La Petite Magicienne Film Complet en Français Famille, Animation
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Abra-cadabra ! Hocus-pocus ! Tous tes voeux, Henri, sont exaucés !
00:00:04Une boîte de 7 lieux ! Wali-Walou, Henri !
00:00:06Wow !
00:00:09Abra-cadabra ! Un livre magique pour Henri !
00:00:14Un délicieux cupcake !
00:00:18Un livre magique pour Henri !
00:00:22Un livre magique pour Henri !
00:00:26Un livre magique pour Henri !
00:00:30Et... Abra-cadabra...
00:00:33Un coquelet !
00:00:45Wow ! T'es trop forte, Ella ! T'es vraiment la meilleure !
00:00:48Ah mais ça, c'était rien du tout, tu sais ! T'aurais dû voir hier au cirque !
00:00:52Y'avait des danseurs, des acrobates, y'avait des clowns !
00:00:56Mais le meilleur numéro, c'était où ?
00:00:57Dis-moi, c'était quoi, Ella ?
00:00:59J'ai adoré le magicien ! Il a fait disparaître tous les clowns en un clin d'œil !
00:01:03Moi, en fait, j'étais jamais allée au cirque avant maintenant, Ella !
00:01:10Oui, je te jure !
00:01:16Ah ! Bingo ! On va monter notre propre cirque, et on invitera tout le monde !
00:01:21Allez, hop !
00:01:30Hé ! On va monter un cirque !
00:01:33Oh, vraiment ?
00:01:34Vous voulez participer ?
00:01:37Oh, avec grand plaisir !
00:01:39Vous savez, quand j'étais encore jeune et belle, j'ai fait partie d'un cirque et j'ai même joué à Copacabana !
00:01:45Ce serait très amusant de pouvoir présenter quelques-uns de mes vieux tours d'antan !
00:01:49Et vous ferez quoi comme tour, alors ?
00:01:51Oh, je ne vous dirai rien ! Ce sera pas une surprise, sinon !
00:02:00Maman ! Maman ! Ella veut faire un spectacle de cirque pour moi !
00:02:03Euh... Elle est participée ?
00:02:06Mais bien sûr, chérie, quelle bonne idée ! Yurgen et moi pourrions... danser !
00:02:19Un baiser, ma chérie !
00:02:22Et encore un autre, allez !
00:02:31Hé, Lisa, Lottie, on monte un spectacle de cirque ! Vous participez ?
00:02:36Oui, on pourrait jongler !
00:02:38Tu veux mon idée, oh !
00:02:40Non, c'était mon idée, oh !
00:02:42Oh, c'est trop bien !
00:02:44C'est trop bien !
00:02:46C'est trop bien !
00:02:48C'est trop bien !
00:02:50C'était trop bien, oh !
00:03:09Hé, papa !
00:03:10Papa !
00:03:13Tu veux jouer dans notre cirque ?
00:03:15Ça, c'est une super idée !
00:03:20Je vais chercher mon saxophone.
00:03:22Yeah !
00:03:27Et pas une seule fausse note.
00:03:33Wow ! Tu es ma meilleure amie.
00:03:39Génial !
00:03:50Oh oh oh oh !
00:04:07Bonjour, Monsieur Jackson. Notre chapiteau va être super.
00:04:10Je suis bien content que ça te plaise. Et là, j'ai travaillé dur, tu sais.
00:04:13Et vous allez nous présenter quoi ? Un numéro de danse ?
00:04:16On va faire de la magie.
00:04:17Fantastique !
00:04:18Vous voulez voir ?
00:04:19Non, voyons. J'ai encore du travail.
00:04:22Oh.
00:04:24Mais non, je plaisantais. Bien sûr, les enfants, que je veux voir ça.
00:04:28Ouais !
00:04:33La magicienne Ella, accompagnée de son meilleur ami et assistant, Henri,
00:04:38va vous présenter la disparition étrange d'un coquelet.
00:04:44J'ai juste besoin d'un volontaire dans l'assistance.
00:04:48Mais...
00:04:51Oh mon Dieu !
00:04:52Ella, dis-moi, c'est pas dangereux ?
00:04:58Où est passé mon petit coquelet ? Dis-moi où il est.
00:05:04Abracadabra, hocus pocus.
00:05:07Tadam !
00:05:10Mais où est passé mon coquelet ?
00:05:12Où est passé mon coquelet ?
00:05:15Hocus pocus.
00:05:23Le revoilà !
00:05:24Oh ça alors !
00:05:26Oh ça alors !
00:05:27Bravo !
00:05:28Ah, tu m'as eu. Il est très bien fait, ton tour, Ella.
00:05:32Et ce soir, ça va être encore plus spectaculaire.
00:05:35Je vais faire disparaître Henri.
00:05:38Henri ? Oh non, non, non, c'est trop risqué, trop dangereux.
00:05:41Mais non.
00:05:45Ils sont tous emballés par notre cirque. T'as vu ça ?
00:05:48Y'a de quoi. Ça va être super génial.
00:05:51Ça va être super, super, super, super génial !
00:05:54On a acheté un costume de scène exprès pour notre numéro.
00:05:57Le mien est beaucoup mieux assorti que le tien.
00:06:01J'en ai vu des spectacles, mais celui-là va être sensationnel.
00:06:04On dit que vous avez fait de la danse, c'est vrai ?
00:06:06Oh ma chère, j'ai pratiqué toutes les danses.
00:06:09Bonjour, madame.
00:06:10Je pensais utiliser ces vieux tissus comme rideaux pour la scène et finalement...
00:06:13j'ai vu qu'ils ont énormément de trous.
00:06:15Bingo !
00:06:18Quoi ?
00:06:19Qu'est-ce que tu as dit ?
00:06:20On peut faire nos costumes de scène avec ?
00:06:24Oh voilà, une super idée, Ella.
00:06:26Je vais ressortir ma bonne vieille machine à coudre.
00:06:28Des costumes faits avec des vieux rideaux plein de trous, t'es folle.
00:06:34Oh non, non, non, non, non, non !
00:06:36Aïe ! Aïe ! Aïe !
00:06:39Oh non, non, non, non, non, non !
00:06:41Elle va sur la route ! Oh, attention !
00:06:45C'est pas ma faute !
00:06:51Bien le bonjour.
00:06:52Salut.
00:06:53Je me demandais si vous pourriez m'aider.
00:06:55On cherche l'allée des jardins du soleil, le numéro 26, vous sauriez où c'est ?
00:07:00C'est la grande maison juste à côté, là, au bout de la rue.
00:07:03Vous ne pouvez pas la rater.
00:07:05Alors tu entends Johnny, on y est, tu peux sortir.
00:07:26Bien le bonjour, Johnny, je viens de la ville.
00:07:29Salut, moi c'est Ella, et je viens de... par là-bas, tu vois.
00:07:34C'est cool.
00:07:35Moi c'est Henri, salut.
00:07:37Moi aussi, je viens de... par là-bas.
00:07:39Check, mon vieux.
00:07:41Je fais tout le temps ça avec mes copains.
00:07:43Tiens, regarde ça.
00:07:46Nous c'est Lisa et Lottie.
00:07:48Et comme ça, ça fait Lottie et Lisa.
00:07:56Ravi de vous rencontrer.
00:07:57Qu'est-ce que vous faites pour vous amuser dans le coin ?
00:07:59Ce soir, on va présenter notre spectacle de cirque.
00:08:02Mesdames et messieurs, bienvenue au cirque des jardins du soleil.
00:08:07C'est ce soir.
00:08:08Un cirque ?
00:08:09J'ai habité en Floride et là-bas, on avait le plus grand cirque qui existe.
00:08:12Il était juste en face de chez nous, on avait l'habitude de se retrouver là-bas avec tous mes copains le soir.
00:08:18Il fait quoi, là ?
00:08:19Oh, ça, c'est monsieur Jackson qui répète.
00:08:21Il présente un numéro ce soir.
00:08:23Si tu veux, tu présentes un truc toi aussi.
00:08:26Merci, mais non, c'est pour les gamins ces trucs-là.
00:08:29Peut-être, mais ça va être très amusant.
00:08:31Moi, je vais faire un tour de magie avec Henry.
00:08:35Henry ?
00:08:37Est-ce que je vois bien ce que je pense que je vois ?
00:08:41Ce que tu vois, c'est mon vélo.
00:08:43Tu as un PMX Victor Supreme.
00:08:46Ouais, mais c'est un très vieux modèle.
00:08:48Le cadre est tout en carbone, la classe.
00:08:50Des freins à disques, c'est trop trop bien.
00:08:52Un bateau à 60 dents et... un GPS intégré en plus de ça.
00:08:55Toi aussi, t'es fan de vélo, hein ?
00:08:57Waouh, je vais toucher un PMX Supreme.
00:09:00Tiens, essaie-le. Allez, vas-y.
00:09:03Tu veux que je te montre quelques trucs ?
00:09:05Ouais...
00:09:06Ouais, ce serait trop... trop fantastique.
00:09:11On va dans mon jardin, on pourra faire plein de figures, ça va être génial.
00:09:14Euh... d'accord.
00:09:15Henry ?
00:09:16Tu oublies qu'on a notre cirque ?
00:09:19T'as vu ça ? Plutôt cool, hein ?
00:09:21T'inquiète pas, je serai pas long, Ella.
00:09:23C'est promis, juré.
00:09:25Oh, je suis sur un PMX.
00:09:28Ne t'inquiète pas pour lui, Ella.
00:09:30Allez, viens jouer avec nous.
00:09:31Oui, on va bien s'amuser, tu vas voir.
00:09:33Tu vas voir.
00:09:37On est bien contents que Johnny ait voulu habiter ici.
00:09:40Pendant votre voyage...
00:09:41Johnny, dis bonjour.
00:09:43Bonjour Tintin, bonjour Tati.
00:09:46On dirait qu'il se plaît déjà ici, c'est bon signe.
00:09:49Hey !
00:09:50On peut dire que tes cheveux ont besoin d'un peu plus d'attention, Ella.
00:09:53Sinon, on dirait une sauvage.
00:09:55Et si ça me dit d'avoir l'air d'une sauvage ?
00:09:57Arrête de dire des idées, Ella.
00:09:58Arrête.
00:09:59Je te jure, tu vas être trop belle pour notre cirque ce soir.
00:10:01Et je suis prête à parier que tu seras le clou du spectacle.
00:10:10Alors ?
00:10:11Waouh.
00:10:12J'avoue que c'est exactement dans le style de ce que je voulais.
00:10:15Beau travail.
00:10:16Prête pour pénétrer dans l'arène.
00:10:18Salut.
00:10:30Plus difficile.
00:10:31Peg avant, roue arrière, dérapage.
00:10:34C'est trop classe.
00:10:37Ouais, bien joué.
00:10:38T'es prêt pour les sauts ?
00:10:47Waouh.
00:10:59Waouh.
00:11:00C'était cool.
00:11:01Hé, sois pas si étonnée, Henri.
00:11:03T'es trop cool.
00:11:05Cool ?
00:11:06Personne m'a jamais dit que j'étais cool.
00:11:17C'est trop marrant.
00:11:18Touché.
00:11:24Un boomerang.
00:11:26Ella aurait adoré voir ça.
00:11:28Ah ouais ?
00:11:29J'en ai quelques-uns.
00:11:30Ils viennent d'Australie.
00:11:31J'ai habité là-bas quelque temps.
00:11:32Et à Londres.
00:11:33Et au Pérou.
00:11:34J'ai déménagé un millier de fois.
00:11:36À tous les coups, il revient.
00:11:37Regarde.
00:11:39Waouh.
00:11:42Waouh.
00:11:43T'as habité dans le monde entier, Johnny.
00:11:45Alors, tu as plein d'amis, non ?
00:11:47Des tonnes, oui.
00:11:48Des millions.
00:11:49Des trillions.
00:11:50Des gazillions d'amis.
00:11:52Waouh.
00:11:53Et toi ?
00:11:54C'est où l'endroit où t'as préféré habiter ?
00:11:58Les Jardins du Soleil.
00:11:59En fait, c'est le seul endroit où j'ai habité.
00:12:01J'en ai pas vu d'autres.
00:12:02Et toi ?
00:12:03Les Jardins du Soleil.
00:12:04En fait, c'est le seul endroit où j'ai habité.
00:12:06J'en ai pas vu d'autres.
00:12:07Tu sais, j'ai resté vivre ici chez ma tante et mon oncle.
00:12:10Mes parents m'ont travaillé à Kuala Lumpur.
00:12:13Chouette.
00:12:14J'avais le choix entre ici et chez mes grands-parents.
00:12:16Mais, je suis bien content d'avoir choisi de venir ici.
00:12:19Moi aussi.
00:12:20Waouh.
00:12:21Un sabre.
00:12:22Ouais.
00:12:23Un vrai sabre de ninja.
00:12:24En garde.
00:12:25Wouhou.
00:12:27Wouhou.
00:12:28Wouhou.
00:12:56Yeah.
00:12:57Hey.
00:12:58Je croyais que t'étais avec Henry.
00:13:00On doit se retrouver tout à l'heure.
00:13:02Est-ce que tout est ok pour le cirque ?
00:13:04Ça va être un beau spectacle, c'est clair.
00:13:28Bingo.
00:13:33Ouais.
00:13:34À la tête, les gars.
00:13:35Youhou.
00:13:38Je crois qu'on va avoir de grosses surprises ce soir.
00:13:41Entre nous, j'ai aussi prévu de vous surprendre un tantinet ce soir.
00:13:47C'est trop marrant.
00:13:48Ça va être génial.
00:13:57Ah.
00:14:06Hihi.
00:14:08Ha.
00:14:09Oh.
00:14:11Hihi.
00:14:12Ha.
00:14:13Ha.
00:14:16Yeah.
00:14:17Haha.
00:14:18Yeah.
00:14:19Yeah.
00:14:20I do it all myself.
00:14:22Yeah.
00:14:23Yeah.
00:14:24Ha.
00:14:25Hi.
00:14:27Yeah.
00:14:28Yeah.
00:14:29Ha.
00:14:30Haha.
00:14:31Cool, les garçons, c'est que moi, j'ai une épée, de la glu, un ceinturon méga blaster
00:14:36et de la colle pour les dents.
00:14:38Alors, vous attendez quoi, hein ?
00:14:40Hangar, debout les ninjas.
00:14:41Alors là, tu ressembles pas du tout à un ninja, si c'est ce que tu crois.
00:14:44Oh.
00:14:46Ella, viens.
00:14:47On doit y aller.
00:14:48Faut aller retrouver Miss Berg pour aller faire nos costumes.
00:14:51Excellente idée.
00:14:52Hum.
00:14:53Hum.
00:14:57Attends, Henry ! Tu veux pas rester encore un peu jouer ici ?
00:15:02Je crois que t'as raison, Henry.
00:15:03Il est temps d'aller voir nos costumes.
00:15:05Oh, désolée, Johnny.
00:15:07Mais, je croyais qu'on était amis, non, Henry ?
00:15:10Henry ?
00:15:12Johnny, on se voit ce soir au cirque.
00:15:27Ça me rappelle quand j'ai fait la tenue royale pour les noces du grand roi Tsiam.
00:15:32Il était très élégant et fan de velours.
00:15:37Et voilà.
00:15:38Ça y est, j'ai enfin terminé le premier costume pour le cirque.
00:15:41Voilà le tien, Henry.
00:15:50Wow, t'es super cool.
00:15:53Yeah.
00:15:54Je sais, c'est ce qu'on dit tout le temps.
00:15:57Salut, mon pote.
00:15:58Salut.
00:15:59C'est quoi la tenue que t'as sur toi ?
00:16:02C'est ma tenue pour ce soir.
00:16:03C'est Miss Berg qui l'a fait.
00:16:04Cool.
00:16:05Mais, je suis venue pour autre chose.
00:16:07Rejoins-moi dehors.
00:16:09Allez-y, mes enfants, dehors.
00:16:10Allez, profitez bien.
00:16:11Et là, je finirai vos costumes sans toi.
00:16:16Mes parents m'ont acheté un BMX.
00:16:18Le nouveau Victor Galaxy.
00:16:19Il est beau, non ?
00:16:20Il est super en rouge.
00:16:21J'ai de la chance.
00:16:22Ils m'achètent toujours un truc chouette quand ils partent pour longtemps.
00:16:28C'est le vélo le plus cool au monde que j'ai jamais vu de toute ma vie.
00:16:33Ouais, et ça veut dire que...
00:16:37C'est ton vieux vélo ?
00:16:39Non, c'est le tien.
00:16:40Je veux te l'offrir.
00:16:41Ah, moi ?
00:16:42Oh, oh, le Victor suprême !
00:16:46J'ai l'impression que c'est comme un rêve éveillé qui se réalise.
00:16:49Johnny, t'es trop cool.
00:16:52Maintenant, on pourra en faire tous les deux en même temps.
00:16:56Henri, viens.
00:16:57On n'a pas le temps de rester jouer.
00:16:59Faut qu'on révise notre numéro pour ce soir.
00:17:02J'ai une idée.
00:17:03Tous les deux, si ça te dit, on peut faire des Stump Jumps ce soir au cirque.
00:17:07Ouais !
00:17:08C'est super !
00:17:09C'est super !
00:17:10C'est super !
00:17:11C'est super !
00:17:12C'est super !
00:17:13C'est super !
00:17:14Ouais !
00:17:15Le fantastique Johnny et le spectaculaire Henri.
00:17:18Yeah !
00:17:19Ça va être super !
00:17:20Hé, oh, Johnny.
00:17:21Henri est mon meilleur ami.
00:17:23Il fera pas je sais quelle cascade avec toi ce soir.
00:17:26Il va faire de la magie avec moi.
00:17:29Je trouve que la magie, c'est puéril.
00:17:32Henri est assez grand pour décider tout seul.
00:17:34Il préfère peut-être faire de la magie avec moi.
00:17:36T'es folle ou quoi, Ella ?
00:17:38Il veut faire des Stump Jumps avec moi.
00:17:40Non ! Il veut faire de la magie avec moi.
00:17:42Et on peut pas couper Henri en deux.
00:17:44C'est toi qui décide à la place d'Henri.
00:17:46Il veut faire des Stump Jumps.
00:17:47Stop ! Arrêtez de me dire avec qui je dois jouer enfin.
00:17:49Henri, tu fais le tour de magie ce soir.
00:17:51Ou alors, ou alors je ne serai plus ton ami.
00:17:54C'est tout vu.
00:17:55J'arrête le cirque.
00:18:00Henri !
00:18:02Henri, non !
00:18:03Reviens, Henri !
00:18:05S'il te plaît, reviens.
00:18:12Henri ?
00:18:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:05Qui est là ?
00:19:13Daisy !
00:19:21Ça va ?
00:19:22Papa ?
00:19:23Henri, je t'ai vu à vélo dans le bois et du coup, je t'ai suivi jusqu'ici, fiston.
00:19:28Est-ce que... est-ce que tout va bien, chérie ?
00:19:34Tu ne devrais pas grimper tout seul ici.
00:19:37Tu ne devais pas être avec Ella aujourd'hui ?
00:19:38Et le cirque de ce soir alors ?
00:19:40Vous êtes disputée, c'est ça ?
00:19:42Pas besoin de tout me raconter, mais juste...
00:19:44Oui ?
00:19:46Oui.
00:19:47T'as retrouvé ta langue.
00:19:48Bon alors, rester seule dans ton coin n'arrangera rien, crois-moi, fiston.
00:19:53Et si on allait manger une bonne glace à la crème, hein ?
00:19:55Ça te dit ?
00:19:58Oh, et toi, qu'est-ce que t'en dis, Daisy ?
00:20:00Tu veux une grosse glace ?
00:20:05Toi, tu trouves l'idée très bonne, non ?
00:20:07Elle en pète de joie !
00:20:33Ça va pas ? Qu'est-ce qui se passe ?
00:20:35T'as pas l'air en forme.
00:20:37C'est que je me suis disputée avec Henry.
00:20:39On s'était jamais fâchés comme ça avant.
00:20:41T'inquiète pas, c'est rien.
00:20:42Lottie et moi, on se dispute tout le temps, on n'arrête pas.
00:20:44La meilleure chose que tu peux faire, c'est de demander pardon et de faire la paix.
00:20:48Même si c'est pas trop ton truc de t'excuser, ok ?
00:20:50En tout cas, c'est ce que je fais tout le temps.
00:20:52Non, c'est ce que je dois tout le temps faire.
00:20:54Non, moi je le fais d'abord.
00:20:56Vous avez raison toutes les deux.
00:20:58Non, tu crois ?
00:20:59Je dois retrouver Henry et... et il faut que je vous dis ce que je vais faire.
00:21:02Tu crois ?
00:21:03Je dois retrouver Henry et... et il faut que je vous dis ce que je suis désolée.
00:21:07Bingo !
00:21:08On va redevenir les meilleurs amis du monde et on va aller au cirque ce soir tous les deux.
00:21:17Il faut qu'on retrouve Henry.
00:21:18On va tous le chercher.
00:21:20Il faut réussir à sauver le cirque.
00:21:22Vous êtes prêts ?
00:21:24Oui !
00:21:25J'entends rien, vous êtes prêts ?
00:21:26Ouais !
00:21:28Miss Burke ?
00:21:30Jorgen ?
00:21:33Papa ?
00:21:34Hey !
00:21:36Lisa et Lottie ?
00:21:39Monsieur Jackson ?
00:21:45Il faut d'abord qu'on aille chez lui, son père peut savoir où il est.
00:21:48Henry va très souvent chez lui.
00:21:49Opération Henry, en avant, go !
00:21:52C'est parti mon groupe !
00:21:54Attendez-moi !
00:21:58Besoins d'un petit coup de main ?
00:21:59Merci Johnny, mais c'est bon, on est assez nombreux, tu vois, c'est inutile que tu viennes avec nous.
00:22:05Oh, quel dommage !
00:22:06Je pensais que ma montre GPS, mes jumelles à infrarouges et mes Toki Woki auraient pu aider.
00:22:13Mais bien sûr que tu peux nous accompagner, Johnny.
00:22:15On a besoin de toutes les forces.
00:22:18Ok, d'accord.
00:22:20Réflexe !
00:22:23Comme ça on reste en contact.
00:22:24Ouais.
00:22:25Ok, on y va ? On cherche mon copain !
00:22:28Ça c'est rock'n'roll, j'adore !
00:22:32Toi t'es pas mon copain d'abord.
00:22:56Plus vite, plus d'air !
00:22:58Je vais aussi vite que je peux avec ce vieux machin !
00:23:02Ça me rappelle ma bande de copains quand j'étais en Californie !
00:23:07C'était le bon temps !
00:23:15J'oublierai jamais !
00:23:21Trop mignon !
00:23:26Et là, Johnny est...
00:23:28Un bon garçon, tu sais ?
00:23:29C'est bien de voir une nouvelle tête de temps en temps,
00:23:31et en plus, Henri et lui ont l'air d'avoir beaucoup de choses à partager, non ?
00:23:46Je sais ce qui va te mettre de bonne humeur.
00:23:48Et voilà !
00:23:49Cette super glace à la crème, elle est pas belle, hein ?
00:23:52Ok, ok, ok.
00:23:53Alors, tu préfères peut-être cette énorme glace avec double caramel et du chocolat fondant ?
00:24:00Bon, bah, là tu vas pas pouvoir résister.
00:24:02Regarde ça, un banana split royal !
00:24:13Non, non, non, non !
00:24:14Non, non, non, non !
00:24:15Non, non, non, non !
00:24:16Non, non, non, non !
00:24:17Non, non, non, non !
00:24:18Non, non, non, non !
00:24:19Non, non, non, non !
00:24:20Non, non, non, non !
00:24:21Daisy !
00:24:27Daisy, non !
00:24:44Ah, tu vois, y a personne.
00:24:45Il est génial, ton plan est là, bravo !
00:24:48Attendez.
00:24:49Je pense que je peux essayer d'appeler son père pour voir.
00:24:53Ah !
00:24:56Il a oublié son téléphone chez lui.
00:24:58Mais, Henry est bienvenu ici.
00:25:00Je vois son sac.
00:25:01Hein ? Laisse-moi voir.
00:25:04Mais où est-ce qu'il est parti, alors ?
00:25:06La question à se poser, c'est plutôt celle-là.
00:25:09Si... si vous étiez Henry, vous feriez quoi dans cette situation ?
00:25:15Vous feriez quoi, vous, monsieur Jackson ?
00:25:18Je n'en ai aucune idée.
00:25:19Je ne suis pas dans la tête d'Henry.
00:25:22Et toi, tu crois qu'Henry est allé où, Ella ?
00:25:24C'est toi sa meilleure amie, oui ou non ?
00:25:26Donc, si quelqu'un peut savoir, ça peut être que toi.
00:25:35Tu as le culot de dire que tu es sa meilleure amie ?
00:25:37Alors là, t'es trop chou.
00:25:40Hein ? Chou ?
00:25:42Bingo ! Je sais où on va trouver Henry !
00:25:48Oh !
00:25:53C'est juste là.
00:26:00Je... je vais voir si... Henry serait... plutôt par là.
00:26:04Là où ?
00:26:05Et s'il apprenait à danser.
00:26:06Henry n'apprendrait pas ce genre de danse, il est trop jeune pour ça.
00:26:09Oh ! On n'est jamais trop jeune pour apprendre la Zumba.
00:26:15Excusez-moi.
00:26:16Oui ?
00:26:17Excusez-moi.
00:26:19Bonjour.
00:26:20Excusez-moi, bonjour.
00:26:21Je ne vois rien, vous êtes où ?
00:26:22Coucou, ici.
00:26:23Alors, vous vous cachez où ?
00:26:26Bonjour.
00:26:28Excusez-moi, on cherche mon meilleur ami, Henry.
00:26:33Il est venu manger une glace ?
00:26:35Ben, c'est-à-dire que...
00:26:38Allez, essaye encore, Henry, allez !
00:26:47Ah !
00:26:56Oh oui ! Oh oui ! Bien sûr que je me souviens de lui !
00:27:00Je n'oublie jamais aucun de mes clients !
00:27:02Il avait l'air de quelqu'un de très spécial !
00:27:04Je me souviens très bien de ses petites bouclettes noires et de ses... grandes lunettes !
00:27:09Il avait deux petits yeux brillants et un magnifique sourire !
00:27:13Ah ! C'est bien lui !
00:27:14C'est lui !
00:27:15Et je n'ai vu personne qui ressemble à ça aujourd'hui, alors ?
00:27:20Mais, il y a bien quelqu'un que j'ai vu un peu plus tôt aujourd'hui,
00:27:25qui avait les mêmes bouclettes et aussi le même visage,
00:27:28mais ça ne peut pas être le même garçon que j'ai vu sur la vidéo,
00:27:32parce qu'il n'avait pas ce... magnifique sourire !
00:27:35Aucun rire ne sortait de sa bouche, pas la moindre petite lueur de joie sur son visage.
00:27:40Et je n'oublierai jamais ses yeux si pleins de tristesse !
00:27:45Il était malheureux !
00:27:46C'était comme si pour lui le monde s'était écroulé,
00:27:50comme si un monstre sanguinaire lui avait dévoré le cœur,
00:27:55ou qu'il avait été profondément trahi par ses meilleurs amis !
00:27:59Mais vous savez...
00:28:00Il n'a même pas voulu manger une seule glace !
00:28:04Il fallait qu'il soit vraiment très très très malheureux,
00:28:08parce que quand vous renoncez à une glace, vous... vous...
00:28:13vous renoncez en même temps à la vie.
00:28:15Croyez-moi, je ne s'accouche pas !
00:28:17D'accord, on a compris, mais...
00:28:19est-ce que vous savez où il est allé après, en sortant d'ici ?
00:28:22Non. La seule chose que je peux vous dire, c'est qu'il était là et est allé tout droit par là.
00:28:27Bon, alors, qui d'entre vous a envie d'une grosse glace, hein ?
00:28:31Parce qu'on a une super recette secrète très spéciale aux 3 chocolats !
00:28:36J'ai pas le droit de le dire, mais... les ingrédients secrets sont...
00:28:40les 3 chocolats !
00:28:42Oui, mais on est venus ici pour voir Henri et...
00:28:44Oui, on veut bien une glace ! Et c'est moi qui régale !
00:28:47Bonne idée !
00:28:48Mais on n'a pas de temps à perdre à manger une glace maintenant !
00:28:51Rhum raisin pour moi ! J'adore les raisins !
00:28:53Moi, je prendrai 13, s'il vous plaît.
00:28:55Et moi, je prendrai une double caramelle.
00:28:57Tutti-frutti, vous avez ça ?
00:28:59Il demande si j'ai du tutti-frutti ?
00:29:02On a le plus extraordinaire tutti-frutti que vous avez jamais goûté !
00:29:12Tutti-frutti !
00:29:26Ça, c'est la glace tutti-frutti !
00:29:37Génial !
00:29:42Tutti-frutti !
00:29:54Oh, c'est vraiment trop mignon !
00:29:56A la bouche !
00:29:58Mets-le à la bouche, merci !
00:30:00Papa, j'ai besoin que tu m'aides !
00:30:02Il faut retrouver Henri ! Il faut réussir à sauver le cirque !
00:30:06Hé, oh ! Et là, n'a pas tort ! Il faudrait y aller et...
00:30:10Mais il me ressemble !
00:30:12Peut-être avec un petit peu plus de crème au niveau du ventre, non ?
00:30:16On perd du temps, Johnny !
00:30:18C'est pas du temps de perdu, puisque tout le monde mange une glace !
00:30:21Et Henri doit être à des kilomètres maintenant, Ella, non ?
00:30:23Toi, tu connais pas du tout Henri, parce que tu dis n'importe quoi !
00:30:26Il a horreur des grands voyages !
00:30:28Ouais, et je parie que je le connais mieux que toi, au final !
00:30:30C'est ça, mon œil, ouais !
00:30:31Il avait quoi comme vélo, tu le sais ?
00:30:32Ça, c'est pas du jeu, tu triches ! Tu viens de lui donner le tien !
00:30:36Alors, il avait quoi comme vélo, juste avant ça ?
00:30:38Euh... un vélo, euh... bleu...
00:30:40Non, non, il était vert foncé, euh...
00:30:42Il était bleu, 10 vitesses, D, B, S, classique !
00:30:45D'accord, alors si tu le connais si bien que ça, tu sais quelle est sa glace préférée ?
00:30:48Alors ?
00:30:49Chocolat ?
00:30:50Ah, menthe, chocolat, raté !
00:30:51Alors là, tu chipotes !
00:30:52Et dis-moi le soda qu'il adore !
00:30:54Ok, tu connais peut-être Henri depuis plus longtemps,
00:30:57mais j'ai mes gadgets d'espionnage, et je parie que je le retrouve avant toi !
00:31:00D'accord, on parie, et tu vas voir que c'est moi qui retrouverai Henri !
00:31:03Le gagnant aura l'honneur de présenter son numéro avec Henri au cirque !
00:31:07Marché conclu ! Marché conclu, ouais !
00:31:10C'est bon, Ella. Et maintenant, on va où ?
00:31:17Bingo ! Il est allé à Tivoli Haven !
00:31:22Ouais ! Prochaine étape, Tivoli Haven !
00:31:33Oh, hé, regarde ! J'avais exactement la même peluche quand j'avais ton âge !
00:31:36C'est vrai ?
00:31:37Tiens-moi ça, chérie, et regarde, je vais en gagner une du premier coup !
00:31:40Bonne chance, alors ! Ils disent tous ça, les bars !
00:31:42Allez !
00:31:48J'ai plus les yeux en face des trous, fiston !
00:31:50Après, ils disent tous ça, aussi !
00:31:51Bon, ben, je crois que je vais m'arrêter là, hein !
00:31:53Je peux essayer, moi aussi ?
00:31:55Mais oui, bien sûr ! Vas-y !
00:32:07Oh ! On a un gagnant ! Ouais !
00:32:10Wow !
00:32:25C'est parti !
00:32:27Alors, t'en dis quoi de ce dragon rouge, hein ?
00:32:29Il a une puissance de 6000 chevaux et il monte à 90 km heure en seulement 2 secondes !
00:32:35Et j'ai compté qu'on est déjà au 7ème tour !
00:32:37Wow ! Tu connais très bien le sujet, dis donc !
00:32:41Combien de fois t'as fait ce manège ?
00:32:4256 !
00:32:44Mais c'est la première fois que je le fais sans... sans Ella, tu sais !
00:32:47Et c'est aussi la première fois qu'on le fait ensemble, non ?
00:32:52Et aussi avec Daisy !
00:33:06Excusez-moi !
00:33:08Madame ?
00:33:09Monsieur ?
00:33:10On vient des Jardins du Soleil !
00:33:12On est à la recherche d'un garçon !
00:33:14Je recherche mon meilleur ami !
00:33:23J'ai vu des centaines d'enfants qui lui ressemblent !
00:33:28Peut-être qu'il n'est pas venu ?
00:33:29Ah, non, il est pas venu !
00:33:31Là ! Il a fait le manège du dragon rouge !
00:33:33Henry ! On l'a retrouvé, c'est Henry !
00:33:35Allez, on y va !
00:33:45Il vient de descendre il n'y a pas longtemps ! Il est forcément encore dans le coin !
00:33:49Et dans la maison hantée ? On devrait y aller !
00:33:51Avant, avec mes copains, on y allait souvent ! On aimait avoir plein de choses à faire !
00:33:54Mais il n'est pas venu !
00:33:55Il n'est pas venu !
00:33:56Il n'est pas venu !
00:33:57Il n'est pas venu !
00:33:58Il n'est pas venu !
00:33:59Avant, avec mes copains, on y allait souvent ! On aimait avoir plein de choses à faire !
00:34:01Johnny !
00:34:02Johnny !
00:34:03Oui, t'as raison ! C'est de mon meilleur ami qu'il s'agit, ok ? Je compte bien le trouver avant vous !
00:34:08Dans tes rêves, Miss Bingo !
00:34:11Attends-moi !
00:34:12Attendez ! Il faut qu'on reste ensemble !
00:34:15Oh ! J'adore celui-là !
00:34:21C'est mon meilleur ami ! Je vais le trouver, je le connais par cœur !
00:34:24Henry !
00:34:25T'inquiète pas, on va le retrouver !
00:34:27Henry !
00:34:29Henry !
00:34:48Vous regardez bien si vous voyez Henry quand on est en haut, hein ?
00:34:56On est vraiment super haut, hein ?
00:35:00Regardez bien si vous voyez Henry !
00:35:13Henry !
00:35:17Henry !
00:35:19Henry !
00:35:22Henry !
00:35:30Henry !
00:35:48Vous voulez bien refaire un tour ?
00:35:50Non, non, non ! On aura beaucoup plus de chances de trouver Henry ailleurs !
00:35:54Vous sortez d'ici !
00:35:55D'accord ! Allons voir du côté de la Maison du Rire !
00:35:59Pourquoi tu veux retrouver Henry à tout prix, hein Johnny ?
00:36:02Il est pas cool comme toi ?
00:36:05Parce qu'Henry a la super classe et il est au moins aussi cool que vous, les filles !
00:36:08Tu trouves ?
00:36:09Il est cool, ouais ! Je paye pour les trois !
00:36:12Voilà !
00:36:13Hé ! Tout le monde paye, d'accord ?
00:36:17Gardez la monnaie, mon vieux, merci !
00:36:21Bienvenue à la Maison du Rire !
00:36:23Tu sais pourquoi ça s'appelle la Maison du Rire ?
00:36:25Parce qu'on va rire !
00:36:27T'éloigne pas trop de moi parce que j'aurais du mal à sortir seul d'ici !
00:36:30Relax, monsieur Jackson ! Je connais cet endroit comme ma poche !
00:36:42Regarde, papa, voilà la sortie !
00:36:43Ah, enfin ! Je commençais à croire qu'on allait devoir passer la nuit ici !
00:36:49Je vais trouver Henry avant que Johnny le trouve !
00:36:52Et comme ça, tout le monde saura que c'est moi la meilleure amie d'Henry !
00:36:56Et je lui pardonnerai pour m'avoir abandonné !
00:36:58Je croyais que tu voulais lui demander pardon !
00:37:00Ouais, bien sûr !
00:37:02Et on retrouvera notre cirque et j'aurai mon assistant pour mon numéro !
00:37:05Et tout redeviendra comme avant et...
00:37:07Aïe !
00:37:10Je me souviens maintenant pourquoi j'ai cessé de venir ici !
00:37:13Je crois bien que je suis claustrophobe !
00:37:17J'ai eu peur dans les espaces clos, ça me panique !
00:37:20Monsieur Jackson ?
00:37:22Restez où vous êtes ! J'arrive, je viens vous chercher !
00:37:25Je suis perdu !
00:37:28Monsieur Jackson ?
00:37:29C'est par ici, je crois !
00:37:32Ou plutôt par là !
00:37:36J'en suis pas très sûre !
00:37:38Ella, t'es où ?
00:37:40Cet endroit est très dangereux !
00:37:44C'était plus drôle avec Henry, il retrouvait toujours la sortie !
00:37:48Henry te manque, hein ? Et pas qu'un peu, n'est-ce pas Ella ?
00:37:51Le numéro de magie, le cirque...
00:37:54Rien ne marche quand Henry n'est pas là !
00:37:57Il est trop important !
00:38:01Mais tu lui en veux beaucoup !
00:38:02Non, non, pas vraiment !
00:38:04J'en veux à Johnny !
00:38:06Avec son nouveau vélo !
00:38:10Ses gadgets derniers cris, ses tonnes d'amis et...
00:38:13Et tout son argent à la gomme !
00:38:16Moi, tout ce que je veux, c'est mon meilleur ami !
00:38:19Mais qu'est-ce que je vais devenir si Henry préfère Johnny ?
00:38:27Et si je l'avais déjà perdu à jamais ?
00:38:33Tu crois vraiment qu'Henry est ici, Johnny ?
00:38:35Mes copains ont toujours aimé venir ici se faire peur !
00:38:38Henry a peur du noir ! Et moi aussi !
00:38:50N'ayez pas peur ! Rien de tout ça n'est réel !
00:38:53Et je suis là pour vous protéger !
00:38:55Où est Johnny ?
00:38:57Johnny ?
00:38:58Johnny ?
00:38:59Johnny ?
00:39:00C'est... C'est fini ?
00:39:04J'ai... J'ai... Rien de grave, j'ai juste glissé !
00:39:11Ah !
00:39:12Ah !
00:39:13Ah !
00:39:14Ah !
00:39:15Ah !
00:39:16Ah !
00:39:17Ah !
00:39:18Ah !
00:39:19Ah !
00:39:20Ah !
00:39:21Ah !
00:39:22Ah !
00:39:23Ah !
00:39:24Ah !
00:39:25Ah !
00:39:29Est-ce que t'as peur, Johnny ?
00:39:31Oh, maman !
00:39:35Monsieur Jackson !
00:39:37Oh !
00:39:38J'ai bien cru que je vous retrouverais jamais !
00:39:42Ça me revient, écoute bien !
00:39:43Je me souviens que j'avais un petit truc pour sortir de là !
00:39:46Ah bon ? Quel truc ?
00:39:48Au secours ! Il faut que j'aille aux toilettes, ça urge !
00:39:52Je dirais même que c'est très urgent !
00:39:56Ah, dire que c'est bientôt l'heure du cirque !
00:39:58On reste un peu encore ?
00:40:01Je préfère rentrer maintenant, d'accord ?
00:40:03On va montrer à ta mère tout ce que t'as gagné !
00:40:11Non !
00:40:14J'aurais juré qu'Henry était là ! J'adore toutes ces balles, c'est un endroit fabuleux !
00:40:18Vous savez, les hommes passent leur vie à chercher quelque chose
00:40:22et il arrive qu'ils tombent sur une chose qui n'est pas du tout ce qu'ils cherchaient !
00:40:28Dehors ! Vous vous croyez où, hein ?
00:40:30On fait pas de l'élevage des poulains ici, ok ?
00:40:37Et que je vous revoie plus ici, bande de zinzins !
00:40:39On vient pas ici avec des bestioles !
00:40:41C'est pas très grave, Ella ! Tu as fait de ton mieux, mon coeur !
00:40:44Mais si je retrouve pas Henry, je peux pas faire mon tour de magie !
00:40:47Et surtout, sans lui, moi, je peux pas faire mes Stump Jumps !
00:40:50Pourquoi tu veux tant que ce soit Henry alors que n'importe qui peut faire des sauts ?
00:40:54Johnny est venu chercher Henry avec nous, alors !
00:40:57Et il a des jumelles infrarouges, des Toki Woki et aussi une incroyable montre !
00:41:03Bingo !
00:41:04Hey ! C'est moi qui dis bingo !
00:41:06Pourquoi j'y ai pas pensé plus tôt ? Ma balise de localisation intégrée !
00:41:10Elle est connectée au GPS intégré du vélo d'Henry !
00:41:13On l'avait acheté pour repérer le vélo en cas de vol !
00:41:16Je le mets en route !
00:41:18Bingo !
00:41:21Bien sûr ! Il est dans la cabane en bois dans la forêt !
00:41:25Hep hep hep, chérie, attends un peu ! Dis-moi, tu vas où comme ça, hein ?
00:41:28À la cabane dans les bois !
00:41:29Oh non ! Je le sens mal pour être alors au cirque, Johnny !
00:41:32Alors là, je suis dégoûtée ! Elle est toujours dégoûtée !
00:41:37Ce serait peut-être plus sage de rentrer à la maison, mais si monsieur Jackson est d'accord, alors on y va !
00:41:43Non ! Je peux y aller toute seule !
00:41:44Pas si vite ! On y va ensemble, ma fille ! Attends-nous là !
00:41:47D'accord ! On y va tous !
00:41:49Mais je vais le trouver la première !
00:41:51Ça, c'est ce qu'on verra ! Je parie que ce sera moi !
00:41:54Venez, mes petits !
00:41:55Je suis en route, les enfants !
00:41:57J'ai dégusté des voitures de course à Monte-Carlo et ils avaient du mal à me rattraper, je vous assure !
00:42:03C'est parti pour la course !
00:42:04Attendez ! Attendez-moi !
00:42:06C'est un peu dur, on dit le vrai !
00:42:08Je vais vous rattraper !
00:42:11Oh non ! J'avance plus !
00:42:15Ça l'a vu !
00:42:21Alors, tu tiens le coup, hein ? Pas trop essoufflée ?
00:42:23Pas du tout ! Mais toi, t'as l'air fatiguée !
00:42:29J'adore ! Ça va trop vite !
00:42:32Il est toujours là !
00:42:33J'crois bien que je vais gagner !
00:42:35Sauf si j'arrive là-bas la première !
00:42:37T'as aucune chance !
00:42:39J'ai pas dit mon dernier mot !
00:42:44C'est parti !
00:43:15Et moi, je prends le chemin le plus court !
00:43:17Ah, c'est ce que tu crois !
00:43:26C'est le truc idéal pour rouler !
00:43:28Ah, c'est ça, une roue !
00:43:30Mais c'est marrant, on dirait !
00:43:44Mes coquelets !
00:44:02Henri, mon chéri !
00:44:04Ah, tu es là !
00:44:08Où tu étais passé toute la journée ?
00:44:10On était tous tellement inquiets, tu sais !
00:44:13Henri était avec moi, parce que...
00:44:15Il avait pas trop le moral !
00:44:17Tu pouvais pas me téléphoner ?
00:44:19Je l'ai cherché toute la journée !
00:44:22Mon téléphone était à la maison.
00:44:24Je suis vraiment désolé.
00:44:25Tu étais avec lui tout ce temps et tu n'as pas pensé prévenir !
00:44:27Oui, je sais...
00:44:29Tu ne changeras jamais !
00:44:38Tous les deux, vous me rendrez folle un jour !
00:44:42Je t'en prie !
00:44:45Ah !
00:45:09Hey, bonjour !
00:45:11Le beau derrière d'une gentille petite vache !
00:45:14Ravie de vous rencontrer, madame !
00:45:16La vache !
00:45:25J'ai dû me tromper de chemin.
00:45:28Ça se goupille plutôt très mal.
00:45:31Johnny ?
00:45:32Johnny, tu m'entends ? Réponds !
00:45:38Hé, par ici !
00:45:39Viens m'attraper !
00:45:40Enfin, si tu peux !
00:45:58Alors ?
00:45:59Tu es Rock'n Roll ou non ?
00:46:27Bingo !
00:46:33Viens par ici, Johnny !
00:46:35Johnny !
00:46:57Hé ho, par là, Johnny !
00:46:59Il est presque !
00:47:03Tu peux y arriver, Johnny !
00:47:05Ouais !
00:47:28Oh, t'as bien eu, bestiale !
00:47:38Hé, est-ce que ça va ?
00:47:42Ouais.
00:47:43Ton vélo tout neuf, il est tout abîmé.
00:47:47C'est sans importance.
00:47:49C'est rien que du matériel.
00:47:51Mes parents m'achètent toujours des tas de trucs super à chaque fois qu'on déménage.
00:47:56Peut-être que maintenant, ils n'auront plus besoin de t'acheter tout ça, hein ?
00:48:09Peut-être que tu peux rester au Jardin du Soleil et vivre avec nous ?
00:48:15J'aimerais beaucoup ça.
00:48:17Allez, viens, on va aller chercher Henry ensemble, d'accord ?
00:48:25Allez, en seuls pour retrouver Henry !
00:48:27Désolé, on n'a pas réussi à trouver Henry.
00:48:30On l'a cherché partout où il allait.
00:48:32Même qu'on est allé chez le marchand de glace...
00:48:34C'est ça.
00:48:35On a fait BAH !
00:48:37Aïe !
00:48:38Wouhouuuu !
00:48:50Désolé...
00:48:51On n'a pas réussi à trouver Henry.
00:48:53On l'a cherché partout où il allait !
00:48:55Même qu'on est allé chez le marchand de glaces et euh...
00:48:58Et dans la maison en thé et...
00:48:59On a fait tout ! Tout Tivoli Haven !
00:49:02Et j'ai même vérifié qu'il n'était pas en train de danser la Zumba !
00:49:05Hein ? Pourquoi ?
00:49:06Eh ben... Au cas où, qui sait ?
00:49:09Je vous suis vraiment reconnaissante d'avoir cherché Henry toute la journée.
00:49:14Mais il était seulement avec son père parti en balade.
00:49:25Je suis désolée, je ne voulais pas causer autant de soucis à tout le monde.
00:49:29Hé... Hé...
00:49:30C'était pas des soucis si graves que ça, allez !
00:49:32C'est Ella qui a eu l'idée de partir te chercher partout !
00:49:35Oui ! Même que nous, on l'a aidé à te chercher dans tous les coins, tu sais !
00:49:38Elle voulait que je fasse le numéro de magie, c'est pour ça qu'elle me cherchait, je suis pas bête.
00:49:42Non, Henry ! Elle te cherchait parce que...
00:49:45Elle te cherchait parce que tu es son meilleur, meilleur, meilleur ami ! C'est tout, Henry !
00:49:50C'est vrai ?
00:49:52Oh ! Te voilà enfin, Henry !
00:49:55Mais où sont Johnny et Ella ?
00:49:58Ils sont allés jusqu'à la cabane dans les bois pour aller chercher Henry,
00:50:00mais ils ne vont plus tarder maintenant.
00:50:02Oh... Oh non !
00:50:05J'ai jeté de la peinture sur nos noms gravés dans la cabane !
00:50:08Qu'est-ce qu'elle va penser quand elle va voir ça ?
00:50:10Elle va me détester, c'est sûr !
00:50:13Je dois y aller et l'empêcher de voir ça !
00:50:15Grimpe derrière, Henry !
00:50:17Ça, c'est Rugged World !
00:50:24Ouais !
00:50:35À droite ! Prends le raccourci !
00:50:54J'ai cru que je n'arriverais pas à vous rattraper !
00:50:56Hé, c'est bon !
00:50:58Oh !
00:50:59Oh !
00:51:00Oh !
00:51:01Oh !
00:51:02Oh !
00:51:03Oh !
00:51:04Oh !
00:51:06Et alors ? Henry est là ou pas ?
00:51:08Regarde ! C'est mon vieux vélo !
00:51:11Ça veut au moins dire qu'il est venu ici.
00:51:14Et il y est certainement encore !
00:51:16Y a pas trente-six moyens de le savoir !
00:51:21C'est pas un peu haut ?
00:51:35Ok, Henry !
00:51:36À fourigarde !
00:51:39Rugged World !
00:51:40Wouhou !
00:51:43Wow ! Ça, c'est de la cabane !
00:51:46C'est Ella et Henry qui l'ont dessinée !
00:51:48Et on l'a construite ensemble !
00:51:51Je me demande ce qu'il est venu faire ici !
00:51:54Moi, je sais !
00:51:57C'est pas un peu haut ?
00:51:58C'est pas un peu haut !
00:51:59C'est pas un peu haut !
00:52:00C'est pas un peu haut !
00:52:01C'est pas un peu haut !
00:52:02C'est pas un peu haut !
00:52:04Un peu plus haut !
00:52:08Oh ! Non !
00:52:11Oh ! Non !
00:52:12On dirait qu'Henry était très en colère !
00:52:15Ella, c'était si... Grave que ça votre dispute, alors ?
00:52:19Ben he... Je voulais faire équipe avec Henry pour le cirque.
00:52:24Et moi, je voulais qu'Henry fasse le numéro de magie avec moi.
00:52:28Et vous vous êtes disputées pour avoir Henry ?
00:52:31avec moi et ensuite je lui ai dit que je ne voulais plus être sa meilleure amie, alors...
00:52:36C'est pas des choses à dire à son meilleur ami, j'ai fait l'idiote, qu'est-ce que je regrette.
00:52:42Tu sais, elle là, mes coques me tapent sur le nerf parfois,
00:52:45mais je ne pourrais pas vivre sans mes petits chéris.
00:52:48J'étais tellement obnibulée par ce numéro de magie que... je me suis comportée comme une égoïste.
00:53:00Maintenant, je crois qu'il faudrait un vrai tour de magie pour qu'il me pardonne, Elisa.
00:53:16On y est, Moussaillon, tout le monde descend.
00:53:27Henry !
00:53:28Et là, je te laisse parler seule avec lui.
00:53:36C'est toi sa meilleure amie, ça se voit.
00:53:39Merci, Johnny.
00:53:40Henry, je t'ai cherché partout, où t'étais ?
00:53:51Je suis désolée, j'aurais pas dû dire ça, je regrette.
00:53:54T'inquiètes pas, Ella, tu as toujours été ma meilleure amie, même si on s'est disputé.
00:54:21Et moi, je m'excuse d'avoir gribouillé nos noms, je... je voulais pas faire ça, j'étais... seulement très très en colère.
00:54:27J'aurais jamais dû te forcer à choisir entre Johnny et moi, c'était débile.
00:54:32Si ça te dit toujours, ce soir tu présentes un numéro avec Johnny, ce sera très spectaculaire, Henry.
00:54:37Je serai pas jalouse, je te promets.
00:54:39Je veux faire le tour de magie avec toi, Ella.
00:54:42Je n'ai pas de meilleur amie que toi dans tout l'univers, et tu le resteras pour toute la vie.
00:54:47Et je te jure sur la tête de Daisy que... rien, ni personne ne nous séparera, Ella.
00:55:04Je ne veux plus jamais jamais qu'on se dispute.
00:55:07Jamais. Mais si jamais ça arrive, on restera quand même amies, d'accord ?
00:55:12Check vieux !
00:55:13Check vieille !
00:55:18Bon, on devrait peut-être y aller si on veut arriver à temps pour le cirque.
00:55:22Je l'ai organisé pour toi, Henry.
00:55:25Attends une seconde.
00:55:27Où est passé Johnny ?
00:55:29Il est venu avec moi, il était là il y a moins d'une minute.
00:55:36Où est Johnny ?
00:55:37J'en sais rien.
00:55:38Il a dû partir, je crois, non ?
00:55:40Il est parti ? Mais... parti où ça ?
00:55:43Alors on va peut-être le retrouver au cirque, qui sait ?
00:55:46En route les enfants ! Hé, le cirque nous attend, allez !
00:55:50Que le spectacle commence ! Dépêchez-vous de rejoindre vos places !
00:56:14Oh !
00:56:21C'est certainement un micro sans fixe, sinon le film devrait sortir de là.
00:56:26Bonsoir !
00:56:28Mesdames et messieurs, nous sommes ravis de vous accueillir au...
00:56:31Oui, mes voisins, messieurs, sans oublier les enfants.
00:56:34Bienvenue dans cet incroyable, fantastique et spectaculaire cirque de nos jardins du soleil !
00:56:44Oh non...
00:56:47Johnny, tu es bien sûr que tu ne veux pas rester vivre ici, mon cœur ?
00:56:52Ella et Henry sont les meilleurs amis du monde.
00:56:56Ils veulent pas de moi, eux non plus.
00:56:59Ne t'en fais pas, toi aussi un jour, mon chéri, tu auras ton meilleur ami, tu verras.
00:57:04Je vais chercher mon vélo.
00:57:06Après, on s'en va.
00:57:14Et pour ouvrir le bal, nous applaudissons...
00:57:17Ah oui, la fantastique et transatlantique Miss Berg !
00:57:24Miss Berg ?
00:57:27Miss Berg ?
00:57:30Coucou, où êtes-vous ?
00:57:32Les aléas du direct, Miss Berg ?
00:57:36Oh non !
00:57:37Oh ! Oh ! Oh !
00:57:39Oh ! C'était pas dans le programme, ça !
00:57:43Qui aurait cru que cette tenue m'irait toujours aussi bien ?
00:57:46Vous savez, il a été fait sur mesure quand j'étais à Copacabana !
00:57:55Pourquoi Johnny n'est pas là ? J'ai envie qu'il voit notre tour de magie.
00:57:59Je crois que je sais pourquoi il est pas venu.
00:58:01Il a des tonnes de copains et il préfère jouer avec eux.
00:58:03Non, Ella, je crois pas que Johnny ait des amis à part nous, tu sais.
00:58:07Mais tu plaisantes, il en a des tas. Je... Je le sais.
00:58:10Il a parlé d'eux plus d'un millier de fois.
00:58:12Il en a tellement qu'il ne sait plus quoi en faire.
00:58:15Est-ce qu'il t'a donné un seul nom ?
00:58:17Il a parlé de... Euh... Ben... Victor ?
00:58:21C'est le nom du modèle de son vélo.
00:58:24Je crois juste qu'il voulait nous faire croire qu'il avait plein d'amis, Ella.
00:58:27Mais à chaque fois qu'il déménage, il doit repartir à zéro, à chaque fois.
00:58:31Je crois qu'on est les seuls amis qu'il a, Ella.
00:58:37Johnny n'a pas un seul ami, tu crois ?
00:58:46J'arrive pas à y croire.
00:58:50Alors, vous êtes prêts ? Les feux de la rampe vous attendent.
00:58:55Je reviens.
00:58:56Mais, Ella, la scène c'est par ici, attends !
00:59:02Ella, attends ! C'est bientôt à vous !
00:59:05Miss Berg, vous allez traverser en marchant sur ce fil ?
00:59:09Oh, non, non ! À Copa, j'ai traversé sur un mini-vélo.
00:59:12Mais cette fois, je vais le faire avec mon scooter.
00:59:15Oh, non ! Pas un scooter !
00:59:18Rocket-Berg !
00:59:19Descendez de cet engin, je vous en prie !
00:59:22Je veux pas voir ça, c'est trop dangereux !
00:59:25Et tout court, on est les deux, je vais me bander les yeux !
00:59:31Miss Berg ! Mesdames, Messieurs !
00:59:33Un tonnerre d'applaudissements pour Miss Berg !
00:59:56C'est quoi quel geste, toi ?
01:00:03Wow !
01:00:17C'est mieux que de faire l'atterrissage !
01:00:21Oui, je me serais crée de retour à Copacabana !
01:00:27Mesdames et Messieurs, Miss Berg !
01:00:33Merci !
01:00:36Merci, merci beaucoup !
01:00:41Johnny !
01:00:43Johnny !
01:00:44Ah, il n'est plus là, désolé.
01:00:47Johnny a décidé d'habiter chez ses grands-parents.
01:00:50Johnny !
01:00:57Johnny !
01:00:58Johnny !
01:01:02Je dois tout qu'il ait rattrapé !
01:01:07Et maintenant pour le prochain numéro, nous avons les fantastiques humaines ongleuses !
01:01:12Lisa et Lottie !
01:01:29T'es fière !
01:01:35Rock'n'roll !
01:01:58Johnny !
01:02:16Oh, Johnny !
01:02:18Si tu savais à quel point je suis désolée, Johnny.
01:02:21Johnny ?
01:02:22Johnny, tu m'entends ?
01:02:23C'est moi, Ella.
01:02:25Henry peut être notre ami à tous les deux.
01:02:28J'ai été vraiment nulle de vouloir le garder pour moi toute seule.
01:02:31C'est juste qu'Henry et moi, on a été amis depuis toujours.
01:02:36On se connaît vraiment par cœur.
01:02:39Et toi, et toi et moi, on se connaît pas si bien que ça.
01:02:42Mais on peut encore arranger ça.
01:02:45C'est vrai.
01:02:46Toi et moi, on se connaît pas si bien que ça.
01:02:48Mais on peut encore arranger ça.
01:02:50Tout de suite.
01:02:51Ce que je préfère manger, c'est le beurre de cacahuète.
01:02:54Je déteste les araignées.
01:02:57Mais la pluie, j'adore.
01:02:59Un jour, j'ai essayé de faire le poirier.
01:03:01Et tu sais quoi ?
01:03:02Je me suis foulé le coude.
01:03:04Je suis pas non plus très douée, t'as vu, pour jouer au ninja.
01:03:07Mais tu pourrais m'apprendre ?
01:03:10Si, si t'es d'accord.
01:03:17Et maintenant, il est temps d'accueillir Ella Bingo et Henry.
01:03:23Mais juste avant ça.
01:03:25Votre humble serviteur et ses admirables petits copes vont vous faire leur cirque.
01:03:47C'est bon.
01:04:14Merci, merci.
01:04:15C'est rien qu'un petit tour répété au pieu levé.
01:04:18Maintenant, je dois dire que de tous les artistes du Cirque des Jardins du Soleil,
01:04:22mes préférés sont, et je vous remercie,
01:04:25de faire un triomphe à Henry et à Ella Bella Bingo.
01:04:34OK, rock and roll, les champions.
01:04:37Ella ?
01:04:40Ella ?
01:04:42Henry ?
01:04:43Oui, Henry ?
01:04:44Ella n'est pas encore arrivée.
01:04:47On peut refaire notre tour de jonglage en attendant ?
01:04:52Ça sent mauvais, non ?
01:04:54Oui, ça sent très mauvais. Il faut y aller.
01:05:08Ella ?
01:05:10Qu'est-ce que je leur dis, hein ?
01:05:14Bon, alors, je n'aime pas du tout de voir vous annoncer ça,
01:05:17mais je crois que la soirée est finie.
01:05:21Elle arrive !
01:05:23Ella et son assistant magique,
01:05:26j'ai nommé le génialissime Henry !
01:05:28Et maintenant, place à nos merveilleux magiciens !
01:05:32Ella !
01:05:33Ella Bingo !
01:05:35Incroyable, hein ?
01:05:37Henry !
01:05:45Salut, tout le monde.
01:05:48Ce soir, le cirque ne sera pas aussi magique que ça.
01:05:51J'ai gâché le numéro de vélo de Johnny et Henry.
01:05:54Vous ne verrez pas leur super stump-jump.
01:05:56C'est de ma faute. J'ai pensé qu'à moi, c'est tout.
01:05:59Et maintenant, Johnny a quitté les jardins du cirque.
01:06:02J'aurais adoré aller à la soirée avec lui.
01:06:05C'est vraiment incroyable.
01:06:07C'est vraiment incroyable.
01:06:09C'est vraiment incroyable.
01:06:11Johnny a quitté les jardins du cirque.
01:06:13J'aurais adoré faire un grand tour de magie pour qu'il revienne.
01:06:16Mais hélas, la magie n'est pas la réalité.
01:06:21Abracadabra !
01:06:23Tous tes voeux sont exaucés !
01:06:39Quoi ?
01:06:41Ouais !
01:06:46Tu reviens pour de vrai alors, hein ?
01:06:49Tu sais, moi aussi j'adore le beurre de cacahuète.
01:06:57Hey, Monsieur Jackson, vous voulez bien nous annoncer ?
01:07:01Alors, ils sont réunis ce soir,
01:07:04Ella, Henry et Johnny !
01:07:07Ils nous font l'honneur de nous présenter...
01:07:11Qu'est-ce que vous présentez alors ?
01:07:12Les cyclistes magiques.
01:07:14Les cyclistes magiques !
01:07:17Voici maintenant le dernier numéro de cette soirée.
01:07:19Le tour le plus stupéfiant et le plus dangereux de tous les temps.
01:07:23Parce qu'on n'a pas vraiment eu l'occasion de répéter.
01:07:26Ce tour pourrait vraiment, vraiment, vraiment très mal se terminer.
01:07:32Voici pour vous la boîte, la boîte de tous les mystères.
01:07:38De tous les mystères, mystères, mystères, les gars, mystères !
01:07:46Hocus Pocus !
01:07:48Abracadabra !
01:07:56Oh, non !
01:08:00J'ai fait disparaître mes deux meilleurs amis !
01:08:02Où êtes-vous ?
01:08:03Henry ? Johnny ?
01:08:05Mais où êtes-vous enfin ?
01:08:08Oh, non !
01:08:09Où est-ce qu'ils sont ?
01:08:10Ils sont où ?
01:08:11Ella ? Ils sont où ?
01:08:13Ils sont où ?
01:08:14Oh, non !
01:08:15On va devoir repartir à leur recherche.
01:08:19Hocus Pocus !
01:08:20Tous tes voeux sont exaucés !
01:08:30Oh, on les a retrouvés !
01:08:32Oh, on a eu chaud !
01:08:34C'était magnifique !
01:08:36La magicienne, c'est ma fille !
01:08:38Hocus Pocus !
01:09:05Je suis si fière de Johnny !
01:09:06On est très fiers de toi, Johnny, mon grand !
01:09:08Tu es super génial, tu es le meilleur !
01:09:16Super ! Bravo ! Bravo !
01:09:25Rock and roll, les garçons !
01:09:27Yeah !
01:09:33Oh, non !
01:09:36Oh, non !
01:10:07Hands up ! Baby, hands up !
01:10:10Give me your heart ! Give me, give me your heart !
01:10:16Hey ! Dilly, dilly, dilly, dilly !
01:10:20Vous savez à quoi ça me fait penser ?
01:10:22Ouais ! Il y a quelque chose d'encore mieux que d'avoir un meilleur ami !
01:10:25C'est d'avoir deux meilleurs amis !