Salon De Te La Moderna - Capitulo 258
Salon De Te La Moderna - Capitulo 258
Category
📺
TVTranscription
00:00:30C'est un riche entrepriseur.
00:00:32Comment l'as-tu conquisté ?
00:00:33Comme le propriétaire de la fabrique de céramiques.
00:00:35Tu t'es échappé à cet ancien
00:00:37jusqu'à ce que tu l'avais mangé dans la main.
00:00:39Jusqu'à ce que tu t'es marié avec lui.
00:00:41Jusqu'à ce qu'il t'ait nommé unique héritière.
00:00:43Même en laissant sa famille en ruine.
00:00:45J'ai envie de savoir ce qu'il nous a préparé.
00:00:51Tu es sûr que ce sera celle-là ?
00:00:53Oui, bien sûr.
00:00:54J'apparaîs seulement en une et je dis une phrase.
00:00:58C'est supposé que je suis la protagoniste
00:01:00et que ces scènes sont fondamentales dans notre plan.
00:01:03Je suis Herminia, la soeur de Sagrario.
00:01:06Oui, c'est ce que dit Sagrario dans la carte.
00:01:09Et tu es aussi bonne que ta soeur ?
00:01:11Mieux.
00:01:13Tout ce qu'elle sait, je lui ai appris.
00:01:15La chance que la moderne va avoir avec moi.
00:01:18Je connais Rodrigo depuis que j'ai l'habitude de raison.
00:01:20Et tu sais mieux que personne la merveilleuse personne qu'elle est.
00:01:23Ça n'importe pas maintenant.
00:01:25Comment ça n'importe pas ?
00:01:27Je pensais que comme mère, tu aimerais le meilleur pour ta fille.
00:01:30C'est exactement pour ça, Paula.
00:01:32Dans le monde dans lequel nous nous trouvons,
00:01:34personne n'accepterait que tu aies une relation avec le fils de la soeur.
00:01:37Personne.
00:01:38Je suis prêt à changer.
00:01:39Et devenir l'homme que tu as besoin.
00:01:41Pourquoi maintenant et pas avant ?
00:01:43Parce qu'après ce qui s'est passé avec Rodrigo,
00:01:45ta confiance en lui ne peut pas être la même.
00:01:47J'aimerais te féliciter pour ta réaction l'autre jour.
00:01:49C'était extraordinaire.
00:01:50J'ai pleuré et je riais.
00:01:52Il faut être une très bonne actrice pour provoquer des émotions si disparues.
00:01:55Inés est ma maître.
00:01:56L'opération s'est passée bien.
00:01:58Il faut rester calme et attendre un peu.
00:02:00Est-ce qu'il a pu le voir quand il est sorti de l'hôpital ?
00:02:02Oui, à peine un instant.
00:02:04Le directeur s'est rendu tellement chouette avec sa réaction
00:02:08qu'il a décidé d'amplifier son personnage.
00:02:10Il est convaincu que son fils va avoir une grande carrière.
00:02:16Inés.
00:02:17Je vais à la maison, je suis un peu fatiguée.
00:02:20Je t'accompagne.
00:02:21Il n'y a pas besoin.
00:02:22Tu n'es plus mon assistante.
00:02:24C'est vrai que l'affaire d'Augustine nous a fait beaucoup de mal.
00:02:27Mais je ne veux pas laisser qu'une simple film nous sépare.
00:02:30Je te promets que rien ne nous séparera.
00:02:33Mais aujourd'hui, j'ai été celle qui a senti l'envie de toi.
00:02:37Mais en même temps, je suis très fière de toi et de ton talent.
00:02:40Le problème, c'est moi et l'insécurité que je ressens.
00:02:44Va t'en, Rodrigo.
00:02:46Ou tu vas te regretter toute ta vie.
00:02:48Il existe une ligne très fine qui sépare les gens.
00:02:52Ils seront toujours en bas.
00:02:54Et nous serons toujours en haut.
00:02:57Les gens comme Rodrigo, comme Pépita, ont une seule fonction dans ce monde.
00:03:02Servir.
00:03:03C'est comme ça.
00:03:05Et c'est comme ça.
00:03:19Je voulais voir ma mère.
00:03:21Passez.
00:03:32Mais tu as perdu le jugement.
00:03:34Qu'est-ce qu'il y a entre toi et Paula ?
00:03:36Par l'urgence qu'elle m'a fait venir, j'intuis par où vont les tirs.
00:03:39Dis-moi que ce n'est pas vrai ce qui est arrivé à mes oreilles.
00:03:42Je ne sais pas.
00:03:44Tout ce que je peux dire, c'est que je suis amoureux de Paula et qu'elle me correspond.
00:03:47Amoureux ? Mais quelle stupide est-ce ?
00:03:49Ce n'est pas une stupide, mère.
00:03:51Elle parle de nos sentiments.
00:03:52Mais comment peux-tu être si naïf, fils ?
00:03:54Tu crois vraiment que tu peux l'aspirer ?
00:03:56Tu oublies que vos classes sociales te séparent ?
00:03:58Heureusement, les temps changent et les distinctions classistes vont disparaître.
00:04:02Ça ne va pas se passer, ni aujourd'hui, ni demain, Rodrigo.
00:04:04Et si ça arrive, ni toi, ni moi ne verrons ça.
00:04:07Parce qu'il n'y a pas d'autre choix.
00:04:09Ça ne va pas se passer, ni aujourd'hui, ni demain, Rodrigo.
00:04:11Et si ça arrive, ni toi, ni moi ne verrons ça.
00:04:14On reviendra avec toutes les difficultés.
00:04:16Paula et moi sommes prêts à faire face à tout ce qui vient.
00:04:19C'est une insensité.
00:04:21Tant tôt que tu te rends compte que ton affaire avec Paula ne peut pas fonctionner,
00:04:24c'est bien mieux pour nous deux.
00:04:26Mère, ce que je ressens pour elle, c'est très grand et très beau.
00:04:29C'est le meilleur qui m'est passé dans la vie. Je ne suis pas prêt à me défendre.
00:04:33Rodrigo.
00:04:36Je sais que ce que je vais te demander, c'est une renonce très grande.
00:04:40Mais tu dois la laisser.
00:04:42C'est le meilleur pour tous.
00:04:44Plus tard, plus tôt, tu vas arrêter d'être ensemble.
00:04:47Donc, plus tôt que ça, mieux.
00:04:50Mais comment est-ce que tu peux être si sûre ?
00:04:52Paula pense exactement comme moi.
00:04:56Pardon, Emiliano, non.
00:04:58Hier, j'ai entendu dire à sa fille
00:05:00qu'elle n'a pas passé toute sa vie à lutter
00:05:03pour qu'elle se marie avec quelqu'un.
00:05:10C'est tout ce que je suis pour lui ?
00:05:12Quelqu'un ?
00:05:19Mon fils, il t'apprécie.
00:05:21Il t'apprécie.
00:05:23Mais s'il t'a donné un poste dans l'entreprise, c'est parce qu'il t'a besoin,
00:05:26parce qu'il sait de ta valeur.
00:05:28Et aussi parce qu'il sait qu'il ne peut pas compter avec Ivan pour les affaires.
00:05:32Mais nous ne sommes pas de sa famille, Rodrigo.
00:05:34C'est vrai que nous n'avons jamais manqué du travail,
00:05:36ni de la nourriture,
00:05:38mais ils ne nous considèrent pas comme leurs égaux.
00:05:41Qu'est-ce que nous sommes alors, Mère ?
00:05:43Une possession plus grande de laquelle ils peuvent disposer à leur envie ?
00:05:48C'est pour ça que je veux que tu étudies la médecine,
00:05:50pour que tu puisses t'éloigner de la famille Pedraza,
00:05:52parce que seulement ainsi, tu vas pouvoir être libre de la vérité.
00:05:55Est-ce que tu penses que si j'étais médecin,
00:05:57Mme Emiliano m'accepterait mon relation avec sa fille ?
00:06:01J'aimerais pouvoir te dire que oui, fils.
00:06:03Mais j'ai peur que,
00:06:05même si tu trouverais la cure pour toutes les maladies du monde,
00:06:09il te considérerait digne d'elle.
00:06:13Pour lui, tu seras toujours le fils de la triade, Rodrigo.
00:06:16Ne l'oublie pas.
00:06:20Mère, je ne veux pas qu'il s'en fâche,
00:06:23mais ce que je ressens pour Paul est au-dessus de tout.
00:06:28Il est au-dessus de ta mère.
00:06:32Si tu t'empêches de continuer avec elle, Mme Emiliano te détruira.
00:06:35Il nous détruira tous les deux.
00:06:37Et Paul aussi.
00:06:39Tu ne sais pas de quoi est capable cet homme.
00:07:02C'est bon ?
00:07:04Non.
00:07:06Il y en a un, monseigneur.
00:07:23Un de corps.
00:07:24Et mettez-le sur la barbe avec les autres.
00:07:28C'est bon.
00:07:31C'est bon.
00:07:40C'est le dernier.
00:07:46Tu m'écoutes, Rodrigo ?
00:07:48C'est ça ce que tu veux ?
00:07:50J'ai tout fait pour toi.
00:07:52Je ne mérite pas que tu perdes tout ce que j'ai acheté pour t'amourir de celui que tu ne devrais pas.
00:07:56L'amour n'a pas de valeur pour toi.
00:08:02Une fois, j'étais aussi amoureuse.
00:08:04Et ils m'aimaient.
00:08:07Mais après, la vie s'est imposée et a mis tout en place.
00:08:12Depuis, tout ce que j'ai fait, c'est de lutter pour donner un avenir à toi.
00:08:18Donc tu ne peux pas me faire erreur, Rodrigo.
00:08:21S'il te plaît.
00:08:22S'il te plaît, ne me fais pas erreur.
00:08:32La moderne a écrit notre poème d'amour.
00:08:40Il y a des endroits qu'on ne oublie jamais.
00:08:44Le mien est dans ton cœur.
00:08:48Comme dans un jeu de jeu,
00:08:50toi et moi, sans savoir,
00:08:52nous jouons à l'amour.
00:08:56Il y a des endroits qu'on n'oublie jamais.
00:09:01Il y a des rêves qui sont pour la vie.
00:09:05Et ils sont toujours un écrivain.
00:09:08Toi et moi, nous sommes plus.
00:09:11Nous voulons voler.
00:09:13Ce que nous avons, c'est un voyage vers le soleil.
00:09:18Pour toujours, toi et moi,
00:09:22en rêvant dans un salon.
00:09:26Nous sommes des caméras
00:09:28qui nous détenons
00:09:30En la moderne, l'amour est possible.
00:09:34Pour toujours, toi et moi,
00:09:38un seul cœur.
00:09:42Nous sommes courageux
00:09:44si nous le comprenons.
00:09:46En la moderne, il y a un monde meilleur.
00:09:50La moderne a écrit
00:09:53notre poème d'amour.
00:10:00La moderne a écrit notre poème d'amour.
00:10:31On va voir si ça sort vite.
00:10:34Très bien, oui.
00:10:38Est-ce qu'il y a un problème avec la comptabilité, chérie ?
00:10:41Oui, en fait, oui.
00:10:43Je ne sais pas ce que je fais de mal,
00:10:45mais les comptes ne correspondent pas.
00:10:47Si tu veux, je te donne une main,
00:10:49ou quatre yeux, c'est mieux que deux.
00:10:51Tu penses que je suis incapable de faire une simple tâche ?
00:10:54Bien sûr que non, chérie.
00:10:57Je m'en suis simplement offert pour t'aider.
00:11:01Désolé, Germain.
00:11:03Je sais que tu le fais avec une bonne intention,
00:11:05mais ça m'énerve de devoir faire la même tâche
00:11:07de plus en plus de fois.
00:11:09Lazara, tu es un peu perturbée.
00:11:11Hier, tu n'as pas regardé toute la nuit.
00:11:14C'est vrai qu'aujourd'hui,
00:11:16je ne reste pas très bien.
00:11:18Et je peux savoir pourquoi ?
00:11:20Je suis parfaitement bien.
00:11:22Je me suis simplement déchirée.
00:11:24Il y a des fois que ça m'arrive.
00:11:27Bien sûr.
00:11:29Aujourd'hui, les Pedraza nous ont invité à dîner.
00:11:32Ça te fera du bien de te distraire.
00:11:34Tu travailles trop.
00:11:36Je n'ai pas envie d'aller chez les Pedraza.
00:11:38Je préfère rester ici et terminer mon travail.
00:11:40Tu peux terminer plus tard,
00:11:42tu n'as pas de pression.
00:11:43Je vais me calmer et je termine.
00:11:45Tu ne peux pas y aller ?
00:11:47Non, je n'aime pas aller chez nos amis
00:11:49sans que tu m'accompagnes.
00:11:51Je l'appelle et je le poste un autre jour.
00:11:53Non, ne le fais pas.
00:11:55J'irai avec toi.
00:12:00Oui ?
00:12:02Mme Lazara, j'ai pris les billets du jour.
00:12:07On ne peut pas travailler comme ça.
00:12:09Je peux savoir pourquoi tu m'as pris
00:12:11toutes les billets ensemble ?
00:12:15Les ont pris les fournisseurs ce matin.
00:12:17Je ne pourrais pas les avoir prises avant toi.
00:12:19Tu sais ce que je crois ?
00:12:21Je préfère les avoir toutes ensemble
00:12:23pour me rendre folle.
00:12:24Parce que tout ce qu'on pense ici
00:12:26c'est comment me rendre folle.
00:12:27D'accord, Thérésa, merci.
00:12:28Tu peux retourner au travail.
00:12:33C'est incroyable.
00:12:36Bon, on est jusqu'ici, Lazara.
00:12:38Tu vas m'expliquer maintenant
00:12:40ce qui t'arrive.
00:12:41Ce n'est pas normal pour toi
00:12:42de traiter les employés
00:12:43avec cette inconsidération.
00:12:45Je n'ai rien de mal.
00:12:47Je n'ai juste besoin d'un peu de temps
00:12:49pour pouvoir travailler.
00:12:50Je ne sais pas.
00:12:51Je crois qu'il n'y a pas beaucoup à demander.
00:12:55C'est bon.
00:13:09Bonjour.
00:13:10Comment allez-vous, Agnario ?
00:13:11Herminia.
00:13:12Herminia, c'est vrai.
00:13:14Je suis venu chercher les fournisseurs.
00:13:16Je sais, mais laissez-les un moment.
00:13:18Je les ai juste retirés.
00:13:20Ils sentent bien.
00:13:24Où est San Peregrino ?
00:13:26Je n'en sais rien.
00:13:28Peut-être qu'il a fait honneur à son nom
00:13:30et qu'il est allé à Santiago de Compostela.
00:13:33Avec la religion ?
00:13:34C'est une blague ?
00:13:35Bien sûr.
00:13:36Je l'avais mis dans cette boite
00:13:38et maintenant il n'est plus là.
00:13:40Peut-être qu'il m'étonnait de le voir là-bas.
00:13:43Si tu l'as mis là-bas pour voir un saint,
00:13:45je suis sûre qu'il n'a pas la conscience tranquille.
00:13:48Ou est-ce que je ne crois pas à ces choses ?
00:13:51Je ne comprends pas
00:13:52qu'il s'agisse d'un saint
00:13:54au milieu de la boite.
00:13:56Mettez-le dans un autre endroit, mademoiselle.
00:13:58Il est là où il doit être,
00:14:00dans l'ouvrier, dans le domaine de Pietro.
00:14:02C'est vrai ou non, Elia ?
00:14:04Oui, c'est vrai.
00:14:06Pietro passe la plupart du temps
00:14:08ici, dans l'ouvrier.
00:14:09Mais je suis la personne
00:14:11qui passe la plupart du temps dans l'ouvrier.
00:14:13J'ai le droit de décider
00:14:15ce qu'on met et ce qu'on retire.
00:14:17Vous avez raison.
00:14:19Oui, Espérance.
00:14:20Je pense que vous avez un droit.
00:14:22Pas du tout.
00:14:23C'est un cas d'extrême nécessité
00:14:25et je dois mettre un saint.
00:14:27Mademoiselle, pour mettre un saint,
00:14:29recherchez une chapelle.
00:14:32Je suis allée au milieu de Madrid
00:14:34pour trouver un saint-péregrin.
00:14:36C'est parce que tu es la plus folle
00:14:38et que tu n'as pas le droit d'un autre saint
00:14:40parce que le ciel doit être plein d'eux.
00:14:42Je te l'ai dit beaucoup de fois
00:14:44qu'il doit être un saint-péregrin
00:14:46et qu'il doit être ici
00:14:47pour qu'il intercède pour Pietro
00:14:48et qu'il soigne bientôt.
00:14:49Mais est-ce que vous croyez vraiment
00:14:51que pour mettre un saint-péregrin,
00:14:53Pietro soignera tout de suite ?
00:14:55Bien sûr que je crois,
00:14:56et à pieds jontillés.
00:14:57Bon, me dites-moi où vous êtes
00:14:59ou je vous dénonce
00:15:01en tant que drogueuse et athée.
00:15:03Quoi ?
00:15:04Tu vas me dénoncer en tant qu'athée ?
00:15:06Mais bon,
00:15:07c'est que la Inquisition est de retour.
00:15:09Tu vas de la tête à l'enfer.
00:15:10C'est ce que tu me disais dans la rue.
00:15:13Mesdames, mesdames, mesdames.
00:15:15Qu'il y ait de la paix et de bons aliments.
00:15:17Ne vous inquiétez pas.
00:15:18C'est à vous de prendre soin de vous,
00:15:20au moins en honneur
00:15:21de notre maître Pastelieri,
00:15:22ici, dans son sacro-sainte ouvrière.
00:15:25Herminia, je ne sais pas
00:15:27si Saint-Péregrin va ouvrir le miracle ou pas,
00:15:29mais ce que je sais,
00:15:30c'est que notre ami Pietro
00:15:31a besoin de toute l'aide
00:15:32que nous puissions lui offrir.
00:15:34Et Espérance,
00:15:35respectez l'opinion de la pastrera,
00:15:37car au final,
00:15:38c'est son lieu de travail.
00:15:41D'accord.
00:15:45Prenez votre saint-père.
00:15:47Merci.
00:15:48Mais mettez-le dans un endroit
00:15:49où il ne se voit pas beaucoup, s'il vous plaît.
00:15:54Ici.
00:15:55Désolée d'avoir été encerclée.
00:15:57Je vous donne l'air.
00:16:04Je vous laisse.
00:16:23Je savais que mon père
00:16:24allait réagir mal,
00:16:25mais je suis surpris
00:16:26de ce que ta mère t'a dit.
00:16:28Je ne m'y attendais pas.
00:16:30Je ne sais pas,
00:16:31je pensais que ta mère
00:16:32était une femme très intelligente.
00:16:34J'espérais qu'elle nous aiderait,
00:16:35la vérité.
00:16:36Je suis sûr
00:16:37que c'est ce qu'elle aimerait faire,
00:16:39mais elle est conditionnée
00:16:40par le pouvoir de ton père
00:16:41et elle a peur
00:16:42de ce qu'il peut faire.
00:16:44Elle est convaincue
00:16:45qu'il ne permettra jamais
00:16:46que tu sois avec un homme
00:16:47qui ne s'occupe pas
00:16:48de ta même classe sociale.
00:16:50On est dans le XXème siècle.
00:16:52Ces raisons, pour moi,
00:16:53sont superées.
00:16:54En plus,
00:16:55l'amour devrait être
00:16:56au-dessus de tout.
00:16:57Tu ne penses pas pareil ?
00:16:59Bien sûr que oui,
00:17:00mais tout ça me fait doubler.
00:17:02Tu t'éloignes.
00:17:05Paula, tu sais que je t'aime
00:17:06avec tout mon cœur,
00:17:07mais ce que je ressens pour toi
00:17:08n'est pas une garantie
00:17:09que nous puissions être ensemble.
00:17:11Mais je ne conçois pas une vie
00:17:12si ce n'est pas de ton côté, Rodrigo.
00:17:15Si nous continuons,
00:17:17nous devons être très conscients
00:17:18des problèmes
00:17:19auxquels nous devons
00:17:20nous battre.
00:17:21Mais ça,
00:17:22nous l'avons toujours su,
00:17:23n'est-ce pas ?
00:17:24Nous avons toujours su
00:17:25qu'ils ne nous le mettraient pas facilement.
00:17:27Mais avant, c'était une suspicion
00:17:28et maintenant, c'est une réalité.
00:17:29Ton père va être très prudent
00:17:30et va essayer de nous séparer.
00:17:32Il a beaucoup d'armes
00:17:33pour nous dissoudre.
00:17:35Nous nous affronterons à lui.
00:17:37Au final,
00:17:38ma mère et moi sommes
00:17:39ses employés.
00:17:40Tu veux me suivre
00:17:41si je n'ai pas de travail
00:17:42et de l'argent ?
00:17:43Tu as un doute sur ça ?
00:17:46Je vivrais avec toi
00:17:47même si c'était
00:17:48une maison faite de nougats.
00:17:50Paula, je suis inquiète
00:17:51de ce que je peux faire pour toi.
00:17:53Et si tu t'éloignes de ta famille ?
00:17:55Tu peux détruire tes projets,
00:17:56ta carrière,
00:17:57même dépendre légalement de lui.
00:17:59Je n'ai rien à craindre.
00:18:01D'une façon ou d'une autre,
00:18:02nous irons de l'avant.
00:18:04Ou tu vas t'en remettre
00:18:05au premier contre-temps ?
00:18:07De n'importe quelle façon,
00:18:08et beaucoup moins
00:18:09en regardant ce que tu décides.
00:18:11Alors,
00:18:12n'y penses pas.
00:18:14Confie en notre amour.
00:18:16C'est ce qu'il faut faire.
00:18:17Tu ne crois pas ?
00:18:19Oui,
00:18:20mais je voulais partager avec toi
00:18:22ce que peut impliquer
00:18:23cette décision.
00:18:26Cela implique que je ne sais pas
00:18:27ce que tu attends pour me dire.
00:18:46À partir de maintenant,
00:18:47nous devrons être
00:18:48beaucoup plus discrets.
00:18:50Nous trouverons les occasions
00:18:51pour être ensemble.
00:18:53Ne t'inquiète pas.
00:19:08J'ai beaucoup aimé,
00:19:09mais au final,
00:19:10j'ai répondu à toutes les questions,
00:19:11même s'il y avait
00:19:12des questions un peu bizarres,
00:19:13comme
00:19:14« quel est ton rire préféré ? »
00:19:16J'espère que ça vous a servi.
00:19:20Merci, mon amour.
00:19:22Par ailleurs,
00:19:23à quelle heure es-tu arrivé
00:19:24de Madrid-Cabaret hier ?
00:19:25Je ne t'ai pas vu entrer.
00:19:27J'ai essayé de faire
00:19:28le moins de bruit possible.
00:19:29C'était un peu tard.
00:19:31A ma mère,
00:19:32je l'ai donné pour essayer
00:19:33de m'inquiéter.
00:19:34On voit
00:19:36que quand une femme
00:19:37a un enfant,
00:19:38le mari commence
00:19:39à perdre l'intérêt
00:19:40et commence
00:19:41à s'enfuir.
00:19:42Allez,
00:19:43vous cherchez un autre.
00:19:44Mais ne t'en fais pas.
00:19:45Je lui ai déjà dit
00:19:46que je te connais très bien
00:19:47et que tu me respectes.
00:19:49Mais ne me dis pas
00:19:50que c'est à ta mère
00:19:51qu'il t'est arrivé ça.
00:19:52Bien sûr.
00:19:55Elle ne va pas te donner
00:19:56quelque chose, non ?
00:19:58Comment te le dire ?
00:20:00Je suis de plus en plus amoureux
00:20:01de toi chaque jour.
00:20:02Ne fais pas attention
00:20:03à la moitié des choses
00:20:04de ce que te dit ta mère.
00:20:05Ne l'écoutes pas
00:20:06de l'autre moitié.
00:20:07Cette femme
00:20:08ne s'en fout pas.
00:20:09Que si.
00:20:10Au revoir.
00:20:13Bon,
00:20:14comment vas-tu, Romeo ?
00:20:15Prêt à conquérir
00:20:16ta Juliette ?
00:20:17Alors, Miguel,
00:20:18j'ai été
00:20:19réfléchir à l'affaire
00:20:20et le fait
00:20:21que Leonora
00:20:22ait intérêt à moi
00:20:23est un arme
00:20:24de double fil.
00:20:25Il serait toujours mieux
00:20:26de savoir
00:20:27qu'elle ne veut pas
00:20:28te voir en peinture.
00:20:29Bien sûr,
00:20:30mais d'un côté,
00:20:31j'ai envie
00:20:32d'attaquer
00:20:33et de l'autre,
00:20:34j'ai une sorte
00:20:35de désespoir,
00:20:36une pression
00:20:37très forte
00:20:38juste de penser
00:20:39que je vais l'attraper.
00:20:40Bien sûr,
00:20:41tu n'as pas
00:20:42qu'à y penser.
00:20:43Mais j'aimerais
00:20:44mais je n'arrête pas
00:20:45de penser
00:20:46qu'au moment
00:20:47où je vais
00:20:49Je crois que ce serait mieux
00:20:50que tu ne m'aies rien dit.
00:20:52Regarde,
00:20:53regarde ce que j'ai.
00:20:54Le questionnaire complet.
00:20:55C'est impossible que tu arrives comme ça.
00:20:56Ici,
00:20:57tout ce qu'il aime
00:20:58et qu'il déteste de Leonora
00:20:59se trouve ici,
00:21:00de ses amies
00:21:01à ses manies.
00:21:02Et tu penses
00:21:03que avec ça,
00:21:04ça sera suffisant ?
00:21:05Bien sûr.
00:21:06Maintenant,
00:21:07tu dois étudier
00:21:08ces papiers
00:21:09tout de suite
00:21:10et ensuite,
00:21:11ingénier une stratégie
00:21:12d'attaque.
00:21:13Plus facilement,
00:21:14on ne peut pas le mettre.
00:21:15Mon Dieu, Miguel,
00:21:16que des réponses
00:21:17Si tu veux, je peux t'aider à l'étudier si tu le trouves trop compliqué.
00:21:20Non, non, non, si je ne veux pas qu'il y ait des problèmes en apprenant les réponses.
00:21:25Miguel, je ne vais pas essayer de séduire Leonora.
00:21:27Elle va être mon amour platonique et c'est tout.
00:21:29Allez, Elias, un moment.
00:21:30Laisse le platonisme pour les mauvais et pour les anciens grecs.
00:21:33Tu dois passer à l'action.
00:21:34Allez, que l'on ne parle plus.
00:21:36Je ne le ferai pas.
00:21:37Attends un moment.
00:21:38Imagine-toi danser un chotis avec Leonora.
00:21:41Toi, là-bas.
00:21:42Tout tiesot.
00:21:43Comme un homme clavé au lieu.
00:21:45Avec la gare devant.
00:21:47Et elle, tournant autour de toi,
00:21:49te regardant, extasiée.
00:21:51Comment tu te sens ?
00:21:52Malheureux, Miguel.
00:21:54Malheureux.
00:22:07Je te rappelle que Fermin et Léonora sont les meilleurs.
00:22:11Je te rappelle que Fermin et Léonora sont les meilleurs.
00:22:15Ne t'en fais pas.
00:22:16Je serai prêt quand ils arriveront.
00:22:18Emiliano, si tu n'es pas à l'aise,
00:22:21ou que tu es trop occupé,
00:22:23on peut le laisser pour un autre jour.
00:22:25Il est encore temps de les annoncer.
00:22:28Non.
00:22:30Non.
00:22:31Ce n'est pas nécessaire.
00:22:33Je vais bien parler avec mon ami.
00:22:36Je pensais que tu étais plus affecté par Paul et Rodrigo.
00:22:39Parce que je ne m'en souviens pas.
00:22:42Je pense que ça ne devrait pas changer nos plans, Maruja.
00:22:48Je le contrôle.
00:22:49Vraiment ?
00:22:52Je te vois très confiant.
00:22:53Tu sais,
00:22:55je parlais avec Paul hier.
00:22:58Et je pense que je lui ai mis les choses bien claires.
00:23:01Elle est très intelligente.
00:23:02Elle comprend que cette aventure s'est terminée pour toujours.
00:23:06Parce qu'elle sait que je ne vais pas laisser qu'une adulte grandir.
00:23:11Mais elle est aussi très passionnée et très folle.
00:23:14Ce n'est pas le cas pour elle.
00:23:18Elle sait de quoi je suis capable.
00:23:21Elle sait que je suis capable de mettre Rodrigo en prison,
00:23:24si c'est nécessaire.
00:23:25Avec n'importe quel ordre.
00:23:26Elle me l'inventerait.
00:23:27On ne doit pas arriver à ces extrémités.
00:23:30Donc,
00:23:31que la sensibilité prévienne.
00:23:33Et espérons que tout se trouve dans une simple anecdote.
00:23:37Et ainsi sera, chère.
00:23:38Tu verras.
00:23:41Tu t'inquiètes.
00:23:45Yvan s'est levé ?
00:23:48Bien sûr que oui.
00:23:51C'est ce qu'il me faut.
00:23:52C'est ce qu'il me faut.
00:23:53C'est ce qu'il me faut.
00:23:54Bien sûr que oui.
00:23:58Ce ne serait pas mauvais
00:23:59que tu lui donnes un travail.
00:24:03Tu sais, hier, je lui ai demandé
00:24:04d'envoyer une documentation au registre,
00:24:07à la première heure.
00:24:10Regarde l'heure qu'il est.
00:24:12Et je ne l'ai pas encore vue par ici.
00:24:14Miriam, c'est un travail de peu de monde.
00:24:18Je crois qu'il veut se sentir utile
00:24:20et que tu lui donnes une autre opportunité.
00:24:22Je crois que j'ai donné beaucoup d'opportunités
00:24:24et on sait comment ça s'est terminé.
00:24:26N'est-ce pas, Maruja ?
00:24:27Mais maintenant, c'est différent.
00:24:29Il change.
00:24:30Je crois qu'il ne va pas l'abandonner.
00:24:32Il ne change pas, je ne sais pas ce que dire.
00:24:34Tu sais, il y a peu, je lui ai offert
00:24:36de commencer dans l'entreprise.
00:24:37Un travail, bien sûr, comme moi.
00:24:39Il m'a dit que non.
00:24:42Tu n'en perdrais rien
00:24:43pour lui donner une autre opportunité, Emiliano.
00:24:50Dis-lui que je viens.
00:24:52Je veux parler avec lui.
00:25:23Cassez !
00:25:24Cassez !
00:25:25On l'a !
00:25:26Mais c'était génial !
00:25:27Comment fais-tu pour pleurer comme ça ?
00:25:29Je ne sais pas, je me sens seule.
00:25:32Enfin, on a terminé le tournage.
00:25:34Tu as vu la capacité de Laurita
00:25:35pour se mettre dans le personnage ?
00:25:37Elle a eu tout l'équipe
00:25:38avec le cœur et le doigt.
00:25:40Ce n'était pas mal, ce n'était pas mal.
00:25:42Mal ? Elle a été souveraine.
00:25:44Cette filme va causer tellement d'émotion
00:25:45qu'on va devoir distribuer des paillettes
00:25:47à l'entrée du cinéma.
00:25:48J'espère, car ce que nous avons besoin
00:25:49c'est que ce soit un succès.
00:25:50Ce ne sera pas un succès.
00:25:51Nous avons un diamant en gros
00:25:53et il faut qu'on enlève tout ce qu'on peut.
00:25:55Ballesteros,
00:25:57que ce soit ce que tu penses,
00:25:58tu m'étonnes.
00:26:01En regardant bien Laurita,
00:26:02j'ai eu l'idée d'en ajouter quelques séquences
00:26:04pour qu'elle puisse se montrer
00:26:05et que le public comprenne mieux son personnage.
00:26:07Plus de séquences ?
00:26:08Ne rêve pas.
00:26:09Ce seront les dernières qu'on tourne,
00:26:10je te le promets.
00:26:11Ce que je veux ajouter
00:26:12va pousser le succès de la film.
00:26:13Je te le garantis.
00:26:14On ne peut pas nous permettre
00:26:15un moment de plus de tournage.
00:26:16Tu as oublié
00:26:17qu'on a passé une semaine
00:26:18sur le plan ?
00:26:20C'est ta dernière parole.
00:26:21Rien de ce que tu dis
00:26:22ne va pouvoir me convaincre.
00:26:23Il n'y a pas d'argent, Ballesteros.
00:26:26Et si je te dis
00:26:27que les dépenses du jour extra du tournage
00:26:29tu peux les dépenser
00:26:30de mon salaire rapide ?
00:26:34Tout s'est bien passé ?
00:26:37C'était parfait.
00:26:38Parfait.
00:26:39Y a-t-il un problème ?
00:26:41Non, Ballesteros et moi
00:26:42nous sommes en train d'ajouter
00:26:43quelques séquences plus
00:26:44pour ajouter le succès de la film.
00:26:46Pour nous, il n'y a pas de problème.
00:26:47Nous pouvons filmer
00:26:48toutes les séquences que vous voulez.
00:26:49Oui, oui, bien sûr.
00:26:51Je vais voir le scripteur.
00:27:02Maman m'a dit
00:27:03que tu m'avais besoin.
00:27:06Que je t'ai besoin ?
00:27:09Je voulais te rappeler
00:27:10que tu m'avais besoin.
00:27:12Je t'ai demandé
00:27:13si je pouvais t'aider
00:27:15Je voulais te rappeler
00:27:16que tu dois emmener au bureau
00:27:17de M. Cuadrado
00:27:18une copie scellée
00:27:19des patentes pour sa rénovation.
00:27:22Oui, ne t'en fais pas.
00:27:24Je les emmène
00:27:25dès qu'il y a un trou.
00:27:26Comment ?
00:27:28Qu'est-ce que tu as dit, Ivan ?
00:27:29Un trou ?
00:27:31Non.
00:27:33Il n'y a pas de trou, Ivan.
00:27:35Il faut envoyer cette documentation
00:27:36aujourd'hui.
00:27:37Sans arrêt.
00:27:38Plus tôt, mieux.
00:27:39Viens.
00:27:42Viens !
00:27:44Viens !
00:27:50J'ai une curiosité.
00:27:52Où est Rodrigo ?
00:27:54Je suppose
00:27:55que tu l'as récapacité
00:27:56et qu'il ne va pas tarder
00:27:57à l'enlever de l'entreprise.
00:27:59Ce n'est pas nécessaire.
00:28:01Ce sujet est résolu.
00:28:04Rodrigo va continuer
00:28:05à faire la travail
00:28:06que j'ai fait jusqu'à maintenant.
00:28:09Je ne comprends pas
00:28:10comment tu peux continuer
00:28:11à t'en confier
00:28:12après ce que tu as fait
00:28:13à mon service.
00:28:14Et c'est tout.
00:28:15Je n'ai pas besoin
00:28:16de te donner des explications.
00:28:17Aujourd'hui,
00:28:18il faut attendre
00:28:19la réception d'une nouvelle machine
00:28:20pour la fabrique.
00:28:22Je pourrais m'occuper
00:28:23de ce sujet.
00:28:24Et qu'il soit
00:28:25celui qui emmène
00:28:26les documents au registre.
00:28:28Mon fils,
00:28:30tu n'es pas capable
00:28:31de faire quelque chose
00:28:32de si complexe.
00:28:34Regarde-moi, Ivan.
00:28:35Regarde-moi.
00:28:37Fais ce que je t'ai demandé.
00:28:39Fais-le bien.
00:28:41Et petit à petit,
00:28:42tu vas gagner ma confiance.
00:28:43Je ne te donnerai rien
00:28:44pour le simple fait
00:28:45que tu sois mon fils.
00:28:48Allez.
00:28:50Au registre.
00:28:54Au registre, au registre.
00:29:02Les nouveaux panneaux
00:29:03sont ici.
00:29:04Tu peux les voir.
00:29:09Bonjour.
00:29:10Bonjour.
00:29:11J'ai pris les chaussures
00:29:12que tu m'as offert
00:29:13pour me tester.
00:29:14Finalement,
00:29:15j'ai décidé pour les autres.
00:29:16Oui, je pense aussi
00:29:17que tu vas te sentir mieux.
00:29:19Je m'occuperai de ça
00:29:20à l'hôpital.
00:29:27Je suis désolée,
00:29:28mais tu te sens bien ?
00:29:30Je dis ça parce que
00:29:31tu es toujours si heureuse
00:29:32et maintenant,
00:29:33tu es un peu effrayée.
00:29:36On peut dire
00:29:37que je ne passe pas
00:29:38les meilleurs jours
00:29:39de ma vie.
00:29:40C'est vrai.
00:29:45Tu as mal aux amours ?
00:29:48Je dis ça parce que
00:29:49je l'ai vu avant
00:29:50dans le quartier
00:29:51en parlant
00:29:52avec l'employé de son père.
00:29:55Est-ce que tu penses
00:29:56qu'entre Rodrigo et moi
00:29:57il y a quelque chose
00:29:58de plus qu'une amitié ?
00:29:59Non, non, non.
00:30:00Je n'ai vu que
00:30:01quelques secondes
00:30:02en parlant,
00:30:03rien d'autre.
00:30:05Je t'en prie,
00:30:06ne dis rien, s'il te plaît.
00:30:11Qu'est-ce qui t'a fait penser ?
00:30:14Comment ils se regardaient.
00:30:16Il y a des regards
00:30:17qui ne peuvent pas
00:30:18couvrir ce qu'il y a derrière.
00:30:19Et le seul
00:30:20était assez éloquent.
00:30:21C'est si évident ?
00:30:24Eh bien,
00:30:25au final,
00:30:26nous sommes tous
00:30:27plus proches
00:30:28de ce que nous pensons.
00:30:30J'ai vécu
00:30:31une situation similaire
00:30:32et j'ai aussi
00:30:33dû couvrir
00:30:34mes sentiments
00:30:35envers les autres.
00:30:37Je sais ce que c'est.
00:30:40Ne le dites pas à personne.
00:30:43Mais c'est clair
00:30:44que nous ne pouvons pas
00:30:45vous couvrir.
00:30:47Rodrigo et moi
00:30:48avons porté
00:30:49nos affaires en secret.
00:30:50Mais tout s'est passé
00:30:51à l'envers.
00:30:53Mon père
00:30:54nous a vu se baiser
00:30:56et il s'est trompé.
00:30:58Et il s'oppose
00:30:59à sa relation ?
00:31:00Totalement.
00:31:02Sa mentalité
00:31:03est plus appropriée
00:31:04de l'hiver passé.
00:31:05Le fait qu'il soit
00:31:06son employé
00:31:07est un impédiment.
00:31:08C'est comme ça.
00:31:09J'ai toujours confié à lui
00:31:10pour lui donner
00:31:11des responsabilités,
00:31:12un emploi.
00:31:14Mais qu'il soit
00:31:15avec sa fille,
00:31:16c'est un autre sujet.
00:31:18Ce n'est pas
00:31:19contemplé dans ses plans.
00:31:21Je vois.
00:31:23Je le sens.
00:31:25J'aimerais pouvoir
00:31:26l'aider.
00:31:27J'aimerais bien,
00:31:28mais mon problème
00:31:29n'a pas de solution.
00:31:33Si vous avez besoin
00:31:34d'en parler
00:31:35à quelqu'un,
00:31:36à un moment,
00:31:37vous pouvez m'en parler.
00:31:39Et aussi à Trini,
00:31:40à Antonia,
00:31:41à Esperanza.
00:31:42En tout cas,
00:31:43à Esperanza.
00:31:44C'est une bonne femme,
00:31:45mais tout le monde l'a vu.
00:31:46Merci, mademoiselle Teresa.
00:31:48Par ailleurs,
00:31:49comment se trouve
00:31:50Antonia ?
00:31:51J'ai appris
00:31:52qu'ils ont opéré son mari.
00:31:53Tout s'est bien passé ?
00:31:54Oui,
00:31:55au début, oui.
00:31:56Mais bon,
00:31:57c'est trop tôt.
00:31:58Il est en observation.
00:32:00Je vous prie
00:32:01de transmettre
00:32:02mes sentiments à Antonia
00:32:03et de m'informer
00:32:04de tout ce qui se passe.
00:32:06Bien sûr,
00:32:07comptez sur ça.
00:32:08Comme je l'ai dit,
00:32:09si vous avez besoin
00:32:10d'en parler à quelqu'un,
00:32:11appelez-moi.
00:32:12Merci.
00:32:13Je dois y aller.
00:32:14Bonne journée.
00:32:15Au revoir, ma belle.
00:32:16Au revoir.
00:32:28Merci.
00:32:33Francisco,
00:32:34Francisco,
00:32:35je ne peux pas
00:32:36boire un vin
00:32:37avec toi,
00:32:38comme on s'est dit.
00:32:39Ma soeur m'a dit
00:32:40que je dois donner
00:32:41le biberon à l'enfant
00:32:42pendant qu'elle
00:32:43planche et qu'il repose.
00:32:44C'est bon,
00:32:45tu as été puni.
00:32:46Pour moi,
00:32:47qui veut se payer
00:32:48la sortie que j'ai faite
00:32:49hier au Madrid-Cabaret.
00:32:50Mais, Miguel,
00:32:51jusqu'à ce point,
00:32:52tu laisses ton soeur
00:32:53organiser ta maison ?
00:32:56C'est que
00:32:57c'est pire qu'un sergent
00:32:58que j'ai eu
00:32:59au service militaire.
00:33:02Je te vois très mal, Miguel.
00:33:03Comme je ne sais
00:33:04combien je vais pouvoir
00:33:05m'endurer.
00:33:06Et en plus,
00:33:07Elias ne veut pas
00:33:08terminer la tâche
00:33:09avec ma soeur.
00:33:10Je l'ai parlé
00:33:11et il m'a dit
00:33:12qu'il n'a plus peur
00:33:13qu'il soit rejeté.
00:33:16Qu'est-ce que c'est
00:33:17que cet homme
00:33:18et ce qu'il est devenu ?
00:33:19Ma soeur
00:33:20est une épuisante
00:33:21et un délamoral
00:33:22de tout ce qui
00:33:23s'est passé avec elle.
00:33:24Et ça, c'est peu
00:33:25que je peux t'expliquer.
00:33:27Donc, tu parles
00:33:28mal de ma mère
00:33:29encore une fois, non ?
00:33:30Mais tu n'étais pas
00:33:31en retard ?
00:33:33Viens,
00:33:34va t'asseoir
00:33:35avant que ma mère
00:33:36ne s'en rende compte.
00:33:37C'est parti.
00:33:44Il me semble
00:33:45que les choses
00:33:46ne vont pas très bien à la maison.
00:33:47Il y a des endroits en guerre
00:33:48qui sont plus tranquilles
00:33:49que ma maison.
00:33:51Je ne sais pas comment
00:33:52Léon nous a demandé
00:33:53une autre famille.
00:33:54Enfin, oui,
00:33:55parce qu'il ne sait pas parler.
00:33:56Ha !
00:33:57Je t'en prie,
00:33:58je n'y peux plus.
00:33:59Je n'y peux plus.
00:34:00Miguel non plus.
00:34:01Il me semble
00:34:02qu'il s'est rendu
00:34:03avec Leonora
00:34:04et qu'il s'est dérouté.
00:34:05Oui, alors je pourrais
00:34:06mettre un peu plus
00:34:07de son côté, la vérité,
00:34:08parce qu'il ne fait rien
00:34:09pour s'amuser
00:34:10mieux avec ma mère.
00:34:13Peut-être
00:34:14que ce que ta mère
00:34:15a besoin
00:34:16c'est de se distraire.
00:34:17Je ne sais pas.
00:34:18Ou aller chercher
00:34:19quelqu'un
00:34:20pour qu'elle fasse un tour.
00:34:21Comme ça,
00:34:22elle se relâcherait.
00:34:23Je m'en souviens
00:34:24un candidat.
00:34:25Moi aussi.
00:34:26Bien sûr que oui.
00:34:27Ce que je dois faire
00:34:28c'est convaincre Miguel
00:34:29qu'il fasse un tour
00:34:30avec ma mère.
00:34:31Bien sûr que oui.
00:34:32L'autre jour,
00:34:33tu l'as vu.
00:34:34Regarde comment elle a réagi.
00:34:35Non, je chercherais mieux
00:34:36quelqu'un d'autre.
00:34:37Je ne sais pas,
00:34:38quelqu'un de la moderne
00:34:39qui, à un moment donné...
00:34:40Non, non, non, non, non, non.
00:34:42Ce que je dois faire
00:34:43c'est insister sur Miguel.
00:34:44C'est tout.
00:34:45Parce que ta mère
00:34:46a bien vu Miguel.
00:34:47C'est mieux que tu cherches
00:34:48quelqu'un d'autre.
00:34:49Je t'ai dit que non.
00:34:50Vraiment.
00:34:51C'est tout.
00:34:52Si Miguel
00:34:53va faire un tour avec ma mère,
00:34:54alors ils vont
00:34:55se connaître mieux.
00:34:56C'est bon ?
00:35:03Antonia, comment ça va ?
00:35:27J'ai toujours considéré toi
00:35:28comme mon frère.
00:35:29Je dois aussi te remercier
00:35:30de m'avoir confié
00:35:31pour investir ton capital
00:35:32dans mes affaires.
00:35:33Ça n'a pas d'intérêt.
00:35:34J'ai suivi ta trajectoire
00:35:35avec intérêt
00:35:36et je sais l'odeur
00:35:37que tu as
00:35:38pour mouvrir l'argent.
00:35:40Il faut aussi remercier
00:35:41Lazaro
00:35:42pour le cordial accueil
00:35:43qu'il nous a donné.
00:35:46Par ailleurs, chérie,
00:35:49je pensais peut-être
00:35:50que Lazaro
00:35:51pourrait nous aider
00:35:52pour que Paula
00:35:53s'amuse
00:35:54avec le meilleur
00:35:55de la société madriléenne.
00:35:57Notre fille
00:35:58doit s'amuser
00:35:59avec des gens de son âge
00:36:01et de sa classe sociale.
00:36:02Oui.
00:36:03Il ne serait pas mauvais
00:36:04de trouver
00:36:05un bon prétendant.
00:36:07Paula est une belle.
00:36:08Pour Dieu,
00:36:09elle n'aura pas de problème
00:36:10à trouver une amie.
00:36:11En plus d'être charmante
00:36:12et très intelligente.
00:36:13Dès qu'on la présente
00:36:14dans la société,
00:36:15les amoureux
00:36:16vont pleurer.
00:36:18Il n'y a pas de doute
00:36:19sur ça.
00:36:21Parce que notre fille
00:36:22a démontré
00:36:23qu'elle n'est pas
00:36:24si timide
00:36:25quand il s'agit
00:36:26de choisir une amie.
00:36:30Que se passe-t-il, Maruja ?
00:36:31Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
00:36:32On est entre amis.
00:36:33Il n'y a pas de secrets ici.
00:36:35Vous verrez.
00:36:36On a découvert
00:36:37que Paula
00:36:38a une relation sentimentale
00:36:39avec Rodrigo.
00:36:41Avec l'enfant de la fille ?
00:36:42Mais c'est une blague !
00:36:44C'est ce que nous pensons.
00:36:46Heureusement,
00:36:48je l'ai coupée par le bon.
00:36:50Et je lui ai prohibi
00:36:51de continuer
00:36:52avec le mariage.
00:36:54Je suis désolée, Maruja.
00:36:55Tu dois être très déçue.
00:36:57Non, ce n'est pas ça.
00:36:59C'est une petite blague
00:37:00qui, heureusement,
00:37:01s'est terminée.
00:37:02Donc, il ne faut pas
00:37:03sortir les choses de Kizio.
00:37:05Non, n'est-ce pas ?
00:37:06C'est ça.
00:37:07C'est ce qui se passe
00:37:08dans cette maison.
00:37:10Maruja trouve toujours
00:37:11la façon de justifier
00:37:12et de consacrer
00:37:13ses enfants.
00:37:15C'est comme ça.
00:37:18Je ne crois pas que, dans ce cas,
00:37:19je sois la seule
00:37:20responsable de ce qui s'est passé.
00:37:21Je n'ai pas raison.
00:37:23Chérie, je m'en remets
00:37:24aux faits.
00:37:26Yvan a été un vagabond
00:37:27et un pendentiel.
00:37:29Et Paula, une rebelle.
00:37:32Vous allez m'excuser.
00:37:35J'ai été
00:37:36très déçue.
00:37:37Non, non, non.
00:37:38Tu ne t'en vas pas.
00:37:40Nous ne ferons pas
00:37:41de mal à nos invités.
00:37:48Lazare, Fermin.
00:37:51Tu vois, mon cher ami,
00:37:52avec ce que je dois gérer.
00:37:55Ce n'est pas important,
00:37:56Mirjano.
00:37:57Tout le monde peut
00:37:58s'en sortir
00:37:59d'un mal à la tête.
00:38:01En plus, comme nous l'avons dit,
00:38:04nous sommes amis, n'est-ce pas ?
00:38:06Si vous m'excusez,
00:38:07je m'en vais aussi.
00:38:09Je vous laisse
00:38:10prendre la bière tranquillement.
00:38:11Dans ce cas,
00:38:12je vous accompagne à la maison.
00:38:13Ce n'est pas nécessaire.
00:38:14Je prends un taxi.
00:38:15Oui, oui, oui.
00:38:16Je ne me serais pas assis tranquille.
00:38:17Nous vous mettrons la bière
00:38:18pour un autre moment.
00:38:20D'accord, Fermin.
00:38:21Comme vous voulez.
00:38:22Je vous en prie.
00:38:35Excusez-moi.
00:38:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:38:38Tout le monde est parti ?
00:38:40Ça me semble.
00:38:42La hystérique de ma femme
00:38:43m'a montré
00:38:44un nouveau numéro.
00:38:47C'est clair que ma famille
00:38:48ne me donnera pas
00:38:49une seconde de tranquillité.
00:38:52Et toi ?
00:38:53Tu as réussi à parler
00:38:54avec ton fils ?
00:38:55Oui.
00:38:56Je l'ai fait venir
00:38:57ce matin.
00:38:58J'espère que tu lui aies
00:38:59laissé clair
00:39:00qu'il ne peut pas
00:39:01s'approcher de Paula.
00:39:03Mais si je les vois
00:39:04de nouveau ensemble,
00:39:05Pépita,
00:39:06je ne réponds
00:39:07à ce qui peut arriver.
00:39:08Ne t'en fais pas.
00:39:09Rodrigo le sait
00:39:10très bien.
00:39:11Et je prie
00:39:12pour qu'il ne fasse
00:39:13le même erreur
00:39:14que j'ai fait en jeunesse.
00:39:20Alors, Pietro
00:39:21reste en observation.
00:39:23Oui.
00:39:24En fait, je viens
00:39:25de récupérer
00:39:26une de ses chaussures
00:39:27qu'il avait oubliée.
00:39:28Alors, si il n'y a pas
00:39:29d'améliorations,
00:39:30c'est une bonne nouvelle.
00:39:33Je ne sais pas.
00:39:34La vérité,
00:39:35je ne sais pas.
00:39:37Et je ne sais pas
00:39:38ce qu'il pense.
00:39:40Allez chercher
00:39:41les chaussures
00:39:42et repose un peu.
00:39:43Je vais parler
00:39:44avec ma mère
00:39:45pour qu'elle prépare
00:39:46un peu de caldo
00:39:47et on le ramène
00:39:48après, d'accord ?
00:39:49Oui.
00:39:50Antonia, mange quelque chose
00:39:51et repose avant
00:39:52de retourner à l'hôpital.
00:39:54Merci.
00:39:56Vous êtes très bons
00:39:57avec moi.
00:39:58Vous êtes bons avec nous.
00:40:01Pardon.
00:40:04Pardon, c'est que
00:40:06je ne sais pas
00:40:07pourquoi je n'ai pas
00:40:08l'intention de dire ça.
00:40:09Jusqu'à quand
00:40:10on commençait
00:40:11à être heureux,
00:40:12on a eu cette maladie.
00:40:13Je ne comprends pas.
00:40:14Antonia,
00:40:15la vie est comme ça.
00:40:16La plupart du temps
00:40:17elle n'arrive pas
00:40:18comme on l'espère.
00:40:19Je vois.
00:40:20Je n'ai pas demandé
00:40:21autant.
00:40:22Une maison,
00:40:23un travail
00:40:24et un petit ami
00:40:25pour l'amuser
00:40:26ensemble.
00:40:27Ils vont les avoir.
00:40:28Tu verras.
00:40:29Ce qu'il ne peut pas faire
00:40:30c'est de devenir
00:40:31pessimiste
00:40:32et perdre l'espoir.
00:40:33Je vois.
00:40:35Oui, c'est vrai.
00:40:36C'est vrai.
00:40:39Je ne peux pas me laisser
00:40:40tomber pour Pietro
00:40:41ni pour moi.
00:40:42Mais si je veux
00:40:43demander qu'il soit fort,
00:40:44je dois être fort, non ?
00:40:45Bien sûr.
00:40:46C'est ce que j'aime entendre.
00:40:47Ne le regrette pas.
00:40:48Et si tu as besoin
00:40:49de pleurer,
00:40:50me le dis
00:40:51et on pleurera ensemble
00:40:52parce que les peines
00:40:53avec les amies
00:40:54sont moins de peines.
00:40:55Et avec les amis.
00:40:56Pour toi, Antonia,
00:40:57je pleure
00:40:58tout ce qu'il me faut.
00:41:00Merci.
00:41:16A peine tu as parlé
00:41:17à la maison de Pedraza.
00:41:19Nous sommes sortis de là-bas
00:41:20courant,
00:41:21presque de manière grossière,
00:41:22dirais-je.
00:41:23Et sur le chemin,
00:41:24tu n'as pas dit
00:41:25une seule mote.
00:41:28Est-ce possible de savoir
00:41:29ce qui t'arrive, Lazaro ?
00:41:30Ne sois pesé, Fermin.
00:41:32Je remercie beaucoup
00:41:33ton intérêt.
00:41:34Mais je t'ai déjà dit
00:41:35que c'est un souffle de tête
00:41:36qui a avancé
00:41:37selon ton avis.
00:41:38Je ne sais pas
00:41:39ce qui t'arrive.
00:41:40Je ne sais pas
00:41:41ce qui t'arrive.
00:41:42Je ne sais pas
00:41:43ce qui t'arrive.
00:41:44Mais je sais que tu as
00:41:45un souffle de tête
00:41:46qui a avancé
00:41:47selon ton avis.
00:41:48Un souffle de tête ?
00:41:49C'est tout ce que tu veux dire ?
00:41:52Je voulais te donner ça.
00:41:54Je t'en ai apporté.
00:41:55Pour toi.
00:41:56Qui t'a apportée ?
00:41:57Je ne sais pas,
00:41:58la vérité,
00:41:59je l'ai laissée
00:42:00sur le monde.
00:42:01Et les copines
00:42:02ne savent pas qui c'est
00:42:03et comme il n'y a pas
00:42:04de remittent ou de rien...
00:42:05Je vois.
00:42:06Clairement,
00:42:07la personne qui t'a apporté
00:42:08a fait attention
00:42:09de ne pas
00:42:10révéler son identité.
00:42:11Reviens travailler.
00:42:14Et ferme quand tu sors.
00:42:26C'est l'heure d'ajuster les comptes avec le passé.
00:42:30Je suis enfin proche de toi.
00:42:34Ne t'en fais pas.
00:42:35Je vais commencer à travailler et je vais oublier le dollar.
00:42:44La vérité, c'est que c'est un relâchement de sortir de cette maison.
00:42:47Parce que...
00:42:48Quelle nourriture plus tensée
00:42:50nous ont donné Maruja et Emiliano.
00:42:52Je te l'ai dit.
00:42:53Oui.
00:42:54Oui, oui.
00:42:56Et la vérité, c'est que ça me fait mal de voir comment à mon ami,
00:42:58les choses se déplacent dans sa maison.
00:43:01Bon, peut-être que ça a quelque chose à voir.
00:43:02Cette carte, c'est pour moi.
00:43:05Oui.
00:43:06Oui, oui.
00:43:07Regarde, il vient avec ton nom.
00:43:08C'est bizarre, parce que c'était entre mes correspondances.
00:43:10Pardonne-moi de l'avoir ouvert.
00:43:11Ce n'est rien.
00:43:12Ce n'est rien d'important.
00:43:15Le journal de la vie
00:43:24Tu as hâte de voir des nouvelles d'unUh familier?
00:43:26Oui.
00:43:28De ma copine, Rosita.
00:43:30Et alors? Que dit ta copine?
00:43:33Comme toujours.
00:43:34Le mal que j'ai achèté cette année.
00:43:38Joseph, si tu n'as pas intérêt,
00:43:40je vais aller boire un citron.
00:43:42Bien sûr, parce que je vais m'occuper d'eux.
00:44:02« Que gigantes ! » disait Sancho Panza.
00:44:05« Ceux que tu vois là-bas ! » répondit son maître.
00:44:09« Regarde-toi ! » répondit Sancho.
00:44:12« Ceux qui apparaissent là-bas ne sont pas des gigantes, mais des milliers de vent ! »
00:44:17Tu n'as pas d'autre idée que de lire le Quixote à l'enfant ?
00:44:21Bien, le plus tôt qu'il s'amuse à la littérature, le plus rapide sera le lendemain.
00:44:26Tout ce que tu vas obtenir avec les gigantes, c'est d'assombrir-le.
00:44:29Pauvre enfant, maintenant il ne peut qu'entendre le chanson de Cinco Lobitos.
00:44:33Regarde, je m'occupe de l'éducation de mon fils.
00:44:35Et s'il ne le trouve pas bien, il s'arrête.
00:44:37Quand il finit le Quixote, nous allons commencer les épisodes nationaux.
00:44:41Tu vas lui mettre la tête folle, avec tant de lecture de temps.
00:44:45Oui, c'est mon problème.
00:44:46Alors, où allons-nous ?
00:44:47« Ceux qui apparaissent là-bas ne sont pas des gigantes, mais des milliers de vent ! »
00:44:49Ah, ça !
00:44:50« Ceux qui apparaissent là-bas sont les espèces qui, enversées par le vent,
00:44:55font marcher la pierre du millefeuille ! »
00:44:58Pauvre enfant, ce qu'il doit entendre avec ce père.
00:45:02Il veut se calmer, il perd le fil.
00:45:04Je vais perdre la tête avec toi !
00:45:08Tiens, tiens, tiens.
00:45:10Bon appétit.
00:45:11Salut.
00:45:13Que ne sais-tu pas de l'enquête de ton mari ?
00:45:16Lise le Quixote à l'enfant, avec le grand-père qui est le pote de Pulgarcito.
00:45:20Comment dois-je lui dire que je lise à mon enfant ce que je veux ?
00:45:23Bon, ça suffit.
00:45:24D'accord ?
00:45:25S'il te plaît, maman.
00:45:26Prends l'enfant dans la chambre.
00:45:28Et ne me déranges pas, s'il te plaît.
00:45:30Allez, avec la grand-mère.
00:45:33Oui.
00:45:35Prends-le.
00:45:36Salut, mon petit.
00:45:37Avec moi, c'est mieux, non ?
00:45:43Viens ici.
00:45:45Tu et moi, on doit parler.
00:45:46Parce que ça, ça doit se résoudre, mais maintenant.
00:45:48Oui.
00:45:49L'utilisation de la cyanure est contemplée.
00:45:51Très amusant. Je te parle sérieusement.
00:45:53Cañete a eu une idée très bonne.
00:45:55J'ai parlé avec lui.
00:45:57Ma mère, le seul qu'elle a besoin, c'est de s'aérer un peu.
00:45:59Pour ça, il vaut mieux qu'elle va aux Pyrénées.
00:46:02Le haut de l'Aneto aura de l'air suffisant.
00:46:04Je lui paye le voyage.
00:46:05Je pense à quelque chose de moins haut et de plus proche.
00:46:07Quelque chose qui l'amuse, qui l'entretient.
00:46:09Moi, je n'y pense pas.
00:46:11J'ai pensé à...
00:46:13à...
00:46:14Quoi ?
00:46:16Pourquoi ne pas la faire s'éloigner ?
00:46:18A qui ? Ta mère ?
00:46:19A qui, si non ?
00:46:21C'est ce qui t'es arrivé ?
00:46:22Je t'ai dit qu'il y a eu une conversation avec Cañete.
00:46:25Cañete t'a proposé ça ?
00:46:26Pas exactement. Il m'a dit que...
00:46:28que ma mère, le seul qu'elle a besoin, c'est de s'éloigner.
00:46:32Et de toute la population qui vit à Madrid, il faut que ce soit précisément moi.
00:46:35Pensez-y.
00:46:36C'est comme si on mettait deux oiseaux d'un coup.
00:46:38Elle s'éloignerait,
00:46:39et vous deux pourriez avoir un moment pour vous unir,
00:46:43vous connaître un peu plus.
00:46:45Qu'est-ce que tu me dis ?
00:46:47C'est bien.
00:46:49Je m'occuperai de ma mère.
00:46:51Oui ?
00:46:52Tu es le meilleur.
00:46:53Tu es le plus beau.
00:46:55Viens ici.
00:46:59Fermin,
00:47:00je pense qu'au final, je vais m'en aller chez moi.
00:47:03Ce sera la seule façon d'éviter le douleur de la tête.
00:47:06On dirait que la carte de ta copine t'a fait encore pire.
00:47:09C'est si mauvais, l'élevage ?
00:47:11Non, pas du tout.
00:47:13Ça n'a rien à voir avec ça.
00:47:15Ça m'inquiète encore plus, parce que...
00:47:20parce qu'il se passe quelque chose, et je ne sais pas ce que c'est.
00:47:23Rien qui ne peut pas être résolu avec un peu de repos.
00:47:27Je t'accompagne chez moi.
00:47:28Comme tu veux.
00:47:30Thérèse !
00:47:32Oui ?
00:47:33Passez un moment, s'il vous plaît.
00:47:35Il se passe quelque chose ?
00:47:36Oui.
00:47:37Il se passe que, récemment, tu es très dispersée.
00:47:40Mais tu le dis pour quelque chose de particulier ?
00:47:42Ou comme ça, en général ?
00:47:44J'espère que la prochaine fois qu'on répartit le courrier,
00:47:47chaque carte arrive à son destinataire.
00:47:49On ne peut pas tolérer ce genre de négligences.
00:47:52Lazare, un petit erreur, tout le monde en a.
00:47:54Rien ne se passe.
00:47:55Une carte qui m'est arrivée correspondait à ma femme.
00:47:58Une minorité.
00:47:59Non, non.
00:48:00Les petits erreurs peuvent détruire une grande entreprise.
00:48:04C'est une blague, Fermin.
00:48:06Tu devrais être le premier à demander l'excellence à ses employés.
00:48:09Je crois qu'on devrait y aller, à la maison.
00:48:11Il n'y a pas besoin que tu m'accompagnes.
00:48:13Je préfère y aller seule.
00:48:14Je vais y aller en marchant.
00:48:15Ça me donnera de l'air.
00:48:19Excusez-moi si je suis la cause de ce débat.
00:48:22Non, ne t'en fais pas, Thérèse.
00:48:24Mme Lazare a eu un mauvais jour.
00:48:25On voit qu'elle doit le payer avec quelqu'un.
00:48:27Je suis déjà habituée aux coups de la gérante.
00:48:33Je te rappelle que tu parles de ma femme.
00:48:35Excusez-moi de l'avoir dit sans penser.
00:48:37Je me suis comportée avec elle comme une mauvaise femme.
00:48:40Comme je lui ai promis.
00:48:41J'espère qu'elle le comprendra.
00:48:42J'ai besoin de confiance dans sa loyauté, Thérèse.
00:48:45En plus, maintenant que Mme Lazare est affectée par quelque chose.
00:48:49Je ne sais pas pourquoi.
00:48:55La connerie
00:49:07Viens ici.
00:49:08Précieuse.
00:49:09Prenez quelque chose avec nous.
00:49:10N'aie pas peur.
00:49:11Vous verrez.
00:49:12On s'y va très bien.
00:49:13Comment va le travail?
00:49:16Travail?
00:49:18Qui veut parler au sujet du travail?
00:49:20Mais bon, vu que tu m'en demandes.
00:49:22Je te dirais que mon père m'a fait aujourd'hui une de ses.
00:49:25Il m'a envoyé un document à l'office d'un homme qui n'a même pas travaillé.
00:49:29Une tâche... impossible.
00:49:32Mais bon, demain sera un autre jour.
00:49:35Mercedes, ouvre la barre, s'il te plaît. Je m'occupe de cette table.
00:49:39Fais gaffe, il me semble qu'il m'a chargé.
00:49:42Que voudraient prendre les hommes ?
00:49:46Non, non, non, qu'il revienne à nous.
00:49:48Tu ne nous vales pas.
00:49:50J'ai peur que ce ne sera pas possible.
00:49:52Dans ce cas, ils devraient partir car la dame est très occupée.
00:49:55Je ne vois pas qu'elle fasse rien.
00:49:57Ce n'est pas un client préféré.
00:50:02Tu vas me dire ce que je veux boire ou je dois le deviner ?
00:50:08Tu ne m'as pas compris.
00:50:09A nous, il va s'occuper de Mercedes comme si je m'appelais Ivan Pedraza.
00:50:13Ça ne va pas se passer.
00:50:15Je te conseille de rentrer et de profiter du restaurant avec tes amis.
00:50:19Aucun d'entre nous n'aimerait répéter une situation qu'on a déjà eue.
00:50:22Ça me parait menaçant.
00:50:25Au fond, je fais un favoris.
00:50:27Quelle attention va-t-il donner à Mercedes dans son état ?
00:50:36Je suis sûr que tu et moi, un jour, nous allons finir très mal.
00:50:42Je suis sûr que non.
00:50:44Au fond, tu es très intelligente et c'est quelque chose que je perdrais.
00:50:50Cette conversation m'énerve.
00:50:52Prends-nous une bouteille de whisky.
00:50:55Et que ce soit de la bonne.
00:50:56Cette merde que tu mets sur les panolis.
00:50:58Et César, rapidement.
00:51:00Que ce soir, on va boire tout ce que tu as.
00:51:03Bien sûr.
00:51:15Madame.
00:51:17Je suis désolée pour les heures, mais je n'ai pas pu passer toute la journée.
00:51:21Oui, je sais que la boutique va très bien.
00:51:23Oui, je n'arrête pas de vendre le genre.
00:51:25J'ai même pas encore le temps de le reprendre.
00:51:27Je suis très heureuse de vous voir.
00:51:30Pépita, je sais que tu as appris ce qui s'est passé.
00:51:32Et que tu as parlé avec Rodrigo ce matin.
00:51:34Oui, j'ai parlé avec lui.
00:51:36Je suis très heureuse de vous voir.
00:51:38Je suis très heureuse de vous voir.
00:51:40Je suis très heureuse de vous voir.
00:51:42Et que tu as parlé avec Rodrigo ce matin.
00:51:44C'est vrai.
00:51:45Et j'ai laissé très clair ce que je pense.
00:51:47Oui, je suis aussi au courant de ça.
00:51:50Mais je dois vous donner une explication.
00:51:53Je ne le considère pas nécessaire.
00:51:55Ce sujet est très clair.
00:51:56Et nous savons tous ce que nous devons faire.
00:51:59L'unique chose que nous allons réussir avec cette conversation,
00:52:01c'est de perdre le temps.
00:52:03S'il vous plaît.
00:52:04Permettez-moi de m'expliquer, s'il vous plaît.
00:52:10Asseyez-vous.
00:52:13Asseyez-vous.
00:52:22Je veux que vous sachiez que ni Rodrigo ni moi n'avons pas cherché ça.
00:52:27Simplement, nous passons d'être des bons amis à sentir de plus en plus quelque chose.
00:52:32Quelque chose que vous devriez avoir supprimé, n'est-ce pas ?
00:52:36Nous n'avons jamais pensé que nous faisions quelque chose d'incorrect.
00:52:40Et l'attraction que nous avions l'un contre l'autre, nous n'avons pas pu l'arrêter.
00:52:44Depuis que je suis retournée d'Angleterre.
00:52:46Si, je comprends que la passion de la jeunesse vous a amené à ce point.
00:52:49Mais ce que vous avez fait, c'est une insensité.
00:52:51Je suis surpris de votre attitude, Pépita.
00:52:54Je parle pour moi et pour Rodrigo.
00:52:56Il était logique de penser que mon père allait monter en colère si il s'en souvient.
00:52:59Mais toi ?
00:53:00Je ne m'attendais pas à ce que tu te mettes contre nous.
00:53:03C'est le meilleur pour tous.
00:53:05Croyez-moi.
00:53:06Pour moi, pas pour Rodrigo, Pépita.
00:53:08Je l'aime avec tout mon cœur.
00:53:11Si je l'aime tellement,
00:53:13le meilleur que je peux faire, c'est de m'éloigner de lui.
00:53:20C'est une pitié que ta soeur n'est pas là,
00:53:22parce que j'aurais aimé parler avec vous deux.
00:53:24Elle est allée manger avec Agustin.
00:53:26Qu'allons-nous faire ? Je parlerai avec elle un autre moment.
00:53:29Dites-moi, comment va le tournage ?
00:53:32La vérité, c'est qu'il va de merveille.
00:53:34Le directeur est tellement content
00:53:36qu'il a décidé d'écrire plus de scènes pour mon personnage.
00:53:38Non.
00:53:39Ce ne sera pas trop de pression pour toi.
00:53:41Tu n'es même pas une actrice.
00:53:43C'est vrai que je ne suis pas une actrice,
00:53:45mais quand je suis devant la caméra,
00:53:47je n'ai pas du mal à devenir une autre personne.
00:53:50Allons voir si nous allons porter la sangle des acteurs dans la famille.
00:53:53On ne le savait pas.
00:53:54Peut-être.
00:53:55Parce que quand je fais de l'action,
00:53:56je passe de Laurita à Eugénie.
00:53:59Je ne serais pas capable de me faire passer par l'autre,
00:54:01ni même par l'un d'eux qui est au fond,
00:54:03en se cachant.
00:54:04Ce n'est pas étrange pour toi ?
00:54:06Non.
00:54:07C'est une sensation merveilleuse.
00:54:09J'adore être tellement libre.
00:54:11Ça fait longtemps que tu n'as pas les yeux qui brillent.
00:54:13Quand tu es retournée de Berlin,
00:54:14tu n'étais pas la même.
00:54:16C'est vrai.
00:54:17J'étais un peu détendue.
00:54:19Je ne vais pas mentir.
00:54:20Mais faire cette film,
00:54:21ça m'a totalement changé d'esprit.
00:54:24Et comment va Inés ?
00:54:27Est-ce qu'ils te donnent plus de papiers ?
00:54:29Est-ce qu'il n'y aura plus de problèmes ?
00:54:32Est-ce qu'il n'est pas un peu en colère ?
00:54:36Non.
00:54:37Pourquoi dis-tu ça ?
00:54:39Parce que...
00:54:41parce que hier, j'ai été préoccupée par la réaction de ta soeur
00:54:44quand Agustin disait que le directeur
00:54:47s'était engagé à te faire une étoile de cinéma.
00:54:49Et je ne voudrais pas que la film
00:54:51devienne un motif de dispute entre vous deux.
00:54:54Non, il n'y aura pas de problème.
00:54:56On en a parlé et on ne va pas laisser qu'il ne s'arrête pas.
00:54:58Oui, mais recevoir autant d'applaudissements
00:55:00comme tu le reçois,
00:55:01ça fait penser que...
00:55:03que tu fais de l'ombre sur le film.
00:55:06Ce sont des bêtises du directeur.
00:55:08Je ne veux pas m'engager au cinéma et elle le sait.
00:55:10Bon, merci de me calmer.
00:55:12Laurita, parce que...
00:55:14quand vous vous êtes rencontrés,
00:55:16j'ai passé très mal.
00:55:17Et je n'aimerais pas devoir repasser par ça.
00:55:20Bon, je ne vais pas à la maison.
00:55:22Je ne sais pas si Lazaro a besoin de quelque chose.
00:55:25Tu le dis pour quelque chose ?
00:55:27Ma femme, ce matin, elle était...
00:55:29un peu étonnée.
00:55:30Rien, rien d'important. Je vais.
00:55:34Au revoir.
00:55:44Laura Balbuena, qui est-ce ?
00:55:46Elia.
00:55:48Oui, j'ai hâte de recevoir ton appel,
00:55:50mais tu vas bien ?
00:55:53C'est sûr que ce n'est pas dangereux que tu m'appelles.
00:55:57D'accord, j'attendrai ton appel ce jour-là.
00:55:59Bien sûr que je m'en souviendrai.
00:56:01Je l'apporterai à l'agenda.
00:56:06Moi aussi, je t'ai très manqué.
00:56:12Au revoir.
00:56:13Prenez soin de vous.
00:56:21Ne t'insiste plus, madame Paula.
00:56:23Rodrigo n'est pas pour vous.
00:56:25Oubliez-le.
00:56:27Vous pouvez inspirer n'importe qui.
00:56:29Je ne peux que l'aimer.
00:56:32Je ne comprends pas comment il a pu s'insulter autant de mon fils.
00:56:37Je vous en prie, laissez-le en paix.
00:56:39Rodrigo n'est pas un insulter pour moi, Pépita.
00:56:42Je veux une vie avec lui, un futur avec lui.
00:56:49Prenez soin de vous, s'il vous plaît.
00:56:51Je vous aime comme si vous étiez ma fille.
00:56:53Je l'ai emprisonné depuis sa naissance.
00:56:56Et je l'ai soigné comme si c'était mon propre fils.
00:56:59J'ai passé plus de temps avec lui que avec sa mère.
00:57:02C'est pour ça que je suis ici.
00:57:04Pour le respect et l'amour que j'ai pour toi.
00:57:08Alors écoutez-moi.
00:57:10Je veux juste que vous n'ayez pas de souffrance.
00:57:13Son père peut être...
00:57:16un insolent.
00:57:18Mais ce n'est pas juste que je ne laisse pas vivre mon amour avec Rodrigo.
00:57:21La justice le dit.
00:57:23Le monde n'est pas comme vous l'imaginez, Mme Paula.
00:57:26Mais nous pouvons lutter pour le changer.
00:57:29Je sais que vous avez un bon cœur.
00:57:31Et je l'ai toujours admiré.
00:57:33Pour son courage, pour son intelligence.
00:57:37Mais en ce moment,
00:57:38vous vous comportez comme une vraie égoïste.
00:57:42Comment peux-tu me dire ça ?
00:57:44Si vous continuez avec cette folie,
00:57:47vous détruirez la vie des deux.
00:57:49Et alors, pas tout l'amour du monde sera suffisant pour que vous soyez heureux.
00:57:54Et vous pourrez retourner chez vous.
00:57:57Mais Rodrigo a perdu tout.
00:58:00Tout.
00:58:02C'est ce qu'il veut ?
00:58:05Ruiner le futur de mon fils ?
00:58:08Ruiner le futur de mon fils ?
00:58:19Quelle que soit ma mère,
00:58:20nous gérons notre destin et prenons nos propres décisions.
00:58:23J'en ai marre de la réaction de mon père.
00:58:25Il est clair qu'il est prêt à faire tout pour rompre notre relation.
00:58:29Vous savez ce qui vous convient ? Laisser la relation.
00:58:31Et je crois que les deux sont des gens sensibles.
00:58:34C'est que votre fille...
00:58:35Ah, bien sûr.
00:58:36C'est que quand Paula fait quelque chose de mal, c'est ma fille.
00:58:39Vous savez ce que va penser tout le monde ?
00:58:41Que vous avez pris l'occasion de l'accroissance et la générosité des hommes pour la conquérir.
00:58:45Je suis amoureux de Paula.
00:58:46Est-ce que vous avez envie de faire un tour ?
00:58:49Cette soirée, avec moi ?
00:58:50Vous et moi, seuls.
00:58:51Quand viendra Leonora, je lui dirai que je ne peux pas aller avec elle.
00:58:53À ce moment-là, Elías apparaîtra,
00:58:55parce que je l'ai retenue quand elle finit son tour.
00:58:57Et je lui dirai qu'elle est là,
00:58:59pourquoi ne pas faire un tour les deux ?
00:59:01Quelle manière d'élargir, de gérer la situation.
00:59:03Je ne sais plus comment te le dire, Juana.
00:59:06Nous n'avons pas de liquide, alors donne-moi du temps.
00:59:08Donne-moi une chiffre d'abord.
00:59:12Assassin.
00:59:13Je ne veux pas te faire peur, Fermin,
00:59:15mais je suis assez sûre que nous n'avons pas de liquide.
00:59:17C'est vraiment pour l'état des comptes que tu es inquiète.
00:59:21C'est pour ça.
00:59:22Je comprends que ça t'inquiète de l'élargir et que c'est en partie ma faute.
00:59:25Non, ce n'est pas ta faute.
00:59:26Non, non.
00:59:27Oui, je pense que c'est génial que Ballesteros soit enthousiaste avec toi.
00:59:31Si il n'y a pas de problème, qu'il t'ait donné plus de texte.
00:59:33L'autre jour, une amie venait avec un problème de liquide et je n'ai pas pu l'aider.
00:59:37Quel genre de problème ?
00:59:38J'avais besoin d'un liquide immédiatement,
00:59:41pour un sujet qui...
00:59:43Je ne pouvais rien dire à sa mère.
00:59:45Le meilleur dans ces cas,
00:59:48c'est de falsifier la signature du mari.
00:59:51Que penses-tu du texte, sincèrement ?
00:59:53C'est très bien.
00:59:55C'est...
00:59:56C'est un texte très simple.
00:59:57J'aimerais qu'on oublie ce qui s'est passé.
01:00:00Il y a donc quelque chose à oublier.
01:00:02Je ne dis plus rien.
01:00:03Ni le mentionner.
01:00:04Je prends son inconvénience comme le meilleur des prix, soeur.
01:00:08Je continue sans t'entendre.
01:00:09Entre cette femme et moi, quelque chose va se passer.
01:00:11Je ne sais pas ce que,
01:00:12mais ce sera ce que ce sera.
01:00:14As-tu été à l'office de M. Cuadrado pour qu'il te fasse signer les patentes ?
01:00:17Oui, j'y suis allé, mais il n'était pas là.
01:00:19Comment, qu'il n'était pas là ?
01:00:20Il n'y avait personne.
01:00:21Ils m'ont dit qu'ils ne reviendraient pas dans quelques jours.
01:00:23Mais qu'est-ce que tu me dis ?
01:00:25Nous n'avons pas signé les documents.
01:00:27Et tu me le dis maintenant.
01:00:29Ça n'a pas d'importance, non ?
01:00:31Je reviendrai.
01:00:35Tu ne sais pas de quoi tu parles.
01:00:37Le temps finit hier.
01:00:39Tu as perdu le texte ?
01:00:40Non, j'ai la gorge sec.
01:00:43Un verre d'eau pour l'artiste, s'il vous plaît.
01:00:45Concentrez-vous.
01:00:49Allez, moteur.
01:00:53Vous n'avez aucune idée de ce que c'est de ne pas avoir renouvelé cette patente.
01:00:56Vous connaissez la parole « ruine » ?
01:01:00Ruine.
01:01:02Parce que si c'était votre objectif,
01:01:04ce n'est pas la bonne.
01:01:06Vous l'avez réussi.
01:01:08Ruine.