Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Lorsque l'on surveille les sites d'anciennes ruines, deux jeunes archéologues, Derek et Margot, et leur ami nomade, Mokey, se trouvent emprisonnés et s'emmerdant dans un couloir de sande.
00:31Et quand la poussière s'enlève, ils se rendent compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
00:41Et là, au loin de la caverne, une porte avec une inscription étrange.
00:47Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par le temps.
01:00Lorsque Mokey s'emmerde dans un couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation,
01:05il se rend compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
01:11Et quand Mokey s'emmerde dans un couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation,
01:17il se rend compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
01:30Et quand Mokey s'emmerde dans un couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation,
01:36il se rend compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
01:42Et quand Mokey s'emmerde dans un couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation,
01:48il se rend compte d'un grand couloir rempli de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
01:54Il y a un train en route. Ils peuvent vous emmener avec eux, mais soyez prudents.
02:00Quand ils arriveront à l'Égypte, ils pourraient essayer de vous vendre.
02:03Hein?
02:06Dehors!
02:16Joseph! Joseph! Joseph!
02:25Joseph!
02:36Joseph!
02:42Oui, je serai juste là!
02:44Tu avais un autre de tes rêves célèbres, Joseph?
02:48Eh bien, oui.
02:51Ah, et qui t'a renversé cette fois, petit frère, le roi de la Nile, la reine de la nuit?
02:56C'est drôle comment quelqu'un t'a toujours renversé.
03:00Ah, mais c'est seulement dans ses rêves.
03:03Tu sais comment je t'aime, Joseph, parce que tu es le premier fils de ma belle Rachel.
03:08Toi et ton petit frère Benjamin sont tout ce que j'ai de lui.
03:12Mais tu m'inquiètes.
03:14Il pense qu'il est notre roi.
03:16Vous voulez que tous vos frères, même moi, vienne et vous renverse?
03:20Je ne pense pas.
03:22Je suis désolé, père. Je n'allais plus dire mes rêves.
03:26Je ne sais pas ce qu'ils signifient.
03:28Moi non plus, mais tes rêves sont importants.
03:32Je m'inquiète. Je m'inquiète souvent.
03:35Oui, vous m'inquiétez, mais pas assez pour vous dénoncer un cadeau spécial.
03:41Un cadeau? Pour moi?
03:43Nous travaillons. Il reçoit des cadeaux.
03:47Oh!
03:49Viens, essaie-le.
03:51D'abord, il pense qu'il est notre roi. Ensuite, notre père le dresse comme un roi.
03:55Il l'a probablement pour nous espionner dans les champs et nous traiter de père.
04:00Ne sois pas comme ça, mes fils.
04:02Le garçon m'informe de l'équipe. C'est tout.
04:05Bien sûr, je porterai ce chapeau sur ma prochaine voyage.
04:08Ces couleurs m'effaceront tous les animaux que je rencontrerai.
04:12C'est étrange.
04:14J'ai pensé le contraire, que toutes ces couleurs les attireraient.
04:18C'est assez de parler.
04:20C'est l'heure, vous pauvres chèvres communs.
04:23Vous avez un voyage de cinq jours avant vous.
04:28Je vous verrai dans deux semaines.
04:35Regardez ça. Le rêveur arrive.
04:38Deux semaines jusqu'au jour et vous ne pensez pas qu'il est un espion?
04:41S'il croit que je vais tomber sur lui quand je le vois, c'est son visage qui goûtera la poussière.
04:46Je ne tomberai pas, pas maintenant, pas jamais.
04:49Vos yeux, pauvres chèvres communs.
04:51En portant ce chapeau comme un picoque.
04:53Qu'est-ce qui arrive de rêver si le rêveur meurt?
04:56Non, je ne m'en leverai pas pour tuer un frère.
04:59Mais si le désert l'a fait pour nous?
05:01Ah, le trou.
05:03Nous pourrions le mettre dans le bâtiment et laisser la nature prendre la place.
05:08Alors?
05:11Alors?
05:15Maintenant, sortez!
05:18Arrêtez! Arrêtez!
05:20Qu'est-ce que vous faites?
05:21Laissez-le entrer!
05:27Non!
05:30Chut, je vais le faire.
05:32Je vais le faire.
05:33Je vais le faire.
05:35Chut, je reviendrai plus tard pour vous sortir.
05:41S'il vous plaît, dépêchez-vous.
05:48Un caravane de Midianites en route vers l'Égypte.
05:53J'ai une idée.
05:54Ne laissons pas Joseph mourir dans le bâtiment.
05:56Allons le vendre.
05:57A eux, aux acheteurs.
05:59Oui, c'est vrai.
06:01C'est vrai.
06:02Peu importe comment il a l'air d'aller là-bas, nous devons être compassionnés.
06:06Après tout, il est notre frère.
06:17C'est tout pour vous.
06:20Est-ce que je vois ce que je pense que je vois?
06:22Est-ce qu'ils l'ont acheté?
06:25J'en ai peur, Monkey.
06:27Nous sommes à environ 1500 B.C.
06:29Et l'esclavage était très commun.
06:47Le garçon est parti.
06:48Où est-il? Qu'est-ce qui s'est passé?
06:49Nous l'avons vendu aux Midianites.
06:51Votre part est là-bas.
06:54Oh!
06:55Nous allons remplacer cet esclavage avec de la sang de l'animal.
06:58Et nous allons dire au Père que nous l'avons trouvé dans les Plaines.
07:01Il m'a entendu dire que Joseph était un animal sauvage ici.
07:05Oui.
07:16Qu'est-ce qui se passe à Joseph, Margot?
07:18Il est vendu pour l'esclavage à l'Égypte.
07:20Oh, super!
07:22Croyez-le ou non, ça a l'air génial.
07:25Au début.
07:32Il est vendu à un gentil nobleman nommé Potiphar.
07:35Et après des années et des années de travail dur,
07:37et étant très, très intelligente,
07:39Joseph a mis en charge toutes les affaires de son maître.
07:42Une récompense pour votre loyauté et votre excellence, Joseph.
07:46Je vous donne la custode de tout ce que vous voyez.
07:50Ma maison et toutes mes affaires.
07:53Vous êtes généreux, Mgr Potiphar.
07:55Et je suis le plus reconnaissant.
08:00Il a l'air bien.
08:02Oui, c'est ce que la femme de Potiphar a pensé aussi.
08:11Oui, madame, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire pour vous?
08:13Joseph, ne me trouvez-vous pas désirable?
08:17Madame, s'il vous plaît.
08:18Je respecte mon maître, votre mari, même si vous ne le faites pas.
08:23Attendez, Joseph.
08:24Revenez.
08:35Qu'est-ce qu'il y a?
08:36Qu'est-ce qui s'est passé?
08:39Cet hébreu que vous avez apporté ici nous a affamés.
08:42Il a essayé de m'embrasser.
08:44J'ai crié.
08:45Il a couru, vous voyez?
08:47Il a quitté son vêtement.
08:49Traiteur! Arrêtez-le! Arrêtez-le, Joseph!
08:57Joseph, voici les kings Butler et Baker.
08:59Ils l'ont affamé.
09:00Vous les gardez.
09:10Ce n'est pas confortable, mais vous pourrez dormir.
09:13Je ne veux pas dormir.
09:14Je pourrais avoir ce rêve de nouveau.
09:16Je ne sais pas ce que ça signifie et ça me fait mal.
09:19Sûrement, Dieu connaît le sens de vos rêves.
09:22Dites-le moi.
09:23Dieu peut me montrer le sens.
09:25J'ai vu un vin de grapes avec trois feuilles.
09:34J'ai pressé les grapes dans la cuillère du roi.
09:38Puis je l'ai servi au roi comme je l'ai fait quand je l'ai attendu.
09:43Les trois feuilles sur le vin sont trois jours.
09:46Dans ces trois jours, vous serez de retour au travail de service au roi.
09:50Quand vous serez libéré, dites-le moi.
09:53Je n'ai rien fait pour être en prison.
09:55J'ai aussi eu un rêve. Vous l'entendriez?
09:57Bien sûr.
09:58Il y avait trois sacs sur ma tête.
10:00Puis les oiseaux sont arrivés et ont mangé tous les aliments dans les sacs.
10:06Qu'est-ce que ça signifie?
10:08Qu'est-ce que ça signifie?
10:11Vos trois sacs sont aussi trois jours.
10:15Puis-je aussi être libéré?
10:17Non.
10:18Dans trois jours, le roi vous mangera.
10:21Et les oiseaux devront manger votre sang.
10:29Tout est prêt pour la fête de birthday du pharaon.
10:32Qu'est-ce qui nous attire?
10:34Joseph avait des rêves étranges.
10:37Et les oiseaux ne pouvaient pas lui dire les signes.
10:39Les rêves.
10:40Le hébreu Joseph.
10:43Il a détruit tout ce qui se passait dans mes rêves.
10:45Et il avait raison sur tout?
10:48Tout.
10:49Y compris le...
10:50le...
10:51le...
10:52le...
10:53les oiseaux et...
10:54Apportez-le à moi.
10:55Tout d'un coup.
11:02Hey, c'était pas ça?
11:03Joseph.
11:04Oui.
11:05Il a grandi si vite.
11:08J'ai entendu que vous pouvez dire le sens des rêves.
11:11Si c'est le cas, vous êtes plus intelligent que mes gens intelligents.
11:16La sagesse ne m'appartient pas,
11:18mais au Dieu que je servis.
11:20Il m'aidera à connaître le sens de vos rêves.
11:23J'étais à côté de la Nile,
11:25et sept gosses fats sont sortis de la rivière
11:28et se sont nourris sur la mer.
11:30Puis, sept gosses lents et faibles sont sortis de la rivière
11:34et ont mangé les gosses fats.
11:41Puis, j'ai rêvé d'un bâtiment
11:44avec sept oiseaux pleurs et bons.
11:47Puis, sept oiseaux lourds et fins
11:50ont sorti du bâtiment
11:53et les oiseaux fins ont mangé les bons.
11:55Puis, je me suis réveillé.
11:58Les deux rêves ont le même sens.
12:02Dieu veut que vous sachiez ce qui va se passer.
12:05Les sept gosses lents
12:07et les sept oiseaux lourds
12:09sont les prochains sept ans.
12:11Dieu vous dit qu'il y aura sept ans de plein.
12:14Les sept gosses lents et les sept oiseaux fins
12:17sont les sept ans de faim
12:19qui suivront les sept ans de plein.
12:21Dieu vous a donné ces rêves comme un réveil
12:24pour que vous vous prépariez pour la faim.
12:26Vous devriez apporter un bonhomme
12:28pour chercher la nourriture pendant les sept ans de plein
12:31pour qu'il y ait assez de nourriture pour tous pendant la faim.
12:34Un bonhomme, vous dites ?
12:36Oui !
12:37Je ne vois qu'un bonhomme dans tout mon royaume
12:41et vous êtes ce bonhomme.
12:43Sûrement, l'esprit de Dieu est dans vous.
12:48C'est Joseph.
12:52Il est ma main droite.
12:55Maintenant, laissez-moi commencer ma fête de birthday.
13:04Il y a suffisamment de viande ici pour tout le monde.
13:07Quelle idée intelligente de vous de stocker le grain.
13:11Ce n'était pas ma idée, Margot.
13:13C'était le plan de Dieu pour sauver les gens.
13:16Appréciez ce moment, car c'est la dernière
13:18de notre réveil le plus grand.
13:20Maintenant, la terrible faim commence.
13:25DÉBOUT
13:39Maintenant...
13:41La grâce soit à Pharaon et à Joseph.
13:44On serait à la faim comme dans Canaan
13:46si ce n'était pas pour son bonheur.
13:48Maintenant.
13:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
13:50Il devrait être le deuxième homme le plus important de l'Egypte.
13:52Mais il va nous vendre le grain ?
13:54Il devrait, nous avons assez d'argent.
13:57Il vient ! Vite ! Montrez-lui du respect !
13:59Plongez-vous ! Plongez-vous !
14:02Bon, qu'est-ce que c'est ? Qui êtes-vous ?
14:0610 frères de Kanan vous plongez !
14:09Votre Majesté ! Sans respect !
14:20Mon frère !
14:23Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
14:24Vous allez bien, Majesté ?
14:25Oh, Seigneur ! J'ai demandé votre guidance.
14:28Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'on a fait ?
14:29Qu'est-ce qui se passe ?
14:30Je ne comprends pas.
14:31Vous êtes des espions !
14:34Vous prévoyez d'amener une armée contre notre pays.
14:37Non, Maître, nous ne sommes pas des espions.
14:39Nous sommes des frères, nous sommes venus acheter de la nourriture pour nous-mêmes et nos familles.
14:43Frères !
14:44Vous êtes tous ici ou y en a-t-il un autre ?
14:46Et... est-ce que votre père est en vie ?
14:49Oui, notre père vit.
14:53Et oui, encore une fois, il y a un autre frère.
14:55Notre plus jeune, qui reste avec lui.
14:57Guards !
14:58Prenez celui-là et l'emprisonnez !
15:00Moi ? Pourquoi moi ?
15:02Vous préférez sacrifier l'un de vos autres frères.
15:06Non ?
15:07Comment... frère ?
15:09Celui-ci va en prison.
15:12Le reste peut revenir avec tous vos sacs remplis de graines.
15:16Mais vous devriez revenir avec votre frère le plus jeune.
15:20Ou je sais que vous êtes des espions et je vais le tuer.
15:23Vous ne souhaitez pas perdre un frère, n'est-ce pas ?
15:29Non, non, vous ne pouvez pas prendre Benjamin.
15:32Pas Benjamin !
15:33Vous ne pouvez pas !
15:34Vous ne pouvez pas !
15:35Vous ne pouvez pas !
15:36Non, vous ne pouvez pas prendre Benjamin. Pas mon plus jeune.
15:39Mais si on ne le prend pas, il va tuer Simeon.
15:42Simeon est comme mort.
15:45Regardez !
15:46Tout l'argent que nous avons payé pour la graine est rempli dedans.
15:50Mais comment ?
15:51Oh mon Dieu !
15:52Il va croire que nous avons pris la graine et qu'il a emprisonné notre argent.
15:55Vous avez raison.
15:56C'est un désastre.
15:57Simeon est mort.
15:58Pourquoi avez-vous dit à lui que vous aviez un frère plus jeune ?
16:01Nous lui avons dit la vérité.
16:02Nous ne savions pas ce qu'il allait dire.
16:04Père, cette graine ne va pas durer longtemps.
16:06Nous devons y retourner.
16:08Je dois y aller, père. Je dois.
16:10Ce sont mes frères.
16:14Oui, vous devez.
16:16Dieu a voulu.
16:20Laissez-moi le remplir pour vous.
16:22La graine sort rapidement.
16:24Ok, Margot, ouvrez la porte.
16:31Mon Seigneur, les Hébreux sont revenus.
16:34Il y en a dix.
16:35Laissez les hostages.
16:37Et dites-leur d'avoir dîner avec moi.
16:47Simeon, un homme libre !
16:49Vous avez l'air bien.
16:50Ruben, Levi, Judas, tous ensemble !
16:55Ils ne savent pas qui est Joseph, non ?
16:57Non.
16:58Je me demande ce qu'il fera quand il voit Benjamin.
17:01Vous êtes le plus jeune ?
17:03Oui, mon nom est Benjamin.
17:20Benjamin, mon vrai frère.
17:23Mon autre fils.
17:27Benjamin, que lui avez-vous dit ?
17:29Vous avez fait quelque chose ?
17:30Non, je...
17:33Alors, mangez, frères, buvez.
17:35Vous avez votre graine et votre autre frère.
17:38C'est un bon jour pour vous.
17:44C'est étrange, vous voyez ?
17:46Nous sommes assis selon notre âge.
17:48Comment peut-il savoir notre âge ?
17:53S'ils ne savaient pas...
17:55Qu'est-ce qu'il a en tête ?
17:57Je sais ce que j'ai en tête.
18:03Les hébreux sont prêts à partir ?
18:05Oui, maître.
18:06En secret, remettez leur argent comme avant
18:08et cachez mon silver cup dans le sac du jeune garçon.
18:11Celui qu'ils appellent Benjamin.
18:25Vous, là-bas ! Attendez !
18:34Mon silver cup est perdu.
18:36Vous serez recherché.
18:37Recherchez-nous ?
18:38Voyez-vous !
18:39Si le cup est trouvé,
18:40laissez-le mourir dans le sac dans lequel il a été découvert.
18:43Et nous serons vos servants.
18:45Si je trouve le cup,
18:47celui dans le sac dans lequel il est trouvé
18:49sera pris pour être mon servant.
19:04Non !
19:09Vous avez donc retourné l'evil pour le bien.
19:12Dieu nous punit sûrement pour nos peines.
19:14Nous sommes tous vos servants.
19:21Je ne veux pas de vous.
19:23Celui-ci sera suffisant.
19:24Celui qui a pris le cup.
19:25Les autres, retournez chez vous.
19:27Prenez-le et tuez-le.
19:30S'il vous plaît, monsieur.
19:32Ecoutez-moi un instant.
19:33Tout ce que vous nous avez demandé, nous avons fait.
19:35Même pour faire mal à un vieux homme amoureux.
19:38Il nous a demandé de ne pas amener Benjamin ici.
19:40Il a perdu le seul fils que sa mère avait.
19:43Prenez-moi, monsieur.
19:44Je serai votre servant.
19:45Mais s'il vous plaît,
19:46ne tuez pas notre père en prenant ce garçon.
19:49Je vous offre la même chose.
19:50Je serai votre servant.
19:51Et je serai votre servant.
19:53Je serai votre servant.
19:55Je serai votre servant.
19:57Je serai votre servant.
19:58Et moi aussi.
19:59Nous serons tous comme vous.
20:00Oui.
20:01Mettez-moi en prison si vous voulez.
20:03Mais pardonnez notre frère pour que son père puisse vivre.
20:07Vous allez tous faire ça ?
20:08Pour un père ?
20:09Et un frère ?
20:10Nous allons.
20:14Je suis votre frère.
20:16Je suis Joseph.
20:21Non, non, Joseph.
20:23Impossible.
20:24Vraiment.
20:27Je suis le même Joseph que vous avez vendu à l'Egypte.
20:30Non, ne soyez pas effrayé.
20:32Ne vous blessez pas.
20:34Je vous pardonne.
20:36Vous avez voulu faire de l'evil,
20:38mais Dieu l'a transformé en bien.
20:40Tout ce qui s'est passé dans notre famille
20:42a été la volonté de Dieu.
20:44Il m'a envoyé ici pour sauver une nation
20:47et pour vous sauver
20:48et toutes les familles qui s'éloigneront de vous
20:51qui deviendront toujours une autre nation.
20:53Cette terrible famine va durer cinq ans.
20:56Vous devez amener notre père,
20:58toutes vos familles,
21:00comme règneur sous le pharaon.
21:02Je vous m'occuperai.
21:04Je vous aime, mes frères.
21:08Il l'a dit. Il l'a dit !
21:10Et il les a pardonnés.
21:12Ils sont une famille à nouveau.
21:14Maintenant je sais ce que signifie l'amour de frères.
21:17C'est là.
21:18Tous les frères de Joseph et leurs familles.
21:20Et regardez qui les guide.
21:22Jacob, leur père.
21:24Et il y a Joseph.
21:26Il bouge vite.
21:27Et pourquoi pas ?
21:28Ça fait longtemps qu'il n'a pas vu son père.
21:30C'est vrai, j'ai oublié.
21:32Wow !
21:33Quelle grande famille !
21:35Oh, c'est juste le début, Mokey.
21:37Joseph et ses frères ont commencé
21:39ce qui est connu aujourd'hui
21:40comme les douze tribus d'Israël.
21:42Ils se sont réunis
21:43et se sont réunis
21:45comme les douze tribus d'Israël.
21:47Et leurs chiffres ont augmenté à des millions.
21:49Donc, tous ces mauvaises choses
21:51qui se sont passées à Joseph...
21:53Tout ce qui s'est passé,
21:54c'était la volonté de Dieu.
21:56Il a envoyé Joseph à l'Égypte
21:57pour sauver une nation.
21:58Et ensuite, pour sauver sa famille.
22:00Et toutes les familles
22:01qui s'en sortront
22:03et qui deviendront
22:04encore une autre nation.
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada