E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 41
Category
📺
TVTranscription
00:00Je pense que Edouard a fait quelque chose pour que nous ne l'adoptions pas.
00:06Il ne voulait pas de près les héritiers de Don Clemente.
00:09Bien sûr, c'est pourquoi ils l'ont resté à Jalapa.
00:13Et non seulement ça, quand Dominga Coronado est arrivé au velours de ta maman,
00:20il a cassé la couture de Bernie,
00:23et il a laissé que je sois un enfant.
00:26Il est arrivé au velours de ta maman,
00:28il a cassé la couture de Bernie,
00:31et il m'a dit qu'il n'avait pas de proches.
00:34Et comment il n'y aurait pas de proches si nous étions les proches?
00:38Il nous a dit, vous voulez l'adopter?
00:41Allez à la ville, faites votre procédure au DIF.
00:44Imaginez, si votre mère n'avait pas la force,
00:48elle était très malade, elle ne pouvait pas laisser sa dernière volonté inscrite,
00:52sa dernière volonté était que nous, Norberto et moi,
00:56adoptions ton frère.
01:01Ne t'en fais pas, Nana.
01:04Viens.
01:06Si Eduarda avait quelque chose à voir avec ce qu'ils ont fait à Bernie,
01:11à la mauvaise,
01:13il payera pour ça aussi, je te le promets.
01:16Eduarda a seulement voulu détruire la famille Covarrubias.
01:20Bien sûr.
01:21Il voulait se venger du désir de mon père, non?
01:28Nana, je suis très désolé.
01:34Et bien, dites-moi, à qui je peux servir?
01:38Ce n'est pas une visite sociale, monsieur Hector.
01:41Nous voulons savoir tout sur l'arrestation de Diogo Covarrubias.
01:46C'est mon frère et je vais le trouver.
01:51Il aura l'air fou, mais...
01:53Ivan est en fait Bernardo Covarrubias.
01:56Ah oui?
01:58Quelle surprise!
01:59Je veux dire, si vous aimez passer, mais...
02:01Honnêtement, je n'ai rien à vous dire.
02:04Je ne sais pas où il est.
02:05En plus, je ne suis même pas sûr qu'il soit vivant.
02:08Non, s'il vous plaît, monsieur Hector, ne dites pas ça.
02:10Je ne perds pas l'espoir que Diogo apparaisse.
02:12Merci.
02:14Vous avez une copie de l'enquête
02:16ou de la carte d'enquête qui a été présentée en ce moment.
02:20Oui, j'ai une copie de cet enquête.
02:23En fait, je l'ai présentée à Mme Teresa
02:26il y a deux mois avant sa mort.
02:29Pouvons-nous la voir?
02:31Ivan et moi avons décidé de trouver Diogo.
02:34En fait, si vous êtes intéressé,
02:37nous pouvons vous payer pour que la recherche continue de manière particulière.
02:42Je ne sais pas si j'aimerais travailler pour vous, docteur.
02:45En plus, j'en prendrais le coup, car il n'y a pas de nouvelles évidences.
02:48Pour moi, ce cas est fermé.
02:51Bien, alors, nous allons chercher une autre personne.
02:55Je ne peux que vérifier l'enquête.
02:59Je suis très jaloux de mes enquêtes.
03:02Et je ne les montre pas à n'importe qui.
03:04En plus, je ne suis pas obligé de les montrer.
03:07S'il vous plaît, monsieur Hector,
03:10Je sais.
03:13Mais avant la passion, il y avait toujours les affaires.
03:18C'est ce que j'aime le plus de toi.
03:26M. Clemente et Docteur,
03:28je ne suis pas obligé de les montrer.
03:30Je ne suis pas obligé de les montrer.
03:32Je ne suis pas obligé de les montrer.
03:34Je ne suis pas obligé de les montrer.
03:37M. Clemente et Docteur,
03:41ils auraient fait n'importe quoi pour sauver Diogo.
03:47L'unique chose qui les importait, c'était de récupérer mon frère.
03:52Il s'est laissé mourir sans penser qu'il me laissera seul.
03:55Et moi, à ce moment-là, je n'étais qu'un bébé.
03:59Bonjour Lydia, comment allez-vous ?
04:01Je suis Rodrigo Zarate.
04:04Oui, Gina est très bien. Merci.
04:07Si vous parlez pour savoir comment se passe le père de Gina,
04:09j'ai peur qu'il y ait très peu d'avancées.
04:11Il est encore interné.
04:13Je suis très désolé.
04:15Je t'appelle aussi pour que tu m'aides avec une information.
04:20C'est sur une copine de toi du DIF.
04:23Elle s'appelle Dominga Coronado.
04:26Je connais ce nom.
04:28Elle est déjà morte.
04:30Mais il y a 30 ans,
04:32elle avait le cas d'un enfant
04:34dans la terre d'eau qui s'appelle
04:36Bernardo Covarrubias.
04:38Un enfant orphelin.
04:40Et une grande amie de moi,
04:42quelqu'un de très proche,
04:44Arminda Barrientos et son mari
04:46ont essayé d'adopter l'enfant.
04:48Mais à ce moment-là, ils lui ont mis de nombreuses preuves.
04:53Et...
04:55Et j'aimerais quitter ce doute
04:58que le DIF a fait le meilleur qu'il pouvait à ce moment-là.
05:01C'est sûr que c'est comme ça.
05:03Au DIF, nous choisissons toujours la meilleure option pour les enfants.
05:06Bien sûr, je comprends.
05:08Bon, je compte sur votre soutien pour quitter ce doute.
05:11C'est bien. Je vais voir ce que je peux faire.
05:14Merci beaucoup.
05:15À plus tard.
05:21Ne sois pas injuste.
05:23Elle aimait les deux.
05:25Tu penses qu'elle voulait la laisser mourir ?
05:28Non.
05:29Simplement,
05:31la santé l'a abandonnée.
05:33D'accord, Docteur.
05:35Je le répète.
05:38Permettez-moi d'en tirer une copie, s'il vous plaît.
05:52Hé, vieux.
05:53Tu te souviens qu'on allait adopter Bernie ?
05:57Oui, mais pourquoi souvenir de choses tristes ?
06:00Parce qu'il est devenu un enfant !
06:03Comment ?
06:04Oui !
06:05On sait qui c'est !
06:08Vieux,
06:10Bernie
06:12c'est Ivan Franco.
06:15C'est un diable !
06:18C'est un diable !
06:21Montre-le-moi !
06:24C'est un anneau d'engagement !
06:26Il m'en a mis un,
06:28et il m'en a mis beaucoup,
06:29donc j'ai peur qu'ils me l'emprisonnent.
06:31Tu ne peux pas le garder ?
06:33Si ils m'en emprisonnent ?
06:35Ton père est un policier.
06:37Ne sois pas insolente.
06:38C'est juste pour quelques jours.
06:40Mais il pleut !
06:41C'était une blague.
06:42Donne-le-moi.
06:43C'est l'amour, mais je ne l'aime pas.
06:46Attends-moi.
06:47Quoi ?
06:48Dans le village,
06:49mon amour pour Nubia est le meilleur.
06:52Ah, oui.
06:53Je veux dire, peut-être pas mon portefeuille.
06:55Désolée.
06:56D'accord.
07:00Vas-y, Nubia.
07:02Je dois que tu touches toutes les choses de mon mari
07:05pour voir si tu peux te connecter avec lui.
07:09Et savoir que les voix que tu écoutes
07:12sont les voix de mon cher Rigo.
07:16Regarde,
07:17écouter des voix est très nouveau.
07:20Avant, je voyais le futur.
07:23Je suis un peu nerveuse.
07:26Mais bon, on y va.
07:29S'il te plaît, essaie.
07:31Je veux savoir si mon mari
07:33m'aimait encore.
07:35Même si nous étions séparés depuis longtemps.
07:41Mais ça ne me laisse pas vivre.
07:46Et je ne peux pas accepter sa mort.
07:53Je vais faire mon meilleur effort.
08:02Comment vas-tu, mon fils ?
08:04Bien.
08:05Mes professeurs m'ont félicité
08:07pour mes derniers travaux.
08:08Tu peux croire ça ?
08:11Bien sûr.
08:12Depuis que tu fais tout ton temps à l'étudiant,
08:14c'est le meilleur.
08:15Je te félicite.
08:17Le fait d'avoir travaillé gratuitement
08:19pour les ranches m'a beaucoup aidé
08:21à me donner plus envie d'aller à l'université.
08:27Tu as duré très peu de temps.
08:29Je suis très fière de toi.
08:32Oui, je vais y aller.
08:34Où vas-tu, sportiste ?
08:37Tu n'utilises jamais de jeans.
08:39Tu te vois bien.
08:41Merci.
08:42Thomas m'a invité à visiter le quartier.
08:46Qu'est-ce que t'as ?
08:48Tu n'es pas mal pensé.
08:50Quoi ?
08:51Je te vois.
08:52Thomas est mon ami et mon chef.
08:55C'est tout.
08:59Un étudiant.
09:01Je t'aime, mon amour.
09:02Moi aussi.
09:06Passe-moi ça.
09:07Merci.
09:09Voici la copie de Don Hector,
09:11pour que tu la retournes.
09:13Merci beaucoup pour ton aide.
09:16Ivan, j'espère qu'on trouvera quelque chose
09:20pour donner à Diogo.
09:22Sinon, tout va bien.
09:23Non, ne dis pas ça, Amelia.
09:26Tu verras que je le trouverai.
09:28Je vais chercher un détective privé.
09:31Merci.
09:33Bonjour, mon amour.
09:34Bonjour, maman.
09:35Bonjour, maman.
09:36Désolé, je n'ai pas pu t'accueillir à l'école.
09:39Pas de problème.
09:40Mon grand-père, Thomas, est venu me chercher.
09:42Tu vas dîner avec nous, Amelia ?
09:45C'est bien de dîner avec vous, n'est-ce pas ?
09:47Oui, maman.
09:48Oui ?
09:51Martin,
09:52il y a quelque chose que je veux te dire.
09:57Amelia,
09:58je n'ai pas le droit d'oublier mon origine.
10:01Encore moins Martin, mon fils.
10:06C'est magnifique.
10:08Je n'avais jamais visité la terre d'eau.
10:12Te voir si heureuse me fait oublier tous mes problèmes.
10:16Tu parles de la consultation.
10:18C'est pour ça et d'autres choses,
10:20mais avec ce paysage et être avec toi,
10:23c'est le Nen.
10:25C'est le Nen.
10:26C'est le Nen.
10:27C'est le Nen.
10:28C'est le Nen.
10:29C'est le Nen.
10:30C'est le Nen.
10:31C'est le Nen.
10:32C'est le Nen.
10:33C'est le Nen.
10:34C'est le Nen.
10:35C'est le Nen.
10:37Regarde,
10:38je t'ai pris ton vin préféré.
10:41Merci Thomas.
10:44Mon avocat Thomas et mon avocat Hilda
10:46ne sont pas mes avocats ?
10:48Oui, ils sont mon amour.
10:50Parce qu'ils sont devenus les parents de ton père.
10:53Et ton ami Diogo,
10:54qui a été séquencé,
10:56c'est mon tonton.
10:57C'est vrai, mon fils.
10:58C'est ton tonton.
11:00Et il est aussi mon frère.
11:03Tu vas changer ton nom, papa ?
11:05Non.
11:06Mais je vais chercher Diogo,
11:08avec l'aide de ta mère.
11:11Tu dois être triste, papa.
11:14Parce qu'ils t'ont menti aussi.
11:23C'est tout ?
11:24Oui, c'est tout.
11:25Merci.
11:26Merci.
11:28Pense, bébé.
11:29Il y a quelque chose.
11:31Et comme tu le disais,
11:33peut-être qu'à un moment,
11:34quelqu'un va découvrir ton talent.
11:36Non, non.
11:38Pour les 3$ que nous paye Rosetta,
11:40honnêtement,
11:41j'aurais été clair et évident.
11:42Bien, peut-être que tu gagnerais mieux, bébé.
11:45Mais tu as promis
11:46que tu n'allais plus mentir aux gens.
11:48Tu le fais, n'est-ce pas ?
11:50Oui, bien sûr.
11:53C'est magnifique.
11:56Mon ami,
11:57tu as gagné la loterie.
12:08Très bien.
12:12Ivan est obsédé
12:13par la recherche de son frère.
12:15Et ça,
12:16c'est pour ça
12:17qu'il s'est mis au travail.
12:19Armida m'a dit
12:20que la travailleuse sociale
12:21qui venait pour me voir
12:23allait l'emmener à la ville de Mexique.
12:25Elle est venue
12:27le jour de l'anniversaire de ma mère.
12:29Mais Eduarda savait
12:30qu'elle allait l'emmener à Jalapa.
12:32Tout ça
12:33pour s'en sortir
12:35des héritiers de la fortune.
12:39Oui,
12:40c'est ça !
12:41C'est ça !
12:42C'est ça !
12:43C'est ça !
12:44C'est ça !
12:45C'est ça !
12:46C'est ça !
12:47C'est ça !
12:48C'est ça !
12:49J'ai entendu dire
12:50que le Docteur Ivan Franco
12:51est Bernardo Covarrubias !
12:55Perpetua,
12:56c'est vrai ou t'es en train
12:57de t'inventer
12:58pour que tout le peuple
12:59arrête de parler
13:00que tu as l'amour
13:01de ton fils
13:02dans ta maison ?
13:03Regarde,
13:04je ne vais pas discuter
13:05avec lui comme ça !
13:06Regarde, Perpetua,
13:07seulement parce que
13:08le quasi-courant
13:09nous l'a demandé,
13:10tu peux retourner
13:11au cercle biblique
13:12à partir de demain.
13:13Par ailleurs,
13:14nous sommes de nouveau
13:15dans les lectures
13:16de l'apostole Mateo.
13:18Nous l'avons déjà lu.
13:19J'ai même
13:20le matériel gardé.
13:21Regarde-le,
13:22lis-le bien,
13:23parce qu'il vaut mieux
13:24que tu n'y ailles pas.
13:27Que la paix soit avec toi
13:28et avec vous.
13:29Allons-y !
13:34Aujourd'hui,
13:35je suis allé avec Ivan.
13:36Je voulais faire
13:37la paix avec lui.
13:39Je lui ai dit
13:40qu'entre Amelia et moi,
13:41il n'y a plus rien
13:43et qu'on était amis
13:44et qu'il ne voulait pas.
13:49Tu es si naïf, mon fils.
13:52Ivan te voit
13:53comme une menace,
13:54comme son ennemi.
13:56En fait,
13:58à cause de Rodrigo,
13:59il a dû divorcer d'Amelia.
14:02Et si nous allons
14:03un peu plus en arrière,
14:04il se trouve que Diogo
14:06était le préféré de ta mère.
14:07Non, non,
14:08ce n'est pas vrai.
14:09Ma mère...
14:12Ma mère l'adorait.
14:14Elle m'a demandé
14:15de le garder.
14:16Et je n'ai pas...
14:18Je n'ai pas réussi
14:19à accomplir la promesse.
14:21C'était une responsabilité
14:22amoureuse qui t'a signé.
14:25Mon fils,
14:26être heureux
14:27est une responsabilité personnelle.
14:30Regarde-toi dans un miroir.
14:32Tu as été heureux
14:33malgré tout
14:34que tu as vécu.
14:36Et à Ivan,
14:37il aime faire la victime,
14:38tomber sur le sol,
14:39voir qui le lève.
14:41En fait,
14:42je peux te garantir
14:44que tout ce théâtre
14:45est une stratégie
14:46pour essayer
14:47de réconquérir Amélia.
14:54Gina va venir
14:55pour m'expliquer une tâche.
14:57Parce que je ne suis pas
14:58très bonne en mathématiques
14:59et elle est très bonne.
15:01Martin,
15:02j'aime beaucoup
15:03ton amitié avec cette fille.
15:05Je vois que tu t'entends
15:06très bien avec Gina, mon fils.
15:07Oui, oui.
15:08Mais quand je suis avec elle,
15:10je ne sais pas,
15:11j'ai l'impression
15:12que je me trompe
15:13quand je parle.
15:14Je ne sais pas quoi dire.
15:15Je ne sais pas pourquoi.
15:17C'est normal
15:18que tu te sens nerveuse
15:19quand tu es avec quelqu'un
15:20qui t'aime.
15:21Comme ça, tu te rends compte
15:22que l'amitié
15:23commence à se transformer
15:24en quelque chose d'autre.
15:26C'est ce qui s'est passé
15:27avec toi et Rodrigo ?
15:31Mon amour,
15:32faire l'amour est très joli.
15:33Tu verras.
15:34Et je me fais l'amour ?
15:36Je crois que oui.
15:38Et je suis sûre
15:39que c'est la même chose
15:40avec Gina.
15:42Bon appétit.
15:44Merci.
15:46Alors, c'est pas mal
15:47de ressentir des insectes
15:48dans l'estomac
15:49chaque fois que je suis
15:50près de Martin ?
15:51Pas du tout.
15:52C'est normal, non ?
15:53Oui.
15:54Quand tu aimes quelqu'un,
15:55c'est normal.
15:56C'est ce que je ressens
15:57chaque fois que je suis
15:58près de Rodrigo,
15:59par exemple.
16:00Gina, tu es une fille
16:01très jolie.
16:02Et sûrement,
16:03tu as provoqué
16:04quelque chose de similaire
16:05avec Martin.
16:06Et je vais te corriger.
16:07Ce ne sont pas des insectes.
16:08Ce ne sont pas
16:09de ressentir des oiseaux
16:10dans la panse.
16:12C'est l'alétheo
16:13du nouveau amour.
16:15Je suis sûr que Martin
16:16ressent aussi la même chose.
16:18Je te le passe,
16:19ne t'inquiètes pas.
16:20Merci.
16:23Désolé,
16:24je dois répondre
16:25à cette appelle.
16:26Oui, vas-y.
16:27Oui ?
16:28Oui.
16:29Attends, attends.
16:30Oui, je t'écoute.
16:31À tout à l'heure.
16:33Il ne s'arrête pas.
16:35C'est bon, grand-père ?
16:36Oui.
16:37Le mango est très bon.
16:39Ils vont toujours
16:40dans la neige.
16:42Tu sais,
16:43ces choses-là.
16:46Oui, s'il te plaît,
16:47je t'envoie toute l'information
16:48que tu pourras trouver
16:49sur ce type.
16:50Dès que tu l'auras,
16:51me l'appelles.
16:52Je t'en donne une.
16:53Merci.
16:56À qui cherches-tu, grand-père ?
17:01À Jorge Nieto.
17:03Je veux le trouver
17:04pour qu'Amelia sache
17:05que tu ne l'as pas tué.
17:07Merci, grand-père,
17:08mais je dois que Eduarda
17:09continue de croire
17:11que je l'ai tué.
17:13Parce que si Jorge Nieto
17:14décide d'apparaître,
17:15mon plan tombe.
17:18J'ai contraté
17:19un chercheur privé
17:20qui a de très bonnes références,
17:21M. Castro.
17:24C'est génial.
17:25J'espère que bientôt
17:26nous aurons plus d'informations
17:27sur Diego.
17:28Merci.
17:34Et il se trouve que mon père
17:35a...
17:36Enfin, il avait
17:37d'autres parents.
17:40Et ça ?
17:41J'ai une soeur
17:42qui est seulement
17:43une demi-soeur.
17:45Comment ?
17:46C'est seulement la moitié
17:47de ta soeur ?
17:48Et l'autre moitié ?
17:53Hé, tu as jamais senti
17:55des insectes dans ton estomac ?
17:59Oui.
18:01Je les sens en ce moment.
18:09Bien,
18:10pour une belle soirée
18:11avec une magnifique femme.
18:15Que penses-tu
18:16que je suis belle ?
18:19Je ne sais pas
18:20ce que tu vois dans l'espace,
18:21mais ce que je vois
18:22c'est une magnifique femme.
18:25Merci de me rappeler
18:26ce que j'ai oublié.
18:28Je t'aime beaucoup, Juliana.
18:32Et j'aimerais avec toi
18:33plus qu'une amitié.
18:35Quand je t'ai connu,
18:37tu m'as impressionné
18:38et petit à petit,
18:39j'ai découvert
18:40toutes tes qualités.
18:45J'aimerais te correspondre,
18:46Thomas, mais tu sais
18:47que j'étais amoureuse
18:48de mon ex-mari.
18:51Je comprends.
18:54J'imagine que
18:55ce ne doit pas être facile
18:56de couper ces liens
18:57d'un jour à l'autre,
18:59mais je suis prêt
19:00à attendre.
19:05Quand je meurs,
19:07quand je meurs.
19:12Salut.
19:16Bonjour, Docteur.
19:18Dormez.
19:24Bernardo Covarrubias.
19:29Je voulais seulement
19:31te dire que
19:34Norberto et moi
19:35voulions t'adopter
19:36parce qu'on t'a promis
19:37à ta mère.
19:40Mais Dieu a proposé
19:41d'autres choses.
19:43J'ai toujours prié
19:45pour que tu puisses avoir
19:46une famille qui t'aime
19:47beaucoup.
19:50Maintenant, je veux
19:51que tu te retrouves
19:53avec ton frère Diogo
19:54et que ce soit plus
19:55les choses qui les unissent
19:57que les choses
19:58qui les séparent.
20:01Regarde,
20:02regarde.
20:07Je t'ai pris ça.
20:13Prends-le.
20:21Toi,
20:22toujours,
20:24toujours,
20:26tu seras mon enfant.
20:27Tu seras mon enfant.
20:32Toujours.
20:35Toujours.
20:53Mon père m'a déjà dit
20:54qu'il n'est pas ton enfant.
20:55Comme tous les adultes.
20:58Garder un secret
20:59n'est pas la même chose
21:00que mentir, mon fils.
21:02Bien sûr que oui.
21:04Ma mère m'a gardé le secret
21:05qu'elle s'était amoureuse
21:06de Rodrigo.
21:09Assieds-toi.
21:11Allez.
21:19Mon secret n'était pas
21:20seulement le mien,
21:22mais aussi celui de ta grand-mère
21:23Hilda.
21:25Elle m'a fait promettre
21:26à son lit de mort
21:27qu'elle n'allait jamais le répéter.
21:30Parfois,
21:32il y a des compromis plus forts
21:33que de dire la vérité.
21:37On ment aussi pour l'amour.
21:50Allô?
21:52Rodrigo?
21:53C'est Martine.
21:56Martine, c'est un plaisir.
21:57Comment vas-tu?
21:59Gina m'a donné ton message.
22:01C'est bien.
22:03La vérité, c'est que
22:04je ne sais plus quoi faire
22:05pour qu'on soit
22:06encore des amis.
22:07Je ne suis plus tellement en colère.
22:10Et je comprends
22:11que le fait
22:12d'être adulte
22:13n'est pas si facile.
22:15Et qu'on ne dit pas
22:16les choses
22:17pour peur
22:18ou...
22:20Je ne sais pas pourquoi.
22:22Je voulais juste te le dire.
22:23C'est bien, Martine.
22:24Attends, attends.
22:27Ta mère te manque beaucoup.
22:30J'ai parlé avec Arminda
22:31et elle m'a dit
22:32qu'Amelia va à l'école
22:33tous les jours
22:35pour te voir sortir.
22:37Je dois y aller.
22:39Au revoir.
23:54Quelle joie.
24:19Ici, nous avons
24:20le sélectionné de la balle.
24:22Comme vous pouvez le voir,
24:23nous avons différents
24:24types de qualité de la vanille.
24:26Et à la main,
24:27il faut la séparer.
24:28Parce que ce n'est pas
24:29le même,
24:30une balle entière,
24:31la pédacerie,
24:32c'est utilisé pour faire
24:33des essences.
24:34OK.
24:35Et la rapidité,
24:36ça dépend beaucoup
24:37du temps
24:38que ça prend
24:39pour couper les morceaux.
24:41C'est un processus simple,
24:43mais c'est
24:44très observé.
24:46Très observé.
24:47Nous sommes les seuls
24:48dans la région
24:49qui a ce genre
24:50de supervision manuelle.
24:51La plupart sont des machines.
24:53Tout est très mécanisé,
24:54n'est-ce pas?
24:58L'emballage du produit
24:59est la dernière étape
25:00du processus.
25:02Fantastique.
25:04Je suis plus convaincu
25:05de fermer ce traité.
25:07Parfait.
25:08Si vous voulez,
25:09nous passons à mon bureau
25:10pour que nous puissions
25:11vérifier les clauses
25:12du contrat.
25:13Amélia,
25:14c'est un plaisir de te voir
25:15de nouveau.
25:16De même.
25:17T'aimes le tour?
25:18Oui, c'est impressionnant.
25:20C'est impressionnant
25:21ce qu'ils font ici.
25:23Amélia,
25:24comme Alfonso
25:25n'est pas présent,
25:26je voulais que tu viennes
25:27pour informer
25:28M. Soto
25:29que nous ne sommes pas
25:30intéressés par sa proposition.
25:33Quoi?
25:36Récapitule,
25:37s'il te plaît.
25:39Il va nous offrir
25:40quelque chose de meilleur.
25:41Tu as entendu, maman.
25:43Désolé, M. Soto.
25:44Nous avons déjà discuté
25:45sur ce sujet.
25:47D'accord,
25:48je respecte ta décision.
25:51Merci pour le tour.
25:54Tu m'accompagneras
25:55à la sortie, s'il te plaît?
25:56Avec plaisir.
26:05Tu vas me le payer.
26:07Je ne t'aiderai pas
26:08pour que tu sois
26:09la présidente municipale,
26:11et bien plus
26:12en utilisant
26:13l'argent de la productrice.
26:14C'est un cobarde.
26:15Non,
26:16je suis un stupide
26:17pour m'amourir
26:18d'une femme comme toi.
26:20La seule consolation
26:21que je me retrouve
26:22c'est qu'il n'y a pas
26:23d'autre idiot
26:24qui s'amoure de toi.
26:26Tu vas te retenir seule,
26:27Eduarda.
26:38Il faut que les notes
26:39de la possesse soit ici.
26:41Et les notes
26:42de la possesse...
26:44Mateo...
26:56Un jour de compromis.
27:03Merci
27:04de m'avoir laissé tomber.
27:06Oh, belle,
27:07je m'en suis complètement oublié.
27:08Pardonne-moi.
27:09Tu vois,
27:10mon travail n'a pas terminé
27:11avec ces comptes.
27:12Je n'ai pas fini.
27:13Je n'ai pas fini.
27:14Mais tu sais,
27:15si ça te convient,
27:16je t'invite à dîner.
27:17Non, ça ne me convient pas.
27:18Merci beaucoup.
27:19Je ne veux pas dîner
27:20dans 15 minutes
27:21pour que tu reviennes
27:22courir travailler.
27:23Ne sois pas comme ça.
27:24Je m'adapte toujours
27:25à tes temps au restaurant.
27:26Ah.
27:27C'est que...
27:28Regarde-toi,
27:29c'est fou.
27:30Je pensais
27:31que comme nous sommes
27:32déjà engagés,
27:33on allait s'amuser
27:34à la relation,
27:35mais j'ai réalisé
27:36que je m'étais éloigné.
27:37Tu sais ce qu'ils disent
27:39Je n'ai pas réalisé
27:40que nous étions déjà
27:41dans ce point de la relation,
27:42mais merci beaucoup.
27:43Quand tu as
27:44un peu de temps
27:45pour m'appeler,
27:46alors fais-le.
27:47D'accord ?
27:49Au revoir.
27:54Je ne vais pas permettre
27:55que d'autres
27:56pédophiles se marient
27:57avec mon fils.
27:58Je ne vais pas
27:59le permettre.
28:04J'ai pitié
28:05que ton père
28:06ait cette attitude,
28:07mais tu refuses
28:08ma proposition.
28:09Quels sont vos intérêts
28:10pour faire des affaires
28:11avec nous ?
28:13Tu ne penses pas
28:14que je suis en train
28:15de te conquérir ?
28:16Je sais très bien
28:17que tu n'es pas intéressée
28:18par moi,
28:19même si ça ne signifie
28:20pas qu'on ne puisse
28:21pas être des amis.
28:23Monsieur Carec,
28:24je n'ai pas le temps
28:25pour être des amis.
28:26Par ailleurs,
28:27la sortie est là-bas.
28:38Je vais laisser
28:39l'avion de Diana ici.
28:40Regarde-le,
28:41c'est joli.
28:43Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
28:46C'est Laura
28:47qui m'a envoyé un message
28:48d'Ivan,
28:49mais c'est de ma faute
28:50qu'il me présente
28:51son fils
28:52avec cette pression.
28:55Il ne t'a pas présenté
28:56son fils ?
28:59Quand quelqu'un
29:00t'aime bien,
29:01il te présente
29:02son fils.
29:04Non.
29:05Alors, Candy,
29:07ce que tu vas faire
29:09est de te concentrer
29:10sur toi
29:11et de l'envoyer voler.
29:13Tout est pareil.
29:16Et comment s'est passé
29:17la visite du monsieur Soto ?
29:19Très mal !
29:20Francisco et Amelia
29:21m'ont fait rire.
29:22Ils ont rejeté leur offre.
29:23Je suis sûr
29:24que quand la vanille
29:25sera prête,
29:26d'autres acheteurs viendront.
29:27Personne ne nous offrira
29:28la même chose.
29:29Il faudra
29:30trouver un financement.
29:31Tu sais quoi ?
29:32Laisse-moi faire
29:33mon travail.
29:34Je dois réfléchir.
29:37Qu'est-ce que je peux faire
29:38pour t'aider, madame ?
29:42Qu'est-ce que je peux faire
29:43pour que tu te sentes mieux ?
29:50Sors !
29:52Sors !
29:57Merci, ma fille.
29:59C'est vrai ?
30:01Tu as ton amie.
30:02Tina est ton amie.
30:04Pourquoi t'es-tu surpris ?
30:06J'ai aussi le droit
30:07de chercher l'amour
30:08comme toi et ta maman
30:09avant que nous divorciés.
30:11Je ne vais pas entrer
30:12dans cette discussion.
30:13Je ne savais pas
30:14que Tina était
30:15ton type d'amie.
30:18Tu le juges
30:19parce qu'elle est danseuse
30:20de Tropicalos ?
30:21Non, je n'ai pas dit ça.
30:22Ne mets pas des mots
30:23dans ma bouche.
30:24Ce que je dis,
30:25c'est que...
30:27je suis très contente.
30:29J'espère que vous allez bien
30:30dans votre relation.
30:31C'est bien.
30:32Parce qu'avec la faveur
30:33de Dieu,
30:34Tina va devenir
30:35ton amie.
30:42Tina !
30:44Tina !
30:46Merci beaucoup
30:47pour la coopération.
30:49C'est pour que
30:50tu partes plus vite
30:51et que tu n'aies plus
30:52de tentations.
30:53C'est horrible, non ?
30:54Et ensuite,
30:55me voir avec un autre.
30:56En fait,
30:57c'est le contraire.
30:58Je suis très content
30:59que tu aies
31:00la chance
31:01d'avoir une famille.
31:04Ce qui me fait le plus mal
31:05dans tout ça,
31:07c'est que tu ne t'étais pas
31:08si importante
31:09comme amie de nous.
31:10Ça signifie beaucoup
31:11pour moi.
31:12Tu vas être
31:13la dernière femme
31:14avec laquelle j'ai été
31:15pour le reste de ma vie.
31:17Parce que
31:18je vais m'occuper de Dieu.
31:22C'est bien.
31:24Et si je pouvais,
31:25je vais acheter
31:26un ticket
31:27pour que tu partes.
31:31C'est bien.
31:39Si la montagne
31:40ne vient pas à moi...
31:42Candy,
31:43je n'ai pas pu t'appeler
31:44parce que j'étais
31:45dans plein de choses.
31:47Tu as compris
31:48que je te valide.
31:49Je viens juste
31:50pour te dire
31:51que j'arrive jusqu'ici.
31:52On s'est terminé.
31:53Non, non, non, Candy.
31:54Calme-toi, s'il te plaît.
31:56Je ne veux pas
31:57qu'on s'est terminé.
31:58Ce n'est pas comme ça.
31:59Tu es une amie
32:00à laquelle tu ne peux même pas
32:01te présenter
32:02avec ta famille.
32:03Excuse-moi.
32:04Excuse-moi pour ça,
32:05mais je n'ai pas eu
32:06l'occasion de t'expliquer
32:08tout ce que je suis en train de vivre.
32:10Ecoute-moi.
32:12Explique-moi.
32:13Ecoute-moi.
32:14Vraiment.
32:15Je ne veux pas te perdre.
32:19Je me suis juste rendu compte
32:20d'une chose terrible.
32:22Tu ne vas pas croire ça,
32:23mais je ne peux pas
32:24l'assimiler.
32:26Crois-moi,
32:27ma vie a été
32:28une blague, Candy.
32:29Une vraie blague.
32:34Tu as pu te mettre
32:35de mon côté,
32:36mais tu as décidé
32:37d'appuyer un homme
32:38qui n'est même pas ton père.
32:39Francisco est l'homme
32:40qui m'a créé.
32:41Je me confie pleinement à lui.
32:42Non, c'est l'homme
32:43qui a eu l'impudence
32:44de me tromper
32:45avec ma propre soeur.
32:46Et en plus,
32:47il va avoir un enfant avec elle.
32:48Si ce que tu veux
32:49est un remboursement
32:50pour ta campagne,
32:51tu ne l'auras pas.
32:53Est-ce que c'est ta revanche
32:54pour essayer
32:55d'améliorer les finances
32:56de la fondation?
32:57Non, c'est ma façon
32:58de te faire comprendre
32:59que tu ne vas pas continuer
33:00à prendre des décisions
33:01qui affectent les autres.
33:02Je ne te pardonnerai
33:03jamais.
33:14Regarde.
33:16Lydia, Lydia.
33:18Bonjour, Lydia.
33:19Dis-moi,
33:20il y a-t-il quelque chose de nouveau?
33:22J'ai réussi à trouver
33:23la fille de Madame
33:24Dominga Coronado
33:26qui s'appelle Eulalia
33:27et qui est aussi
33:28une travailleuse sociale.
33:29Peut-être qu'elle se souviendra
33:30de comment les choses
33:31se sont passées
33:32lors de l'adoption
33:33de l'enfant Bernardo
33:34Covarrubias.
33:35Bien sûr, je comprends.
33:36Ecoute,
33:37peux-tu partager
33:38l'appel
33:39de Mme Eulalia
33:40pour qu'on en parle?
33:43Merci beaucoup.
33:45Au revoir.
33:49Je m'en fiche
33:50que tu aies été adoptée.
33:51C'est pas grave,
33:52c'est pas grave.
33:53Je m'en fiche
33:54que tu aies été adoptée.
33:55Ou si tu as un nom
33:56de grand-père
33:57ou si tu es l'héritier
33:58d'une fortune.
33:59Pour moi,
34:00tu es le meilleur homme
34:01du monde.
34:03Ton père doit être
34:04très fier de toi,
34:05comme ton fils,
34:06comme moi.
34:10Merci, Candy,
34:11mais je ne mérite pas
34:12autant d'amour.
34:13Je suis folle
34:14pour toi.
34:20Bon, bon, bon.
34:21Je dois travailler, Candy.
34:22Si tu veux,
34:23je t'appelle plus tard
34:24et on se voit.
34:25Bon,
34:26mais on se voit.
34:29Je t'ouvre.
34:30Merci.
34:34Je vais attendre
34:35ton appel.
34:37Oui?
34:38Oui, tu m'appelles?
34:39Au revoir.
34:42Je ne comprends pas
34:43Francisco et mes enfants.
34:46Personne n'avait jamais
34:47rejeté ma proposition.
34:50Je sais,
34:51je sais que tu es en colère,
34:52mais maintenant,
34:53plus jamais,
34:54j'ai besoin que tu m'aides
34:55à gagner la présidence
34:56municipale.
34:57Je verrai comment
34:58je te donnerai l'argent.
35:04Tu as fait très bien
35:05de ne pas vendre
35:06la production à ce type.
35:10Excusez-moi.
35:14Bonjour.
35:15Bonjour.
35:16Je peux entrer?
35:17Bien sûr.
35:18Merci.
35:19Bonjour, père.
35:20Grâce au soutien
35:21de mes enfants,
35:22on a évité la vente.
35:24Ma mère est en colère.
35:27Je l'imagine.
35:28Bon,
35:30je te laisse.
35:31Je vais célébrer
35:32ce triomphe avec Rosetta.
35:33Rosetta.
35:34Tomas, on se voit.
35:35Au revoir.
35:36Merci.
35:39Yvan est allé avec Candy.
35:42Ça me fait plaisir.
35:43Je suis venue voir mon fils.
35:45Bonjour, maman.
35:46Bonjour.
35:48Qu'est-ce que tu penses
35:49si on mange à la plage?
35:50Oui, j'aimerais.
35:51Oui?
35:52Oui.
35:53Au revoir.
35:54Au revoir.
35:55Au revoir.
35:56Au revoir, grand-père.
35:57Portez-vous bien.
36:01Merci beaucoup.
36:02Merci, mademoiselle.
36:04Bon,
36:05je dois retourner
36:06au Tropicalozo
36:07et me préparer
36:08pour le show.
36:10Bien sûr.
36:11Vas-y, Candy.
36:12Tu ne me diras pas
36:13que je vais danser?
36:14Non,
36:15ce soir, non.
36:16Mais je te souhaite
36:17beaucoup d'échec.
36:18Bien.
36:19Je t'attends bientôt.
36:20Au revoir.
36:21Au revoir.
36:22Au revoir.
36:36Elle
36:37les aimait tous.
36:39Tu penses qu'elle
36:40voulait mourir?
36:41Que tu la laissais mourir?
36:42Non.
36:43Simplement,
36:45la santé l'a abandonnée.
36:49Je t'aime beaucoup,
36:50Stéco.
36:52Je t'aime, mon amour.
36:57Je t'aime aussi, maman.
37:00Pardonne-moi
37:01pour ne pas comprendre
37:02les choses d'adultes
37:03et pour m'énerver autant.
37:04Mon amour,
37:05parfois,
37:06je ne comprends pas
37:07moi-même.
37:09Je veux rester
37:10avec toi.
37:12Je veux retourner
37:13à la minca.
37:14Oui.
37:15Oui.
37:18Je t'aime.
37:19Je t'aime aussi.
37:26Quelle honte
37:27de te suivre, Martin.
37:29J'étais habitué
37:30à t'avoir ici tous les jours.
37:32Je vais manquer
37:33nos matchs de jeu.
37:35Mais je vais venir
37:36te suivre, grand-père.
37:37Je te le promets.
37:39Prends soin de mon père.
37:40Bien sûr.
37:42Il m'a tout dit,
37:43mais tu es son père.
37:44Tu l'aimes beaucoup.
37:46Je te le promets.
37:50Quelle surprise !
37:52Où vont-ils ?
37:54Martin veut retourner
37:55à la minca.
37:57Pourquoi veut-il
37:58que tu reviennes ?
38:01J'ai très honte
38:02de ma mère,
38:04de ma grand-mère,
38:05de mon grand-mère,
38:06de Norberto
38:07et de Taku.
38:09Je veux retourner là-bas.
38:11Je comprends,
38:12mais je crois que
38:13tu es mieux ici
38:14que n'importe où,
38:15n'est-ce pas ?
38:17J'ai dit à mon grand-père
38:18que je reviendrai
38:19souvent.
38:21S'il te plaît,
38:22laisse-moi l'emmener, Ivan.
38:25Parfait.
38:27Si ça te rend heureux,
38:28je suis d'accord.
38:29Maintenant,
38:30ta mère et moi
38:32devrons nous voir
38:33souvent
38:34et nous devrons
38:35être en contact
38:36tous les jours.
38:37Je veux que tu saches
38:38que je t'aime.
38:39Moi aussi, père.
38:40Prends soin de toi.
38:41Merci.
38:48Mon amour,
38:49tu ne sais pas
38:50combien je t'ai manqué.
38:52Moi aussi, grand-mère.
38:53Je t'aime beaucoup.
38:54Moi aussi.
38:55Tu ne sais pas
38:56le jour horrible
38:57que j'ai passé,
38:58mais juste le fait
38:59que tu sois ici
39:00avec moi,
39:01je me sens très heureuse.
39:02J'ai hâte de marcher
39:03comme avant.
39:04J'en ai encore
39:05un peu,
39:06mais je l'amène.
39:07Mon amour.
39:08Moi aussi,
39:09je suis très heureuse
39:10d'être ici, grand-mère.
39:14Dormis.
39:24Tu vas bien ?
39:28Non.
39:29Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?
39:31Je crois que je suis fatiguée.
39:33De quoi ?
39:34De nous cacher.
39:35Tu sais qu'Ivan a déjà dit
39:36à tout le monde
39:37que Candy est sa copine ?
39:38Son ex.
39:39Et regarde,
39:40il l'adorait.
39:43Mais Amélia,
39:44c'est Juliana.
39:46Et pourquoi ?
39:47Elles sont différentes ?
39:48Juliana est...
39:51Elle est très fragile,
39:52Diana.
39:53Très fragile.
39:57Et mes sentiments,
39:58c'est qu'elle les garde.
40:00Je m'en vais.
40:07Je t'emmène.
40:16Et peut-être
40:17pour qu'elle se sente mieux.
40:24Lâche-toi !
40:25Lâche-toi !
40:56Merci beaucoup
40:57de m'avoir reçu
40:58sans une date prévue,
40:59Madame Eulalie.
41:01Comme je te l'ai dit,
41:02par téléphone.
41:03Parmi les archives personnelles
41:04de ma mère,
41:05j'ai trouvé une copie
41:06de l'expédient
41:07de l'enfant
41:08Bernardo Covarrubias.
41:10Ils l'ont apporté ici,
41:11au DIP de Jalapa.
41:13Ce que je ne comprends pas,
41:14c'est pourquoi Mme Arminda
41:16a commencé le processus d'adoption
41:18au DIP de la Ciuté de Mexico.
41:20Je ne comprends pas
41:21pourquoi Mme Arminda
41:22a commencé le processus
41:23de l'adoption
41:24au DIP de la Ciuté de Mexico.
41:26Parce que Mme Dominga
41:28a demandé qu'elle le fasse.
41:30C'est bizarre.
41:31Le protocole indique
41:32qu'il devait y avoir
41:33l'enfant ici.
41:36Ecoute,
41:37est-ce que tu penses
41:38que je pourrais obtenir
41:39une copie de cet expédient ?
41:42Je suis très désolée,
41:44mais non.
41:45C'est tout ce que je peux dire
41:46de ce cas.
41:48Bien.
41:49Merci beaucoup.
41:50De rien.
41:52Tu as reconnu
41:53le voix de mon mari ?
41:55Oui,
41:56et je crois que je l'ai identifié
41:58parce qu'il a commencé à raconter
42:01le voyage qu'ils ont fait en Europe
42:04et justement,
42:05il m'a dit
42:06que tu te souviens
42:07de ce qu'il t'a dit
42:08à la Torre Eiffel.
42:16Bien sûr que je me souviens !
42:18Ce jour, il m'a dit
42:19que j'étais le plus important
42:21de sa vie !
42:24Je ne peux pas croire ça !
42:33C'est l'expédient médical
42:34de ma mère.
42:50Je suis ici, mademoiselle.
42:53En ce qui concerne
42:54ce qui s'est passé hier...
42:56Je...
42:57Je me suis surpris, mademoiselle.
42:59Tu es séparé !