Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00L'ÉCHOLOTIER DE L'ÉTERNITÉ
01:10Maintenant, Johnny, ta mère t'a demandé de t'emmener à la maison avec une demi-douzaine d'œufs frais pour ton déjeuner d'été.
01:18Alors tu pourrais bien choisir quelqu'un pour t'emmener à la maison.
01:23Vas-y, Johnny, ils ne te feront pas mal.
01:27Regarde, voici Henrietta. Tu as un joli œuf pour Johnny, n'est-ce pas mon chéri?
01:34Et Harriette, donne-moi ta main, chérie.
01:39Harlan, tu as toujours un œuf, n'est-ce pas?
01:43C'est ça, voilà.
01:48Salut, Louise. Oh, qu'un jour heureux. Deux pour toi.
02:01Maintenant, sois très prudent avec ce sac. Ces œufs sont délicats et...
02:07Ne t'inquiète pas, je serai prudent.
02:11Eh bien, si tu ne l'es pas, il ne sera pas un déjeuner spécial.
02:16Je ne vais pas trop loin. Qu'est-ce qui peut se passer à mon retour?
02:20Tu devrais être en route.
02:23Au revoir, alors.
02:34Sois prudent avec les œufs, Johnny.
02:46Sois prudent avec les œufs, Johnny.
02:51Sois prudent avec les œufs, Johnny.
02:57Sois prudent avec les œufs, Johnny.
03:03Sois prudent avec les œufs, Johnny.
03:09Un an plus tard...
03:17Elipha, depuis quand as-tu vu un oiseau bleu?
03:21Oh, maman, les blancs sont si bizarres.
03:25Pourquoi ne pas avoir des oiseaux jaunes et oranges?
03:28C'est tellement plus excitant.
03:30Parce que, chérie, nous avons d'autres fleurs pour peindre dans ces couleurs.
03:35Sans la communauté dans la nature, les oiseaux n'auraient pas de couleurs à peindre.
03:45Où vas-tu? Je ne sais pas.
03:48Nous avions plus de respect pour nos pères quand j'étais jeune.
03:51Pensez à combien de fleurs j'ai peintes dans mes jours.
04:06Un an plus tard...
04:22Oui, mon gars, descends-toi.
04:25Oh, mon garçon.
04:35Wow!
05:01Vite! Quelqu'un vient!
05:03A l'intérieur! Rappelez-vous de votre peinture!
05:17Elipha, dépêche-toi! Prends ton carton de peinture!
05:27Oh, non!
05:29Oh, mon Dieu! Qu'est-ce que je dois faire?
05:35Vite, Pumpkin! Vite!
05:38Où est-il, tout le monde?
05:41Oh, mon Dieu!
05:50Oh, non! J'ai oublié ma peinture!
05:55Tu es impossible!
06:00Oh, non, pas encore!
06:03Maman! Maman! Est-ce que Pumpkin a oublié sa peinture?
06:10Pumpkin, Pumpkin, Pumpkin!
06:12Combien de fois je t'ai dit de ne jamais, jamais, jamais laisser ta peinture derrière toi?
06:17Je sais, mais ça s'est passé si vite!
06:23Quand j'ai regardé, tout le monde était parti.
06:33Tout va bien. Tout le monde reste calme.
06:40Oui, oui, oui, Docteur Love.
06:44Hey!
06:50Hey, qu'est-ce qui s'est passé? D'où vient-il?
07:13Oh!
07:19Oh!
07:32Oh, non!
07:35Oh, non!
07:43Qu'est-ce que c'est?
07:46Oh, non!
08:01Qui a éteint le soleil?
08:16Oh, non!
08:23Oh, non!
08:29Oh, non!
08:34Oh, non!
08:46Oh, non!
09:07Oh, non! Reviens!
09:16Oh, non!
09:28C'est ça, mon ami, le bruit de la douleur humaine.
09:36J'aurais dû m'en inquiéter. Attends ici.
09:39Oh, non! Qu'est-ce que je vais faire?
09:42Oh, non! Maman va être tellement en colère. J'ai dû trouver ces oeufs.
09:47Le garçon a besoin de notre aide. Il semble avoir perdu cet oeuf.
09:52Hillborough Bunnies, c'est votre mission, si vous choisissez d'y accepter,
09:56de retourner cet oeuf au garçon.
10:05Bonjour, je suis le Sgt. Major Bobtail de Hillborough Bunnies.
10:09Je crois que c'est votre oeuf.
10:12Oh, j'ai perdu six oeufs, mais aucun ne ressemblait à ça.
10:16Il s'est roulé dans notre village. J'ai peur qu'il s'est collé avec notre peinture.
10:20Cependant, il doit être votre oeuf.
10:26Merci, merci!
10:30Nous savons ce milieu, comme le poisson et nos poules.
10:33Nous aimerions offrir nos services dans la chasse pour l'autre oeuf.
10:37Si les Hillborough Bunnies ne trouvent pas votre oeuf,
10:40personne ne le trouvera.
10:42Ça serait génial!
10:44Ils pourraient être n'importe où dans ce jardin.
10:47Qu'est-ce si ils se sont cassés?
10:50Pas maintenant. Nous devons simplement les chercher.
10:53Hillborough Bunnies, sortez de chaque quadrant du jardin.
11:08Il y a un oeuf là-bas.
11:33C'est celui-là?
11:35Il est derrière vous, entre les rochers.
11:48Génial!
11:50Vous avez de bons yeux.
11:55Merci, vous m'avez sauvé l'oeil.
11:58Je commençais à me demander si j'étais bien caché dans le jardin.
12:02Je suis tellement désolée.
12:04J'ai peur que cet oeuf s'est caché dans mon sac.
12:08Je suis perdu beaucoup de soleil à cause de ça.
12:12Pas de temps pour perdre.
12:14Nous devons trouver ces oeufs.
12:16Spike, aide-nous à chercher les autres quatre oeufs.
12:19J'ai trop de temps pour me baigner au soleil.
12:22Chercher des oeufs dans ce merveilleux temps, je suis fou.
12:26Vous avez certainement les mains pour chercher ces oeufs.
12:32Il y a des bons oeufs dans le jardin.
12:35Nous devrions demander à eux de faire un sac pour vous.
12:39Bonne idée, Philippe.
12:41Jasmine, accompagne votre belle-fille au jardin.
12:44Nous allons continuer à chercher ces oeufs.
12:48Il y a un oeuf très mignon nommé Ottawa.
12:52Il fait un bon sac.
12:54Dis-leur au revoir.
12:56Et dis-leur que j'arriverai plus tard.
13:02Au revoir.
13:07Philippe, tu es tellement grand.
13:10Je suis tellement fière de toi.
13:26Bonjour. Est-ce qu'il y a Ottawa ici?
13:30Je suis Ottawa.
13:32Je suis Jasmine.
13:34Et c'est ma fille, Philippe.
13:36Nous sommes Hillborough Bunnies.
13:39Pleasure de vous rencontrer.
13:41Les fleurs sont incroyables ici.
13:43Il doit être très fatigué.
13:45C'est la fin de l'été.
13:47Mais nous devrions être prêts pour l'été.
13:49Nous sommes allés voir un espadon et...
13:51Un espadon?
13:52Comment est-il?
13:54Comment a-t-il regardé?
13:55A-t-il dit quelque chose?
13:57Il a l'air bien.
13:59Il a dit bonjour et...
14:01Oh, Spike a toujours l'air bien.
14:03Il a dit bonjour.
14:05Spike m'a dit bonjour.
14:10Il a dit qu'il allait s'arrêter plus tard ce soir.
14:13Et il est venu ce soir?
14:15Spike est venu me voir.
14:17Spike dit que tu es un magnifique espadon.
14:21Tu crois? Il dit que je suis un magnifique espadon.
14:28Le soir du soir
14:33As-tu besoin d'un espadon?
14:38Un garçon dans la forêt a besoin de quelque chose pour porter ses oeufs.
14:41Pouvez-vous en acheter un?
14:43Bien sûr que je peux.
14:45Ottawa, vous avez quelque chose de compatible?
14:48Oh, oui, bien sûr.
14:50Pour n'importe quel ami de Spike.
14:52Ça ira?
14:57C'est magnifique.
14:59Juste magnifique.
15:02Oui. Ottawa est l'un de nos plus compétents espadons,
15:06malgré son enthousiasme pour les espadons qui ont l'air bons.
15:10Oh, mon Dieu.
15:13Il doit y avoir quelque chose ici.
15:17Ce sont les bouteilles de beurre que j'ai peintes, n'est-ce pas?
15:23Oh, mon Dieu.
15:26Qu'est-ce que je devrais faire?
15:31Je suppose qu'on devrait chercher ces oeufs.
15:35Oh, mon Dieu. Regarde, des oeufs.
15:39Oh, mon Dieu. Ce n'est pas mon jour.
15:44Bonjour, mon amour.
15:46Hé, frère.
15:48Salut, frère.
15:52Qu'y a-t-il?
15:54Bonjour.
15:55Nous devons ramener ces oeufs à leur propriétaire.
15:58Pouvez-vous les ramener au marché?
16:02Hé, mon amour, ces oeufs sont là-bas.
16:05Tu es sûr que tu les veux de retour?
16:07Oh, oui.
16:10Merci.
16:13Hé, Buttons, regarde ce que j'ai trouvé.
16:15Et imagine qui vient de ton côté.
16:17Ne le dis pas encore.
16:25Hé, Pumpkins, tu n'as pas encore trouvé ton pot de peinture?
16:29Où peut-il être?
16:31Là-bas.
16:32Je n'arrive pas à le trouver.
16:35Tu sais, le sergent Major Boxhill te donnerait quoi si tu perdais ton peinture jaune?
16:41Mon peinture.
16:43Et il y a un oeuf, juste au milieu du pot.
16:47Tu l'as trouvé.
16:49Toi aussi.
16:50Eh bien, tu as trouvé ma peinture et un oeuf en même temps.
16:55Je suppose que ça te fait des héros.
17:01Eh bien, il vaut mieux qu'on ramène ça à la propriétaire de Hillborough tout de suite.
17:12Mon amour, je te le dis.
17:15Je regardais juste notre stockage de noix.
17:19Et tout d'un coup, cette grosse noix blanche a tombé dans ce trou et m'a presque tué.
17:32Un oeuf? J'ai trouvé un oeuf!
17:36Hé, toi! C'est notre noix blanche.
17:39Va t'en!
17:41Il y a un oeuf là-dedans et un fou qui pense que c'est une noix blanche.
17:46Tu penses que c'est une noix blanche?
17:51C'est ma noix! Va t'en!
17:56Tu es la noix? C'est un oeuf!
17:59Oui, et le garçon qui l'a perdu l'a retenu.
18:03Non.
18:05Eh bien, ça a certainement l'air d'une noix blanche rare.
18:08Une noix de ce taille nous a fait manger pendant la hiver.
18:11Mais on ne mange pas d'oeufs.
18:13Donc, en tout cas, prends-le.
18:15Sylvester, tu feras tout pour sortir du travail.
18:18Tu termines de compter ces noix,
18:20ou il n'y aura pas d'oeufs pour jouer pour toi ce soir.
18:25Wow! Quelle bonne boîte!
18:28Ma mère va l'aimer. Merci!
18:34S'il te plaît, aide-moi!
18:38Quoi?
18:39S'il te plaît, aide-moi!
18:43Eh bien, regarde ça!
18:45Un autre oeuf!
18:48Comment est-il arrivé ici?
18:50Trois en bas et trois en haut.
18:53Bien joué, les jeunes!
18:54Mets-le dans la boîte.
18:56Fais attention maintenant!
18:58Il y en a deux plus.
18:59Regarde!
19:01Eh bien, il y en a un aussi ici dans mon...
19:05hein?
19:06Pot?
19:09Et il y a le deuxième pot de poudre tout autour.
19:14Merci!
19:15Oh, mon Dieu, j'ai fini de peindre aujourd'hui.
19:20Pumpkin!
19:22Donc, tu peins les fleurs?
19:24C'est pour ça qu'elles sont belles!
19:26Pumpkin, tu as brisé un sacré oeuf.
19:30Major, s'il te plaît, ne sois pas en colère, Pumpkin.
19:33Je ne lui dirai rien.
19:35Je te confierai.
19:37Je te confierai seulement si tu deviens un oeuf d'honneur.
19:41S'il te plaît, prends le sacré oeuf.
19:43Levez la main, je veux dire la main,
19:46et répète après moi.
19:48Je ne dirai à personne,
19:50en particulier aux êtres humains,
19:52comment les fleurs deviennent de la couleur.
19:55Ou je deviens un oeuf de poule.
19:58Je ne dirai à personne,
20:00en particulier aux êtres humains,
20:02comment les fleurs deviennent de la couleur.
20:04Ou je deviens un oeuf de poule.
20:08C'est ce qu'on a trouvé à la plage.
20:10Merci, merci.
20:13Comment peux-je vous remercier?
20:15Je n'aurais jamais trouvé ces oeufs
20:17sans l'aide de la famille Hillborough Bunnies.
20:24Vous avez causé un grand délire.
20:27Vous avez raison.
20:29Je serai plus prudent la prochaine fois.
20:32C'est ce qu'il faut faire, jeune homme.
20:35C'est ce qu'il faut faire, jeune homme.
20:37C'est ce qu'il faut faire.
20:39Ces oeufs sans peinture,
20:41c'est si bizarre.
20:43Pourrais-je les enlever?
20:45Philippa, vous et vos tendances artistiques.
20:49Quelle idée splendide!
20:51Vous avez un problème, Johnny?
20:53Ça serait génial.
20:55Mais pouvez-vous le faire rapidement?
20:57Il est tard, et je dois rentrer à la maison.
21:00Hillborough Bunnies, préparez votre peinture.
21:03Philippa, prenez votre peinture.
21:12Qu'est-ce que vous en pensez?
21:18C'est magnifique, Philippa.
21:20J'ai hâte de le montrer à ma mère.
21:22Il vaut mieux que je rentre à la maison.
21:24Il va s'endormir bientôt.
21:26Merci beaucoup, Hillborough Bunnies.
21:28Merci, et joyeux Noël.
21:31Au revoir, Johnny.
21:33Joyeux Noël!
21:35Venez nous voir de nouveau!
21:37Au revoir!
21:40C'est toi, Johnny?
21:42Je pensais que tu serais à la maison il y a des heures.
21:44J'ai peur de la maladie.
21:46Ta grand-mère m'a appelé pour dire qu'elle t'avait envoyé six oeufs.
21:50Oh, quelle jolie boucle.
21:53Que se passe-t-il?
21:55Qu'est-ce qui s'est passé avec les oeufs?
21:58C'est une boucle spéciale,
22:00avec des oeufs décorés.
22:02Aimes-tu les oeufs?
22:04Ils sont merveilleux.
22:06En fait, ils sont si beaux,
22:08j'ai hâte de les cuisiner.
22:10Qu'est-ce qu'on va faire pour notre déjeuner d'été?
22:13Oh bien, je vais y penser.
22:15As-tu peint les oeufs, Johnny?
22:17Non, quelques amis l'ont fait.
22:19Je veux célébrer l'été comme ça chaque année.
22:23On verra plus tard.
22:25En attendant, tu as l'air fatigué.
22:28Prenons un petit déjeuner et un bain,
22:30puis c'est temps de dormir pour toi, garçon.
22:32Je ne suis pas très fatigué.
22:34Peut-être trop fatigué pour un bain.
22:37Bien, tu t'es rendu malade pour le lit,
22:39alors va au lit, Johnny.
22:43Bonne nuit, chérie.
22:55C'est l'heure d'aller se lever, Johnny.
22:59Oh, Mère, j'avais le plus magnifique rêve
23:01sur les oeufs, les oeufs d'été.
23:04On dansait autour du pôle principal,
23:06et on a trouvé plus d'oeufs d'été,
23:08et on allait les peindre et...
23:12Ils sont là!
23:28Wouhou!
23:36C'est parti, Samson!
23:42Hurray!
23:46Au revoir!
23:51N'y va pas, mon chéri!
23:54C'est magnifique!
23:56Le plus magnifique oeuf d'été jamais!
23:59Merci, les oeufs!
24:01Merci!
24:03Johnny, à qui tu parles?
24:05Oh, qu'est-ce que c'est?
24:08Je ne l'ai pas vu hier.
24:10C'est magnifique!
24:12Un oeuf d'été l'a apporté, Mère.
24:14Joyeux oeuf d'été!
24:16Un oeuf d'été, hein?
24:18Joyeux oeuf d'été à toi aussi, Johnny.
24:21Joyeux oeuf d'été!
24:51Sous-titrage Société Radio-Canada
25:21Sous-titrage Société Radio-Canada
25:51Sous-titrage Société Radio-Canada