S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 175
S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 175
Category
📺
TVTranscription
00:30Parce que je l'ai vu ensemble et cet amour que vous avez, c'est sincère et très beau.
00:33Maintenant que nous sommes dans la règle finale, nous devons aller avec les pieds de plomb.
00:43C'est pour vous, un petit bouchon, pour que vous puissiez commencer votre vie sans souffrance.
00:47Non, non, non, je ne peux pas accepter ça.
00:48C'est très douloureux, fils.
00:50Ou est-ce que ton père ne peut pas te donner un cadeau de mariage ?
00:53Mais je ne peux que vous annoncer
00:56que je vais faire
00:58que je payerai pour chacun de ses actes.
01:01Donc, ce que tu cherches, c'est la vengeance.
01:04Et ensuite, nous devons penser à long terme.
01:06Et il m'est arrivé d'investir dans un petit boulot, ici à Toledo.
01:11Une librairie.
01:13Que pensez-vous ?
01:14Qu'est-ce que tu as fait, Jésus ?
01:15Terminer jusqu'au dernier reste du malheureux qui m'a enlevé ma femme.
01:18C'est ce que j'ai fait.
01:20Et il n'y a pas besoin que tu reviennes, frère.
01:21Le feu a arrasé tout.
01:52Le feu a arrasé tout
01:54Le feu a arrasé tout
01:56Le feu a arrasé tout
01:58Le feu a arrasé tout
02:00Le feu a arrasé tout
02:02Le feu a arrasé tout
02:04Le feu a arrasé tout
02:06Le feu a arrasé tout
02:08Le feu a arrasé tout
02:10Le feu a arrasé tout
02:12Le feu a arrasé tout
02:14Le feu a arrasé tout
02:16Le feu a arrasé tout
02:18Le feu a arrasé tout
02:21Les rêves de liberté
02:38Bonjour.
02:41Depuis quand es-tu réveillé ?
02:44Je ne peux même pas dormir.
02:47Et la lumière ?
02:49Allume-toi un peu pour que je te visite.
02:59Béogna, mon amour, s'il te plaît, ne pleure pas.
03:02Mais comment ne pleurerais-je pas ?
03:04C'est exactement ce que veut Jésus, ne le vois-tu pas ?
03:06J'attends des mois, des mois,
03:09je me lève tous les jours,
03:11j'attends que Jésus paye pour ce qu'il a fait, et maintenant...
03:15Je dois que tu te lèves avec la même espérance, Béogna.
03:19C'est tout ce que nous pouvons prendre pour être bien,
03:22pour rester ensemble.
03:24Mais comment veux-tu que nous ne le fassions si il n'y a rien ?
03:26Béogna, je sais que c'est difficile,
03:28nous avons joué à beaucoup les deux,
03:32mais nous ne pouvons pas laisser que Jésus nous gagne.
03:36Nous ne pouvons pas perdre l'espoir de nous résigner et vivre ainsi.
03:39Nous devons lutter pour une vie qui vaut la peine.
03:43Béogna,
03:45ce que nous avons vaut la peine.
03:47Que penses-tu ?
03:52Il a raison.
03:54Mais ?
03:56Mais il a brûlé le corps.
03:58Nous ne pouvons pas l'accuser de rien.
04:01Tranquille, nous devons maintenir la calme.
04:04Comment veux-tu que...
04:06André, c'est terrible.
04:08Tu penses que Isidro lui a pu dire quelque chose ?
04:10Non, Isidro est avec nous.
04:12Il a aussi voulu payer pour ce qu'il a fait.
04:15Tu devrais t'en tenir compte.
04:17André, sois très prudent,
04:19parce que Jésus est capable de faire tout.
04:22Il ne me fera pas de mal.
04:24Et je t'en prie, toi non plus.
04:27Qu'allons-nous faire ?
04:29Ne nous rends pas compte.
04:35Tu dis que nous devons maintenir l'espoir,
04:37mais...
04:39il reste seulement un peu de temps.
04:41Et je pense qu'il vaut mieux que nous prenions l'idée
04:44qu'ils ne nous donneront pas l'annulement du mariage
04:46ni qu'ils nous tueront la tête.
04:48Bégoïa, s'il te plait, ne t'inquiète pas.
04:50Il n'y a pas d'exception.
04:52Bien sûr qu'il y en a.
04:54Il y a toujours un trou,
04:56un cri, une grince,
04:58où passe la lumière.
05:00Que penses-tu ?
05:02Nous ne pouvons pas démontrer
05:04que les ténèbres sont de Valentin.
05:06Non.
05:08Mais au moment de recevoir ou de les voir,
05:10ils trouveront quelque chose.
05:13Je dois me confier à Bégoïa.
05:15Je ne me rends pas compte,
05:17mais je suis...
05:19Je suis complètement épuisée.
05:21Nous étions prêts à l'obtenir.
05:35Viens ici.
05:39Je t'en prie,
05:42je t'en prie, ne mourras pas maintenant.
05:46J'ai besoin de toi plus qu'jamais.
05:50J'essaierai.
05:54Tu l'auras.
05:56Tu es la femme la plus forte que j'ai connue.
06:02Tu vas aller avec Isidro
06:04et demander aux autorités ?
06:06Non, je vais seul. Il doit se reposer.
06:08C'est trop pour lui.
06:12Ne dis pas qu'on a gagné la bataille, s'il te plaît.
06:14S'il te plaît.
06:16Nous sommes ensemble.
06:18Au moins, nous aurons gagné cette bataille.
06:20Tu crois ?
06:30Le dernier événement qui a terrorisé
06:32les voisins tolédans a été l'incendie
06:34la matinée du camp de la Lobera.
06:36Les voisins de la ville
06:38ont notifié l'incendie
06:40quand la lumière émise par les flammes
06:42les a réveillés au milieu de la nuit.
06:48Isidro.
06:52Quelle merde.
06:54C'est l'incendie, n'est-ce pas ?
06:56Que dis-tu ?
06:58J'ai l'impression que ce matin,
07:00j'ai senti une feuille de bois.
07:02Oui. J'allais porter ces fleurs à Tere.
07:04Dina m'a demandé de les mettre
07:06dans des vases.
07:09J'ai fait une visite ce matin
07:11pour récupérer le document d'identité.
07:13Tu n'as pas besoin de m'expliquer.
07:15Par ailleurs, Isidro,
07:17je ne t'ai pas demandé
07:19comment s'est passé le funérail
07:21de ton mari et de ta soeur à Guadeloupe.
07:23Que vais-je lui dire ?
07:25Ces choses sont très tristes.
07:27Tu lui donnerais mes condoléances ?
07:29Oui, bien sûr.
07:31Bien.
07:33Je vais porter ces fleurs à Tere
07:35pour qu'il les mette dans l'eau
07:37Bien sûr.
08:07Je crois que ça va bien se passer.
08:09C'est le gérant.
08:11Avec cette manque de humilité,
08:13je te dis que ça va bien se passer.
08:15Je te le dis en vrai, Louis.
08:17Je ne suis pas un fanfarron,
08:19mais je crois que ça va bien se passer.
08:21Je m'occupe bien de Martha
08:23et je crois que j'ai l'intuition
08:25pour le poste.
08:27Je suis heureux pour toi.
08:29Je te le dis en vrai.
08:31Mais...
08:33Quoi ?
08:35Qu'allons-nous trahir, frère ?
08:39Non, Louis.
08:41Nous allons juste récupérer ce qui est nôtre.
08:43Oui, mais avec nos plans,
08:45dis-moi,
08:47qu'est-ce qui nous différencie de ceux de la Reine ?
08:49Qu'ils ont commencé cette guerre.
08:51Ah.
08:53C'est la seule différence, non ?
08:55Qu'ils nous ont trahis d'abord.
08:57Appelez-le la justice, si tu veux.
09:01Tu te laisses en retard ?
09:03Non, bien sûr que non, mais...
09:05ça me fait mal.
09:07Andrés et Martha, ils ne nous ont rien fait mal.
09:09Louis, essaye de ne pas y penser.
09:11Qu'est-ce qui se passe ?
09:13Rien.
09:15Rien.
09:17Qu'est-ce que vous me cachez ?
09:19Vous discutiez ?
09:21Non, maman, on parlait seul.
09:23Où vas-tu si tôt ?
09:25A renouer mon carnet d'identité.
09:27Et après, je vais à la grande maison.
09:29Quoi ?
09:31Qu'est-ce que vous parliez ?
09:33Rien, maman, je lui parlais
09:35de la qualité de mes tâches de gérant.
09:37Bien sûr que oui, tu as beaucoup de talent.
09:39Et quand nous serons finalement
09:41les propriétaires de toute l'entreprise,
09:43vous allez démontrer beaucoup plus.
09:45Mets-moi ça, mon fils, je ne suis pas capable.
09:55Ça fait longtemps que je ne vois pas jouer au jeu.
09:57Pas du tout, mon fils.
09:59L'actualité de ma vie, c'est un jeu de merde.
10:01On dirait qu'on gagne, père.
10:11Dis-moi quelque chose.
10:13Et sois sincère.
10:15As-tu eu quelque chose à voir
10:17avec l'incendie de la louverie
10:19d'aujourd'hui ?
10:21Oui.
10:23Et malheureusement, j'ai laissé que tout
10:25se passe bien, parce qu'hier,
10:27dans ces champs, j'ai vu Isidro
10:29aider André à trouver le corps de Valentin.
10:31Il a sauté la nouvelle
10:33sur la radio, juste quand
10:35Isidro était là-bas.
10:37Et j'ai l'impression
10:39qu'il s'était alteré, mais il a
10:41se caché.
10:43Merde.
10:45Père, je comprends que ce soit difficile pour lui de croire
10:47que son fils préféré et son grand ami
10:49cherchent la clé pour nous mettre en prison.
10:51Mais c'est l'heure de faire l'idée.
10:56Qu'est-ce que tu as fait, Jésus ?
10:58Réduire le nombre de ténèbres, c'est ce que j'ai fait.
11:00Et maintenant, la guerre civile
11:02pourrait être là, demandant des explications,
11:04mais elle ne le fera pas, ni maintenant, ni jamais.
11:06La pesadilla est terminée, père.
11:08Il n'y a plus rien qui démontre ce que nous avons fait.
11:10Ton frère ne s'arrêtera pas
11:12jusqu'à ce qu'il trouve une clé qui te dénonce.
11:14Il s'arrêtera.
11:16En fait, je crois que je l'ai déjà fait.
11:19Que veux-tu faire ?
11:21Hier soir, j'ai informé lui et Begoña
11:23qu'ils n'allaient pas trouver ce qu'ils cherchaient.
11:25Mais qu'est-ce que tu as fait ?
11:27Comment peux-tu être si stupide ?
11:29Réfléchis.
11:31Ils ne trouveront jamais une preuve qui me dénonce.
11:33Je l'ai juste dit.
11:35Donc, comme complice, tu es aussi en sécurité.
11:37Tranquille.
11:42Il me suffit d'un merci.
11:47Tant que ça te coûte.
11:50Ah, j'avais oublié.
11:52Aujourd'hui, j'ai une réunion à la maison avec Don Pedro Carpena.
11:57Pour quoi ?
11:59Nous sommes des hommes d'entreprise, père.
12:01Pourquoi croire-tu ?
12:03Et par ailleurs, vous n'avez pas besoin de venir.
12:05Je ne vous en ai pas besoin.
12:15J'ai tué Jack.
12:17J'ai tué Jack.
12:37C'est une peine que ton frère ne soit pas là.
12:40Qu'il puisse profiter de sa part
12:42et voir tout ce que nous avons réussi.
12:44Valentin ne mériterait pas ce prix.
12:46Et il le sait.
12:50Tu ne le comprends pas, fils.
12:52Je pense à lui tous les jours.
12:54Mais je pense aussi à lui.
12:56Et j'imagine comment serait notre vie
12:59si il n'avait pas commis cette grande folle.
13:02Tuer Clotilde.
13:04Je pense qu'il vaut mieux qu'on commence à le dire en haute voix
13:07pour l'assimiler d'une seule fois.
13:09Joaquin, ne t'en fais pas.
13:11Je suis fatigué de tant de lamentations pour lui.
13:13Qu'est-ce qui sert à imaginer des choses qui ne se sont pas passées ?
13:16Il vaut mieux vivre le présent
13:18et regarder en avant.
13:20Les trois, vous, mon frère et moi.
13:22Bien sûr que je regarde le présent.
13:24Mais j'aime rêver.
13:26Ne m'enlève pas ce petit refuge.
13:28Et qu'est-ce qui se passe quand on sort du refuge ?
13:30Dites-moi, qu'est-ce qui se passe ?
13:32Je vous le dis.
13:33Qu'il s'effondre.
13:34Il s'effondre parce que la réalité est beaucoup plus dure que la fantaisie.
13:37Alors je vous demande, s'il vous plaît, mère,
13:39qu'il arrête de vivre dans le passé
13:41et qu'il s'effondre au présent.
13:43Il va y avoir des jours très compliqués.
13:45Je suis très désolé, mais je pense que c'est le meilleur.
13:47Bon, on ne va pas discuter de ce que ta mère regarde ou non dans le passé.
13:50On se voit plus tard.
13:53Elle va bien ?
13:54Tout ce qui peut bien se passer.
14:01T'as vu comment ils ont mis l'escapade ?
14:04T'as vu ce qu'il m'a dit ?
14:06Pas spécialement, pourquoi ?
14:08Parce que Floral était au meilleur endroit de l'escapade.
14:11Et qu'est-ce qu'il y a de spécial ?
14:12Non, pas spécial, c'est intelligent.
14:14Parce qu'en plus, il n'était pas seulement au meilleur endroit de l'escapade,
14:17mais qu'il y avait aussi une série de petits détails qui attiraient l'attention.
14:20Cette fête avec les bords et les lacets ?
14:23Oui, oui, oui, je l'ai vu.
14:24Comme pour ne pas la voir, bien sûr.
14:26Nous aussi, nous avons des produits remarquables,
14:28avec des petits détails qui attirent l'attention des clients.
14:31Non, mais je parle pour les boutiques d'ici,
14:33les de Toledo.
14:34Qu'il m'ait mis quoi que ce soit,
14:35et dans tous les escapades, c'est la même chose.
14:37Tu me suis, non ?
14:38Oui, oui, bien sûr, plus ou moins.
14:40Mais chaque boutique a sa propre stratégie de vente, non ?
14:44Non, Jacinto, ce n'est pas la boutique.
14:46C'est Floral qui a la stratégie.
14:48C'est ce qu'il nous manque.
14:50Tu penses ?
14:51Bien sûr, ce ne sont pas seulement les ventes, c'est la marque.
14:53Parce que si les clients voient que Floral a le meilleur endroit de l'escapade,
14:56ils pensent qu'il est de meilleure qualité.
14:58Oui, oui, je comprends.
14:59Ils pensent que chaque marque a son endroit.
15:01Et ça, nous ne pouvons pas permettre ça.
15:03Il faut que ce soit nous.
15:04Les protagonistes de tous les escapades.
15:06Il faut que c'est la copine à la fête, le enfant au baptême.
15:09Et le mort en enfer.
15:10Très bien, c'est ça.
15:12C'est comme ça qu'on va finir comme si on n'arrêtait pas ça.
15:14Et qu'est-ce que tu suggères ?
15:17Je suis sûre que Floral suit des instructions très claires
15:20sur comment il veut qu'on présente les produits dans les escapades.
15:24Tu veux qu'on appelle chaque boutique pour leur dire comment ils doivent faire leur travail ?
15:28Non, non, pas du tout.
15:31On va présenter les boutiques pour les boutiques
15:33pour leur dire comment ils font leur travail.
15:35Bon, j'ai commencé très vite,
15:37mais je te vois travailler et je me rends compte de tout ce que j'ai encore à apprendre.
15:42Tu vas très bien pour le peu de temps que tu as.
15:44Tu as eu l'idée de la crème.
15:47Si Claudia et moi avons des idées, c'est parce que tu nous inspires, Carmen.
15:51C'est impossible de ne pas apprendre de toi.
15:57Bon, allons-y, on a beaucoup de travail.
15:59Bien sûr.
16:00Tu veux commencer par la crème ?
16:02Oui, allons-y.
16:03Elles étaient très bonnes.
16:04Quelle bonne idée, Carmen.
16:13Enchantée, Myriam.
16:15Un plaisir.
16:16Le plaisir est mien, Doña Marta.
16:17Assieds-toi, s'il te plaît.
16:21Je suis totalement confiante de l'idée de Joaquin.
16:23Et il t'a choisi.
16:26Pourquoi penses-tu qu'il t'a choisi ?
16:29Je n'aime pas parler de mes valeurs,
16:31mais je suppose qu'il a vu en moi une femme très travailleuse,
16:35bien organisée, avec de l'expérience au poste.
16:38C'est très bien.
16:39Et ta carte de travail le confirme.
16:41Mais dans cette entreprise, il y a quelque chose de plus que l'expérience.
16:46Et c'est la loyauté.
16:48Dans cette entreprise, nous allons te traiter comme un membre de la famille,
16:51parce que c'est ce que nous sommes.
16:53Une entreprise familiale qui s'occupe de ses travailleurs.
16:56Je suis contente d'entendre ça.
16:58Mais tout ce que nous te demandons, c'est confiance.
17:02Et je t'assure que tout le monde n'a pas été à la hauteur.
17:07Tu vas être en contact avec la directrice,
17:10tu vas répondre aux appels,
17:12t'occuper des contacts professionnels.
17:15En définitive, tu vas gérer la partie la plus importante d'une entreprise,
17:18qui est l'information.
17:20Je comprends.
17:22Est-ce que tu es prête à nous donner la confiance que nous t'avons déposée ?
17:25Bien sûr.
17:28Je suis une personne très discrète, Mme Martha,
17:30et je suis très émue par ce poste.
17:34Alors, super.
17:36Si tu as des questions, je serai là.
17:42Je ne pensais jamais travailler les ordres d'une femme,
17:44si je suis sincère.
17:47Et qu'est-ce que tu penses ?
17:48Qu'est-ce que je pense ?
17:49C'est l'heure, diantre.
17:51Diantre.
17:52Oh, pardon.
17:54Bienvenue à la Perfumerie de la Reine.
17:56Merci beaucoup.
17:57Joaquin a laissé sur ta table un sac avec la clé de ta nouvelle chambre.
18:00Tu partages le dormitoire avec Fina et Claudia, deux filles magnifiques.
18:04J'ai hâte de les connaître.
18:06Merci pour tout.
18:09Au travail.
18:24Comment va la visite ?
18:31Qu'est-ce qu'il y a, Luz ?
18:33Nous avons besoin de la maison Kuna tout de suite, Bégoña.
18:36L'experte de l'emballage vient de donner la lumière.
18:39Elle est très faible.
18:40Elle peut même avoir la fibre.
18:42En ce cas, nous l'attendrons.
18:45C'est pour ça que nous sommes ici, non ?
18:47Travaillez dans le tourisme.
18:49Elle ne pourra pas aller travailler.
18:50Elle a sa plus jeune fille qui s'occupe du petit.
18:54C'est un sans-vivre.
18:56Bon, attendez.
18:58La récolte est en marche, non ?
19:01Qu'est-ce qu'on peut faire ?
19:03Le problème, c'est qu'on ne va pas mal, mais...
19:05Je ne crois pas que ce soit suffisant.
19:07Et je ne sais plus d'où on va récupérer l'argent.
19:09Je ne sais pas, Luz.
19:10J'aimerais pouvoir contribuer, mais c'est que...
19:14Je ne sais pas.
19:16Hier soir, je t'ai entendu te lever plusieurs fois.
19:19Tu as fermé la chambre avec Andrés
19:21et quand nous sommes revenus le soir,
19:23nous n'avons même pas pu vous voir.
19:25D'accord.
19:26Tout va bien ?
19:29Oui.
19:31Oui, tout va bien.
19:33Je suis juste inquiète pour...
19:35pour tout.
19:37Parce que je n'ai pas d'endroit où vivre,
19:38parce que je n'ai pas d'argent.
19:39En tout cas, je l'ai.
19:40Je compte sur celui qui m'a laissé.
19:42Je suis inquiète.
19:44J'ai de l'argent.
19:45Je compte sur celui qui m'a laissé,
19:46mais je n'ai pas accès à lui.
19:49J'ai insisté encore.
19:51Et ils ne me laisseront pas gérer les comptes du dispensaire.
19:54Tout va directement à ta compte.
19:56A la compte de mon mari, si tu veux dire.
19:58Ce sont des mauvais temps pour les femmes.
20:00Oui, surtout pour celles qui décident d'abandonner leur maison
20:03et leur mari.
20:06Qu'est-ce que tu vas faire ?
20:08Tu l'as bien pensé ?
20:09Oui, Luz. Je n'ai rien d'autre à faire
20:11que de chercher une sortie pour cette situation.
20:13Je pleure.
20:15L'autre jour, André m'a donné de l'argent.
20:18J'ai passé de vivre dans l'une des meilleures maisons
20:20de toute la province
20:21à devoir pleurer un toit sous lequel dormir.
20:23Si ça te fait plaisir,
20:24je suis ravie de t'avoir ici.
20:26Luz, s'il te plaît.
20:28Si Louis ne me voit pas,
20:30je ne sais pas quoi faire.
20:33Luz, s'il te plaît.
20:34Si Louis et toi, je vous enlève la petite intimité
20:36que vous avez.
20:37Louis connaît la situation.
20:39Et en plus, il est ravi de partager son temps
20:41avec toi et André.
20:43Si vous êtes si heureux.
20:45Surtout quand vous êtes ensemble.
20:50En tout cas,
20:52je ne sais pas combien de temps je pourrai continuer comme ça.
20:55Vivant en solitaire et sans voir la lumière
20:57à la fin du tunnel.
20:59Allons-y.
21:00On n'y reviendra pas.
21:02On va organiser les entretiens d'aujourd'hui.
21:09Tu ne sais pas la peur que j'ai dans ce regard.
21:12Qu'est-ce que tu penses ?
21:15André dit qu'il y a toujours une sortie.
21:18Et peut-être qu'il a raison.
21:20Et quelle est cette sortie ?
21:22Parler avec Jésus.
21:23Tu es sûre que tu veux te battre à nouveau ?
21:25Je vais prendre mes choses et partir.
21:29C'est ce que tu penses ?
21:31C'est ce que je pense.
21:32Mais après ton discours,
21:33j'aurais bien pu sortir en courant.
21:36Après l'expérience avec Isabel,
21:38ce n'était pas facile d'avoir raison.
21:40Félicitations.
21:41Merci, Martha.
21:42Maintenant, il faut passer au suivant.
21:45Qui va te substituer comme encadré ?
21:47Tu as quelqu'un à l'esprit ?
21:49Oui, je crois que le candidat
21:51pour le candidat d'aujourd'hui
21:53c'est le candidat d'aujourd'hui.
21:55C'est le candidat d'aujourd'hui.
21:57Oui, je crois que le candidat idéal
21:59pourrait être Tassio.
22:00Même s'il est un peu vert,
22:02il apprend vite.
22:03Il pourrait.
22:04Mais s'il n'a pas à t'instruire,
22:06ou tu penses qu'il est prêt ?
22:08Je ne sais pas, Martha.
22:10J'ai des doutes.
22:11J'aimerais te dire que oui,
22:13mais je n'ai pas l'air d'y aller.
22:14Je te remercie pour ton honnêteté.
22:16Au final,
22:17la responsabilité sera aussi ta.
22:19Tu le connais mieux que personne.
22:21Ses valeurs, ses faiblesses.
22:24Je vais soutenir ta décision.
22:26D'accord.
22:27Merci.
22:29Joaquin,
22:30s'occupe de tout ce qui se passe dans la fabrique.
22:32Quoi qu'il en soit.
22:33J'ai confiance en toi.
22:35Tu verras.
22:36Désolé.
22:57Merci, Thierry.
23:01Bonjour.
23:06Et ton père ?
23:07Il est sorti.
23:08Ne t'en fais pas.
23:09Je ne vais pas le mettre dans une situation inconnue.
23:11Passons au bureau.
23:12Tu joues au jeu ?
23:13Oui.
23:14Mon père m'en a enseigné,
23:15quand j'étais petit.
23:16Il disait que c'était un jeu d'intelligence
23:19et que si j'arrivais à gagner,
23:21j'aurai son respect.
23:23Et tu l'as obtenu.
23:25Son respect ?
23:26Tu l'as obtenu.
23:28Oui, après plusieurs années,
23:29j'ai commencé à jouer mieux
23:30et j'ai gagné quelques matchs.
23:34L'arcadeur n'est plus qu'un jeu.
23:35Les affaires sont autre chose.
23:37Et sincèrement,
23:38ce ne sera pas facile
23:39de faire de ton père
23:40une compétition
23:41avec cette ligne de cosmétiques
23:42que tu veux lancer.
23:45J'imagine qu'il sait pourquoi
23:46je l'ai cité aujourd'hui.
23:47J'imagine, oui.
23:48Mais je ne sais pas la réponse.
23:51Je vais risquer, Don Pedro.
23:53Je suis prêt à donner
23:54le capital dont on a parlé
23:55une troisième partie
23:56de l'investissement initial
23:57pour l'entreprise du balnéarie.
24:05Bien, nous avons celui de Toledo-Centre,
24:07Viedo...
24:08Très bon travail, les gars.
24:09Prenez un repas de 15 minutes
24:10et ensuite, au Tajo.
24:13Tassio.
24:14Bien, comment ça va ?
24:16Très bien, Théo.
24:17Et je dois te dire que c'est très bien.
24:18Et que tu es venu me voir
24:19parce que tu ne sais pas
24:20ce que faire sans moi, non ?
24:21Bien sûr.
24:22Je suis comme un poisson sans tête
24:23depuis que je ne t'ai pas à côté.
24:24La vérité, c'est que je me suis fait
24:25un peu de mal
24:26avec le changement de tour.
24:27Mais bon, il y a eu un retard
24:28sur le pont
24:29et c'est déjà résolu.
24:30De l'autre côté,
24:31demain, je dois commencer
24:32avec le calendrier
24:33de la route d'entrée
24:34de l'entreprise du balnéarie.
24:35C'est ce que j'ai fait.
24:36C'est ce que j'ai fait.
24:38Oui.
24:39Je vois que tu es un peu déroulé.
24:40Oui.
24:41Un peu.
24:42Mais je n'ai rien
24:43de quoi me plaindre, en fait.
24:44Regarde, même si je manque d'expérience,
24:46je crois que ça me va bien, Joaquin.
24:48Même si sans aide,
24:49je ne sais pas si je vais arriver à tout.
24:51Tu, mieux que personne,
24:52sais la quantité de travail
24:53que j'ai en ce moment.
24:54Je ne sais pas.
24:55Je ne sais pas.
24:56Je ne sais pas.
24:57Je ne sais pas.
24:58Je ne sais pas.
24:59Je ne sais pas.
25:00Je ne sais pas.
25:01Je ne sais pas.
25:02Je ne sais pas.
25:03Je ne sais pas.
25:04Je ne sais pas.
25:05Je ne sais pas.
25:06La quantité de travail
25:07que j'ai en ce moment
25:08et me responsabiliser de tout,
25:09c'est un délire.
25:10Et avec un aide,
25:11comme je le faisais avec toi,
25:12mieux que mieux.
25:13Et si ce n'est pas le cas,
25:14Joaquin, je ne t'effronterai pas.
25:16Je dois te dire quelque chose.
25:18Je n'aurai pas d'aide, non ?
25:19Non, non, non.
25:20Oui, tu auras ta aide.
25:21Je vois que tu as besoin d'aide
25:22et que Martha est d'accord,
25:23alors tu auras ta aide.
25:24Alors, qu'est-ce que tu veux me dire ?
25:27Eh bien,
25:28que j'ai besoin d'un substitut pour moi.
25:30Ainsi de rapide,
25:31pour un commandant ?
25:32Oui.
25:33Et je l'ai besoin maintenant.
25:35Quelqu'un qui sait voler seul.
25:38Et bien, je crois que...
25:40que tu n'as pas encore fini de filmer.
25:47Et je peux te demander
25:48ce qui s'est changé
25:49pendant ce temps ?
25:50Parce que
25:51quand je t'ai donné la chiffre,
25:52tu l'as trouvé très élevée.
25:53Et je la continue de trouver.
25:55Et d'où vas-tu
25:56récupérer l'argent ?
25:57Et pardonner l'indiscrétion,
25:58mais tu comprendras
25:59que je dois m'assurer.
26:01J'ai ce l'argent.
26:02Ce n'est pas un problème.
26:03L'autre jour, c'était le cas.
26:05Je ne parlais que.
26:06Je n'ai jamais dit
26:07que je n'avais pas l'argent.
26:08Regarde, Jésus,
26:09ça fait longtemps
26:10que tu ne travailles pas
26:11dans cette entreprise.
26:12Et pardonner l'indiscrétion,
26:13mais
26:14d'où vient
26:15cette résolution ?
26:16Je te rappelle
26:17que je suis un homme d'entreprise
26:18et pendant ce temps,
26:19j'ai investi.
26:20En plus, j'ai l'argent
26:21de l'entreprise.
26:22Tu n'as pas à t'inquiéter.
26:23Si je dois m'inquiéter
26:24ou non,
26:25c'est mon problème.
26:26Don Pedro,
26:27je ne suis plus le garçon
26:28qui venait de l'école
26:29et qui se posait devant le tableau.
26:32Quand a-t-il gagné
26:33ton père la dernière fois ?
26:35Est-ce que tu peux me dire
26:36pourquoi tu insistes
26:37à parler de lui ?
26:38Parce que c'est un homme
26:39que j'admire beaucoup.
26:40Don Damien de la Reine
26:41a lancé cette entreprise
26:42et,
26:43malgré le changement
26:44des temps,
26:45il a pu se tenir
26:46devant lui
26:47sans jamais
26:48s'inquiéter.
26:49Et tu veux savoir
26:50si son fils a hérité
26:51de ce talent ?
26:53Je ne voulais pas vous comparer.
26:55C'est exactement
26:56ce que ça ressemble.
26:58Regarde, Jésus,
26:59ton père est un homme
27:00très implacable.
27:01Je l'admire,
27:02mais je l'aime aussi
27:03et beaucoup.
27:04Je veux juste savoir
27:05avec qui je joue.
27:06Rien de plus.
27:08Très bien.
27:09Si tu as tellement peur,
27:11si tu penses vraiment
27:12qu'il n'est pas à ton niveau,
27:14pas de problème.
27:15Nous aurons
27:16une autre occasion.
27:20J'aime ton arrogance,
27:21même si, parfois,
27:22tu n'es qu'un flingue.
27:24Regarde, je ne sais pas
27:25jouer au poker spécial.
27:27Et je sais que j'ai besoin
27:28d'un partenaire comme toi.
27:29Quelqu'un qui sache
27:30bien bouger les pièces.
27:37Il ne se regrettera pas.
27:40Est-ce bien pour toi
27:41que nous nous voyons
27:42cette après-midi ?
27:43L'architecte est près
27:44de me donner
27:45les plans signés
27:46et je veux les vous montrer.
27:47C'est bien pour moi.
27:48Au revoir.
27:49Au revoir.
27:58Tassio, je ne...
28:00Je ne te vois pas
28:01être en charge,
28:02c'est vrai.
28:03Je sais que tu resteras
28:04dans ta tâche d'aideur.
28:05À l'ordre d'une autre personne.
28:06C'est ça.
28:08Je ne sais pas pourquoi
28:09tu me fais ça, Joaquin.
28:10Je pensais que tu allais
28:11m'en offrir.
28:12Parce que je dois aussi
28:13regarder l'entreprise.
28:15Regarde,
28:16tu ressembles à un d'eux.
28:17Je te vois assez futur.
28:19Tassio, ce n'est pas personnel.
28:20D'accord ?
28:21Bien sûr que non.
28:22Tu te souviens
28:23que je ne suis pas
28:24une simple pièce,
28:25c'est vrai.
28:26Je ne m'efforce pas
28:27suffisamment ou quoi ?
28:28Oui, tu t'efforces beaucoup.
28:29Tu as appris beaucoup
28:30depuis que tu as commencé.
28:31Mais tu n'as pas encore
28:32l'expérience.
28:33Tu l'as dit toi-même.
28:34Je devrais
28:35avoir été plus calme.
28:36Bien sûr, Tassio.
28:39Tassio, je suis désolé.
28:40C'est comme ça.
28:41La décision est prise.
28:57Plus on tourne,
28:58plus on a de dépenses.
29:00On doit se concentrer
29:01sur ce qui est important,
29:02c'est la réforme
29:03pour conditionner l'espace
29:04que nous a cédé Martha.
29:06On doit retirer la machine,
29:07couvrir les gouttières,
29:08peindre.
29:09Je pense que si on réussit ça,
29:11on pourra affronter
29:12le reste des dépenses.
29:13Pour ça,
29:14on a l'argent de la réforme, non ?
29:16Oui, mais
29:17avec ça,
29:18on n'a pas d'argent
29:19pour commencer.
29:20On n'a pas d'argent
29:21pour commencer.
29:22On n'a pas d'argent
29:23pour commencer.
29:24On n'a pas d'argent
29:25pour commencer.
29:27Et qu'est-ce qu'on va faire, Docteure ?
29:29Je ne le sais pas encore.
29:31Oh mon Dieu,
29:32il faudrait se faire un miracle.
29:34Les miracles n'existent pas.
29:35Donc, on peut commencer
29:36à penser d'autres façons.
29:39Bon, Mme Emma
29:40a dit qu'elle avait
29:41des idées pour nous aider, non ?
29:42Gemma ?
29:44Je crois qu'elle s'est émue
29:45au début
29:46et après,
29:47elle n'a rien raconté
29:48de cette idée.
29:51Non, non, non.
29:53Non, non, non, qu'est-ce ?
29:55Non, je pensais
29:56à mes idées, Docteure.
29:57Non, je pensais
29:58à mes idées, Docteure.
29:59Bon, c'est ce qu'il s'agit
30:00de penser.
30:01Dis-moi.
30:02Bon, c'est ce qu'il s'agit
30:03de penser.
30:04Dis-moi.
30:05Parce que j'ai pensé
30:06que je pourrais parler
30:07avec Mathéo.
30:08Son père lui a donné
30:09de l'argent
30:10pour construire une librairie
30:11et peut-être qu'il n'a pas
30:12d'intérêt à céder
30:13un peu à la maison Cuna.
30:14Non, non,
30:15pas du tout.
30:16Vous avez déjà
30:17votre projet personnel
30:18et vous avez besoin
30:19de cet argent
30:20comme je le fais.
30:21En plus,
30:22vous devez penser
30:23à vous-même
30:25et à l'argent.
30:26Bon, regardez.
30:27Nous devons trouver
30:28l'équilibre.
30:31Est-ce possible ?
30:32Passez, passez.
30:33Bonjour, Docteure Emma.
30:34Bonjour, Docteure Emma.
30:35Comment allez-vous ?
30:36Bien.
30:37Bien.
30:39Bon, c'est vrai
30:40qu'on n'avance pas
30:41beaucoup, non ?
30:42Bon, je viens
30:43de vous raconter ma idée.
30:44Que pensez-vous
30:45si nous réussissons
30:46que les femmes
30:47le plus possible
30:48de tout Toledo
30:49s'impliquent dans le projet ?
30:50Ça vous aiderait ?
30:51Bon, ça serait génial,
30:52mais nous n'avons pas
30:53les moyens
30:54d'accéder à elles.
30:55Non, et même si nous
30:56accédions à elles,
30:57on verrait comment
30:58nous essayons de les convaincre.
30:59Et c'est là
31:00où j'entre.
31:03Indalecia,
31:04je dois que tu m'emmènes
31:05cette boîte avec des sabots
31:06au stockage de la boutique.
31:07Ils devraient être en train d'attendre.
31:10Tu te rends compte
31:11que ce sont toujours
31:12nos produits
31:13qui sont le plus en retard
31:14entre les échappatoires
31:15de la parfumerie ?
31:16Ce sont les de Floral
31:17qui ont toujours
31:18le meilleur endroit ?
31:19Bon, ce matin,
31:20on ne s'est pas rendu compte
31:21que c'était toi et moi.
31:22C'est ton sabot, hein ?
31:24Indalecia, tu y vas ou quoi ?
31:30Bien sûr que c'est mon sabot.
31:32Il m'aide beaucoup,
31:33beaucoup.
31:36Entre les cours de comptabilité
31:37que j'ai eu à faire
31:38et les nerfs
31:39que j'ai eu hier
31:40pour l'annonce
31:41de l'amplification
31:42de la boutique de l'Arena,
31:43la vérité c'est que
31:44j'ai passé des jours
31:45où je me doutais un peu
31:46de moi-même.
31:48Mieux vrai que tu l'as
31:49pour qu'il t'aide.
31:52Alejandro,
31:54ce sont les prochaines
31:55qui doivent sortir, d'accord ?
31:58Jacinto fait un travail
32:00merveilleux, hein ?
32:06Et toi, on peut savoir
32:07ce qui t'arrive ?
32:09Je ne sais pas.
32:10Tu diras.
32:11Tu dis tout le temps
32:12que si Jacinto ça,
32:13Jacinto l'autre,
32:14en me rappelant bien
32:15que tu fais
32:16un nouveau poste de charge.
32:17Toi, tu t'es oublié
32:18que des choses me passent aussi, non ?
32:19Mon amour,
32:20si des choses te passent,
32:21dis-le,
32:22ou je dois le deviner ?
32:23Si tu me demandais
32:24de temps en temps,
32:25ce n'est pas mal.
32:26Bien.
32:28Tu vas me le dire ou pas ?
32:33Parce qu'au final,
32:34ils ne m'accélèrent pas.
32:35Bien, mon amour,
32:36mais ils t'ont accéléré
32:37il n'y a rien, non ?
32:38Bien, il se trouve
32:39que Joaquin a juste
32:40quitté son poste de travail
32:41et il dit que je ne suis pas
32:42assez capable
32:43de le gérer.
32:44Bien, que ça ne s'est pas passé
32:45maintenant,
32:46ça ne signifie pas
32:47que ça ne s'est pas passé.
32:48Non, non.
32:49Si Joaquin dit
32:50que je ne suis pas capable
32:51de le gérer,
32:52il va me dire
32:53qu'il a honte de moi,
32:54qu'on ne se croit pas
32:55après tout ce que j'ai fait
32:56dans la fabrique.
32:57Hé,
32:58je n'aime pas entendre
32:59parler comme ça,
33:00que mon mari
33:01ait un poste comme ça.
33:11Passion.
33:15Tu veux que je te raconte
33:16un truc
33:17que tu aimes ?
33:18Carmen,
33:19depuis quand
33:20est-ce que tu es une pique-nique ?
33:21Tu veux que je te le raconte
33:22ou non ?
33:23Oui, raconte-moi.
33:26Adin, toi,
33:28c'est Sarasa.
33:30Sarasa.
33:31Sarasa ?
33:32Sarasa...
33:35Regarde, Carmen,
33:36ne t'en fais pas
33:37de ce garçon,
33:38ce sont des gens
33:39qui vendent une chose
33:40et après c'est une autre
33:41pour s'amuser
33:42avec les femmes,
33:43je te le dis.
33:44Non, non,
33:45tu es confirmé,
33:46vas-y.
33:48Sarasa...
33:49On va manger, non ?
33:50Et après on va
33:51à la maison
33:52pour voir comment
33:53ça va.
33:55Bon.
33:57Tu veux ?
33:58Allons-y.
34:02Hé, Alejandro,
34:03je vais arrêter de manger.
34:04Rappelle-toi
34:05de ce que je t'ai dit.
34:12En plus,
34:13maintenant que Joaquin
34:14est un des propriétaires
34:15de l'entreprise,
34:16c'est lui qui fait
34:17l'enregistrement.
34:18Même si c'est mauvais
34:19que je le dise,
34:20mais c'est vrai.
34:21Et toi,
34:22que peux-tu faire ?
34:23Je vais organiser
34:24une soirée
34:25dans notre maison
34:26et je serai invitée
34:27à la crème de la crème
34:28des dames de Toledo.
34:29Et tu penses
34:30que tu pourrais
34:31les convaincre
34:32pour qu'elles fassent
34:33un don ?
34:34Je vais parler
34:35de ces femmes
34:36et je vais mettre
34:37tout mon emphasis
34:38sur le problème
34:39qu'elles ont.
34:40Bon, je n'ai pas besoin
34:41d'inventer beaucoup
34:42parce que le cas
34:43est déjà dramatique.
34:44En plus,
34:45c'est la première fois
34:46que je fais ce projet.
34:47Pour moi,
34:48c'est une très bonne idée.
34:49Tu t'y mets ?
34:50Fais-le, docteure.
34:51Et ces derniers jours,
34:52peut-être que je demande
34:53un peu d'aide,
34:54mais pour le moment,
34:55je veux juste
34:56que tu me confies.
34:57Merci beaucoup, Emma.
34:58Vraiment.
34:59Regarde, docteure,
35:00comme Dieu provient.
35:01En ce cas,
35:02c'est Gemma.
35:03Alors nous,
35:04on va chercher
35:05quelqu'un
35:06pour la réforme.
35:07Mais n'est-ce pas
35:08un peu précipité
35:09la réforme ?
35:10Claudia,
35:11c'est fait.
35:12Je t'ai dit
35:13que tu me confies.
35:14Alors,
35:15c'est parti pour la réforme.
35:17Merci, Gemma.
35:18Au revoir.
35:19Au revoir.
35:23Il faudra confier.
35:28Comment va ton premier jour ?
35:29Je peux être sincère ?
35:30Tu te sens bien ?
35:32Un peu mieux.
35:34Mais demain,
35:35je vais tout contrôler.
35:37Et bien,
35:38j'ai connu
35:39mes compagnes d'habitation.
35:40Elles ont été très hospitalières
35:41avec moi.
35:42Elles sont très bonnes,
35:43et elles m'ont aidé.
35:44Merci.
35:45Et ne t'inquiète pas.
35:46Tu auras ton quotidien
35:47tout de suite.
35:50J'ai eu une appelle
35:51à Mme Martha.
35:52Est-ce que je peux
35:53t'aider ?
35:54Non, non, non.
35:55Je viens juste
35:56voir comment tu vas.
35:57Vraiment ?
35:59Je te le remercie
36:00parce que
36:01j'ai des doutes
36:02et Mme Martha
36:03est très occupée.
36:04En plus,
36:05je ne veux pas
36:06qu'elle pense
36:07que je suis perdue.
36:09Tu l'es ?
36:10Oh mon Dieu,
36:11je l'es.
36:12Myriam,
36:13ne t'en fais pas.
36:14Personne n'attend
36:15que tu sois à 100 %
36:16dès le premier jour.
36:17En plus,
36:18je réponds aussi pour toi.
36:19Tu es la première secrétaire
36:20que je contrôle.
36:21Dis-moi,
36:22qu'est-ce que tu as besoin ?
36:23Peut-être
36:24qu'elle peut m'aider
36:25avec ça.
36:26Est-ce qu'il y a
36:27un autre liste
36:28de vendeurs,
36:29en plus de celui qui est ici ?
36:30Peut-être qu'il y en a
36:31un au bureau.
36:32Et sur les balances,
36:33est-ce qu'il envoie
36:34chaque section
36:35au même jour
36:36ou est-ce qu'il le fait
36:37de manière escalonée ?
36:38Je ne sais pas si c'est moi
36:39qui dois parler directement
36:40avec le banque ou...
36:41Attendez,
36:42attendez.
36:43Désolée,
36:44j'ai agobié.
36:45Non, non, non.
36:46Mais on va par les parties.
36:48Il y a un autre liste.
36:50Dans la salle des listes
36:51au fond du corridor,
36:52tu trouveras
36:53les infos
36:54des plus importants
36:55vendeurs.
36:57En ce qui concerne
36:58les balances,
36:59je n'en sais rien
37:00et en ce qui concerne
37:01les listes,
37:02je n'en sais rien.
37:05Je suis aussi nouveau
37:06au poste.
37:07Et je ne suis pas la personne
37:08la plus adéquate
37:09pour résoudre tes doutes.
37:10Pardonne-moi.
37:11Non, non, non.
37:12Pardonne-toi.
37:13Mais comme vous le voyez,
37:14nous sommes un peu
37:15dans la même situation.
37:17C'est dur, hein ?
37:19Bien sûr.
37:22Je veux être à la hauteur.
37:23Et Mme Martha
37:24me donne beaucoup de confiance.
37:26Mais je reconnais
37:27qu'elle m'étonne un peu aussi.
37:33C'est ce que font les chefs.
37:35Pour se sentir plus sûrs.
37:37Mais vous êtes aussi un chef.
37:39C'est...
37:40C'est que je m'oublie tout le temps.
37:42Je ne m'y habite pas.
37:43Je ne m'y habite pas.
37:46Martha est très exigeante.
37:47Mais elle est aussi juste
37:48et compréhensive.
37:50Et...
37:51Il y a autre chose.
37:54Elle est aussi nouvelle
37:55au poste.
37:56Ah oui ?
37:57Oui.
37:58Mon Dieu, combien de changements !
38:00Tu ne le sais pas bien.
38:01Tu ne le sais pas bien.
38:11Merci, Theresa.
38:21J'étais prête à l'aimer comme un père.
38:24Je ne m'attendais pas à quelque chose comme ça de vous.
38:27J'attendais qu'André ne vous dise rien.
38:30Qu'il soit illusif.
38:31Mon fils doit toujours faire ce qui est correct.
38:33Il a falsifié la carte de mon père
38:34pour qu'André se marie avec moi.
38:36Comment a-t-il pu ?
38:37C'était mon père.
38:39André...
38:41Soyez franc, s'il vous plaît.
38:42Il n'y a rien qui puisse me faire plus de mal
38:43que ce qu'il a fait.
38:47André avait des doutes
38:48sur votre mariage.
38:50Et je considérais
38:51qu'il faisait le meilleur
38:52pour vous deux.
38:53Damien n'a jamais été amoureux de moi.
38:56Il s'est marié avec moi
38:57pour accomplir les désirs d'un ami.
39:00Je suis une victime de ses mentes.
39:03Je comprends comment tu te sens,
39:04mais je n'ai jamais voulu
39:05faire de mal à personne.
39:06Au contraire,
39:07je cherchais le meilleur pour les deux.
39:08J'ai pensé que j'étais bien dans cette famille.
39:10Je t'aimais comme une fille.
39:11J'ai toujours pensé
39:12que tu étais la femme parfaite pour André.
39:14C'était lui qui devait le penser,
39:15pas vous.
39:16Il s'est marié avec moi
39:17par obligation.
39:18Et je l'ai toujours pensé.
39:21Alors, Mme Martha et vous,
39:22vous êtes des cousins ?
39:24Oui.
39:25Nos parents ont fondé cette entreprise.
39:28Et nous sommes propriétaires
39:30de chacune de nos familles.
39:32Même si,
39:33pour des circonstances
39:34qui ne sont pas liées au cas,
39:35l'entreprise s'appelle
39:36« La Reine ».
39:42C'est ce que j'ai pensé.
39:43C'est ce que j'ai pensé.
39:45C'est ce que j'ai pensé.
39:46C'est ce que j'ai pensé.
39:47C'est ce que j'ai pensé.
39:48C'est ce que j'ai pensé.
39:50Miriam, il faut vérifier les comptes
39:52du dernier trimestre.
39:53Il y a des choses qui ne correspondent pas
39:54auxquelles ont été présentées
39:55certaines fournisseurs.
39:56D'accord.
39:58Tout va bien ?
39:59Oui, tout va bien.
40:02Trouvez-les et assurez-vous
40:03que tout est en ordre.
40:04Maintenant ?
40:05Quand est-ce qu'il les a besoin ?
40:06Demain matin,
40:07il devrait être vérifié.
40:08Ce soir, il les aura sur sa table.
40:10Merci.
40:16Je te laisse travailler.
40:17Je te souhaite de la chance.
40:19C'est ma première tâche.
40:21Tu ne vas pas en avoir besoin.
40:22Tu verras.
40:33J'ai toujours pensé qu'André
40:34allait t'aimer de la même manière
40:36que tu l'aimes.
40:37C'est ce que je pensais aussi.
40:39Ce que je ne savais,
40:40c'est qu'il était amoureux
40:41d'une autre femme.
40:42J'avais l'impression
40:43qu'il y avait quelque chose,
40:44mais pas si profond.
40:45Tu le savais.
40:47C'est pourquoi il a falsifié la carte.
40:49Il l'a fait pour s'éloigner
40:50de sa soeur.
40:52Il m'a utilisé
40:53pour maintenir
40:54le statut de sa famille.
40:55Il nous a trompés
40:56pour éviter
40:57ce qui allait se passer
40:58entre lui et Bégoña.
41:00J'étais convaincu
41:01qu'André
41:02allait s'éloigner de Bégoña.
41:03C'était un arrebat,
41:04un capricho,
41:05une aventure.
41:06Tu vois, c'est faux.
41:07Oui, c'est faux.
41:08Je sais.
41:09Je ne peux pas changer le présent.
41:10Le seul que je peux faire
41:11est de vous mettre
41:12les choses les plus faciles
41:13pour que vous fassiez
41:14avec votre mariage
41:15ce que vous considérez
41:17C'est pour ça
41:18qu'il a confié la carte.
41:20Pour faciliter la nullité.
41:22Maintenant qu'il se sent
41:23coupable.
41:25Je me sens tellement humiliée.
41:27Et c'est de sa faute.
41:30J'ai failli, je sais.
41:31J'espère seulement
41:32que tu pourras me pardonner.
41:35Je ne le ferai pas.
41:37Je ne le ferai pas
41:38parce qu'il ne le sent pas.
41:40Parce qu'en fait,
41:41il croit qu'il a fait
41:42le bon choix
41:43et qu'il le ferait encore.
41:44C'est comme ça.
41:45Personne ne l'a jamais
41:46mis en place, n'est-ce pas ?
41:48C'est pour ça qu'il continue
41:49d'agir comme si c'était un dieu.
41:51En bougeant les lignes
41:52de nos vies à son plaisir.
41:53Tu sais, il a réussi quelque chose.
41:55Enfin, Andrés et moi
41:56nous sommes d'accord
41:57sur une chose.
41:59Tu es un manipulateur
42:00sans scrupules.
42:16Je t'ai manqué toute la matinée.
42:19Je suppose que nous sommes
42:20très occupés.
42:22J'ai une surprise pour toi.
42:24En plus de la nouvelle
42:25que tu nous as mis dans l'habitacle ?
42:26Ne t'en fais pas.
42:27Je pense que c'est une fille
42:28très gentille.
42:29Oui, très ordonnée,
42:30si je te dis la vérité.
42:37Alors, je vais te donner
42:38un petit cadeau.
42:39Un cadeau ?
42:40Oui, un cadeau.
42:41Un cadeau ?
42:42Oui, un cadeau.
42:43Un cadeau ?
42:44Alors, laisse-le te compenser
42:45en t'invitant à un restaurant
42:46très bon de Madrid
42:47que tu vas adorer
42:48cette nuit.
42:50Et ainsi, nous pourrons
42:51ensuite aller à un hôtel,
42:52celui qui est devant
42:53le Retiro.
42:55Demain, nous devrions
42:56se réveiller pour être ici
42:57à la première heure,
42:58mais le réveil vaut la peine.
43:00Mais je ne peux pas y aller.
43:01J'ai des plans.
43:02Quels plans ?
43:04J'ai un rendez-vous
43:05avec les filles pour boire quelque chose.
43:07Bien, tu peux leur donner
43:08une excuse.
43:10Non, je ne peux pas
43:11les laisser à cette hauteur.
43:12En plus, nous avons invité Myriam
43:13pour lui montrer
43:14comment va la colonie.
43:17Et moi ?
43:18Tu peux me laisser à cette hauteur ?
43:19J'avais déjà un plan
43:20avec les filles.
43:22Le tien, tu me l'as proposé.
43:24Fina, j'ai remué
43:25Rome avec Santiago
43:26pour trouver un espace.
43:27Tu ne peux pas me dire que non
43:28parce que tu vas boire
43:29quelque chose avec les filles.
43:30Ah, et je dois laisser tout
43:31chaque fois que tu me vois
43:32Rome avec Santiago
43:33et que tu trouves
43:34un moment pour moi ?
43:36Tu te moques ?
43:43Que se passe-t-il ?
43:44Que se passe-t-il, Marta ?
43:45Que j'ai aussi une vie.
43:46Tu le sais.
43:48Et je ne peux pas m'attendre
43:49tout le jour pour voir
43:50si tu peux me faire
43:51un petit espace dans ton agenda.
43:52C'est très injuste.
43:53Parce que tu sais que
43:54avec la nouvelle position
43:55que j'ai, c'est très compliqué
43:56pour moi d'obtenir un espace
43:57pour nous.
43:58Et c'est seulement pour ça
43:59que tu penses que je dois
44:00t'attendre et que je n'ai
44:01qu'autre chose à faire ?
44:02Je ne pense pas à ça.
44:03C'est comme ça.
44:06Et je ne veux pas vivre comme ça.
44:09Je dois penser à moi
44:10et à nous.
44:13Tu ne penses pas à nous ?
44:26Mon amour,
44:28tu es enfin à la maison.
44:31Tu veux qu'on fasse
44:32une fête de bienvenue ?
44:33Pas besoin, merci.
44:35J'ai besoin de mon argent,
44:36celui que m'a laissé mon père
44:37et le mien, mon salaire.
44:39Et pourquoi as-tu besoin de ça ?
44:40Pour vivre.
44:43Je te rappelle que tu as
44:44une maison à la table.
44:45Tu n'as pas besoin d'argent
44:46pour vivre.
44:47Tu n'as pas le droit
44:48de me nier mon argent.
44:50Ce n'est pas exactement
44:51ce que disent les lois.
44:53Mais j'ai une idée.
44:55Pourquoi ne pas demander
44:56à ton amant ?
44:57Parce que j'ai mon propre
44:58argent, Jésus.
44:59Et je l'ai déjà.
45:00Et en plus,
45:01tu n'es pas un meurtre,
45:02tu n'es pas un meurtre.
45:03Non, je ne suis pas un meurtre.
45:04En fait,
45:05je suis un homme d'entreprise.
45:07Qu'est-ce que ça a à voir ?
45:08Je suis très désolé,
45:09mais j'ai investi
45:10tout ton argent.
45:12Qu'est-ce que tu as fait ?
45:14Ce que tu as entendu.
45:16Je suis en train
45:17de construire un entreprise
45:18et comme je n'en avais pas assez
45:19avec le million de pesettes
45:20que m'a donné mon père
45:21pour qu'il ne te dénonce,
45:23j'ai aussi utilisé
45:24ton argent.
45:30Sais-tu ce qui se passe, Martha ?
45:33Peut-être que je dis aux filles
45:34que je ne peux pas.
45:35Et toi,
45:36tu t'amènes avec n'importe qui
45:37et tu me laisses
45:38encore une fois.
45:39Et c'est ainsi jusqu'à l'infini
45:40parce que l'important
45:41c'est ton temps
45:42et jamais le mien.
45:50Et c'est pour ça que tu me punis ?
45:53Tu préfères vraiment
45:54quitter le peu de temps
45:55que nous avons
45:56pour passer ensemble,
45:58pour me payer
45:59avec la même monnaie ?
46:01Est-ce que c'est plus possible
46:02que ton orgueil blessé
46:03soit plus possible
46:04que ta volonté d'être avec moi ?
46:05Ce n'est pas de l'orgueil, Martha.
46:06Ce n'est pas de l'orgueil.
46:07C'est d'essayer de me sauver.
46:09Sauver de quoi ?
46:10Je suis maintenant une menace.
46:12Martha, je suis toujours,
46:13toujours la personne
46:14qui m'adapte
46:15à toi et à tes temps.
46:17Et moi aussi, je t'ai besoin.
46:21Sais-tu qui est toujours là ?
46:24Sais-tu qu'il n'arrive jamais ?
46:27Carmen et Claudia.
46:31Donc non, je ne les laisserai pas
46:32partir à des sols
46:33juste parce que tu me le demandes.
46:47Il n'y a rien qui puisse te dire
46:48qui te fait changer d'opinion,
46:49n'est-ce pas ?
46:54Non.
47:03Tu dois comprendre
47:04que c'est un boulot
47:05très ambitieux, Bégoïa.
47:06C'est un projet de famille,
47:07d'avenir.
47:08Je crois qu'il va valoir la peine.
47:09En plus,
47:10après t'avoir transformé
47:11en amie de mon frère,
47:12abandonner ta maison
47:13et chercher la nullité
47:14matrimoniale,
47:15je peux aussi lutter
47:16pour ce que je veux,
47:17n'est-ce pas ?
47:18Cet argent,
47:19mon père m'en a laissé.
47:20Tu ne peux pas faire ça.
47:21Je l'ai déjà fait.
47:23Tu es un misérable.
47:25Je vais te dénoncer.
47:26Ça me paraît très bien.
47:28Tu peux perdre ta vie
47:29si tu veux.
47:31Tu peux perdre tout le temps
47:32que tu veux.
47:33Je ne m'en mènerai pas.
47:34Mais ce que je fais
47:35est complètement légal.
47:36Tu as pris mon héritage, Jésus.
47:37Comment ça sera légal ?
47:38Je n'utilise que mon pouvoir
47:40pour protéger nos intérêts
47:41comme un mariage.
47:43Mon père a gagné
47:44cet argent
47:45de façon honrable
47:46toute sa vie.
47:47Tu ne peux pas le garder.
47:48Bon, bon, bon.
47:49On ne parle pas
47:50d'une fortune.
47:51Ton père n'était qu'un
47:52simple camionneur
47:53qui a réussi
47:54à construire un bon boulot.
47:55Après, sa femme
47:56est devenue folle
47:57et il a dû
47:58s'occuper de sa fille.
48:00La fille du camionneur.
48:02C'est comme ça que tu es sorti.
48:04Mon père était plus homme
48:05que ce que tu seras
48:06toute ta vie.
48:11Tu ne l'achèteras pas.
48:13Je ne vais pas devenir
48:14ce monstre que tu as besoin
48:15qu'il soit
48:16pour continuer
48:17à être une victime.
48:18Alors...
48:24Prends ça.
48:27Ça te servira
48:29mon amour.
48:31Tu vas dépendre de moi
48:32toute ta vie.
48:33Et plus tôt
48:34que jamais,
48:35mieux pour nous tous.
48:45Tu n'en auras pas besoin
48:46si tu n'es pas capable
48:47de manger ton orgueil
48:48pour l'accepter.
48:58...
49:07...
49:21...
49:27...
49:28...
49:29...
49:30...
49:31...
49:32...
49:33...
49:34...
49:35...
49:36...
49:37...
49:38...
49:39...
49:40...
49:41...
49:42...
49:43...
49:44...
49:45...
49:46...
49:47...
49:48...
49:49...
49:50...
49:51...
49:52...
49:53...
49:54...
49:55...
49:56...
49:57...
49:58...
49:59...
50:00...
50:01...
50:02...
50:03...
50:04...
50:05...
50:06...
50:07...
50:08...
50:09...
50:10...
50:11...
50:12...
50:13...
50:14...
50:15...
50:16...
50:17...
50:18...
50:19...
50:20...
50:21...
50:22...
50:23...
50:24...
50:25...
50:26...
50:27...
50:28...
50:29...
50:30...
50:31...
50:32...
50:33...
50:34...
50:35...
50:36...
50:37...
50:38...
50:39...
50:40...
50:41...
50:42...
50:43...
50:44...
50:45...
50:46...
50:47...
50:48...
50:49...
50:50...
50:51...
50:52...
50:53...