Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le rendez-vous était il y a une heure.
00:32Riffraff, on ne te voit plus rarement.
00:35Est-ce que tu diriges cette gang ou pas ?
00:37Hector, si tu n'aimes pas la façon dont je dirige la gang,
00:40peut-être que tu devrais prendre la place.
00:42Eh bien, si tu n'es jamais là,
00:44peut-être que je devrais être le nouveau leader.
00:46D'accord, Hector.
00:47Depuis maintenant, tu es le nouveau leader du Cadillac Cats.
00:51Je résigne.
00:55De mon point de vue, je n'ai jamais pensé que Riffraff allait quitter.
00:59Je ne peux pas croire que tu vas vraiment laisser Hector prendre la place, Riffraff.
01:03On verra combien de temps ça va durer, Cleo.
01:05On verra.
01:07Maintenant que je suis le nouveau leader,
01:09c'est l'heure de montrer à Leroy qu'on est en charge.
01:12On a toujours dirigé le show,
01:14Leroy ne le sait pas.
01:16Eh bien, c'est l'heure qu'il a trouvé...
01:18Oh !
01:24Dès que Leroy prend la place,
01:27il va tirer cette corde et l'enlever.
01:30Puis Leroy sera emprisonné.
01:34Wow !
01:39On l'a maintenant.
01:43Ça... ça ne marche pas.
01:47Mongo !
01:48Wordsworth !
01:49Aide-moi !
01:57Oh !
02:02Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:04Juste un petit peu de malentendu, mon ami Leroy.
02:08Cette trappe n'est pas faite pour toi.
02:10Une trappe ?
02:12Donc c'est tout ?
02:16On part ou on part ?
02:18On t'en prie !
02:28Est-ce qu'on peut discuter ?
02:31Oh mon Dieu !
02:32On dirait que Hector est dans un délire.
02:36Je pense que c'est mon devoir civique d'aider le pauvre Sap.
02:42Hein ?
02:45Wow !
02:47Je vais devoir t'en parler plus tard.
02:49L'amour attend.
02:51Je viens, ma belle.
02:54Tu m'as laissé voler mon cœur.
02:57Leroy, tu ne sais pas à quel point tu es vrai.
03:09Pourquoi ces choses se passent toujours à moi ?
03:15Tu penses toujours que tu es le leader, Hector ?
03:18Bien sûr !
03:19J'ai hâte de l'entendre.
03:20Mais si tu m'as besoin, je vais me coucher.
03:24Oh non !
03:26Je vais lui montrer.
03:30Chut !
03:31Riffraff est en sommeil.
03:34Est-ce que tu es sûr ?
03:36Hein ?
03:40C'est mieux d'être urgent.
03:43On t'a envoyé cette lettre aujourd'hui.
03:45Elle a l'air importante.
03:47C'est de quelqu'un que je n'ai pas vu depuis des années.
03:50Un chat nommé Shorty.
03:52Shorty ?
03:54Il doit être un chien.
03:56Oui ! Un chien !
03:59Il dit ici que Shorty demande de se rencontrer avec le leader des chats de Cadillac.
04:04Ça pourrait être un problème.
04:06Je suis sûr qu'on peut s'occuper d'un chat nommé Shorty.
04:10Shorty va regretter le jour qu'il nous arrive.
04:15Si je me souviens bien, Shorty était un chat assez grand.
04:19Il pesait presque une moitié de tonne.
04:21Une moitié de tonne ?
04:23Non, peut-être pas une moitié de tonne.
04:27En fait, il doit être plus proche d'une moitié de tonne.
04:31Mais ne t'inquiète pas, je suis sûr que tu peux le gérer.
04:33Peut-être que tu pourrais nous donner de l'advice, Riffraff.
04:37S'il te plaît.
04:38Oh non, Hector. Je ne rêverais pas d'interférer avec ton leadership.
04:43Je ne m'inquièterais pas. Juste une fois.
04:46Bon, d'accord.
04:47Peut-être que tu devrais t'entraîner pour l'arrivée de Shorty en cas qu'il commence quelque chose.
04:51On le fera.
04:52Et je serai heureux de t'aider à construire une réplique de Shorty que tu pourras pratiquer.
04:58Euh, ouais.
04:59Puis on pourra avoir Shorty avant même de l'avoir.
05:07Ça devrait le faire.
05:08Je pense que tu l'as.
05:10C'est exactement comme ça que je me souviens de Shorty.
05:16Maintenant, tu devrais te préparer pour te défendre.
05:19Comment on va faire ça ?
05:20Dois-je t'arranger tout pour toi ?
05:23Ne t'inquiète pas. J'ai tout arrangé.
05:26J'accepterai n'importe quel plan, de n'importe quel chat, si ça arrête Shorty de nous arrêter de planer.
05:33Maintenant, voici ce qu'on va faire.
05:36Une fois qu'on l'a plié, on l'a là où on le veut.
05:40Si Shorty n'est pas là, pourquoi il nous laisserait plier-le avec de l'arbre ?
05:45On va le trapper avant qu'il nous arrête.
05:48Puis, une fois qu'on l'a plié, on ne le laissera pas partir jusqu'à ce qu'il s'en rende.
05:53Si Shorty n'arrête pas, je vais l'arrêter.
05:56Je vais lui brûler les jambes.
06:00Attention !
06:03On va le faire !
06:06Si ça le fait, ma douleur va le faire.
06:10Ne t'inquiète pas. J'ai un autre plan.
06:14Oh non ! Pas un autre plan.
06:19Prêt ? Charge !
06:22On va sourire, pas pleurer, quand on tue Shorty.
06:28Shorty a escapé.
06:30Non, il n'y en a pas. Suivez-moi.
06:35Quand je signale, on laisse partir l'arbre.
06:39Maintenant !
06:41Qu'est-ce que je devais faire ?
06:46Je peux vous offrir de la nourriture ?
06:51Voir Hector tenter de guider la gang est plus amusant que les films.
06:56Et moins cher.
06:58Je ne sais pas pourquoi je n'avais pas pensé à ça avant.
07:01On va programmer le robot pour lutter contre Shorty.
07:05Le robot et ses fusées peuvent prendre toutes nos blessures.
07:09Avec ce dispositif de contrôle, le robot nous protégera de Shorty.
07:13Tout ce qu'il me reste à faire, c'est appuyer sur ce bouton.
07:19On teste la puissance du robot en mettant notre voiture de retour.
07:24Ça a l'air génial. Laissez-moi essayer.
07:29Le robot est en train de nous tuer !
07:32Vite, Mongo ! Arrête !
07:35J'essaye, j'essaye !
07:40Cours ! Cours !
07:46Oh non !
07:48On ne va jamais trouver le robot en temps.
07:52Un autre plan qui nous met en danger.
07:54Salut les gars.
07:56Ça a l'air que votre robot est en train de tomber sur le travail.
07:59Shorty devrait être là à tout moment.
08:01Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
08:02On va juste devoir faire face à Shorty nous-mêmes.
08:05N'est-ce pas les gars ?
08:07Riffraff.
08:08J'ai été déserté.
08:10Vous devez m'aider.
08:11J'aimerais Hector, mais je ne veux pas intruire.
08:14Si il y a une chose que je respecte, c'est la leadership.
08:17Riffraff.
08:18Je suis désolée de vous demander.
08:21On a besoin de vous.
08:22Pouvez-vous nous guider à nouveau ?
08:24D'accord, Hector.
08:26Si vous vous sentez vraiment comme ça...
08:28Maintenant que vous nous guidez à nouveau, Riffraff,
08:30je suis sûr que nous n'avons rien à peur de Shorty.
08:33J'ai entendu quelqu'un mentionner mon nom ?
08:36Riffraff, c'est bien de te voir.
08:39Shorty !
08:40C'est Shorty ?
08:42Riffraff, tu as dit que Shorty pesait beaucoup.
08:45J'ai-je ?
08:46Il doit avoir passé une diète.
08:48Pourquoi vous ?
08:51Je suis là parce que j'ai entendu quelqu'un
08:54tenter de prendre votre gang, Riffraff.
08:56Et je voulais entendre ce qui se passait directement de vous.
09:00Bien entendu, Shorty.
09:02D'ici maintenant, je suis le leader de cette gang.
09:05Oh, c'est trop mauvais.
09:07Parce que je suis là pour s'assurer que ça ne se passe pas.
09:10Oh, c'est vraiment drôle, Shorty.
09:13Que pensez-vous que vous allez faire ?
09:15Eh bien, je pourrais faire ça.
09:21Ou ça.
09:24Et si ça ne fonctionnait pas, j'aurais dû être dur.
09:28Ce n'est pas nécessaire.
09:30Riffraff est le seul et le seul leader.
09:33Désolé d'être si dur, Hector.
09:36Mais quelqu'un de mon côté doit apprendre à se défendre.
09:40Je ne pourrais pas l'avoir dit mieux.