Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:26Bonjour, je suis Charlton Heston.
00:28Je suis heureux d'avoir cette occasion
00:30d'introduire vous à la histoire de Moses.
00:33C'est un privilège spécial pour moi
00:35à cause de tous les héros de l'Ancien Testament.
00:38Moses est mon préféré.
00:40Je suppose que c'est parce que je l'ai joué
00:42dans le film de M. de Mills, Les 10 Commandments.
00:45C'était plus de 40 ans,
00:47mais sa longue ombre me suit toujours.
00:50Les 5 premiers livres de Moses
00:52qui commencent l'Ancien Testament
00:54sont un lieu familier pour moi.
00:56Je fais souvent des histoires,
00:58en livre et en film.
01:00Je n'ai jamais failli être touché par elles.
01:03Je ne suis pas le seul qui se sent comme ça, bien sûr.
01:07La histoire de Moses a duré
01:09plusieurs milliers d'années.
01:11Des millions de gens au monde entier
01:13l'ont inspirée.
01:15La question est, pourquoi ?
01:17Qu'est-ce qu'il y a dans cette histoire
01:19qui est si compellinge ?
01:21Moses est reveru par des membres
01:23des faits juifs, chrétiens et musulmans.
01:26Il est l'unique homme pour qui c'est vrai.
01:28Mais je ne parle pas de ça.
01:30Je ne suis pas un prêtre ou un rabbin.
01:32Je suis un raconteur.
01:34Je suis intéressé par le drame.
01:36La histoire de Moses est sûrement
01:38l'une des plus excitantes
01:40dans toute la littérature mondiale.
01:43La histoire commence à l'Égypte,
01:45où Moses est né,
01:47il y a 1200 ans avant la Création.
01:50L'Égypte n'était pas toujours
01:52une terre hostile aux Hébreux anciens.
01:54Pour Joseph et son peuple,
01:56c'était un haven, un oasis
01:58dans un environnement autrefois grave.
02:00Mais après la mort de Joseph,
02:02selon la Bible,
02:04des pharaons ou des rois
02:06ont peur des juifs.
02:08« Les enfants d'Israël
02:10sont plus forts et puissants
02:12que nous.
02:14Laissons-nous gérer les gens. »
02:16Il les transforme en esclaves.
02:19Et pendant des années,
02:21ils ont travaillé sans récompense.
02:23Mais Dieu ne les oublie pas.
02:25Les juifs anciens, vous vous rappelez,
02:27étaient son peuple choisi.
02:29Donc, il appelle sur Moses
02:31pour qu'il les libère.
02:33Ici, la histoire change.
02:35On pense souvent aux héros
02:37comme aux super-hommes,
02:39qui n'ont jamais questionné
02:41leur propre capacité.
02:43Mais c'est pas le cas pour Moses.
02:45Quand Dieu l'appelle,
02:47il dit qu'il devait aller
02:49vers les pharaons et dire
02:51qu'il devait libérer
02:53les enfants d'Israël
02:55de l'Égypte.
02:57« Je ne suis pas éloquent,
02:59je suis lent.
03:01Les gens ne m'applaudiront pas. »
03:03Mais Dieu le rassure.
03:05« Vas-y, il dit,
03:07et je serai avec toi.
03:09Je t'apprendrai
03:11ce que tu devrais dire. »
03:13Et donc, comme un bon
03:16Et enfin, grâce à Dieu,
03:18il a réussi.
03:20Il l'a libéré de l'Égypte.
03:22Mais là, le vrai défi commence.
03:24Depuis 40 ans,
03:26les enfants d'Israël
03:28voyagent dans la forêt,
03:30en espérant qu'un jour
03:32ils trouveront leur propre pays.
03:34C'est difficile à dire le moins.
03:36Beaucoup perdent leur fierté en Dieu.
03:38Toujours, à travers tout,
03:40Moses les soutient.
03:42Il ne comprend pas toujours
03:44les intentions.
03:46Il guérit les gens qu'il guide.
03:48Il est, après tout, humain.
03:50Mais il persévère,
03:52malgré tout.
03:54Et c'est ce qui le rend un héros.
03:56Mais c'est assez pour moi.
03:58Maintenant, je voudrais que vous
04:00vous prépariez à un voyage
04:02à l'ancienne Égypte.
04:04Ce sera une grande aventure,
04:06je vous le promets.
04:08Mais ne vous inquiétez pas,
04:10vous serez en bonnes mains.
04:12C'est lui dans la photo.
04:14Vous le rencontrerez dans quelques minutes.
04:16Malheureusement,
04:18c'est temps de me dire au revoir.
04:20J'ai hâte de vous revoir
04:22la prochaine fois.
04:38Les enfants d'Israël
04:40sont venus à l'Égypte
04:42pour éviter la pluie et la faim
04:44à Canaan.
04:46Au début, les Israélais
04:48étaient fructueux et multipliés.
04:50Des gens comme Joseph
04:52sont devenus au pouvoir.
04:56Mais Joseph
04:58et comment il a sauvé la terre d'Égypte
05:00de la faim,
05:02a été oublié.
05:04L'Égypte a fait des slaves
05:06des Hébreux.
05:08Et les enfants d'Israël
05:10ont souffert de la faim.
05:26Vous pensez que la nouvelle statue
05:28me flatte, conseiller ?
05:30Elle a l'air incroyable, sire.
05:32Plus grande que la vie,
05:34comme vous, pharaon.
05:36C'est mon motto.
05:50Heu...
05:52Est-ce que le sire a remarqué
05:54que les Hébreux se multiplient
05:56même sous la bondage ?
05:58Ils vivent comme des rats,
06:00ils investissent notre terre.
06:02Plus de slaves nous avons,
06:04plus de monuments éternels
06:06pour ma grandeur.
06:16Ces Israéliens
06:18seront bientôt plus fort
06:20que nous
06:22si ils rejoignent les forces
06:24avec nos ennemis.
06:26Ils seront écrasés au milieu.
06:34Qu'allons-nous faire, conseiller ?
06:36La sécurité de votre royaume
06:38s'appuie sur le contrôle
06:40de la population hébreuse.
06:42Comment ?
06:44Enfermez les bébés hébreux
06:46dans le Nile,
06:48pour que l'Égypte prévienne.
06:50Alors laissez-le être écrit.
06:52Alors laissez-le être fait.
07:00Les soldats pharaons
07:02marchaient sur les maisons des Israéliens
07:04et tirent les bébés hébreux
07:06de leurs bras.
07:08Non !
07:12Mon bébé !
07:18Mais une femme,
07:20Yochabed, défait la loi pharaonique.
07:22Pendant trois mois,
07:24elle cachait son fils infantile
07:26et quand le bébé était trop vieux
07:28pour se cacher,
07:30son fils était mort.
07:38C'est ici, Myriam ?
07:40Oui, Mère.
07:42J'aimerais te voir
07:44grandir dans l'homme.
07:48Mais c'est ta seule chance.
08:00Cache-toi dans la boule de russes
08:02et regarde-le, Myriam.
08:04Oui, Mère.
08:08Au revoir, mon amour.
08:23Chaque matin,
08:25la princesse Tira,
08:27fille de Barrow,
08:29cherchait son fils.
08:38Et puis, elle est allée dans la rivière
08:40pour se baigner.
08:48As-tu entendu ça ?
08:50Entendre quoi ?
08:54C'est encore là !
09:00Un an plus tard
09:22Un bébé !
09:30Le pauvre bébé !
09:32Les dieux de la rivière
09:34ont répondu à mes prières
09:36et ont rendu ce bébé
09:38dans ma maison !
09:43Cette boule de russes
09:45a été conçue en hébreu.
09:47La mère l'a abandonnée sans doute,
09:49ou l'a cachée
09:51pour sauver sa vie.
09:53Et maintenant, il est avec moi
09:55où il doit être.
09:59Le bébé a faim.
10:03Comment vas-tu le nourrir ?
10:06Si ta grâce le désire,
10:08je peux trouver une femme hébreuse
10:10pour nourrir le bébé.
10:12Prends-le alors !
10:14Avec honneur, ta grâce.
10:20Et toi,
10:22parce que tu es élevé de l'eau,
10:24je vais t'appeler Moses.
10:27Je vais emmener ce bébé
10:29dans la maison de mon père.
10:31Il sera mon fils
10:33et un prince sur tous les hommes !
10:35Et donc,
10:37Yocheved est venu au palais
10:39pour servir comme soeur
10:41à son propre fils.
10:45Tu aimes le bébé,
10:47n'est-ce pas, Yocheved ?
10:52Je ne suis que sa soeur, ta grâce.
10:54Non, je vois
10:56la façon dont tu le regardes,
10:58la façon dont tu le touches. Je ne suis pas blinde.
11:00Veux-tu que je parte ?
11:05Tu peux rester
11:06tant que tu te souviens
11:07que je suis sa mère maintenant,
11:08pas toi.
11:10Oui, je comprends.
11:12Promets-le maintenant et pour toujours.
11:14Moses ne saura jamais la vérité
11:16de son passé.
11:17Comme tu veux.
11:18Promets-le, Yocheved.
11:20Je le promets.
11:23Et donc,
11:25Moses a été élevé dans la maison du pharaon
11:27comme un prince d'Egypte
11:29et a été élevé côté par côté
11:31avec son cousin Ramses,
11:33l'héritier du trône égyptien.
11:35Moses était gentil,
11:37mais avait un temps rapide.
11:39Commencez !
11:49Tu devrais avoir vu celui-là venir, Moses !
11:52Je ne laisserai pas ça se passer encore, cousin Ramses.
11:55J'espère que je peux me battre mieux que toi.
11:57Parle, parle, parle !
12:11Fils de merde !
12:16Je n'ai pas... j'ai pas voulu perdre mon temps.
12:18Ne t'inquiète pas, Moses.
12:20Tu n'as que blessé sa fierté.
12:38Qu'est-ce que tu fais ?
12:45Ce cheval refuse de m'obéir !
12:47Traite-le avec gentillesse
12:49et il va vouloir te plaire.
12:51Je fais ce que je veux, Moses,
12:53et un jour, je gouvernerai l'Egypte comme je veux.
13:00Comment as-tu le courage ?
13:07Il ne t'obéira pas si il t'a peur.
13:09C'est mieux si il m'a peur.
13:11Allez, obéis-le.
13:20Il répond mieux à la gentillesse.
13:22Il y a quelque chose de différent avec toi, Moses.
13:25Tu ne te ressembles pas ou tu ne parles pas comme un Egyptien,
13:28et tu ne penses certainement pas comme un Egyptien.
13:31Je suis aussi Egyptien que toi, Ramses.
13:33Ta mère t'a adopté, tu sais.
13:35Qui sait d'où tu viens vraiment ?
13:42Même en tant qu'adulte,
13:44Moses a été menacé par le mystère de son naissance.
13:50Qui étaient mes vrais parents, Mère ?
13:53Tu es mon fils, Moses, mon fils !
13:56Et je t'aime plus que n'importe quelle mère aimait n'importe quel fils.
13:59Alors raconte-moi la vérité.
14:01D'où suis-je venu ?
14:03Tu étais un cadeau de la rivière de Dieu, Moses.
14:06Mais...
14:07Vivre dans le présent, mon fils,
14:09pas dans le passé.
14:10Maintenant, plus de questions stupides.
14:13D'accord ?
14:15Comme tu veux, Mère.
14:36Moses !
14:37Je viens à un moment difficile.
14:40Tu es toujours bienvenue ici.
14:43Tu m'as soigné quand j'étais enfant, Yochimed.
14:47Je ne t'ai jamais oublié.
14:50Et moi non plus.
14:52Je dois savoir d'où je viens,
14:55qui je suis.
14:56J'ai pensé...
14:58peut-être que tu aurais des réponses.
15:05Oups !
15:06C'est bon, c'est bon.
15:10Oups !
15:19Peux-tu me dire qui sont mes vrais parents ?
15:23Je n'en sais rien.
15:40Je t'ai fait mal ?
15:43Non.
15:44Aide-moi, Yochimed.
15:46Je ne peux pas.
15:48Pourquoi ?
15:50J'ai promis.
15:52Qui ?
15:59Tu pleures.
16:01Laisse-nous, Moses.
16:03Retourne à ton palace où tu belonges.
16:09Je ne peux pas.
16:11Je ne peux plus.
16:35J'ai perdu lui deux fois.
16:37Vous êtes le fils de Yorhaved et Amram,
16:40grand-fils de Kohath et grand-fils de Levi,
16:43et le grand-grand-fils de Jacob, appelé Israël,
16:47patriarche des Israélites.
16:49Vous êtes ma mère ?
16:53Votre sœur et moi vous avons caché dans un sac.
16:55C'était la seule façon de vous sauver.
16:58C'est ainsi que votre mère égyptienne
17:00vous a retrouvée dans les bourrasques.
17:03Alors je suis hébreu ?
17:06Par la volonté de Dieu, vous êtes un prince d'Égypte,
17:09au lieu d'un esclave.
17:11Mais je vis seulement comme un Égyptien.
17:13Dans les yeux de ceux qui vous connaissent,
17:15vous êtes égyptien.
17:18Myriam, ma soeur.
17:22Moses !
17:24Et Aaron, mon frère.
17:29J'ai toujours senti qu'une partie de moi était manquante.
17:33Maintenant que je l'ai retrouvée,
17:35je me sens complet.
17:37Nous vivrons ensemble dans le palais, comme une famille.
17:40Non, Moses.
17:42Ce n'est pas possible.
17:44Ne le vois-tu pas, Moses ?
17:46Nous venons de différents mondes.
17:48Tu dois retourner dans ton monde et être un prince.
17:52Je ne suis pas un prince.
17:55Tu dois retourner dans ton monde et être un prince d'Égypte.
17:59Rien ne doit changer.
18:02Non, mère.
18:04Tout a changé.
18:19Moses est sorti pour regarder les blessures de son peuple.
18:26Pour voir les blessures de son peuple,
18:29il a coupé son cœur comme un couteau.
18:33Continuez de bouger.
18:48Je suis désolé.
18:50Reste, vieux homme.
18:52Qui t'a dit de arrêter de travailler ?
18:55Un taskmaster.
18:57Ce gars est trop timide pour porter des boulons.
19:00Assignez-lui un task qui lui corresponde à son âge.
19:06Insolent !
19:08Comment as-tu le courage de me challenger ?
19:12C'est assez.
19:14Ne t'inquiète pas avec ce chien hébreu, Moses.
19:19J'ai dit que c'était assez.
19:42Vas-y.
19:50Vous n'avez pas le droit d'intervenir.
20:11Qu'est-ce qui vous donne, ou n'importe quel homme, le droit de traiter d'autres hommes comme des animaux ?
20:19Sors.
20:27Oh, non.
20:37J'ai tué lui.
20:39C'est tout ce que j'ai pu faire pour Moses.
20:41Comment a-t-il pu faire quelque chose comme ça ?
20:43Peut-être qu'il y a eu un erreur.
20:45Vous savez comment gentil et gentil est Moses.
20:48Vous savez aussi que Moses a toujours fait ce qu'il voulait.
20:53Maintenant, nous savons, une fois et pour toutes,
20:56où se trouve sa loyauté.
20:59Vous avez toujours rejeté votre cousin Ramses. Pourquoi ?
21:02Parce qu'il n'est pas un vrai fils d'Égypte.
21:05Conseiller, que dites-vous ?
21:08La loi est la loi, Sire.
21:10Moses a commis un meurtre.
21:12Il doit facer les conséquences.
21:15Père, non !
21:17Si vous le pardonnez, les Hébreux feront un héros de lui.
21:21Ensuite, vous aurez une révolte sur vos mains.
21:28Trouvez Moses et arrêtez-le.
21:31Et si il résiste, Sire ?
21:33S'il vous plaît, Père, s'il vous plaît !
21:36Pardonnez-moi mon fils !
21:38Si il résiste, tuez-le.
21:45Mais Moses a quitté l'Égypte.
21:58Hey, toi !
22:00Sors de là !
22:08Ce bâtiment n'appartient pas à toi.
22:11Je dis que si. Retourne-toi.
22:17C'est ton tour.
22:23Laissez les femmes prendre leur eau. Elles étaient ici d'abord.
22:27Prends ton propre boulot.
22:41Prends de l'eau d'un autre bâtiment.
22:45Je vous ai dit de s'en aller !
22:58Vous avez un nom, étranger ?
23:00Moses.
23:02Je suis Zipporah.
23:03Ce sont mes soeurs. Merci d'être si courageux.
23:07Je n'étais pas courageux, j'étais en colère.
23:28Et Jéthro, le père de Zipporah,
23:30était reconnaissant à Moses pour protéger ses filles.
23:37Jéthro a invité Moses à rester à sa maison et à s'occuper de ses flocs.
23:41Et Moses a marié la fille de Jéthro, Zipporah,
23:44et ils avaient deux fils.
23:50Par contre, en Égypte, le pharaon mourut
23:53et Ramsès a assumé le trône.
23:55Il n'y avait pas de fin pour le bâtiment de Ramsès.
23:58La pression sur les esclaves hébreux était plus forte que jamais.
24:03Et Ramsès a pris une femme et avec elle, un fils.
24:11Mon fils, le futur roi d'Égypte.
24:16Un jour, Moses a mis son floc de père-enfant
24:19au sommet d'une grande montagne, le Sinaï.
24:27Qu'est-ce que c'est ?
24:32C'est étrange, le bâtiment brûle,
24:35mais le feu ne le détruit pas.
24:38Oui, ici je suis. Où es-tu ?
24:42Enlève tes chaussures, Moses,
24:44car tu restes sur le sol saint.
24:49Qui es-tu ?
24:50Je suis le Dieu d'Abraham,
24:52le Dieu d'Isaac, et le Dieu de Jacob.
24:57Je suis le Dieu de Jacob.
24:59Je suis le Dieu de Jacob.
25:01Je suis le Dieu de Jacob.
25:04Je suis le Dieu de Jacob.
25:10J'ai vu la souffrance de mon peuple,
25:13et je les délivrerai de l'âme d'Égypte.
25:16Je t'enverrai à Ramsès mon nom.
25:20Et... et...
25:22que dois-je lui dire ?
25:25Dis à Ramsès de laisser mon peuple partir.
25:28D'abord, il va dire non,
25:31et j'enfermerai l'Égypte avec des horreurs
25:34jusqu'à ce qu'il te laisse partir.
25:36Mais qui suis-je, Seigneur ?
25:38Je devrais aller emmener l'Israël hors de son bondage.
25:42Certainement, je serai avec toi, Moses.
25:45Et tu vas dire aux enfants d'Israël
25:47que tu as parlé à moi.
25:49Et je vais délivrer les enfants d'Israël
25:51à un bon et grand pays de leur propre,
25:54un pays flottant de lait et de l'honneur.
25:57Et quand je parlerai aux gens,
26:00qui dirais-je que m'a envoyé ?
26:02Dis aux enfants d'Israël que je suis ce que je suis.
26:07Le Seigneur, le Dieu de tes pères,
26:10le Dieu d'Abraham, le Dieu d'Isaac
26:13et le Dieu de Jacob.
26:16Ils ne me croiront pas.
26:19Moses,
26:21casse ton staff au sol.
26:25Casse ton staff au sol.
26:28Prends-le par le dos.
26:36Mets ta main dans ta robe et dessine-la.
26:46Mais ma main...
26:49Elle est malade.
26:52Mets-la dans ta robe et dessine-la encore.
27:00Montre aux gens ces signes
27:02et ils croiront.
27:04Donne-leur mon message
27:05et ils te suivront de l'Égypte vers le Promis.
27:08Mais Seigneur, je ne suis pas la bonne personne.
27:12Je suis lent à la parole.
27:14Utilise ton frère Aaron comme ton voix.
27:17Fais comme je t'ai enseigné, Moses.
27:19Je suis avec toi.
27:25Moses est revenu à l'Égypte.
27:28Il et son frère Aaron sont allés au Pharaon
27:30pour transmettre le message de Dieu.
27:34Moses,
27:36c'est vraiment toi ?
27:38Oui, Ramses.
27:41Pourquoi es-tu revenu à l'Égypte
27:43après tout ce temps ?
27:45Pour transmettre le Dieu de Dieu.
27:47Et que désire ton Dieu, Moses ?
27:51Ainsi dit le Dieu de l'Israël.
27:54Laissez-moi partir.
27:57Partir ?
28:01Juste comme ça ?
28:03Simplement parce que ton Dieu le désire ?
28:09Montrez-lui le signe.
28:15Regardez alors, Pharaon,
28:18un signe de la merveille de notre Dieu.
28:28Un simple truc, Seigneur.
28:31Je ne suis pas le Dieu de l'Israël.
28:34Je suis le Dieu de l'Israël.
28:37Un simple truc, Seigneur.
28:39Nos sorciers peuvent faire la même chose, si ce n'est pas mieux.
28:43Les sorciers !
28:46Un simple truc, Seigneur.
28:49Je ne suis pas le Dieu de l'Israël.
28:52Un simple truc, Seigneur.
28:55Je ne suis pas le Dieu de l'Israël.
28:58Un simple truc, Seigneur.
29:01Nos sorciers peuvent faire la même chose, si ce n'est mieux.
29:16Mon mari !
29:18Mon mari !
29:42Assez !
29:44Je ne vais pas libérer vos gens, Moses.
29:47Pas maintenant, pas jamais.
29:49Pharaon, écoute-moi.
29:51Laissez les Hébreux partir d'Égypte.
29:54Pharaon, libérez mes gens.
29:57La réponse est non.
29:59Attendez la mort du Seigneur,
30:02car vous allez ressentir son pouvoir.
30:05Libérez-nous maintenant.
30:06Non, je ne le ferai pas.
30:14La mort de Pharaon
30:44La mort de Pharaon
31:14La mort de Pharaon
31:44La mort de Pharaon
32:14La mort de Pharaon
32:44La mort de Pharaon
33:15Notre fils !
33:18Notre fils !
33:32Laissez-les partir.
33:45Nous allons partir, Pharaon,
33:47avec nos jeunes et nos vieux,
33:49avec nos fils et nos filles,
33:52avec nos flocs et nos herbes.
33:57Nous avons vu ce jour.
33:59Dieu vit.
34:02Et le Seigneur les a guidés par le jour dans un pilier de nuages,
34:05et par la nuit, il leur a donné un pilier de feu pour lutter.
34:15Un homme, un hébreu,
34:18amène l'Égypte à ses pieds,
34:20et le grand Pharaon s'appuie sur son trône comme un enfant défendu.
34:26Le rêve de son Dieu était trop fort.
34:29J'ai perdu mon fils.
34:32Qui va construire vos villes maintenant,
34:35les grands Ramses ?
34:37Silence !
34:44Votre père pleure dans son domaine.
34:53Appellez l'armée.
34:56Amènez les Israéliens à l'Égypte.
35:01C'est écrit, alors laissez-le être fait.
35:15Non !
35:30Les Égyptiens arrivent.
35:32Le Pharaon a changé d'avis.
35:37Mais alors, Moses ?
35:39Nous sommes emprisonnés entre l'armée des Ramses et la mer.
35:42Qu'ai-je fait ?
35:44J'ai failli.
35:48Pourquoi Dieu ?
35:49Pourquoi m'as-tu choisi ?
35:51Enlevez vos armes, Moses,
35:53et étendez votre main sur la mer.
35:56N'ayez pas peur !
35:58Le Dieu du Réveil nous délivrera.
36:13Qu'est-ce qu'il fait ?
36:22Regarde !
36:34Vite !
36:43C'est le Pharaon !
37:04Suivez-les !
37:07La mer se divise pour eux.
37:09La mer doit rester divisée pour nous.
37:19Vite, je dis !
37:21Vite !
37:26Qu'est-ce qu'il va faire, Moses ?
37:28Qu'est-ce qu'il va faire ?
37:30Retenez-vous.
37:32Retenez-vous,
37:34et regardez le pouvoir du Seigneur.
37:51Faites-le brûler avec votre ventre,
37:53et la mer les couvrira.
37:56Qui es-tu à toi, Seigneur ?
38:03Les Enfants d'Israël
38:05se sont séparés de la mer
38:07pendant de longues années.
38:10Puis, Dieu a parlé à Moses,
38:13et Moses a envoyé la Message
38:15aux peuples.
38:17Le Seigneur a renoncé
38:19nous d'Egypte.
38:21C'est comme un oiseau
38:23qui porte son jeune
38:25sur ses jambes.
38:27Dieu vous dit,
38:29si vous obéissez à sa loi
38:31et gardez son Covenant,
38:33vous serez ses enfants d'espoir
38:36et une Nation Sainte.
38:52Parlez-nous,
38:54oh Seigneur.
39:02Parlez-nous, oh Seigneur.
39:09Parlez-nous, Oh Seigneur.
39:20C'est incroyable !
39:21C'est la voix du Seigneur.
39:24La voix du Seigneur
39:26nous rassure, Moses.
39:28Ouais !
39:41Dieu m'invite de retourner au lieu où nous avons d'abord parlé.
39:46Combien de temps resteras-tu, Mophus ?
39:47Tant que Dieu le souhaite, Eren.
39:50Regarde les gens jusqu'à notre retour.
39:53Et toi, Miriam, regarde Eren.
39:57Oui, frère.
39:59Viens, Joshua.
40:00Je dois partir de là, Joshua.
40:24Je dois partir de là, Joshua.
40:27Je ne quitterai pas ce lieu jusqu'à ta retour.
40:34La Marseillaise a duré tellement longtemps que les enfants d'Israël ont perdu la fierté.
40:41Ils sont revenus à leurs vieux moyens d'église.
40:45Et ils ont béni de l'or et de l'enfer de leur propre création.
40:57Joshua.
41:01Ce sont les deux tablettes du Covenant.
41:05Tablettes en or, écrites par le doigt de Dieu.
41:09Quel cadeau !
41:11Qu'est-ce que c'est que ce bruit de guerre que j'entends de la campagne ?
41:17Ça n'a pas l'air du bruit de la bataille, Moses.
41:20Ça me ressemble à de la musique.
41:27Ouais !
41:40Après les merveilles que Dieu t'a montrées,
41:44comment vite vous avez perdu votre fierté.
41:47Fierté.
41:49Fierté.
41:50Fierté.
41:52Vous avez brisé la loi du Seigneur,
41:56alors je vais briser ces tablettes.
41:59Moses, non !
42:01Qui est sur le côté du Seigneur, laissez-le venir à moi.
42:10Le Seigneur a encore parlé à Moses
42:13et lui a dit de préparer les gens.
42:17Pardonnez-moi, frère.
42:18J'ai été moqué.
42:23Nous pensions que vous nous aviez oubliés, Moses.
42:26Nous pensions que vous étiez mort.
42:34Dieu t'a montré des merveilles,
42:37mais vous cherchez un visage gris,
42:40un visage d'or.
42:49Parce que le Seigneur vous a aimé,
42:52il vous a sauvé de la main du Pharaon.
42:55Alors soyez prudents pour que vous oubliez le Seigneur
42:58qui vous a emmenés de l'Égypte.
43:02Et Dieu a donné à Moses un nouveau set de tablettes
43:05et Moses a expliqué aux gens les dix commandements
43:09et ce qu'ils signifiaient.
43:11Dieu vous révèle ses lois.
43:13Nous ne reverrons pas d'autres dieux avant lui.
43:17Parce que Dieu est une voix, une présence,
43:20nous ne ferons pas d'images grises
43:23ni d'idoles.
43:25Car Dieu est un esprit que nous portons dans nos esprits et nos cœurs,
43:29plus grand que tout ce qui peut être vu ou touché.
43:33Gardez le nom de Dieu sacré
43:36et parlez-le avec amour et respect,
43:39parce que Dieu a créé la terre en vous.
43:41Parce que Dieu a créé la terre dans six jours
43:44et s'est réveillé le 7ème.
43:46Observez le Sabbat,
43:48notre jour de repos,
43:50et gardez-le saint.
43:52Honrez votre mère et votre père.
43:54Dieu nous a moulés de la poussière de la terre
43:57avec sa propre main.
43:59Vous ne commettez pas de tuerie, car la vie est sacrée.
44:02Ne commettez pas d'adulterie ou d'obstruction.
44:05Vous ne porterez pas de preuve fausse contre votre voisin.
44:08N'oubliez pas de ne pas se réveiller de l'autre,
44:11car la peine commence par le désir.
44:14Suivez ces commandements sacrés,
44:17car ils sont notre covenant
44:19avec le Dieu d'Israël.
44:21Ce sont les lois de Dieu.
44:24Oubliez-les, et vous serez ses enfants mérités.
44:28Nous ferons ce que le Seigneur a dit.
44:31Et les tablettes étaient portées dans l'arc du Covenant,
44:35comme Dieu l'avait instruit.
44:39Et maintenant quoi, Moses ?
44:41Où allons-nous d'ici ?
44:43Nous gardons notre foi et suivons les lois de Dieu.
44:46Quand Dieu croit en nous,
44:49il nous mènera vers la terre de lait et de l'honneur,
44:52comme il a promis.
44:5440 ans ont passé avant que Dieu permette aux Israélites
44:58d'entrer dans la terre promue.
45:00Une nouvelle génération d'Israélites,
45:03nées comme libres,
45:05sont entrées dans la terre que Dieu leur a promue.
45:24Après 430 ans d'esclavage,
45:27Moses a guidé les Israélites,
45:29600 000 d'entre eux,
45:31hors de la bondage égyptienne.
45:33Il a donné la parole de Dieu aux peuples
45:35et leur a donné ses commandements.
45:37Son travail est terminé.
45:39Moses a choisi Joshua
45:41pour guider les enfants d'Israël dans la terre promue,
45:43une terre qui coule avec lait et l'honneur.
45:53Sous-titrage MFP.
46:23Sous-titrage MFP.
46:53Sous-titrage MFP.
47:23Sous-titrage MFP.
47:53Sous-titrage MFP.