:31Il ne le sera pas !
09:33Il ne sera jamais une partie de tes mauvais plans, Travanda !
09:37Juste pour ne pas t'aider, Sport-Billy !
09:42Et Sport-Billy et ses amis, votre malheur ?
09:46Nous allons les soutenir après que vous aiez capturé le jeune architecte.
09:50Oui, ma Reine !
09:53À plus !
09:57Oh, j'aimerais bien m'amuser avec ce gars !
10:04Nous devons aller voir Ramire avant qu'ils ne le fassent, Billy !
10:08C'est vrai, Lily !
10:09Tout d'abord, pour sortir de cette merde !
10:12C'est un genre de mâchoire en bois !
10:15Nous avons besoin de couteaux de montagne !
10:18C'est l'heure de l'Omni-Sac !
10:28Voilà, ça a fonctionné !
10:32Nous ne pouvons pas laisser qu'ils arrivent avant nous !
10:35C'est vrai, Lily !
10:45J'ai trouvé où Ramire vit !
10:47Cette vallée ci-dessous !
10:49Et si cette carte est correcte,
10:51nous allons dans la vallée des monstres !
10:55Je me demande quel genre de monstres nous rencontrerons !
10:59Je vais garder l'Omni-Sac en statut d'alerte !
11:20Hey ! Quoi ?
11:21Billy, ton Omni-Sac !
11:29Où sont tes manières, Glouba ?
11:31Désolé pour ces gens gentils !
11:37Pauvre Lily !
11:38Lily et Sport-Billy !
11:40Et seriez-vous le jeune Ramire, l'architecte ?
11:43Juste Ramire le sera !
11:45Pouvez-vous m'offrir l'hospitalité de ma douce vallée ci-dessous ?
11:48Oui, mais nous n'avons pas beaucoup de temps !
11:53Vous savez bien comment gérer des animaux !
11:55Ils sont tous mes amis !
11:57J'ai plus confiance en eux que dans les gens !
11:59Venez !
12:00Suivez-moi, Glouba !
12:21Je dois emprunter votre enfant pour un déjeuner, madame !
12:28Le sport national de l'Inde est en danger !
12:31Et le Taj Mahal aussi !
12:33Vous devez aider si vous pouvez, Ramire !
12:35J'ai peur que je dois refuser !
12:37Je préfère partager ma vie et travailler avec mes amis, les monstres !
12:41Mais comment ? Pourquoi ?
12:43Ramire, qui a construit ce modèle ?
12:45J'ai construit ! Pourquoi ?
12:47Alors c'est une réplique exacte du Taj Mahal !
12:50C'est vrai !
12:51Avec ça, vous pourriez nous aider à arrêter la guerre !
12:54Pourquoi je devrais ?
12:55Elle n'a rien fait à moi et à mes amis animaux !
13:06Il fait sombre !
13:07On a besoin d'un peu de lumière !
13:10Maintenant, vous avez fait ! Feu !
13:14Feu !
13:17Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous convaincre ?
13:19Je suis désolé, je suis content de rester ici avec mes animaux !
13:22Abandonnez vos paires de compagnes maléfiques !
13:24Et faites-moi un cadeau !
13:26Je ne vais pas !
13:27Je vais vous tuer !
13:29Je vais vous tuer !
13:30Je vais vous tuer !
13:31Je vais vous tuer !
13:32Je vais vous tuer !
13:33Je vais vous tuer !
13:34Je vais vous tuer !
13:35Je vais vous tuer !
13:36Je vais vous tuer !
13:37Je vais vous tuer !
13:38Les paires de compagnes maléfiques n'ont pas hésité à dénoncer vos amis animaux
13:42pour vous empêcher de vous aider en Inde !
13:44Mes amis animaux ne vous aiment jamais !
13:48Ne comptez pas sur ça !
13:49Regardez ! Quelqu'un a mis un feu !
13:51Syphes ! Qu'est-ce que vous avez fait ?
13:54Aidez-moi !
13:55Feu !
13:57Feu !
13:58Il a oublié sa tête !
14:08Calmez-vous mes amis, ne paniquez pas !
14:17Même des animaux amusants paniqueront et allongeront, Ramir !
14:24Les nuages sont la seule chance !
14:31Ici, Willy, votre Omnicaller ! A l'équipe de temps, vite ! C'est notre seule chance !
14:44Ramir, regarde derrière toi !
14:48Non, c'est moi, ton ami, Ramir !
14:51Il est trop effrayé d'entendre ça !
14:58A l'aise, Ramir !
15:04C'est un Omnicaller ennuyé ! Poko, prends cet Omnicaller pour Willy !
15:11J'ai peur que je ne puisse pas t'aider avec le cadeau, ma reine !
15:14Tu vois, le bébé, sa mère veut qu'il revienne, et...
15:18Le feu ! Tourne-toi, retourne-toi à ta mère !
15:22Vas-y !
15:25C'est pour Billy et Willy !
15:28Viens, l'équipe de temps ! Viens ici, Willy !
15:32Mes amis animaux doivent fuir !
15:35Il y a une seule chance ! Viens, Willy !
15:40Dieu merci, tu l'as fait, Willy !
15:43Vite, sèche les nuages avec les cristaux de neige de l'équipe de temps !
15:47Appuie sur le bouton rouge !
15:49Et espérons qu'il pleuve !
16:09Oh ! La tempête a cassé mon bandescope !
16:12Viens ici ! Où es-tu, Poko ?
16:19Blast !
16:21Je n'ai pas besoin du bandescope pour prendre le Taj Mahal !
16:25Je l'aurai demain !
16:27Le computer est en mouvement !
16:34Revenons à la place du Taj Mahal !
16:37C'est l'heure d'ouvrir les jeux de nouveau, Billy !
16:40Et j'espère que c'est l'heure d'arrêter Vanda de voler le Taj Mahal, grâce à Ramire !
16:45C'est le moins que je peux faire pour sauver ma vie et mes animaux !
16:50C'est l'heure ! Et comme je l'avais peur, Vanda a toujours le contrôle du Taj Mahal !
16:55Maintenant, c'est à l'aide du computer !
16:58Le computer absorbe les dimensions exactes de ce modèle Taj Mahal que tu as construit, Ramire !
17:05Ah ! C'est parti !
17:07Les dimensions exactes sont maintenant programmées pour protéger Vanda du rayon de transmutation.
17:13Protègeur déflecteur prêt pour l'activation.
17:18Je descends, Billy ! Donne-moi la balle de hockey !
17:27J'ai appris beaucoup de toi, Sportbilly. Comment pourrais-je te rembourser avant de retourner à ma seclusion natale ?
17:33Donne-lui une main pendant que je commence les Jeux !
17:36Et attends-moi ! Tu ne pourras peut-être pas retourner si bientôt !
17:39J'en doute ! Je vais aider mon pays, mais il n'a pas besoin d'un architecte comme moi !
17:44On verra ! Prends-la !
17:49Encore une fois, nous commençons le match de hockey national ! J'espère que Sportbilly apprécie !
17:56Mesdames et Messieurs, commençons les Jeux !
18:13Tout semble bien se passer, Sportbilly, mais je n'aime toujours pas le bruit autour de notre belle Taj Mahal !
18:19Ok, c'est le moment !
18:24Toutes les coordonnées sont fermées !
18:39Mettez sur l'épaule de résistance !
18:41Comme tu dis !
18:49Déflectissez le chemin de Vanza vers l'ancien bâtiment condamné !
18:52Oui, Sportbilly !
19:01Hurray ! On l'a fait ! La Taj Mahal est sauvée !
19:05La Taj Mahal est sauvée !
19:09Amène Ramire ici pour un accueil d'héros !
19:12Oui, monsieur !
19:20Merci ! Et toute l'Inde espère que nous verrons le travail d'un architecte si talentueux ! Et bientôt !
19:26Mais que devrais-je construire ?
19:28Tu peux essayer quelque chose pour remplir cet endroit vide !
19:30Peut-être quelque chose pour garder la compagnie de la Taj Mahal et porter une tradition de famille fière !
19:36J'étais un jeune homme fier et fou ! Aujourd'hui, mon pays m'a pardonné !
19:41Je ferai de mon mieux pour prouver à mes compatriotes de m'avoir confié !
19:45Je suis sûr que tu le feras, Ramire !
19:47Et je suis sûre que tu construiras de beaux bâtiments pour ton pays !
19:51Dis, ça me rappelle ! J'espère que Vanda aimerait son nouveau palais d'été !
19:58Aïe ! Oh oh ! Quelqu'un ! Sors-moi d'ici !
20:11La vache, Lily ! Nous avons certainement vu beaucoup en Inde, n'avons-nous pas ?
20:15Je n'y crois pas du tout !
20:17Moi non plus ! Et je suis heureux que Ramire construise de plus beaux bâtiments !
20:22Personnellement, je pourrais utiliser une nouvelle maison d'oiseaux !
20:26J'espère que nous aurons la chance de revenir un jour ! Je veux voir la Taj Mahal à l'intérieur et à l'extérieur !
20:31Après tout, une beauté comme celle-ci est plus que juste la peau !
21:14Avec le soutien de Denix
21:44Avec le soutien de Denix
21:47Avec le soutien de Denix
21:50Avec le soutien de Denix
21:53Avec le soutien de Denix
21:56Avec le soutien de Denix
21:59Avec le soutien de Denix
22:02Avec le soutien de Denix
22:05Avec le soutien de Denix
22:08Avec le soutien de Denix
22:11Avec le soutien de Denix
22:14Avec le soutien de Denix
22:17Avec le soutien de Denix
22:20Avec le soutien de Denix
22:23Avec le soutien de Denix
22:26Avec le soutien de Denix
22:29Avec le soutien de Denix
22:32Avec le soutien de Denix
22:35Avec le soutien de Denix
22:41Avec le soutien de Denix