Penthouse War InLife Season 1 Episode 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What a pity. If you didn't know anything, you wouldn't have died.
00:00:06You're threatening me by taking a cute video.
00:00:10Forget everything and let's vote.
00:00:30No.
00:01:00Who's there?
00:01:30Who's there?
00:02:00Who's there?
00:02:28It's okay. I think I was a little sensitive.
00:02:31I think I should go now.
00:02:35Don't worry. Min Seol-ah is dead and her cell phone is gone. Our secret will be buried forever.
00:02:43I don't feel like this.
00:02:45Is there anything you're hiding from me?
00:02:48I'm a little tired. I'll call you later.
00:03:18What are you so surprised about?
00:03:45Where have you been so late?
00:03:49I had a lesson late, so I was in the lesson room.
00:03:54Oh, yeah? Take a test. I got your favorite whiskey as a gift. Would you like a drink? I have something to say.
00:04:07What do you mean?
00:04:08What do you mean?
00:04:10That night. The day Min Seol-ah died in Hera Palace.
00:04:18What are you trying to say? I don't want to think about that day anymore. Did you forget what the chairman said? Min Seol-ah has never been to Hera Palace. So don't talk nonsense anymore.
00:04:38Why are you lying?
00:05:08Min Seol-ah.
00:05:38Min Seol-ah.
00:06:04I can't kill her. I can't kill her.
00:06:14No, no.
00:06:29I had a drink yesterday. Hurry up and hangover. I made your favorite hwangtaekguk.
00:06:43When did you come?
00:06:45In the morning. Didn't you hear me taking a break? There are no kids and the helpers are on vacation, so I came early.
00:06:52When did you prepare this? You must be busy because of the meeting these days.
00:06:57I was so indifferent to you because I was taking care of Hyein these days. I'm sorry.
00:07:16Didn't you hear? Min Seol-ah died. I heard she committed suicide.
00:07:32Suicide? Why all of a sudden?
00:07:36What?
00:07:38All kids without parents are like that. People don't change even before they die.
00:07:44I heard she set fire to the apartment she lived in.
00:07:49Huh?
00:07:51Min Seol-ah.
00:08:05Are you having fun with Eun-byul?
00:08:10I miss my princess so much. I'm going crazy.
00:08:15If something happens, call me. I'll run to you.
00:08:23What? You hung up already?
00:08:25It's Jenny. How are you?
00:08:27I'm traveling with my friends. I'm excited.
00:08:30I'm so relieved that Jenny is so pretty.
00:08:35It's not that bad.
00:08:40What was that film that day?
00:08:46Film?
00:08:48The day we had a party in the bathroom. I saw it, Dr. Ha.
00:09:01Huh?
00:09:04Jenny, this is a men's bathroom.
00:09:07It's a men's bathroom.
00:09:08Oh, did you pour wine on your clothes?
00:09:32You're bleeding. People will misunderstand.
00:09:36I'm going alone.
00:09:39Didn't Dr. Ha do something to her?
00:09:47I didn't tell anyone what I saw that day.
00:09:51Jenny's mother, be careful what you say. That kind of suspicion is unpleasant.
00:09:55I'm sorry.
00:10:00Who are you calling a fool?
00:10:02You're afraid that Kang-Mari won't be able to share the wine?
00:10:06There's definitely something going on.
00:10:10Where did you see it?
00:10:26I'm sorry.
00:10:36Jenny, nice shot.
00:10:55Oh, my God.
00:11:09Pick it up.
00:11:11What is it?
00:11:13You told me to hit 120 meters.
00:11:16Why are you falling over there when you hit 120 meters?
00:11:19What would you have done if you fell into the sea?
00:11:21I think there was a run.
00:11:23You should have calculated that and called me.
00:11:27If you lose, I won't leave you alone.
00:11:33What are you doing? Aren't you going to hit Eun-byul?
00:11:48What's wrong with Eun-byul?
00:11:52Hey, what's wrong with you?
00:11:55What's wrong with me? I'm not feeling well.
00:12:00Take care of the sea. I'll finish it.
00:12:14Get a hold of yourself.
00:12:17Get out of the way.
00:12:22Get out of the way.
00:12:30Get out of the way.
00:12:42I'm sorry.
00:12:52It's all because of you.
00:12:54This is what happens when you call the wrong distance.
00:12:58Why didn't you tell me that you had a plastic bag on the beach?
00:13:01You should have told me in advance that it was slippery.
00:13:04Did you plan to kill someone?
00:13:06It's okay. It's okay.
00:13:08It's okay if there's no one.
00:13:10Are you okay? Are you hurt?
00:13:14I feel like I'm being pulled into the water.
00:13:17I'm going to die.
00:13:20Who is it?
00:13:23No, I think I saw it.
00:13:27In a short moment of life and death.
00:13:30You look like a grim reaper.
00:13:35Oh, my God.
00:13:39I almost got in trouble.
00:13:41Can you keep doing this?
00:13:44Are you hurt?
00:13:46Just fold it.
00:13:52What are you doing?
00:13:54Just go home.
00:13:56I'm scared.
00:13:58I want to go home.
00:14:00What's wrong with you?
00:14:02I've never seen you before.
00:14:05We're going to be punished.
00:14:08We're going to be punished by him.
00:14:10Shut up.
00:14:13I'll give you one more chance.
00:14:15I'll give you one more chance.
00:14:17I'll give you one more chance.
00:14:19Shut up.
00:14:21If you bring him out one more time,
00:14:24I'll go.
00:14:51Dad!
00:14:54Who are you?
00:14:57Who are you?
00:15:20Who are you?
00:15:50I have a family for the first time.
00:16:21Welcome, Seol-ah.
00:16:23We've been waiting for you for a long time.
00:16:26Let me introduce you.
00:16:28These are your father and mother.
00:16:32Welcome, my daughter.
00:16:36Shall we go in?
00:16:39Let's go in.
00:16:41Let's go in.
00:16:43Let's go in.
00:16:45Let's go in.
00:16:47Let's go in.
00:16:48Shall we go in?
00:17:03From now on, your name is Anna.
00:17:06Anna Lee.
00:17:08Anna.
00:17:11I fell in love with them at first sight.
00:17:14Our Anna is the best.
00:17:27I love you, Anna.
00:17:40I want to see this.
00:17:49Why did I fall in love with Seol-ah?
00:18:14Oh, my God.
00:18:18Oh, my God.
00:18:36Hello.
00:18:38Am I a little late?
00:18:48I'm sorry.
00:19:02You saw the news about Min Seol-ah's death, right?
00:19:06I was really scared.
00:19:08It's terrible just to think that she went to our school.
00:19:13No matter how good she is.
00:19:15Why did you choose such a low-level kid as the head?
00:19:19Aren't the judges disqualified?
00:19:22Well, even if she's bad, she's too bad.
00:19:26As a judge, I'm sorry.
00:19:30But I think it's a good thing.
00:19:33It was an opportunity for our parents to get together to protect the image of the school.
00:19:37Now the problem is gone.
00:19:41I know.
00:19:42What would you have done?
00:19:44What would you have done if our kids were stained with alcohol and sponsorship?
00:19:49The prestigious school will be gone in an instant because of one bully.
00:19:58Seol-ah.
00:20:01I'm not that kind of kid.
00:20:04Hello.
00:20:07I'm Bae Rona's mother who came in as a reserve number one.
00:20:13Is there anyone here who has ever cleaned the barbecue grill as a part-time job?
00:20:21Seol-ah was a kid who worked several part-time jobs a day that even adults couldn't do.
00:20:30How do you know that?
00:20:33Because I saw it.
00:20:34Because I saw it.
00:20:39As a parent raising the same child, isn't it embarrassing to judge a dead child?
00:20:48Who won the lottery because of a dead child?
00:20:52Be honest.
00:20:55The person who is laughing the most right now is Rona's mother.
00:20:58The person who benefited the most because of a dead child is herself.
00:21:02I don't like it.
00:21:20That's amazing, Oh Yoon-hee.
00:21:23How does it feel to be a parent?
00:21:25How does it feel to be a parent?
00:21:27In the history of vocal music, no one has ever been a reserve number one.
00:21:32Are you lucky or do you have another talent?
00:21:41Don't pick a fight.
00:21:43My daughter entered the school fair and square.
00:21:47There's no reason to be scolded by you.
00:21:48How did you get the settlement money?
00:21:56What?
00:21:58How did you get 100 million won in such a short time?
00:22:02Did you pay for your daughter's house?
00:22:06What are you talking about?
00:22:08You agreed.
00:22:12Why?
00:22:13Even if you think it's too much,
00:22:16I don't know if 100 million won is always in your pocket,
00:22:20It's a money that I can't even give my life to someone like me.
00:22:23You took people with money.
00:22:26Anyway, thank you for the settlement.
00:22:43Oh Yoon-hee.
00:22:53Yes, that's right.
00:22:58Dr. Heo asked me a lot.
00:23:00Then is that 100 million won Eun-byul's dad's money?
00:23:06What kind of money does she have?
00:23:09Let's save one person.
00:23:11It's just a pity.
00:23:15How can a lawyer agree without even knowing the client?
00:23:20I will never let it go.
00:23:25In fact, the essence of this case is not an assault.
00:23:30Are you going to be like this?
00:23:33Are you going to be like this?
00:23:35Isn't it Chun Seo-jin who looks good?
00:23:40Oh, it doesn't matter.
00:23:54Don't ever tell him I know.
00:23:58Then I really can't stand it.
00:24:04Oh Yoon-hee.
00:24:26Mom.
00:24:29Oh, me?
00:24:30Oh, what are you doing?
00:24:32I'm on the phone with my mom.
00:24:35Hey!
00:24:37You crazy guy!
00:24:40Do you know how much money that is?
00:24:42My dad gave me 1.5 billion won.
00:24:44It's Suzy's watch.
00:24:46You took something precious and secretly lost it?
00:24:51No, mom.
00:24:53That's not it.
00:24:54What?
00:24:57I was going to brag.
00:24:58What?
00:25:00I'm working under my dad.
00:25:02You're ignoring me.
00:25:04I'm sorry.
00:25:06I'm a papagoi.
00:25:08Why are you a papagoi?
00:25:10What's a mamagoi?
00:25:14Don't tell me you guys are selling clothes and deceiving me.
00:25:18Mother.
00:25:20How dare I deceive my mother?
00:25:22Then why didn't you call me when you were in Namwon?
00:25:31I'm going to get Yu-jin's pay this month.
00:25:36No.
00:25:38It's only a few minutes away.
00:25:41Min-young's dad will find it.
00:25:43No, he'll find it again, mother.
00:25:46Right, honey?
00:25:48Where should I go to find it?
00:25:51I'm going to die.
00:25:54You're going to die.
00:25:56If you go there, a ghost will come out.
00:25:59I'm scared.
00:26:20I'm scared.
00:26:36This is where I lived.
00:26:51Min-seol.
00:27:04Hang in there. Hang in there.
00:27:06Hang in there. Hang in there.
00:27:08Go too fast.
00:27:10Go slowly.
00:27:20What are you doing in a house with a dead child?
00:27:24No, there's no one at the bottom.
00:27:29I told Dr. Ha that I'd give him a lot of commission.
00:27:32I told him it was the only skeleton in the world in Switzerland.
00:27:39I've done it a hundred times.
00:27:41Anyway, there was no sign.
00:27:44Even if it fell here, it would have been on fire.
00:27:47So why are you sneaking around your father's house?
00:27:50Why are you setting it on fire?
00:27:54Ju Dan-tae, if you look at it, he's crazy.
00:27:58He's a crazy guy.
00:28:00No, no, no.
00:28:02Didn't the police go to the police station?
00:28:04I'd rather tell you everything and check if you're in the police station.
00:28:07No, you can't tell me.
00:28:10Find out what I spilled on that bastard.
00:28:14Then it's obvious to make a fuss.
00:28:16I'm going crazy.
00:28:19Anyway, I'm so confused because of that little girl.
00:28:24Why are you messing with my father's house?
00:28:28Don't go. Don't go.
00:28:37Yes, yes, yes, yes, yes.
00:29:04No, no, no, no, no, no.
00:29:05Please don't shoot him!
00:29:08Please don't shoot him!
00:29:10Keep going, keep going!
00:29:35Oh
00:30:05Oh
00:30:35Oh
00:31:05Oh
00:31:19Oh
00:31:35Oh
00:32:02Bro
00:32:05I
00:32:35Oh
00:33:05Oh
00:33:35Oh
00:34:05Oh
00:34:35Oh
00:35:05Oh
00:35:35Oh
00:36:05Oh
00:36:35Oh
00:37:05Oh
00:37:35Oh
00:38:05Oh
00:38:35Oh
00:39:05Oh
00:39:35Oh
00:40:05Oh
00:40:35Oh
00:41:05Oh
00:41:35Oh
00:42:05Oh
00:42:35Oh
00:42:41Oh
00:42:47Oh
00:42:57Oh
00:43:05Oh
00:43:17Oh
00:43:25Oh
00:43:35Oh
00:43:49Oh
00:44:05Oh
00:44:19Oh
00:44:35Oh
00:44:49Oh
00:44:57So
00:45:05Foreign
00:45:19Foreign
00:45:35Oh
00:45:45Oh
00:46:05Oh
00:46:19Oh
00:46:35Oh
00:46:57Foreign
00:47:05Foreign
00:47:19Foreign
00:47:35Foreign
00:47:49Foreign
00:48:05Foreign
00:48:19Foreign
00:48:35Foreign
00:48:51Foreign
00:49:05Foreign
00:49:19Foreign
00:49:35Foreign
00:49:49Foreign
00:50:01Oh
00:50:05Foreign
00:50:19Foreign
00:50:35Foreign
00:50:49Foreign
00:51:05Foreign
00:51:23Foreign
00:51:35Foreign
00:51:55Oh
00:52:05Oh
00:52:19Oh
00:52:35Oh
00:52:59Oh
00:53:05Oh
00:53:35So
00:54:05So
00:54:23Foreign
00:54:35Foreign
00:54:51Foreign
00:55:05Foreign
00:55:19Foreign
00:55:35Foreign
00:56:05Foreign
00:56:35Foreign
00:56:49Foreign
00:57:05Foreign
00:57:25Foreign
00:57:35Foreign
00:57:49Foreign
00:58:05Foreign
00:58:21Foreign
00:58:35Oh
00:58:51Foreign
00:59:05Foreign
00:59:11Foreign
00:59:27Foreign
00:59:35Foreign
00:59:45Foreign
01:00:05Foreign
01:00:19Foreign
01:00:35Foreign
01:00:53Foreign
01:01:05Foreign
01:01:19Foreign
01:01:35Foreign
01:01:49Foreign
01:02:05Foreign
01:02:25Foreign
01:02:35Foreign
01:02:49Foreign
01:03:05Foreign
01:03:21Foreign
01:03:35Foreign
01:03:49Foreign
01:04:05Foreign
01:04:15Foreign
01:04:35Foreign
01:04:51Foreign
01:05:05Foreign
01:05:15Foreign
01:05:35Foreign
01:05:49Foreign
01:06:05Foreign
01:06:29Foreign
01:06:35Foreign
01:06:51Foreign
01:07:05Foreign
01:07:25Foreign
01:07:35Foreign
01:07:49Foreign
01:08:05Foreign
01:08:19Foreign
01:08:35Foreign
01:08:55Foreign
01:09:05Foreign
01:09:19Foreign
01:09:35Foreign
01:09:53Foreign
01:10:05Foreign
01:10:19Foreign
01:10:35Foreign
01:10:55Foreign
01:11:05Foreign
01:11:19Foreign
01:11:35Foreign
01:11:59Foreign
01:12:05Foreign
01:12:15Foreign
01:12:25Foreign
01:12:35Foreign
01:12:51Foreign
01:13:05Foreign
01:13:19Foreign
01:13:35Foreign
01:13:49Foreign
01:14:05Foreign
01:14:21Foreign
01:14:35Foreign
01:14:49Foreign
01:15:05Foreign
01:15:19Foreign
01:15:35Foreign
01:15:45Foreign
01:15:57Foreign
01:16:05Foreign
01:16:11Foreign
01:16:27Foreign
01:16:35Foreign
01:16:45Foreign
01:16:57Foreign