The Catillac Cats (S01E33) - Scaredy Cats HD
Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Renfield sait tout sur la peinture, la danse, la musique, la poésie.
00:35Je sais de la poésie aussi.
00:39Wordsworth, racontez à Cleo de la poésie que je connais.
00:42Il y avait un vieux chat de la mine qui mettait des fleurs dans ses soeurs.
00:46Ce n'était pas exactement ce que j'avais en tête.
00:50Renfield.
00:52Hé, Riff-Raff, comment est-ce qu'on s'occupe de ce truc de merde?
00:56C'est une statue de Cleo que j'ai faite.
01:00Elle a eu un accident, boss?
01:03Non, c'est pour montrer que j'ai de la classe.
01:11Max!
01:12Max!
01:25Ma statue!
01:26C'est détruit!
01:28C'était très blancé, mon cher garçon.
01:31Hein?
01:32Il veut dire que c'est tombé.
01:34Permettez-moi de m'introduire.
01:36Je suis Renfield.
01:38Désolé.
01:39Je me souviens juste que je ne bouge pas avec des poissons.
01:42Trop mal, parce que un bon bouge est tout ce que vous avez besoin.
01:46Arrêtez ça, vous imbéciles!
01:49Hé, non!
01:51Oui.
01:52Garish, si vous devez vraiment prouver votre valeur, je connais la manière la plus civilisée.
01:57Oh, vous le savez?
01:59Voyez si vous pouvez vaincre les mains d'Anti-Cleo avec le cerveau, pas la tête.
02:03J'ai l'intention de tester votre valeur en passant la nuit à Tharding Hall.
02:08Tharding Hall?
02:10Cet endroit est ennuyant.
02:13Et il y a des fantômes, aussi.
02:16Au revoir!
02:18Je comprendrai si votre poule est folle.
02:21Mais Tharding Hall?
02:23Tharding Hall ne s'en souciera pas.
02:26D'accord, j'y vais.
02:27Vous verrez comment je suis vraiment courageux.
02:30Tharding Hall à la nuit.
02:32Ça me fait vraiment peur.
02:34Vous allez vraiment y aller, boss?
02:37Bien sûr que oui.
02:38Quoi?
02:39Oui, et je veux que ces fantômes sachent que nous sommes venus.
02:42Donc prenez du travail et faites-moi un bon équipement de combats de fantômes.
02:55Nos combats de fantômes sont prêts, Riff-Raff.
02:58Bien. J'étais fatigué.
03:01Allons-y.
03:02Allons à Tharding Hall.
03:17Il fait vraiment froid ici.
03:19Vous allez vous sentir mieux une fois que j'allumerai un feu.
03:23Qu'est-ce que c'était?
03:26Vite, tout le monde.
03:27Joignez les mains.
03:28J'ai la main de Hector.
03:30J'ai la main de Wordsworth.
03:32A moins que je sois Rongo, j'ai la main de Mongo.
03:35Alors, qui a la main de Leatherhead?
03:44C'est moi!
03:45C'est moi!
03:46C'est moi!
03:47C'est moi!
03:48C'est moi!
03:49C'est moi!
03:51Hey! Mongo est parti!
03:53Et nous aussi!
03:57On ne part pas sans Mongo.
03:59Allez, les gars.
04:00On va regarder en haut d'ici.
04:06Réchargez ce paquet de poche.
04:12Mongo n'est pas là.
04:16Je vais danser, mon bébé.
04:18Je vais danser, mon bébé.
04:21Pour que je puisse voir ton petit sourire.
04:33Laissez-moi partir d'ici.
04:39Partez de moi, vous gros mosquito.
04:42Oh non!
04:44Abandonnez le bateau.
04:46Oh non!
04:52C'est par ici, les gars.
04:54C'est les gars.
05:01Alors, ici je suis, les gars.
05:04Rob, c'est un fantôme.
05:09Un fantôme? Attends pour moi.
05:13Man, vous êtes des combattants de fantôme.
05:23Viens ici, mon chéri.
05:25Je vais t'aider.
05:27Oh non!
05:28En avant! En avant!
05:43Attendez pour moi, les gars.
05:48Un fantôme.
05:54Mongo?
05:56J'espère que vous avez peur de ce fantôme.
05:59Je suis capable de partager.
06:02Oui.
06:03Partagez!
06:04J'ai peur.
06:06Le chien inquiétant, le chien inquiétant.
06:09Non, nous restons jusqu'à ce que nous arrêtions ces fantômes.
06:13Ce chien inquiétant.
06:15Regardons ça.
06:17Norman, mon vieux.
06:19Disguiser vous-même comme un fantôme, c'était un coup de génie.
06:23Oui, Wormwood.
06:24Ces chiens inquiétants ne sauraient jamais que nous faisions de l'acting.
06:27C'est si théâtral.
06:29Mais le chien inquiétant était mignon.
06:32Vraiment?
06:33Nous sommes ici pour faire mieux notre acting de film, pas pour attirer les fans.
06:37Le chien inquiétant n'est pas aussi mignon que moi.
06:40C'est ça?
06:41Charge!
06:48Aimeriez-vous mon autographe?
06:50Pas de respiration mauvaise, juste des réponses.
06:53Nous sommes des stars de film de horreur,
06:55qui n'avaient jamais rêvé de se battre contre un grand groupe de chiens inquiétants.
07:00Mais nous l'avons fait.
07:02Très désolé pour les problèmes que nous avons causé.
07:04Nous ferons tout pour le faire.
07:06Pouvez-vous faire cet acte d'horreur n'importe où, sauf pour moi?
07:09Pas de problème.
07:11Nous sommes tous très talentueux, spécialement moi.
07:14Bien, alors voici le plan.
07:16Hector, dis à Cleo que tu es le seul à...
07:24Cleo, j'ai de terribles nouvelles.
07:28Qu'est-ce qu'il y a?
07:29J'étais le seul à s'échapper de Riding Hall.
07:33Oh non!
07:34J'ai fait une bonne lutte.
07:36Les dernières mots de Riff étaient...
07:38Hector, tu es le plus courageux et le plus joli que j'aie jamais vu.
07:43Les dernières mots? Tu veux dire Riffs? Riffraffs?
07:48Ne pleure pas si lentement, Cleo.
07:51Doucement, doucement.
07:53Viens avec moi, ma petite godesse de la rupture.
07:56Je vais te faire oublier.
07:58Mais je veux Riffraffs!
08:02Tu es le dernier.
08:08C'est inutile de résister à la puissance de mon charme.
08:13Oh, Renfield, calme-toi.
08:25Riffraff est plus lourd que je pensais.
08:28Retirez-le, Jack, pour sa dernière attaque.
08:33Qu'est-ce qui se passe, les gars?
08:35Wordsworth, tu et Mungo préparez-vous pour la finale.
08:38Bisez-moi vite!
08:47Mungo, c'est trop rapide!
08:49Allez, tout le monde!
08:59C'est fini, Toots, tu es seul.
09:02Regardez-les aller, boss.
09:05Ne pleure pas, Cleo.
09:07Moi et les gars, on n'est pas encore là.
09:09Tu ne l'es pas?
09:10Non, un chat a 9 vies.
09:13Et nous n'avons utilisé qu'une d'entre elles.
09:15Ne pleure pas.
09:21C'est bon, Mungo?
09:22Non, arrête!
09:23Mungo, tu es un Riffraff!
09:29Surprise!
09:31Oh, Riffraff, tu es vivant!
09:34Pensez-vous que Riffraff aimerait nous rejoindre
09:36pour une célébration après la performance?
09:38Désolé, mais le boss a des plans de célébration de son propre.