Salon De Te La Moderna - Capitulo 264
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est ce qu'il y a de mieux.
00:31Je suis fatiguée.
00:32Ça a été un jour de...
00:33...beaucoup d'émotions.
00:35Je suis fatiguée.
00:36La maladie était plus étendue de ce que je pensais.
00:38C'est pire de ce que je croyais, Martha.
00:41Comment que pire ?
00:42Ils croient qu'il n'a qu'un moment de vie.
00:46Je dois être là pour lui, jusqu'à ce que...
00:50Tu ne me l'as pas dit ?
00:51Je ne sais pas comment le dire.
00:52Je veux construire un restaurant de bouteilles.
00:54Comme le Matrix, d'accord ?
00:55Qu'est-ce qui te fait penser que je vais investir mon argent dans cette folie ?
00:58Je ne veux pas seulement gagner de l'argent.
00:59Je veux fondre le Madrid Cabaret.
01:01C'est un don de César. Il doit payer pour ce qu'il a fait.
01:03Et quelle meilleure façon de faire la justice que de l'emmener dans la ruine ?
01:06Oui, Madame. J'aurais commencé par là.
01:07Je sais que son patrimoine se limite exclusivement à ce restaurant.
01:10Si on lui fait un bouquet, le bateau se fondra.
01:13Avec lui à l'intérieur.
01:14On va chercher César Moret.
01:15Pourquoi ne pas s'assoir et boire l'apéritif ensemble ?
01:17Parce que je ne trouve pas approprié qu'ils nous voient assis ici, ensemble.
01:21Et si on va à un autre endroit ?
01:22Nous devons maintenir les formes. Nous sommes dans un endroit public.
01:25Allons à un endroit privé.
01:28Je ne peux pas attendre plus d'un minute pour vous embrasser de nouveau.
01:30Nous devons attendre.
01:31Le directeur s'est éloigné du film par la désespérance avec le réalisateur.
01:35Cela est lié à la retardation de l'enregistrement, les problèmes...
01:38C'est-à-dire que vous ne vous trouvez pas dans votre meilleur moment, disons.
01:42Cela serait de rester court.
01:43Il a une condition. Il veut changer de réalisateur.
01:46Mais ne parlez pas ! Avec tous les caprichos que j'ai donné à lui, ne parlez pas !
01:49Mais Austin, ce n'est pas si grave.
01:50Tu ne sais pas la quantité d'argent que j'ai perdu à cause de lui.
01:52Nous avons besoin qu'il soit terminé avant tout.
01:54Et toi-même, tu l'as dit mille fois.
01:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:57Que quelqu'un m'apporte ce qu'il veut.
01:59Est-ce que tu es sûre que tous les trois sont arrivés sans incident ?
02:02Tu sais déjà quelque chose de Lazare ?
02:03Non, rien.
02:04Et je commence à avoir un peu d'inquiétude.
02:06Où m'as-tu dit que ta femme était allée ?
02:08Pour visiter un familier qui vit à Huesca, dans une ville perdue des Pyrénées.
02:13Espérons qu'il réussisse à sortir ce familier de son problème économique.
02:16Quel problème économique ?
02:18A quoi tu parles, Maruja ?
02:19Elle m'a dit que c'était une amie.
02:22Et j'ai pensé que c'était une bonne idée de parler d'un familier.
02:25Non, non, le but de cette visite était un autre problème.
02:28C'était un problème de santé.
02:30C'est bizarre.
02:31Je t'ai dit que j'avais entendu quelque chose.
02:33Tu avais raison, moi aussi.
02:34Et cette fois, plus proche.
02:35Si tu voulais, tu serais plus malheureux.
02:39J'ai commencé à penser que tu n'allais pas accomplir ta promesse,
02:41alors j'ai eu l'idée de venir pour m'assurer que tu l'aies fait.
02:43Tu peux savoir depuis quand tu es avec la fille de l'assassin ?
02:46Paula n'est pas comme Emiliano.
02:47Elle est au marge de nos plans.
02:50J'espère.
02:51Emiliano Pedraza doit payer pour ce qu'il m'a fait.
02:53Je ne l'oublie pas, Maya.
02:54J'ai toujours été très conscient que c'était Emiliano
02:56qui était responsable de ce que notre ville devait devenir.
02:59Et des tirs.
03:00Parce que Pedraza s'est proposé de terminer avec nous tous et chacun d'entre nous.
03:04Et tu as fait une promesse,
03:05devant la tombe de Shasho, de Diego et de mon frère.
03:09J'accomplirai ma promesse, Maya.
03:10Il est temps que Emiliano Pedraza paye pour ce qu'il nous a fait.
03:17J'ai hâte de voir Emiliano Pedraza souffrir.
03:21Nous allons lui donner ce qui lui fait le plus de mal.
03:23Oui.
03:24L'argent, c'est ce qui peut faire le plus de mal.
03:26Rodrigo, nous ne pouvons pas perdre le temps.
03:29Il va nous attaquer de nouveau.
03:30Son projet de faire les fils sans coton
03:32va emmener à la ruine tous les agriculteurs qui travaillent pour lui.
03:35Il va quitter leur seul soutien.
03:37Et comment tu sais ça ?
03:38Ça n'importe pas comment je sais ça.
03:40Ce qui importe ici, c'est que les nôtres sont en danger.
03:43Il va terminer avec tous ceux qui ont survécu,
03:45mais cette fois, il va les tuer de faim.
03:47Je ne vais pas le permettre.
03:48Je vais m'assurer que ce n'est pas sa ruine.
03:51Tu veux qu'on réfléchisse au plan ?
03:53Rodrigo ?
03:58Rodrigo ?
04:00Tu dois partir.
04:01Si tu nous vois ensemble, tout va bien se passer.
04:03Bien. Je vais partir,
04:05mais je ne vais pas être loin.
04:09Et Rodrigo,
04:11regarde qui tu laisses entrer dans ton cœur.
04:14Parce que tu as une mission,
04:16et ta priorité est une autre.
04:26Rodrigo, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
04:28J'ai entendu ta voix.
04:29Tout va bien ?
04:30Oui.
04:31Ce sont des hikers qui s'étaient perdus
04:33et qui ne m'ont pas demandé le chemin de retour.
04:35Allons-y ?
04:46La moderne a écrit
04:48notre poème d'amour.
04:54Il y a des endroits qu'on ne oublie jamais.
04:58Le mien est dans ton cœur.
05:02Comme dans un jeu,
05:04toi et moi, sans savoir,
05:06nous jouons à l'amour.
05:10Il y a des rêves qui sont pour la vie,
05:14et ils sont toujours un écrivain.
05:17Toi et moi, nous sommes plus.
05:20Nous voulons voler.
05:22Ce que nous avons,
05:23c'est un voyage vers le soleil.
05:27Pour toujours,
05:28toi et moi,
05:31en rêvant dans un salon.
05:35Nous sommes des hikers
05:37qui nous détenons.
05:39La moderne a écrit
05:41notre poème d'amour.
06:09La moderne a écrit
06:11notre poème d'amour.
06:39Oui, bien sûr,
06:40si le câble n'arrive pas,
06:41c'est normal.
06:42Oui.
06:43Merci pour l'information
06:44et désolé pour le délire.
06:45Au revoir, au revoir.
06:47Oui ?
06:50Vous permettez, M. Fermin ?
06:51Bien sûr, Antonia.
06:53Je suis déjà là.
06:56Bon, avant tout,
06:57comment se trouve le bon Pietro ?
06:59Très bien.
07:00Assez motivé.
07:01Avec envie de retourner
07:02à la vie d'avant.
07:03Bien sûr.
07:04Pour ceux qui aiment notre travail,
07:05être à dos courts,
07:06c'est désespérant.
07:07Mais asseyez-vous,
07:08s'il vous plaît.
07:11Vous avez des nouvelles
07:12du médecin ?
07:13Non, pas encore.
07:14Bien, je suis sûr que
07:15quand ils arrivent,
07:16ils seront excellents.
07:17Il faut juste voir
07:18comment il se trouve.
07:20En fait, il est si bien
07:21qu'il n'a pas besoin
07:22de me retenir
07:23pour autant de temps.
07:24Donc, il s'est engagé
07:25à que je retourne
07:26à mon travail
07:27ici, à la moderne.
07:28Au final, il m'a convaincue
07:29de vouloir
07:30récupérer mon poste
07:31si vous le permettez.
07:32Mais vous savez
07:33qu'il n'a pas de pression.
07:34Bien, ça dépend.
07:35Je suppose que
07:36mes collègues
07:37sont en train
07:38de couvrir mon poste.
07:39Oui, c'est vrai
07:40qu'ils font
07:41un effort extra,
07:42mais ne vous en faites pas.
07:43Je m'en occuperai
07:44de les compenser
07:45comme il faut.
07:47Vous avez été si gentil
07:48avec nous
07:49que je me sens obligée
07:50de...
07:51Antonia,
07:52votre seule obligation
07:53est de faire
07:54que Pietro se récupère.
07:55En plus,
07:56je ne me sentirais pas bien
07:57si je le laissais
07:58seul longtemps.
07:59Je pense que
08:00peut-être que pendant
08:01quelques jours,
08:02je peux faire
08:03une demi-journée.
08:04Ainsi, Pietro
08:05ne se retrouverait pas
08:06avec mes collègues.
08:07Bien,
08:08je ne me sens pas mal.
08:09En plus,
08:10ma femme
08:11n'est pas
08:12à la Moderne.
08:13Ah oui,
08:14ils m'ont dit
08:15qu'elle a dû partir.
08:16Oui,
08:17elle est allée
08:18à un village perdu
08:19des Pyrénées.
08:20Et elle reviendra bientôt ?
08:21Je ne sais pas,
08:22Antonia,
08:23je ne sais pas
08:24parce que je ne sais
08:25même pas
08:26si elle est arrivée
08:27à son destin.
08:28Elle n'a pas encore
08:29contacté vous ?
08:30Non,
08:31elle n'a pas encore
08:32et je commence à me préoccuper
08:33parce qu'elle a essayé
08:34de m'accompagner.
08:35Ne t'en fais pas,
08:36je suis sûre
08:37qu'elle reviendra bientôt.
08:38J'espère que c'est ainsi
08:39parce que je n'ai qu'à
08:40écouter les radios
08:41pour voir s'il y a eu
08:42un accident de train
08:43ou une neige
08:44qui a laissé la zone
08:45incommunicée.
08:46Pour que ça ne devienne
08:47le pire,
08:48pensez que les mauvaises
08:49nouvelles
08:50sont plus rapides
08:51que les bonnes.
08:52Donc,
08:53si quelque chose
08:54s'était passé,
08:55je le saurais.
08:56C'est exactement
08:57ce que m'a dit
08:58Agustin Comas.
08:59On voit qu'il s'est engagé
09:00à me répéter
09:01ce bruit
09:02pour que je me rassure.
09:03C'est ce qu'il m'a dit.
09:04C'est ce qu'il m'a dit.
09:05C'est ce qu'il m'a dit.
09:06C'est ce qu'il m'a dit.
09:07C'est ce qu'il m'a dit.
09:08C'est ce qu'il m'a dit.
09:09C'est ce qu'il m'a dit.
09:10C'est ce qu'il m'a dit.
09:11C'est ce qu'il m'a dit.
09:12C'est ce qu'il m'a dit.
09:13C'est ce qu'il m'a dit.
09:14C'est ce qu'il m'a dit.
09:15C'est ce qu'il m'a dit.
09:16C'est ce qu'il m'a dit.
09:17C'est ce qu'il m'a dit.
09:18Avec son permis.
09:19Très bien.
09:31Pauvre Delos.
09:44Ténu de respiration.
09:45Que se passe t-il ?
09:46Rien.
09:47J'étais juste en train de préparer la moto pour la retour.
09:50Je ne suis pas si sûre.
09:52Je crois que quelque chose te passe.
09:54Depuis hier, tu as été très calme.
09:58J'ai pensé à la retour à la maison et...
10:01et que ça n'a été qu'une parenthèse.
10:05On verra quand on reviendra.
10:09J'aimerais pouvoir rester ici plus de temps.
10:11Ou pour toujours.
10:13Je ne m'en souviendrai pas.
10:16Quelle folle, non ?
10:17Les deux perdus par ces endroits comme deux hermitages.
10:21Je ne le vois pas tellement.
10:23Je vivrais ici avec toi.
10:25Les deux seuls.
10:26Sans qu'on s'inquiète.
10:27Sans devoir demander pardon pour nous aimer.
10:30Et de quoi vivrions-nous ?
10:32Si ça devait être des animaux que j'ai tués,
10:34nous mourrions de faim, on dirait.
10:37Je ne sais pas.
10:38Si ça devait être des animaux que j'ai tués,
10:40nous mourrions de faim, on dirait.
10:42Pouvons-nous penser à un autre plan ?
10:44J'ai peur de ce qui peut arriver.
10:48Je pense à ne pas revenir.
10:51À fuir.
10:53À partir d'aujourd'hui.
10:55Tu ne veux pas retourner à Madrid ?
10:57On pourrait monter sur la moto
10:59et ne pas arrêter jusqu'à ce que nous soyons loin de tout.
11:02Je ne sais pas, aller vers le sud.
11:04Arriver en Afrique.
11:06Arriver à la savane et terminer
11:08dans un endroit où personne ne peut nous trouver.
11:12Je ferais tout pour pouvoir faire ce que tu dis.
11:15Faisons-le alors.
11:16Qu'ils nous l'empêchent.
11:18Nous n'avons qu'à monter sur la moto et à accélérer.
11:22Nous savons que nous ne pouvons pas faire ça.
11:25Pourquoi pas ?
11:26De quoi as-tu peur ?
11:28Ce n'est pas la peur qui m'empêche.
11:30Nous avons une responsabilité avec nos familles.
11:33Les miennes peuvent s'en sortir sans moi.
11:35Et ta mère n'aura rien à manquer
11:37même si tu n'y es pas.
11:39Ce n'est pas seulement ma mère qui m'inquiète.
11:42Alors ?
11:44Rien qui t'inquiète.
11:47Paula, ce n'est pas le moment de planifier quelque chose comme ça.
11:51Bien sûr que non.
11:52Surtout si l'un d'entre nous n'est pas pour la travail.
11:56C'est seulement une question de temps
11:57pour qu'on puisse être ensemble.
12:01Regarde-moi.
12:02Fais-moi un bisou pour me rappeler quand nous serons séparés.
12:20Je ne reviendrai pas à Madrid.
12:32Je ne reviendrai pas à Madrid.
13:03Un accord est un accord.
13:05Si Elias arrête de s'amuser avec Léonora,
13:07Trini va le faire.
13:08Ce n'est pas bien ?
13:10Je suis un peu déçu.
13:11Elias est très enthousiaste avec elle.
13:13Tu n'as pas honte pour lui.
13:14Un peu, oui, je l'ai honte.
13:15Je ne vais pas te mentir.
13:16Nous allons chercher une autre amoureuse
13:18dès que tout ceci se termine.
13:19Ce ne sera pas très difficile
13:21de trouver quelqu'un meilleur que ma soeur.
13:23Je suppose que oui.
13:24Surtout qu'il nous a coûté
13:25de convertir Elias en un galant.
13:27C'est ce que nous perdons.
13:28Oui.
13:29En plus, maintenant,
13:30nous devons faire en sorte
13:32qu'il revienne le galant de toujours.
13:34Je dis que de galant à galant,
13:36ce sera plus facile que de galant à galant.
13:38Tu ne penses pas ?
13:39Ce qui me semble bien,
13:40c'est que le sujet de ta soeur
13:42va nous faire tous fous.
13:43Regarde, ici vient l'animal.
13:47Il chante ?
13:48Oui, celui qui chante
13:49peur les mauvais
13:50et celui qui chante
13:51planifie ses plans.
13:53Ingenieux, hein ?
13:54Beaucoup, Elias, beaucoup.
13:55Merci, chef, c'est de ma croissance.
13:56Et quels sont tes plans ?
13:59J'ai pensé venir ce soir
14:01faire un tour de Leonora.
14:02Qu'est-ce que tu en penses ?
14:03Faire un tour ?
14:04Mais il chante moins que
14:05un cric.
14:06Oui, mais j'ai un connu,
14:07l'Athuna,
14:08qui chante pour un peu
14:09le ciel tout le temps
14:10que je le souhaite.
14:11Tu n'as même pas l'intention
14:12de monter ce spectacle
14:13dans la corrale
14:14que tu veux qu'ils nous mettent ?
14:15Tout le monde aime l'Athuna.
14:16Oui, mais nous avons
14:17un petit garçon
14:18et si tu fais ça,
14:19il ne va pas dormir
14:20toute la nuit
14:21et c'est pour ça
14:22que les voisins...
14:23Tu as raison, Miguel.
14:24Léon,
14:25sors d'Athuna.
14:26Sors d'Athuna.
14:27Une calaise.
14:29Et si j'achète
14:30un véhicule avec des chevaux
14:31et qu'on traverse
14:32tout Madrid
14:33et qu'on goûte
14:34un vin espumé ?
14:35Si c'est que
14:36mon galant
14:37ne gagne personne.
14:38Nous avons créé
14:39un monstre.
14:40Oui, c'est très romantique
14:41mais je ne sais pas
14:42si ça te va
14:43faire quelque chose comme ça.
14:44Comment ça ne va pas ?
14:45Ce que je veux
14:46démontrer à mon Leonora
14:47c'est le gentil
14:48que je peux être.
14:49Oui, mais celui
14:50que tu prétends faire voir
14:51que tu es
14:52ce n'est pas
14:53ton vrai moi
14:54et ça c'est
14:55mentir.
14:56Et le mentir
14:57c'est très mauvais.
14:58Il se découvre
14:59tout le temps.
15:00Ce que tu peux faire
15:01maintenant
15:02c'est te montrer
15:03comme tu es.
15:04Tu veux que je me comporte
15:05comme elle
15:06et que je parle
15:07avec quelqu'un ?
15:08Bien sûr.
15:09Il n'y a rien de mal
15:10de ne pas écouter
15:11tout le temps
15:12ou de dire
15:13que la musique classique
15:14est un toston
15:15ou que tu convertirais
15:16le musée du Prado
15:17en une taverne
15:18au lieu de
15:19le remplir de dessins.
15:20Et si tu dois
15:21lâcher un verre
15:22après boire une bière
15:23il n'y a rien
15:25Et.
15:26Rien de bien,
15:27de la上
15:27soirée droits.
15:29Tout le temps
15:30tu lui fais un kilogramme
15:31de cennerie
15:32et tu l'en donnes
15:33pour qu'elle te la voilà.
15:34Mais allons voir.
15:35Tu veux que
15:36je fasse ce changement
15:37maintenant?
15:38Il ne sera pasloir
15:39que tu peux
15:40mais que tu peux.
15:41Maintenant ce qui est
15:42primordial
15:43c'est que tu te montres
15:44comme tu es.
15:45Il t'a convaincu
15:46dans l'affluence de Leonor
15:47et là il ne manque
15:48que l'amour inconditionnel
15:49Ce qui dit
15:50qu'on le fait
15:51en arrachant
15:52ta masque.
15:53Mais pourquoi ? On ne t'a pas toujours bien conseillé ?
15:56Oui, oui, et très bien, très bien.
15:57Mais à ce sujet, tu n'as aucune doute.
16:00En tout cas, je m'en vais.
16:02C'est bon.
16:02Oui, moi aussi, je m'en vais.
16:08Miguel, Miguel, excuse-moi.
16:10Est-ce que tu pourrais nous aider un instant ?
16:12Est-ce que tu pourrais nous recommander une œuvre de théâtre ?
16:16Classique, moderne, contemporaine, avant-garde,
16:19en verse, en prose, en espagnol...
16:20Non, ce n'est pas la même chose.
16:21Ce que nous voulons, c'est qu'il y ait un personnage féminin fort.
16:24Oui, par exemple, un personnage historique.
16:28Et qu'en pensez-vous de Juan a la loca ?
16:30Non, c'est un fin très triste pour une film.
16:34Et Agustina Raimundo Marias Aragosa Domene ?
16:36Comment ça s'appelle ?
16:39Agustina de Aragón.
16:40Celle-ci a terminé sa vie en étant une véritable héroïne.
16:44C'est trop guerrière pour moi, non ?
16:46Tu me vois tirer un canon ?
16:48Si, si, quand tu prends le génie, il n'y a personne qui ne tosse.
16:51Je pense qu'une film sur Agustina de Aragón
16:53serait un grand succès, même une vie à la seule.
16:56Oui, bien, il peut nous donner tout ce qu'il a.
16:58Je vais avoir besoin d'un jour pour chercher tout ce qu'il y a publié sur elle.
17:02Parfait, bien, nous passerons ensuite par la librairie.
17:04Merci beaucoup.
17:05Avec plaisir.
17:08Bon, Agustina de Aragón, ça ne sonne pas mal, non ?
17:12Fils français, vous ne prenez pas le pilier.
17:18C'est la première fois que je suis là, et j'attends une téléphone importante.
17:23Est-ce que je peux vous demander de qui je parle ?
17:25Ou est-ce que je ne sais pas ?
17:26Bien sûr, c'est un ami de la France.
17:29Il viendra à Madrid la semaine prochaine.
17:32Dis-moi qui n'est pas celui que tu connaissais à Marseille ?
17:34Oui, c'est ça.
17:36Il y a un hôtel qui est à l'extérieur de la ville,
17:38il y a un restaurant qui est à l'extérieur de la ville,
17:40et il y a un restaurant qui est à l'extérieur de la ville.
17:42Eh oui, il y a un restaurant qui est à l'extérieur de la ville.
17:43C'est le bouton de la maison.
17:44la semaine prochaine.
17:45Dis-moi, ce n'est pas celui que tu connaissais à Marseille ?
17:48Non.
17:50Dans ce cas, il s'appelle Pablo et c'est un peintre.
17:53Ah, alors il serait bien que tu lui donnes une main de peinture au cabaret.
17:56Certaines murs ont des déchets qui...
17:59Ce n'est pas exactement ce genre de peintre.
18:02Je pense qu'il serait un peu cher que Pablo Picasso nous peinte une mure.
18:07Tu connais Pablo Picasso ?
18:09Nous avons bu un pâté ensemble, mais nous ne sommes pas des amis intimes.
18:13Et comment tu l'as connu ?
18:15En France, nous partageons les mêmes salles de fête.
18:19Il n'était pas si connu à l'époque.
18:21Il va venir au Madrid Cabaret ?
18:22C'est ça, je pense faire une fête en son honneur.
18:26C'est très bien pour le restaurant.
18:28Et j'aimerais le connaître.
18:30Tu penses qu'il me ferait un portrait ?
18:33Nous pouvons le proposer, mais je ne sais pas si tu te reconnaisrais en lui.
18:37Bien sûr qu'il captait toute ma beauté.
18:40Même si c'est avec cette forme particulière qu'il peint.
18:45Pendant que tu attends, je vais vérifier les existences.
18:47Attends un moment.
18:49Et l'autre nuit avec Ivan ?
18:52Bien, bien, bien.
18:55Maintenant il dit qu'il veut construire un restaurant nocturne.
18:59Pour moi c'est une fantaisie de garçon riche.
19:01Une autre.
19:03De Ivan tu ne peux rien prendre au sérieux.
19:05Mais il a son amour.
19:08Même si tu penses que c'est inoffensif, je crois que tu devrais garder ta distance.
19:13Moi non plus je n'aime pas la mère d'Ivan.
19:16Et je dois supporter sans résister que tu sois plus intéressé par elle.
19:19Tu ne peux pas me comparer l'un avec l'autre.
19:21Pourquoi ?
19:23Parce que tu es un homme et je suis une femme.
19:26Je ne veux pas parler de Maroja avec toi.
19:28Ça me semble bien.
19:29Je ne veux pas que tu penses avec qui je peux ou ne peux pas alterner.
19:34Regarde ma soeur.
19:35Je n'ai pas l'intention de me mettre où je ne suis pas appelé, mais je ne comprends pas comment tu peux t'attraper à ce type.
19:40C'est un homme riche.
19:42Quand il ne boit pas, il dort.
19:44Qu'est-ce que tu vois dans ce trou ?
19:45Ça me fait mal.
19:47Derrière toutes ces couches de cynisme et de richesse,
19:50il y a simplement un pauvre garçon qui se tue pour faire quelque chose de bien dans sa vie.
19:54Et que son père lui donne un coup de main.
19:57Je crois qu'il devrait commencer à sortir du nid et vivre sans l'approbation de papa et de maman.
20:01C'est ce qu'il s'agit d'être adulte.
20:15C'est Madrika Beret.
20:18Oui.
20:19C'est parti.
20:20De qui ?
20:24César !
20:32C'est Pablo Picasso.
20:35Pablo !
20:37Non, non, non, c'était ma soeur Mercedes.
20:40Comment tu ne savais pas que j'avais une soeur ?
20:43Tu m'as aussi caché quelque chose.
20:48Mais quel jour exactement ?
20:58Merci, Manuel.
21:01Bien.
21:02C'est autre chose.
21:05Avec la patente renouvelée, nous pourrons être plus tranquilles.
21:09Je te dis une chose.
21:11J'ai encore une histoire pendante à faire.
21:13J'espère que ce boulot commence à prendre du poids.
21:18Prendre du poids, tu dis ?
21:21Laisse-moi t'enseigner quelque chose.
21:24C'est ce qu'ils m'ont apporté de la fabrique.
21:37Regarde.
21:42Je veux que tu vérifies sa douceur,
21:46sa résistance.
21:47Oui, elle a l'air résistante.
21:49Ce n'est pas.
21:51Cela, mon ami, va révolutionner le monde autant que l'aviation.
21:55Nous allons gagner plus d'argent que nous serons capables de gâcher.
22:00Je préfère ne pas vendre la peau d'un oiseau
22:02avant de la tuer, Emiliano, parce que...
22:04Que se passera-t-il si le boulot ne fonctionne pas ?
22:07Ah non, je ne me le propose pas.
22:09Je ne me le propose pas.
22:10Je ne me le propose pas.
22:11Je ne me le propose pas.
22:12Je ne me le propose pas.
22:13Je ne me le propose pas.
22:15Je ne me le propose pas.
22:17C'est impossible, Fermin.
22:19Nous allons voir, je comprends ton scepticisme.
22:21Parce que tu me connais, et je suis d'aller à tout ou à rien.
22:23Ou la plus absolue ruine ou la plus grande des fortunes.
22:28Mais dans ce cas,
22:31ce sera le second.
22:44J'ai dit que je me mettais à l'abri.
22:48Et je suis arrivée à la maison,
22:50et je suis allée à l'intérieur de la maison,
22:52et j'ai vu que j'avais une bouteille de vodka,
22:54et j'ai dit que j'avais un coup de pied pour me mettre à l'abri.
22:56Je me suis dit que c'est la bonne chose.
22:58Je suis allé avec mon père.
23:00Il s'est rendu compte que j'étais avec un autre homme.
23:02Je me suis dit que je devais prendre le leçon du jour,
23:04et je me suis fait prendre le leçon.
23:06Et pour ce faire,
23:08il m'a montré la vie.
23:10Et je me suis dit que c'était la bonne chose.
23:12Du coup, j'ai pris mon café.
23:14Parfois, nous devrions nous contenir, un peu.
23:17Vous et moi.
23:19Si tu le dis,
23:20par la conversation qu'on a eue hier devant Antonia,
23:23la vérité c'est qu'on n'a pas accepté, non ?
23:25On aurait dû tomber en colère.
23:28C'est ce que nous sommes d'accord.
23:29On a fait très mal.
23:30La pauvre Antonia vient se distraire un moment,
23:33et nous, on s'est enfui comme deux gâtes.
23:35A savoir ce qu'elle aura pensé de nous,
23:37comme si elle n'avait pas assez de problèmes à la maison.
23:40Les deux, nous devons contrôler notre génie.
23:42Une plus qu'une autre.
23:44Que la trifulga s'est montée.
23:45Pourquoi vous ne me dites pas que je ne vous ai pas laissé
23:47mettre le saint dans l'ouvrier ?
23:49Je vous ai seulement raconté ce qui s'est passé.
23:51Soatea.
23:52Je ne devais pas le raconter.
23:54Et en plus, vous l'avez raconté avec une très mauvaise langue.
23:56Que vous n'utilisez pas l'occasion, hein ?
23:58Vous allez mettre Pouya.
23:59Et après, nous allons à Santurronas.
24:03Vous voyez ?
24:04Nous avons croisé deux mots,
24:05et nous sommes à la grigne.
24:10Vous avez raison.
24:12Nous devrions faire quelque chose.
24:16Je ne sais pas.
24:19Nous pourrions faire un...
24:20un...
24:21un...
24:22un...
24:23Comment c'est ?
24:24Une trégoie, comme dans la guerre.
24:25C'est pareil.
24:26Si nous mettons quelques règles,
24:28nous nous portons mieux dans le traité.
24:32Ce n'est pas mal pour moi.
24:34Il faudrait y penser.
24:36Je les ai très claires.
24:39La vétéranité est un degré.
24:42Si vous avez des doutes,
24:43mon critère, c'est que ça vaut le coup.
24:45Oui, ne rigolez pas.
24:47La vétéranité, c'est l'essentiel.
24:49Pour tous.
24:50Du bureau de M. Fermin,
24:52jusqu'à la salle de bain,
24:53en passant par ce degré.
24:55Si je dois vétériner,
24:57je vais vétériner.
24:58Vous faites ce que vous faites.
24:59Après, nous...
25:00Attends, attends, attends.
25:02Si c'est comme ça,
25:03c'est la loi de l'embout.
25:05C'est pour vous et pour moi.
25:07Non.
25:08Les règles,
25:09nous les devons mettre entre les deux.
25:13Et vous, que proposez-vous ?
25:15Que nous y pensions mieux
25:17et que demain, nous portions nos propositions.
25:19Et entre les deux,
25:20nous arriverons à un accord.
25:22Que pensez-vous ?
25:25D'accord.
25:35Excusez-moi.
25:36Je pensais que personne n'était là.
25:37Non, passez, passez.
25:42Comment ça s'est passé à Valencia avec les pavots ?
25:44Y a-t-il un problème ?
25:45Non, pas du tout.
25:46Tout est en ordre, monsieur.
25:47Bien, très bien.
25:48Vous serez fatigué, non ?
25:49Après avoir voyagé toute la nuit.
25:51J'ai pris l'occasion
25:52de donner un coup de tête.
25:54C'est la fibre synthétique ?
25:56Oui, monsieur.
25:59Celui-ci
26:01est le matériel
26:02qui va substituer le coton.
26:05Vous avez trouvé quelqu'un ?
26:07Je ne veux pas des fugits.
26:09Je veux des tombés.
26:11Des tombés !
26:12Vous comprenez ?
26:14Trouvez-les.
26:15Trouvez-les,
26:16pour voir si vous serez
26:17les tombés.
26:21Je ne veux qu'il n'y ait
26:22aucun trace de ce village.
26:26Ni de ces putains de pavots.
26:28Allons-y.
26:31Et que va-t-il se passer
26:32avec les familles qui vivent
26:33de ces croissants ?
26:36Que va-t-il se passer ?
26:37Qu'ils devront s'occuper
26:38d'autre chose.
26:40Ou qu'ils devront emmigrer
26:41à une autre ville.
26:42Ce n'est pas notre problème.
26:43Ces terres,
26:44ils les ont sauvées
26:45pour planter le coton.
26:46M. Emiliano,
26:47ils vont retenir
26:48la staccata.
26:50Rodrigo, tu commences
26:51à parler comme ma fille.
26:52Et tu sais quoi ?
26:54Je dois la consacrer
26:55à elle.
26:57Pas à toi.
27:02Il a besoin d'autre chose, monsieur ?
27:04Oui.
27:10Prends ça au bureau de ma maison.
27:14Au revoir.
27:24Tu as été un peu dur
27:25avec le garçon.
27:26Il me semble
27:28une très bonne personne
27:30et assez loyale.
27:31Ah oui ?
27:33Tu le penses ?
27:36J'ai donné à ce garçon
27:37un travail,
27:38un futur.
27:39Et tu sais comment il l'a payé ?
27:41En séduisant ma fille.
27:44Ça te semble loyal ?
27:59Regardez qui est de retour au travail.
28:03Tant tôt !
28:05Je viens juste
28:06il y a une demi-journée.
28:07Je suis désolée,
28:08je ne peux pas faire plus.
28:09C'est trop tard.
28:11Tu devrais passer tout ton temps
28:12avec Pietro
28:13pour nous donner
28:14les bons conseils
28:15pour qu'il occupe
28:16son poste de travail.
28:17Tu veux se libérer
28:18de moi tout d'abord, hein ?
28:21Ne me cherches pas, Herminia.
28:22On en a déjà parlé.
28:24Dès que nous aurons
28:25nos normes de conduite,
28:26on va se porter bien.
28:28Il y a des normes
28:29de conduite ?
28:30Oui, mademoiselle.
28:31Ça te semble mal ?
28:33Non, ça me semble très bien.
28:35Je vais voir
28:36si tu as de bonnes intentions.
28:38Je leur demanderais
28:39d'essayer de se porter
28:40le mieux possible.
28:41Pietro va tarder
28:42un peu à revenir.
28:44Et ça, c'est pire ?
28:46Non, ce n'est pas grave.
28:47C'est juste que la récupération
28:48va un peu plus lentement
28:49que ce que nous pensions.
28:51Dès que je recevrai
28:52un paquet que j'attends
28:53de la ville,
28:54je vais lui donner
28:55des chorizos
28:56pour qu'il les refroidisse.
28:57Il va se mettre plus fort
28:58qu'un loup.
28:59Et si je lui ajoute
29:00des poules,
29:01il va se mettre
29:02comme un champion.
29:03Ce qui est important
29:04c'est qu'il améliore.
29:05Oui.
29:06Oui, bien sûr, Claire.
29:07Ce qui se passe,
29:08c'est que
29:09il n'y a pas encore
29:10un diagnostic définitif.
29:11Ça demande des médecins
29:12et pas un juge.
29:13Oui, ça demande.
29:14Oui, oui.
29:15Mais moi,
29:16si le diagnostic
29:17était mauvais,
29:18je ne sais pas
29:19si je le donnerais,
29:20parce qu'au final,
29:21pourquoi donner
29:22ce disguste ?
29:25Je ne sais pas, Antonia.
29:26Moi,
29:27au lieu de lui,
29:28j'aimerais le savoir
29:29même si le prognose
29:30était très mauvaise.
29:31Je ne suis pas
29:32de cette opinion.
29:33Les yeux qui ne le voient
29:34ne sentent pas.
29:35Parfois,
29:36c'est mieux de vivre
29:37dans l'innocence.
29:38Si tu me le demandais,
29:39je ne sais pas
29:40ce que je dirais.
29:41Parce que si je le pense,
29:42je le dirais.
29:43Mais si je le pense
29:44une autre fois,
29:45je ne le dirais pas.
29:46On va laisser
29:47cette conversation
29:48qui, pour moi,
29:49n'a pas grand sens.
29:50Pietro
29:51améliore les yeux.
29:52C'est comme ça ?
29:53Le diagnostic,
29:54il va seulement
29:55confirmer
29:56sa récupération.
30:05Comment ça s'est passé
30:06à Caceres ?
30:08Très bien.
30:09Le voyage
30:10ne m'a pas fait mal.
30:11On peut même dire
30:12que c'était très agréable.
30:15C'est parce que
30:16tu as fermé tous les contrats.
30:18Oui.
30:19Tout a été mieux
30:20que ce que j'attendais.
30:22Je suis heureux pour toi,
30:23soeur.
30:24Au moins,
30:25l'un d'entre nous
30:26va bien.
30:27Tu es très enthousiaste,
30:28aujourd'hui.
30:29C'est la première fois
30:30dans des mois
30:31que je ne te vois pas
30:32grignotée ni perjudicée.
30:33Pourquoi ce changement ?
30:35Parce que j'ai
30:36une idée
30:37que je veux mettre en oeuvre.
30:40Je veux monter
30:41un restaurant.
30:43Seulement avec tes amis,
30:44tu aurais déjà
30:45assez de clients.
30:47Et si je ne le fais pas mal,
30:48quelqu'un d'autre entrerait.
30:49Je l'ai dit
30:50à notre père.
30:51Et ?
30:52Il n'a pas fait
30:53deux pas de joie,
30:54mais
30:55il a trouvé
30:56un bon projet
30:57pour investir.
30:58Très bien.
30:59Bonjour.
31:01Le jour
31:02commence à nettoyer.
31:03Quelle douleur.
31:04Ivan...
31:05Tranquille.
31:06Tout ira bien.
31:07Je suis venu
31:08pour cet oeuvre
31:09que ton père m'a demandé
31:10de laisser ici.
31:11Comment ça s'est passé
31:12avec Valencia ?
31:14Sans problème.
31:15C'était un voyage
31:16très agréable.
31:19Vous avez dit
31:20presque la même chose.
31:21Vous n'alliez pas
31:22être ensemble.
31:23Quoi ?
31:24Ivan,
31:25j'ai pensé proposer
31:26à ton père
31:27que tu me donnes
31:28une main dans l'entreprise.
31:29Je n'ai pas besoin
31:30de ta charité.
31:31Je n'ai pas besoin
31:32de ta charité.
31:33Je veux simplement
31:34t'aider avec lui.
31:35Prends ton temps.
31:36Je n'ai pas besoin
31:37d'un intermédiaire,
31:38ni d'un intermédiaire
31:39qui n'est pas content.
31:40Ne t'en fais pas
31:41avec l'offre de Rodrigo.
31:42Je n'ai pas besoin
31:43de son aide.
31:44Vous avez fait
31:45qu'il perde l'appétit.
31:47Je vous rappelle
31:48que vous ne pouvez pas
31:49rester ensemble
31:50dans la même chambre.
31:51C'est une ordre
31:52de notre père.
31:53Je ne vais pas
31:54l'accepter.
31:55On verra comment il se sent
31:56quand je lui dis
31:57que tu lui as déçu.
31:58Tu es un petit garçon
31:59qui va à son père
32:00pour discuter.
32:01Je m'en vais.
32:11Excusez-moi.
32:12Attends-moi.
32:13Je vais avec toi
32:14à la galerie.
32:15Je dois terminer
32:16quelques choses
32:17à la boutique.
32:18Au revoir.
32:30...
32:53...
32:56...
32:57...
32:58Je t'en prie, je n'ai jamais fait quelque chose de similaire.
33:01Ah, alors je dois me féliciter pour être le premier à faire cette tâche.
33:05Si tu veux, je vais chercher les films que j'ai achetés, je les ai dans mon voiture.
33:08Bien sûr que je les veux, c'est mon matériel.
33:10Et je ne dis pas ça à toi.
33:12Je peux seulement te demander pardon, une et mille fois.
33:14Je sais que je suis allé trop loin, mais tout ce que j'ai fait, c'est pour le bien de la film.
33:17Mais arrête de te justifier.
33:19Ce que tu m'as fait, c'est une connerie.
33:21Laisse-moi m'expliquer, Agustin.
33:23Ballesteros, tu nous as fait un énorme choc.
33:28Je le sais.
33:29C'est pour ça que je me suis excusé avec Agustin, et maintenant je le fais avec toi, avec les deux.
33:33Il dit qu'il veut s'expliquer.
33:35Je ne crois pas qu'il puisse, mais...
33:37Allons voir.
33:44Tu as une minute, Ballesteros.
33:46J'ai entre mes mains le meilleur matériel que j'ai filmé de ma vie.
33:49Mais le résultat final n'est pas ce que j'attendais.
33:52Nous avons besoin de remonter la film.
33:55Remonter la film ?
33:57C'est impossible, c'est plus d'argent, plus de dépenses.
33:59Je savais que c'était ton réaction, et je comprends.
34:02C'est pour ça que j'ai forcé cette situation.
34:04Alors ce que tu as fait, c'est du blackmail.
34:06Tu as appelé les choses par leur nom.
34:07Tu es un perturbé.
34:09Donne-nous la film et sors d'ici.
34:11Attends, Agustin, s'il te plaît.
34:13Je suis curieuse de savoir ce que tu veux faire avec le nouveau montage.
34:17Les changements qu'on a faits à la longue du personnage de Laurita
34:20ont amélioré toute la film.
34:22Elle a évolué en intérêt, en drame, et surtout en émotion.
34:25On en a déjà parlé.
34:27On n'a pas besoin de plus de changements.
34:28Tu as raison.
34:29Nous devons les faire pour donner plus de poids à cette planète.
34:31Pour montrer bien cette dimension qu'a la histoire
34:33pour que le public s'amoure d'elle.
34:35Il ne peut pas arrêter de regarder la scène.
34:37Non, la film est bien comme elle est.
34:39Elle peut être mieux.
34:40Agustin, ces 7 séquences avec Laurita sont le nouveau moteur de l'histoire.
34:43Si tu me laisses faire ces changements,
34:45je te garantis que la film sera un grand succès,
34:47tant au taquetage qu'en critique.
34:51Ce qu'il dit me plaît.
34:53Et si nous ne pouvons pas toujours
34:55revenir à la version précédente du montage ?
34:58Qu'est-ce que nous pouvons perdre ?
35:00Plus d'argent, Inés.
35:03Tu décides.
35:05Est-ce d'annoncer une bonne film
35:07ou de faire une œuvre extra ?
35:10C'est bien.
35:12Tu peux remonter la film.
35:14Mais ce sera le montage définitif.
35:16Pas une minute de retard.
35:19C'est à toi.
35:40Bonjour.
35:42Bonjour.
35:50Comment vas-tu ?
35:52Très bien.
35:54J'ai joué avec Marta,
35:56à l'agèdrez.
35:58Ça m'a coûté beaucoup de gagner.
36:00Elle t'a laissé seul ?
36:02Oui, elle est allée à la laiterie.
36:04On n'avait pas de lait pour boire un café.
36:07Je vois que vous allez bien sans moi.
36:09Je te l'ai dit, tu pourrais aller travailler sans peur.
36:12Asseyez-toi.
36:15Et la moderne ?
36:18Tu me manques ?
36:19Oui, beaucoup.
36:20Surtout Espérance.
36:22Elle me demande toujours quand tu reviendras.
36:24Tu lui as dit que ce sera très bientôt ?
36:27Je lui ai dit que nous ne le savions pas encore.
36:30Je me sens bien.
36:32Il n'y a pas de sens d'être ici sans faire quelque chose.
36:35Asseyez-toi un peu.
36:37Pourquoi, Antonia ?
36:39Je veux juste oublier tout ça.
36:42Et retourner à la normale.
36:44Pourquoi risquer et devenir pire ?
36:48Tu sais quoi ?
36:50Si j'ai appris quelque chose de cette maladie,
36:53c'est que le temps est le bien le plus précieux.
36:59Chaque jour son cadeau.
37:01Et chaque jour compte.
37:04Il faut l'utiliser.
37:14Leonora !
37:16Bonjour.
37:17Je voulais voir comment tu vas,
37:19et je t'ai préparé des lentilles.
37:21Elles m'ont dit que tu es la moderne,
37:23et que nous devons tous te soutenir.
37:25Tu es dans tout. Merci.
37:27Passe par là.
37:30Petro, comment vas-tu ?
37:32Très bien, merci.
37:34J'ai la joie d'avoir une maison,
37:36et d'avoir un enfant heureux.
37:48J'aime les enfants,
37:50et j'adore Bimbi.
37:52Je ne vois pas le moment pour Jean-Carlo.
37:55Je ne savais pas que tu avais un enfant.
37:57Oui, j'habite en Italie.
37:59Quand j'aurai le temps,
38:01je veux voyager avec Antonia.
38:03C'est un long voyage.
38:05Tu dois te préparer.
38:07Oui, c'est très tôt.
38:09Et je dois donner Jean-Carlo un coup de main,
38:12qu'il s'amuse avec son grand-enfant.
38:14Je ne veux pas être un grand-père qui ne peut pas s'occuper.
38:17J'espère que tu auras plus de chance avec ta femme
38:19que moi avec mon frère.
38:20Mais mon frère est un morceau de pain.
38:22Oui, mais il ne fait que quelques semaines.
38:24Je ne lui donnais qu'à un chien familier.
38:26Quelle blague !
38:28Je suis contente de te voir si enthousiaste.
38:30Merci.
38:31Je me sens si bien que je ne peux pas ne pas être optimiste.
38:34Allez, achète les billets.
38:36Tu iras à l'Italie bientôt.
38:40Assieds-toi, s'il te plaît.
38:41Merci.
38:42Tu veux un chocolat ?
38:43Oui, merci.
38:44C'est pour ta grand-mère.
38:46S'il te plaît.
38:47Voilà.
38:55Petit lion, lion, lion.
38:58Petit lion.
39:05Reviens dans quelques jours,
39:06nous aurons un genre d'hiver plus moderne et très doux.
39:14Paula.
39:16Mère.
39:18Comment va le voyage à Caceres ?
39:20Tu as vu des choses intéressantes ?
39:22Oui, très intéressantes.
39:25Je vais devoir répéter ce genre de voyage souvent.
39:29Je suis venu te rappeler que ce soir,
39:31nous célébrerons l'anniversaire de la hacienda en Argentine.
39:34Tu as fait le bon choix.
39:35J'avais oublié.
39:37Mais, Paula,
39:38comment ne sais-tu pas l'importance
39:40que nous soyons toute la famille dans cette célébration ?
39:42Bien sûr que je sais, mère.
39:43Et je t'assure que je serai à dîner.
39:45Je n'ai pas manqué d'année,
39:46même quand j'étudiais en Angleterre.
39:48Comme c'est naturel.
39:49C'est un événement très important pour nous.
39:51Oui, presque plus important que la bonne nuit.
39:54Je suis contente que tu comprennes.
39:58Fille,
40:00tu n'as rien de mon style dans la hacienda.
40:03Bien, mère,
40:04tu es très classique et très conservatrice.
40:08Bien, pas toujours.
40:12Ah, j'avais oublié.
40:14Ton père a décidé d'accepter
40:16que ce soir, nous serons seulement la famille.
40:18Il n'y aura pas d'invités comme dans d'autres années.
40:20Aucun invité.
40:22Tu le dis pour Rodrigo.
40:23C'est vrai.
40:24Il n'est pas de la famille et ne le sera jamais.
40:26Mais il a toujours été à la fête d'anniversaire.
40:28Ce n'est pas le cas cette année.
40:30Et s'il te plaît, ne t'inquiète pas.
40:32C'est en train de se briser.
40:47Mettez-vous sur cet ordre, s'il vous plaît.
40:55Thérésa, je vais à la maison.
40:56Fais-moi le favor d'accueillir tous les messages.
40:58Si ma femme appelle,
40:59envoie quelqu'un pour que je m'invite immédiatement.
41:02Ah, parce qu'il n'a pas apparu encore ?
41:04Non, rien, pas un mot.
41:07Et je commence à m'inquiéter.
41:10Je ne sais pas.
41:11Je ne sais pas.
41:13Je ne sais pas.
41:16Peut-être qu'il n'a pas pu vous contacter.
41:19Parce qu'il n'est pas allé à la goutte de l'esquive.
41:21Oui, je pensais que ce n'allait pas être facile.
41:23Mais il y a passé un temps prudentiel.
41:25Et il n'est pas allé dans la selva de l'Amazonie.
41:27Et vous n'avez pas la direction du village où il allait.
41:30Peut-être qu'il peut envoyer un télégramme.
41:32Non, je n'ai pas eu la précaution d'envoyer la direction de sa fille.
41:38Où pouvons-nous trouver une pistole ?
41:41Une pistole ?
41:43Vous devriez tirer.
41:45Oui, une pistole.
41:47Un arme, un revolver.
41:49J'ai pensé qu'il serait bien de l'avoir ici.
41:52Pour voir si...
41:53Pour voir si quoi ?
41:54Est-ce que vous n'avez oublié les problèmes qu'on a eu ici ?
42:00Thérésa, pourquoi tu as cette tête ?
42:02Est-ce que tu penses que c'est étrange que je vienne visiter ta tante ?
42:04Non, non, non.
42:05Je pense que c'est normal.
42:09Excusez-moi, mais mon saint est parti.
42:12D'accord.
42:13Je vous l'ai dit.
42:14Si quelqu'un m'appelle, j'aimerais qu'il m'envoie un message.
42:17Nous le ferons.
42:22Que se passe-t-il, Don Fermin ? Il n'a pas l'habitude de partir si vite.
42:26Le pauvre homme n'a pas l'habitude d'aller voir sa tante.
42:30Il n'a pas encore des nouvelles de la tante.
42:33Tu ne lui as rien dit de la pistole ?
42:35Non, je ne lui ai rien dit.
42:37Mais je ne sais pas si c'est bon ou mal.
42:39C'est mieux de ne pas le faire plus nerveusement.
42:43Peut-être que tu as raison.
42:45Il y a assez de choses qui nous donnent des signes de vie.
42:49Quand nous aurons terminé, je t'attendrai pour faire un tour.
42:52Nous avons quelque chose de très important à fêter.
43:10Il t'a confirmé qu'il allait venir ?
43:12C'est ça. Il faudra l'hommager comme il le faut.
43:15Je suis sûre qu'il est passionné.
43:18Tu savais qu'il a monté sa première exposition à 13 ans ?
43:22Le premier mot qu'il a dit quand il était petit n'était pas maman ou papa,
43:26mais d'amour la vie.
43:28Et tu savais qu'il avait été accusé de voler la Mona Lisa ?
43:31Il l'avait fait ?
43:32Bien sûr que non.
43:33Ils se sont confondus parce qu'il avait acheté des figurines volées.
43:36Ils ont arrêté lui et Polignac.
43:38Par chance, tout s'est réglé et ils l'ont laissé partir.
43:41J'ai vraiment envie de le connaître.
43:43Je dois qu'il me fasse un portrait, un dessin,
43:46même si ce n'est qu'une serviette, je ne sais pas.
43:48C'est bien, mais s'il te plaît, ne l'agogies pas.
43:50Ça dépend de l'humour avec lequel tu le prends.
43:56Merci.
43:59Bonsoir, Ivan.
44:00Bonsoir.
44:01Comment vas-tu ?
44:02Très bien.
44:03Aujourd'hui, tu viens seul ?
44:04Oui, et je partirai bientôt.
44:07Tu ne vas pas boire une bière ?
44:09Non, je ne peux pas.
44:10J'ai une dînere familiale à laquelle je ne peux pas partir.
44:13Mais, je ne voulais pas arrêter de te dire
44:16que le projet sur lequel nous parlons continue.
44:20J'ai pensé que le local des bières était juste une fantaisie.
44:24Non, tu ne le vois pas.
44:26J'en ai parlé avec mon père et il l'a trouvé bien.
44:28Il m'a donné le bon regard pour le mettre en marche.
44:31N'est-ce pas fantastique ?
44:33Oui, bien sûr.
44:35Je suis très contente pour toi.
44:37Mais je suis surpris qu'il y aille si vite.
44:39Les bonnes idées, il faut les mettre en marche tout de suite.
44:43Ne me laisse pas en retard.
44:44Tu sais que je compte sur toi.
44:46Et, si tu me le permets,
44:47je te donnerai le courant de tous les progrès de l'entreprise.
44:50J'ai tout en tête.
44:53D'accord.
44:54Super.
44:55Ce que je vais te demander,
44:57c'est que, pour le moment,
44:58ne dis rien à ton frère.
45:01Je n'aime pas avoir de secrets, Yvan,
45:03et beaucoup moins avec lui.
45:05Ne me dis pas que tu es l'un de ses frères qui raconte tout.
45:08Oui, c'est ça.
45:09César est la personne à qui je me confie le plus.
45:12Mais je ne lui dirai rien de ce que tu racontes,
45:14pour le moment.
45:16Merci beaucoup.
45:18Et que ce soit clair,
45:19je m'en occupe uniquement de t'écouter.
45:23Pour moi, c'est suffisant.
45:25Bon, je m'en vais.
45:26Et que tu saches que je le fais très heureux.
45:29Je suis contente.
45:31Au revoir.
45:44Il est parti ? Il n'y a pas longtemps.
45:47Je viens simplement te saluer.
45:48Aujourd'hui, c'est un dîner familial.
45:51Je ne sais pas, la vérité.
45:58Jésus,
46:00tu ne le fais pas bien.
46:10Je pense que nous faisons le panole,
46:12parce que le panole,
46:14c'est un genre de panole,
46:17Je pense que nous faisons le panole,
46:19parce que l'idée d'inviter Aelias à dîner...
46:21Bien, c'est logique,
46:22après avoir convaincu-le avec Cañete
46:24qu'il devienne comme il est devant ta mère.
46:26Tu penses que ça va fonctionner ?
46:29Tu as vu Aelias dans sa sauce ?
46:32C'est vrai.
46:33Il est loin d'être la pareille parfaite.
46:35Bien sûr.
46:37C'est pour ça que je veux que ta mère
46:39voit comment elle se comporte sur la table.
46:41Elle va voir tout ce que l'amie nous cache.
46:43Je vois.
46:44L'idée d'inviter Aelias à dîner,
46:46je pense que c'est un peu excessif.
46:48Tu sais combien ça m'a coûté ?
46:50C'est une investition à laquelle nous allons
46:52récupérer son revenu.
46:53En connaissant-le,
46:54je pense qu'il va l'emprunter
46:55jusqu'à la laisser brillante
46:56et ensuite, il va l'emprunter à deux.
46:58C'est dégueulasse !
46:59Je fais tout pour désillusionner ma mère.
47:01Bonjour !
47:02Il est arrivé.
47:03J'ai pris des cadeaux.
47:08Allez-y.
47:09Merci.
47:14Bonjour.
47:15Bonjour.
47:16J'ai pris des bonbons pour l'invitée.
47:18Allez-y.
47:19Une bouteille de vin pour Miguel.
47:23Et des fleurs, bien sûr, pour Leonora.
47:26Quelles jolies. Merci.
47:28Tu n'aurais pas dû t'inquiéter.
47:30Pas du tout.
47:31Il faut faire des discussions avec la famille.
47:33J'ai aussi pris un sonatineau pour Léon.
47:35Je vous le donnerai quand il se réveille.
47:37Quelle bande de gambe !
47:39C'est tirer la maison par la fenêtre.
47:41Assieds-toi.
47:42C'est l'occasion.
47:43C'est la première fois qu'on va dîner ensemble.
47:46Bon.
47:47Bon.
47:48Bon appétit.
47:57Prends.
47:58Prends.
47:59On n'est pas là pour les étiquettes.
48:02On va voir si tu apprends.
48:04C'est comme ça qu'on mange les gambes.
48:06On voit bien qu'Elias a des modèles.
48:08Qu'il est un cavalier.
48:10Ne t'en fais pas, Léonora.
48:12C'est ce qu'apprend un camarade de tant d'années.
48:14Si tu me le permets, je t'en fais une.
48:16Merci. Quel détail.
48:19On y va.
48:20On y va.
48:21On y va.
48:22On y va.
48:23On y va.
48:24On y va.
48:25On y va.
48:26On y va.
48:27On y va.
48:28On y va.
48:29On y va.
48:30On y va.
48:31On y va.
48:32On y va.
48:33On y va.
48:34On y va.
48:35On y va.
48:36On y va.
48:37On y va.
48:38On y va.
48:39On y va.
48:40On y va.
48:41On y va.
48:42On y va.
48:43On y va.
48:44On y va.
48:45On y va.
48:46On y va.
48:47On y va.
48:48On y va.
48:49On y va.
48:50On y va.
48:51On y va.
48:52On y va.
48:53On y va.
48:54On y va.
48:55On y va.
48:56On y va.
48:57On y va.
48:58On y va.
48:59On y va.
49:00On y va.
49:01On y va.
49:02On y va.
49:03On y va.
49:04On y va.
49:05On y va.
49:06On y va.
49:07On y va.
49:08On y va.
49:09On y va.
49:10On y va.
49:11On y va.
49:12On y va.
49:13On y va.
49:14On y va.
49:15On y va.
49:16On y va.
49:17On y va.
49:18On y va.
49:19On y va.
49:20On y va.
49:21On y va.
49:22On y va.
49:23On y va.
49:24On y va.
49:25On y va.
49:26On y va.
49:27On y va.
49:29We're lost!
49:31Mer rida ha become a gentleman
49:33and doesn't plan
49:34to quit painting.
49:36He's the only one
49:37who can make a lion sleep.
49:38Perfect!
49:39And we need to
49:40fill the painting with leather.
49:45Hey.
49:46What's wrong?
49:58Mais bon...
50:02Tu es magnifique ce soir.
50:05Mon collar te ressemble parfaitement.
50:07Tu aimes ? Je l'ai acheté à la boutique de Paula.
50:10Elle l'a lancé aujourd'hui.
50:11C'est la bonne occasion.
50:16Merci beaucoup. J'aime bien les roses.
50:20J'ai aussi préparé des gouttes pour t'offrir.
50:24Mais bon, et ce dispendium ? Qu'est-ce que nous célébrons ?
50:27Nous célébrons qu'aujourd'hui, il y a un an,
50:33nous dansons pour la première fois ensemble.
50:36Il y a un an ?
50:37C'est vrai.
50:45Je me souviens que la première fois que nous dansions ensemble,
50:47je pensais que tu étais la seule femme
50:49avec laquelle je voulais danser toute ma vie.
50:58Je peux danser, mademoiselle ?
51:00Bien sûr.
51:05Maître, quand vous voulez.
51:28Je dois vous reconnaître que je suis aussi nerveux qu'au premier jour.
51:31J'espère ne pas t'inquiéter trop.
51:41Et tu te souviens quand nous dansions ensemble ?
51:45Oui.
51:46Je me souviens.
51:47Je me souviens.
51:48Je me souviens.
51:49Je me souviens.
51:50Je me souviens.
51:51Je me souviens.
51:52Je me souviens.
51:53Je me souviens.
51:54Je me souviens.
51:55Et tu te souviens quand nous dansions avec la Mère Cabaret ?
51:59Juste quand elle allait te baiser,
52:01tu as vu Mario.
52:03C'est mieux de l'oublier.
52:05Et maintenant, personne ne va nous interrompre.
52:07Ah, Thérésa.
52:10Bonjour, Cañete.
52:11Vous n'avez pas vu ma ferme de nourriture ?
52:14Je ne la trouve nulle part.
52:15Et bien sûr, demain, comment vais-je porter les garbanzos ?
52:18Aux mains ?
52:21Je vais voir dans le vestiaire,
52:22pour voir si je la trouve.
52:24Et bien, vous continuez ce que vous faites.
52:27Je n'ai rien vu.
52:29Au revoir.
52:34Est-ce que c'est mieux de danser dans un autre endroit ?
52:37Oui, c'est mieux.
52:38Et je prends ça pour le chemin.
52:46Maître, je peux aller à la maison.
52:49Je dois en prendre une.
52:54Une ?
53:17Bonsoir, Pères.
53:20Bien joué pour toi, mon fils.
53:22Quand vous voulez, nous pouvons commencer à servir le dîner.
53:26Paula n'est pas arrivée encore.
53:31Et est-ce possible de savoir où elle est ?
53:33Je n'en sais rien, Emiliano.
53:35Je suppose qu'elle est près d'arriver.
53:37Elle a peut-être eu un percance dans la boutique.
53:39Pour une fois, je ne suis pas celui qui se retrace.
53:41C'est quelque chose de nouveau.
53:43Elle ne sait pas combien c'est important ce dîner pour la famille.
53:46Elle le sait parfaitement.
53:48Je m'en souviens ce soir.
53:50J'espère que vous vous souvenez aussi que Rodrigo n'est pas invité.
53:55Oui.
53:56Je lui ai dit que le dîner était uniquement pour la famille.
54:01Pépita !
54:03Pépita !
54:04Monsieur !
54:05Faites le favor de servir le dîner.
54:07Je ne vais pas attendre une minute plus.
54:10Désolée pour le retard.
54:14Rodrigo et moi, on est déjà là.
54:17Pépita, peux-tu mettre un couvercle plus, s'il te plaît ?
54:19Paula !
54:20On s'est dit que le dîner était uniquement pour la famille.
54:23Oui, je sais.
54:24C'est pour ça qu'on est venus ensemble.
54:27Si Rodrigo ne peut pas s'asseoir à la table,
54:29alors je t'emmènerai avec lui.
54:31C'est ce que j'ai fait.
54:32C'est ce que j'ai fait.
54:34C'est ce que j'ai fait.
54:35C'est ce que j'ai fait.
54:36C'est ce que j'ai fait.
54:37C'est ce que j'ai fait.
54:38Si tu ne peux pas s'asseoir à la table, alors moi non plus.
54:47Emiliano Pedraza doit payer pour ce qu'il m'a fait.
54:51Pour ce qu'il a fait à nos amis.
54:54Je ne l'oublie pas, Amalia.
54:57Je suis toujours très conscient que c'était Emiliano
54:59qui a fait que notre ville soit un pasture de flammes.
55:02Et de tirs.
55:04Parce que Pedraza s'est proposé à dormir avec nous tous.
55:07Et il était prêt à l'obtenir.
55:09Et tu as fait une promesse.
55:10Devant la tombe de Yasho, de Diego et de mon frère.
55:16J'avoue que je finirai avec Emiliano Pedraza.
55:19Pour ta mémoire.
55:24Si je viens de Buenos Aires, c'est parce que le moment est venu.
55:28J'accomplirai ma promesse, Amalia.
55:32Le moment est venu pour que Emiliano Pedraza paye pour ce qu'il nous a fait.
55:37C'est ce qu'il m'a dit.
55:45Encore une surprise, ma fille ?
55:48Non, rien d'autre.
55:50S'il n'y a pas de place à la table pour Rodrigo,
55:52alors pour moi non plus.
56:05Tout ce que j'entends de lui sonne mieux.
56:06Tu n'as pas beaucoup d'aime pour l'emploi,
56:09madame directrice d'Arina & Rodillo,
56:12parce qu'il revient tout de suite.
56:13Tu n'es pas quelqu'un pour dire...
56:14Quoi ? Je ne suis pas quelqu'un pour quoi ?
56:16Je ne suis pas quelqu'un pour quoi ?
56:17Sors, sors de cette maison immédiatement.
56:19Et vous, vous n'avez rien à dire ?
56:21Tu ne te rends pas compte que Paula t'utilise ?
56:23Pour quoi elle va vouloir m'utiliser ?
56:25Pour s'amuser.
56:26Et sûrement qu'elle ne le fera pas avec mauvaise intention.
56:28Mais avec toutes les opportunités qu'elle aura dans la vie,
56:30avec le type de gens avec lesquels elle va s'envoler,
56:32il n'y a pas de sens qu'elle veille à un avenir de ton côté.
56:34Pas seulement ma mère a un intérêt pour Elias,
56:37mais qu'en plus elle pense que c'est l'homme le plus éduqué du planète.
56:40Elle le venère comme un dieu grécois.
56:43Tranquille, la technique,
56:44on va tout dépasser d'une fois pour toutes.
56:45Bonne journée, Don Ivan.
56:47À quoi as-tu l'attitude avec M. Muriel ?
56:49Disons qu'il ne me plaît pas,
56:51et que je veux marquer des distances,
56:52parce qu'on va bientôt avoir des intérêts compartis.
56:55Comment je te regarde ?
56:56Comme si tu lui avais demandé quelque chose.
56:58Comme ces petits enfants qui sont en train de tramer quelque chose,
57:01à Don Ivan, il se voit la langue.
57:03Et à toi aussi.
57:04Tu sais si Don Ivan est en train de tramer quelque chose ?
57:06Je n'en sais rien, ni que je sois sa mère.
57:08Tu le sais parfaitement.
57:09Tu vas me le dire ou non ?
57:11Il va se rendre compte que tu fais un rôle,
57:13que tu l'es en train de tromper.
57:14Mais bon, à quel âge as-tu ?
57:15Si tu as Adrien, et Cañete a Thérèse,
57:17pourquoi ne peux-je pas être avec Leonora ?
57:19Si ce qui est important ici, c'est que je suis heureux.
57:21Et tu ne vois pas ce que ça m'a coûté d'avoir ce sentiment ?
57:24Que oui, Elias.
57:25Et que le soleil sorte avant qu'il ne le soit.
57:28Tu sais ce que j'ai pensé ?
57:29Que Don Fermin s'est fait courir,
57:30pour raconter nos plans à César Morel.
57:32Je m'en charge que ce type ne soit pas un problème,
57:34ni pour ton entreprise, ni pour Elias.
57:36Ce César Morel va le savoir,
57:38de qui nous sommes, les Pedraza.
57:40Je ne voulais pas t'intimider, Don Pietro,
57:42mais tu as pensé quand tu reviendras à l'Obrador ?
57:45C'est pour m'organiser les emplois.
57:47La maladie continue son cours.
57:49Qu'est-ce que ça signifie ?
57:50Ça signifie qu'il s'en va.
57:53Il n'a pas longtemps de vie.
57:55Demain, je vais annoncer quelque chose d'important
57:57pour moi et une autre personne.
57:58Est-ce que tu attends une appelle ?
58:00Je ne sais pas pourquoi tu dis ça.
58:02Parce que tu n'arrêtes pas de regarder le téléphone.
58:04Et tes cours de chant, tu les as laissés ?
58:07Non, c'est que je n'ai pas de cours de chant.
58:10Tu essaies de te libérer de moi ?
58:12Je crois que tu attends une appelle,
58:14et je ne sais pas pourquoi.
58:15C'est de Ballesteros, regarde.
58:18C'est important de répondre.
58:19Inés.
58:21Dis-donc.
58:22Je suis désolée, mais tu n'as pas de visage.
58:25Il manque des nouvelles de Lázaro.
58:27Je crois que je dois raconter quelque chose
58:29qui m'a attiré l'attention
58:31le jour avant qu'il s'en va.
58:33Tu verras qu'il nous a demandé
58:35si l'un d'entre nous savait
58:37où il pouvait obtenir urgentement une pistole.
58:40Sors de là, s'il te plaît.
58:41Que vas-tu faire ? Tuer mon père ?
58:43Sors.
58:44Très bien.
58:45Je m'en vais.
58:46Mais tiens-toi bien, les hommes.
58:48Ce que je vous ai fait la première fois
58:49va paraître une blague
58:50en comparaison avec celle que je vais organiser pour vous.
58:56Tu sais comment c'est.
58:58Qu'est-ce qu'il voulait dire avec ça
59:00de ce que je vous ai fait la première fois ?