Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Oh-oh, mon appel d'attention, Beeper. Cela signifie que quelqu'un sur Terre a besoin d'aide.
01:05Raccoon Brightheart, prêt pour le travail.
01:08Maintenant, Brightheart, tu es volontaire pour superviser l'agriculture.
01:11Treetheart peut y aller.
01:13Je peux y aller ? Oh !
01:17Ne t'inquiète pas, je ferai un bon travail. Je te le promets.
01:21Euh, désolé.
01:25Bonne chance, Treetheart. Et souvenez-vous, soyez prudents !
01:29Je le ferai. Au revoir !
01:45Allez, Spot, tu ne vas jamais grandir sans manger quelque chose.
01:50Je sais.
01:53Si parler aux plantes est censé les aider à grandir, alors chanter devrait les faire vraiment grandir.
02:00Grassez les plantes, Spot. Grassez les plantes.
02:05Oh-oh, grassez les plantes.
02:11Grassez-les ou je vous tuerai en mouche.
02:14En paix !
02:16Oh, et croyez-moi, je sais comment ça se sent d'être tué en mouche.
02:21Je viens, Nohard ! Je viens !
02:25Tu... euh... Tu as bâillé, boss ?
02:29J'ai reçu une lettre de ma soeur Shrieky.
02:33Shrieky ? Elle a été mangée par un hippopotame,
02:37portée par un buzzard et...
02:40...tombée en mouche ?
02:43Non, t'es fou ! Elle vient nous visiter.
02:46Oh, c'est de la mauvaise nouvelle !
02:49Quoi?
02:51Je veux dire, des bonnes nouvelles!
02:54Parce que la mauvaise est bonne pour nous!
02:56C'était...
02:58Beastly!
03:06Shrieky!
03:08C'est si bien d'entendre ta voix à nouveau!
03:11Mais, mais pas du tout!
03:13Chaque fois qu'elle crie,
03:15tu deviens une créature bizarre!
03:18NONSENSE!
03:20Maintenant, viens accueillir notre invité, Beastly!
03:23Shrieky!
03:24C'est si...
03:26agréable de...
03:27N'essaye pas de m'effrayer,
03:28toi, gâchée-bouche!
03:30Prends mes sacs!
03:36Pas du tout, mon père!
03:38Shrieky!
03:40Tu te trouves plus dégueulasse que jamais!
03:44Est-ce que tu vas rester ici?
03:47Qui peut rester ici plus d'un jour
03:49sans se faire froid?
03:51Il n'y a pas de pôle d'eau,
03:52pas de set de télévision,
03:53et c'est tellement l'un des salles de bain
03:55que ça me fait vouloir...
03:57NON, NON, NON!
03:59Shriek!
04:01Beastly va t'acheter tout ce que tu veux.
04:05Mais, mais pas du tout!
04:08Alors, prends tout et suis-moi!
04:11Je ne peux pas attendre de me faire de la peine
04:13pour ces chaleureux bébés!
04:15Regarde!
04:17Je pense que je vais prendre...
04:19ta chambre!
04:23C'est ma fille!
04:25J'ai presque pitié
04:27de ces chaleureux bébés!
04:50Qu'y a-t-il?
04:51Vite!
04:52Sors-le avant qu'il me bise!
04:54Il n'y a rien à peur de.
04:56C'est juste un petit chaleureux bébé.
05:00Qui es-tu?
05:01Je suis Piggy, le Père Chaleureux.
05:03J'imagine que tu viens de la ville, Anne.
05:06Oui.
05:07Je vais rester chez mes grands-parents pour l'été.
05:09Et j'hate être ici.
05:11Mais pourquoi?
05:12Parce que c'est pas amusant.
05:14C'est rempli de poussières,
05:15des espèces et des bêtes.
05:17Mais la nature est remplie
05:18de toutes sortes de choses amusantes.
05:20Viens, je vais te montrer.
05:26Là!
05:27Ta dernière bague!
05:29Bien, ça t'a pris longtemps.
05:31J'espère que tu seras très confortable
05:33dans ma chambre.
05:36Et j'espère qu'elle ne restera pas longtemps.
05:39Ah, tu le fais, n'est-ce pas?
05:42Hein?
05:43Spot!
05:44As-tu dit quelque chose?
05:46J'ai dit...
05:51Strike!
05:54C'est l'heure de regarder dans mon miroir magique
05:56et voir ce que ces boules de cheveux font.
06:00Qu'est-ce que c'est?
06:01Ils plantent des petits arbres mignons.
06:07Je vais transformer leur précieux forest
06:09en un cauchemar avec mon miroir magique.
06:13Beastly!
06:15Viens ici!
06:17Wow!
06:21Viens ici, vieux chat!
06:23Voyons trouver ces bêtes.
06:25Je viens, Chiripi.
06:42Tu t'amuses, Anne?
06:44Un peu.
06:45Je veux dire...
06:48Oui, chatouille, je m'amuse.
06:58Regarde là-bas!
07:00C'est l'un des petits cousins de Care Bear.
07:07Le forest des sentiments peut attendre.
07:09Je vais m'amuser avec ces deux.
07:14Et que vas-tu faire?
07:16Je vais transformer le river en des rapides.
07:19Calme-toi, boule de cheveux.
07:21Je suis en train de penser.
07:24Je sais!
07:26Je vais transformer le river en des rapides.
07:33Le miroir magique, fais un match.
07:35Transforme ce qui est bon en ce qui est rapide.
07:46Wow!
07:48Ouais!
07:53Attends, Anne.
07:57Oh, merci.
08:00Ouais!
08:02Ne me appelez pas le gardien des arbres blancs pour rien.
08:06Je ne suis pas supposée amuser.
08:11Le miroir magique, fais un match.
08:13Transforme ce qui est bon en ce qui est rapide.
08:21Oh non, on s'échappe.
08:23Attends.
08:26Hein?
08:36Le miroir magique, fais un match.
08:38Transforme ce qui est bon en ce qui est rapide.
08:44Oh non, on s'échappe.
08:47Ouais!
08:53Tu vas bien, Anne?
08:55Je n'ai jamais été si sale dans toute ma vie.
08:58Je suis désolée.
09:00Mais pourquoi? Je n'ai jamais été si amusée avant.
09:04Tu ne l'as pas fait.
09:06Jamais. Qu'est-ce qu'il y a?
09:08On peut planter des arbres dans la forêt des sentiments.
09:12J'aimerais.
09:14Mais où sont les sentiments des arbres?
09:16Dans un endroit très spécial.
09:18Je t'emmènerai là-bas.
09:20Dans...
09:24Ça!
09:26Oh, viens, Anne!
09:28Waouh! Qu'est-ce que c'est?
09:30Une voiture de nuage. Prête?
09:33Allons-y!
09:42C'est tout de ta faute!
09:44Prends-moi à la maison pour que je puisse trouver quelque chose de vraiment dégueulasse pour les animaux.
09:49Oh, ne peux-tu pas aller plus vite?
09:51Regarde la nuage!
09:53Où as-tu appris à conduire? Tu vas de la mauvaise voie.
10:00Oh, mes pauvres oreilles.
10:03La prochaine fois que je prendrai Shrieky, je vais devoir la laisser à la maison.
10:09Hmm, voyons.
10:11No Heart doit avoir quelque chose pour aider Spot à grandir.
10:15Du jus de génie, du jus de non-génie, de la crème de beauté...
10:20La crème de beauté?
10:22Ah, peut-être plus tard.
10:24Du sirop de super puissance, de la solution Super Grow, du spray Shriek.
10:27Attends! C'est tout!
10:29La solution Super Grow!
10:32Oh, si ça ne fait pas que Spot grandit, rien ne va!
10:38Beastly!
10:40Où est-ce qu'il est quand tu en as besoin?
10:43Aïe!
10:45Oh, non!
10:50La solution Super Grow!
10:54C'est transformé en monstre!
10:59Maintenant, tu vas l'avoir!
11:03La solution Super Grow!
11:06Ça va réparer ces carabiners mignons!
11:11Aïe!
11:12No Heart!
11:14Ah, ma solution Shriek!
11:17Aïe!
11:19Aïe!
11:21Aïe!
11:26Beastly, combien de fois t'ai-je dit...
11:29Beastly!
11:31Je t'en parlerai plus tard.
11:34Oh, s'il te plaît!
11:36Règle-toi avec moi maintenant, No Heart!
11:39S'il te plaît!
11:42J'ai un plan que même toi, tu ne pourrais pas rater!
11:45Allons-y!
11:54Bien, on l'a fait!
11:56Merci pour toute ta soutien, Anne.
11:58J'ai vraiment appris à s'occuper de la nature.
12:00Merci à toi, Treet Heart.
12:03Qui est-ce?
12:05C'est Mr. Beastly!
12:07Qui est-ce avec lui?
12:09Si tu pensais avoir du mal avec mon oncle, No Heart...
12:12Eh bien, regarde-toi!
12:14Parce qu'ici vient Shriek!
12:23Regarde! Les arbres! Ils grandissent!
12:26Anne, cours!
12:33Oh, non!
12:38Regarde tes jolies arbres maintenant!
12:44Attends!
12:46Ça marche encore mieux qu'à la place!
12:49C'est terrible!
13:02Aide!
13:08Aide!
13:15Aide!
13:20Aide!
13:24Aide!
13:28Aide!
13:33Aide!
13:36Oh, mon héros!
13:39C'était rien!
13:44Shriek est aussi mauvaise que son oncle No Heart!
13:47Son bruit dégueulasse transforme ta belle forêt en un cauchemar!
13:52Elle ne peut pas s'en aller avec ça!
13:54Peut-elle?
13:56Tu penses que je ne peux pas?
13:59Shriek!
14:01Shriek!
14:02Ne m'oublie pas!
14:06Oublie-moi!
14:09Il n'y a pas de façon de t'arrêter,
14:11solution de Super-Gros de l'oncle No Heart!
14:15Oh, oui, il y en a!
14:17Il y en a?
14:19Bien sûr!
14:20Solution de Shrink de No Heart!
14:22On va tout ralentir jusqu'à No...
14:24Mais on ne te le donnera pas!
14:27Alors, là!
14:28On a la solution de Shrink et vous ne l'avez pas!
14:31Nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya!
14:35Oui!
14:36Nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya-nya!
14:45Les arbres géants vont détruire toute ta forêt!
14:50Je dois obtenir la solution de Shrink de No Heart, et vite!
14:54Je peux en aider!
14:57Tu peux compter sur moi!
14:59J'ai pensé que oui! Allons-y!
15:10C'est un peu petit, mais il va falloir le faire!
15:18D'abord, le château de No Heart, j'espère!
15:28C'est ici! Où suis-je?
15:36Où peux-je me cacher?
15:40No Heart?
15:52Ce enfant a tellement d'énergie!
15:56C'est bien que tu t'appuies sur les éclairs!
16:03Je vais m'occuper d'elle!
16:09Merci!
16:10Pas de soucis!
16:15La solution de Shrink de No Heart doit être quelque part ici!
16:19La solution de Shrink de No Heart doit être quelque part ici!
16:26Bienvenue!
16:29Peut-être celui-ci!
16:30Charge!
16:38Voilà!
16:39Merci!
16:40De rien!
16:48Merci!
16:57De l'eau dormante?
16:58De l'eau souriante!
17:01Je n'en ai pas besoin!
17:03Ce n'est pas utile de la traiter!
17:05On ne trouvera jamais la solution de Shrink!
17:07C'est vrai!
17:09Monsieur Beastly!
17:11Parce que je suis le seul à savoir où regarder,
17:14vous petits snoopers!
17:17Et vous regardez où?
17:19Je regarde?
17:20Oh non, vous ne le faites pas!
17:23Vous ne pouvez pas me tromper en vous disant
17:25qu'il est au milieu de l'éclairage à côté des pilules de Dum-Dum!
17:29Je suis trop intelligent pour tomber pour ça!
17:32Voici la solution de Shrink de No Heart!
17:35Quoi?
17:36Comment avez-vous trouvé ça?
17:38Eh bien, vous n'allez pas m'en aller!
17:42Charge!
17:47Hey! Revenez ici, vous deux!
17:51Wow!
17:52Zombie alive!
18:13Comment avons-nous trouvé ça?
18:15Comment avons-nous sorti d'ici, Treetart?
18:17Regardez!
18:25Un tireur?
18:26Désolée, c'est le meilleur que je peux faire!
18:29Oh, j'ai faim!
18:39Vous voyez? Ils sont là!
18:43J'ai-je dit que vous riez?
18:48Viens, Anne, aide-les!
18:51Ils s'en vont!
18:55J'espère que ça marche!
18:57Après eux!
19:02Wow!
19:07Ouais!
19:09Ouais!
19:15Au revoir!
19:27Ouais!
19:29Ouais!
19:40Ouais!
19:43Là! La solution de Shrink est dans le tireur!
19:47Oh! Bien!
19:49Ouais!
19:51Oh non!
19:58Vite! Vite! Vite!
20:09Oh non! Shrink est de retour!
20:18Regardez! Elle veut que Treetart et Anne s'unissent!
20:24Tenez bon!
20:32Vite, Treetart!
20:35Oh, je ne peux pas y aller!
20:38Oh non!
20:44Prêt? Prêt?
20:49Non!
20:53Oh non, Anne!
21:02J'ai gagné! J'ai gagné!
21:08Regardez!
21:10Les arbres! Ils s'unissent!
21:14Ils l'ont fait! Anne et Treetart l'ont fait!
21:23Ouais!
21:25Ouais!
21:27Ouais!
21:29Ouais!
21:39C'est tout votre faute!
21:42Mais on va les obtenir la prochaine fois!
21:45Oui, je vais les obtenir la prochaine fois!
21:51Eh bien, ça prend soin de ces deux, grâce à Treetart et Anne!
21:55Mais où sont-ils?
21:57On est là-haut!
21:59Eh bien, votre forêt a l'air meilleure que jamais!
22:02C'est incroyable ce que vous pouvez faire quand vous vous inquiétez de quelque chose!
22:05N'est-ce pas, Treetart?
22:07Oh, c'est vrai!
22:09C'est vrai, Anne!
22:12Oh, j'ai faim!
22:16Treetart?
22:19Treetart!