Ep 6 - Mr Benn
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Dans le jardin, il parlait à son voisin.
01:03« Pourquoi est-ce, » demanda le voisin,
01:05« que ton verre a toujours l'air plus vert que le mien ? »
01:09« Ah, c'est étrange, » répondit M. Ben.
01:12« J'ai toujours pensé que le vôtre avait l'air plus vert que le mien. »
01:15Et ils riaient.
01:19M. Ben apparaît bientôt à sa porte,
01:21en portant son chapeau et son chapeau.
01:25Et bientôt après, il marchait dans le parc.
01:31A l'aise et à proximité.
01:44M. Ben s'assoit sur un bâtiment de parc
01:46et regardait autour.
01:48Il voit un garçon volant son kite.
01:51Il a tellement haché que l'on dirait qu'il est en train de toucher les nuages.
01:54« Je me demande si c'est possible d'aller au-dessus des nuages,
01:57si le fin est bien long, » pense M. Ben.
01:59long enough, thought Mr. Ben. It would be interesting to go above the clouds.
02:06Mr. Ben suddenly tingled with excitement. He remembered the costume shop which adventures
02:11could start from. And in almost no time, he was in the lane of the special shop. For once,
02:20he hardly paused, but went straight in. As if by magic, the shopkeeper appeared.
02:31Good morning, sir, he said. I do believe you have made up your mind already. Yes, please,
02:37said Mr. Ben. I would like to try the space outfit. You know the way, sir, said the shopkeeper.
02:45And they both looked towards the door of the changing room where Mr. Ben would try on
02:49the outfit. Mr. Ben was soon in the changing room and quickly took off his clothes and
02:56put on the space outfit. He looked at himself in the mirror. Then he looked for the other
03:08door, the door that always led to adventures. Mr. Ben didn't hesitate. He walked straight
03:15through the second doorway and found himself inside a spaceship. At the controls was another
03:29spaceman. Hello, he said. Ready for the blast-off? Here we go then. And Mr. Ben felt the spacecraft
03:38start off. Mr. Ben watched the stars through the window. Where are we going, he asked.
03:53To a planet covered with gold and jewels. We'll be rich, said the spaceman. That could be
03:59fun for Mr. Ben. Later, the other spaceman spoke again. Nearly there. You can see the
04:10planet. Mr. Ben could see a planet which was very close. It looks very ordinary. It must
04:18be very special with all the gold and jewels lying there, he thought. The spaceship landed
04:30with a gentle bump. Mr. Ben followed the spaceman down the ladder and looked around.
04:47Just as the spaceman had said, there were lumps of gold and jewels just lying there. We are rich,
04:56said the spaceman. And it wasn't long before he and Mr. Ben were walking around with their arms
05:02full of gold and jewels, looking for even better pieces to carry. They walked around a rock and met
05:15a man dressed in rags, sitting on a large lump of gold. Hello, said the man. What are you going
05:22to do with all that, that you're carrying? The spaceman laughed. We're rich. We can do anything
05:27we like with it. I'm afraid you're wrong, said the ragged man. It's no good to you at all. There
05:33are no shops on this planet, so there's nowhere to spend the riches. And as soon as you take the
05:38gold and jewels away from this planet, they turn into ordinary stone. This planet is useless. The
05:44next planet is the place to be. There they live in comfort, food, clothes. Everything is free. In
05:51that case, we may as well go, said the spaceman. In fact, let's go to the next planet. And without
05:58their riches, they went back to the spaceship. Mr. Ben kept one piece of gold to see how it
06:04looked after it had changed. The spaceship flew away from the planet and sped on its way.
06:23There it is, said the spaceman, as another planet appeared very close. It was not long before the spaceship had landed and the two men were looking around the planet. They had landed near a town. The shops were full of things. Nobody looked poor. The restaurants had tables outside where people sat and ate and everything was free. Mr. Ben and the spaceman sat down and ate.
06:45Gradually, they realized what was wrong with the place. Apart from Mr. Ben and his friend, everything was dull. When the waiter came, they asked him about this dullness. Well, sir, he said, there's no color here at all. And if you stay here very long, you'll be just like us. And the waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what you're talking about. The waiter said, I don't know what
07:15Then he told them of another planet, where everything was very bright.
07:20Come on, said the spaceman. Let's go there. I don't fancy a life without color.
07:26They were soon back on the spaceship.
07:29Mr. Ben stood and watched the spaceman as they left the grey planet.
07:33Une fois de plus, le vaisseau de l'espace a voyagé entre les étoiles.
07:38Lorsqu'ils se sont approchés de la prochaine planète,
07:40M. Benn a commencé à se demander si elle allait être aussi parfaite qu'ils l'ont espéré.
07:44« On verra bien d'abord », a dit l'espace-homme.
07:46« On ne sortira même pas si on voit quelque chose de mal ».
08:04Une fois qu'ils sont tombés, ils ont regardé chaque fenêtre du vaisseau de l'espace.
08:19Tout a l'air bien.
08:24Des oiseaux colorés sont passés.
08:28Des oiseaux colorés sont passés.
08:36Il y avait des fleurs brillantes et des arbres.
08:42Des maisons peintes et des gens en veste brillante.
08:49Ils ont même regardé les télescopes pour s'assurer.
08:57L'unique chose incroyable qu'ils ont pu voir, c'était les vêtements que tout le monde a porté sur ses oreilles.
09:03« C'est juste de la mode », a dit l'espace-homme.
09:05« Allons dehors ».
09:11Une fois dehors, ils ont réalisé que les vêtements n'étaient pas juste de la mode.
09:14Tout le monde avait les oreilles couvertes parce que le bruit était tellement terrible.
09:17M. Benn et l'espace-homme sont retournés sur l'espace.
09:28Lorsqu'ils étaient en route, l'espace-homme a dit « Je suis perdu. »
09:32« Nous devons arrêter à la prochaine planète que nous passons et demander le chemin. »
09:35Et avant longtemps, ils sont tombés encore une fois.
09:50Cette planète était très chaude.
09:52Trop chaude, mais au moins, elle était assez silencieuse pour pouvoir parler.
09:55Au début, il n'y avait personne.
09:57Mais tout d'un coup, comme si par magie, un homme est apparu.
10:01M. Benn a souri, car il reconnaissait l'espace-homme.
10:06L'espace-homme a expliqué à l'espace-homme qu'ils étaient perdus.
10:09Il lui a aussi parlé de tous les endroits où ils avaient été.
10:12« Maintenant, où allons-nous ? » a demandé.
10:15L'espace-homme s'est rendu compte qu'il n'y avait plus qu'une seule chose à faire.
10:19« Alors, où allons-nous ? » a demandé.
10:22Le gardien a dit qu'il y avait un endroit qui n'était pas parfait,
10:25mais qu'il n'y avait pas grand-chose de mal avec.
10:28« Nous allons essayer là-bas. » a dit l'espace-homme et a commencé à partir.
10:33« Je pense que je vais rester ici. » a dit M. Benn.
10:36« J'ai assez voyagé. »
10:38Il a regardé l'espace-homme partir et a dit au revoir.
10:50« C'est très chaud, monsieur. »
10:52« Prenez soin de vous dans la grotte. » a dit le gardien.
10:56M. Benn est allé dans la grotte et, comme prévu,
10:59il s'est rendu compte qu'il était de retour dans la salle de changement de l'espace-homme.
11:03Il s'est regardé pour la dernière fois comme un espace-homme
11:06et a ensuite changé ses vêtements.
11:10M. Benn est allé dans l'espace-homme et a retourné son vêtement.
11:13« Où avez-vous envoyé l'espace-homme ? » a demandé.
11:16« Ici, monsieur. À la Terre. »
11:18« Ce n'est pas parfait, mais ce n'est pas trop mauvais, » a dit le gardien.
11:22« Je ne sais pas. » a dit M. Benn.
11:25« Je ne sais pas. » a dit M. Benn.
11:28« Je ne sais pas. » a dit M. Benn.
11:31« Je ne sais pas. » a dit M. Benn.
11:34« Je ne sais pas. » a dit M. Benn.
11:37« Je ne sais pas. » a dit le gardien.
11:42De retour dans Festive Road, les gens se sont mis au boulot.
12:08À sa porte, M. Benn s'est arrêté et, de son poche, a pris une pièce de pierre.
12:13Personne ne croirait que c'était une fois de l'or, a-t-il pensé.
12:17« Mais je vais toujours la garder, alors au moins je me souviendrai. »
12:37Sous-titrage MFP.