Global Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
01:01Je ne pensais jamais la perdre.
01:05Elle est partie.
01:10Qu'y a-t-il, chef ?
01:11Oui.
01:12Pourquoi cette discrétion sur vos comptes ?
01:16Je l'ai perdue.
01:17Une vraie dame.
01:19Elle avait les plus grosses lumières de Palm Beach.
01:22Vous pouvez toujours trouver une autre dame, chef.
01:25Qui parle de dames ?
01:28C'est mon bateau.
01:29Le Mary-Belle.
01:31Je l'ai perdue la dernière nuit dans un jeu de poker.
01:34Elle n'avait pas de bon carton sur Tomcat.
01:38Lucky McClaw.
01:39Alors je lui ai mis un contrat.
01:42Et vous deux allez l'obtenir.
01:45Regardez ça.
01:47Ce chat ne peut même pas jouer en solitaire sans mentir.
01:54Je veux qu'il soit vivant et dans le combat.
01:57Jusqu'à ce que j'ai la chance de gagner la Mary-Belle.
02:00Ne t'inquiète pas, chef.
02:02C'est un chencheur à pied.
02:04Oui, comme Louis l'a dit.
02:06Juste à l'arrache.
02:10Faisons attention.
02:12Et on peut s'échapper et les démobiliser.
02:15C'est parti, Louis.
02:16Dépêche-toi.
02:17Dépêche-toi.
02:18C'est parti.
02:23Je pense qu'on a été écrasé.
02:25Ça veut dire qu'on va s'échapper ?
02:27Qu'est-ce que tu penses, ami ?
02:28Je me souviens. Je ne peux pas nager.
02:32C'est un bon moment pour me dire que tu ne peux pas nager.
02:37Tu ne m'as pas demandé.
02:39J'ai juste une chose à vous dire.
02:42Le rapport de faillite pour moi est assez mauvais.
02:46Mais ne vous posez pas sur mon ventre quand vous faites ça.
02:49Oh mon Dieu, je n'ai rien de poison.
02:52Il y a un oiseau sur mon nez.
02:54Lâchez-le.
02:55Mon conseil à vous, Pug,
02:57c'est de ne pas acheter quelqu'un qui joue au russe.
03:01Je pense que je peux l'enlever du bateau d'ici
03:03si vous le gardez stable.
03:05Oh mon Dieu, il va être surpris.
03:12Louis, dégage de moi.
03:14Je nage en eau.
03:16Oh non.
03:22Oh non.
03:39Merci, Louis.
03:40Je comprends.
03:43Vous n'avez jamais vu quelqu'un prendre un verre de soleil ?
03:46Pourquoi vous ne l'enlevez pas, chef ?
03:49Parce qu'en dessous de ce veste,
03:51il y a les cerveaux d'une vieille femme.
03:54S'ils se brûlent,
03:56qui vous le ferait penser ?
03:58Vous voulez que je vous donne un verre de soleil ?
04:00Non.
04:01Mais j'en ai assez, vous ne devriez pas refuser.
04:04Lâchez-le de mon bateau.
04:07D'accord, chef.
04:08C'est bon, D.F.
04:09Bon voyage, Pug.
04:11Hey, ce verre de soleil était une bonne idée, Louis.
04:15Le méchant McQuarra ne le savait pas.
04:18Il s'est fait foutre.
04:24Madame Luck, nous sommes de nouveau en business.
04:49Écoutez, les gars.
04:51Je ne vous remboursez pas un verre de soleil dans la mer.
04:54Lâchez-le de mon bateau.
04:57D'accord, chef.
04:58C'est bon, D.F.
05:01Vous commencez par tirer sur cette corde.
05:04Oh, je comprends.
05:06Vous tirez sur cette corde, ici.
05:10Hey, c'est une bonne idée.
05:12Je vais comprendre ce verre de soleil
05:14et je reviendrai presque abruptement.
05:18Je prends le moteur, s'il vous plaît.
05:20Donnez-lui un bon coup, Pug.
05:21Montrez-lui qui est le boss.
05:23Oui, je lui donnerai un bon coup.
05:30Je l'apprécie vraiment, Louis.
05:33C'est bon, Pug.
05:35Ça me fait mal d'avoir d'utiliser les muscles sur vous, les gars.
05:40Pour amener ce business de chat
05:42à une concussion réussie.
05:44C'est vrai?
05:45C'est vrai.
05:48Hey, on aurait dû penser à ce genre de choses il y a longtemps, hein, Pug?
05:53Oui.
05:55Hey, Père Chat,
05:56ce bateau que je veux de vous me fait mal à l'aise.
05:59Alors je vais vous dire ce que je vais faire.
06:01Je vais vous vendre un bateau à la moitié de son prix
06:03pour vous montrer que je suis un gars doux.
06:05C'est un deal, Lucky.
06:07Voici 250.
06:09Et nous sommes de nouveaux amis.
06:11À plus tard.
06:12Hey, chef.
06:13C'est Louis qui appelle.
06:15C'est Pug.
06:16C'est Pug.
06:17C'est Pug.
06:18C'est Pug.
06:19C'est Pug.
06:20C'est Pug.
06:21C'est Pug.
06:22C'est Pug.
06:23C'est Pug.
06:24C'est Pug.
06:25C'est Pug.
06:26C'est Pug.
06:27C'est Pug.
06:28C'est Pug.
06:29C'est Pug.
06:30C'est Pug.
06:31C'est Pug.
06:32C'est Pug.
06:33C'est Pug.
06:34C'est Pug.
06:35C'est Pug.
06:36C'est Pug.
06:37C'est Pug.
06:38C'est Pug.
06:39C'est Pug.
06:40C'est Pug.
06:41C'est Pug.
06:42C'est Pug.
06:43C'est Pug.
06:44C'est Pug.
06:45C'est Pug.
06:46C'est Pug.
06:47C'est Pug.
06:48C'est Pug.
06:49C'est Pug.
06:50C'est Pug.
06:51C'est Pug.
06:52C'est Pug.
06:53C'est Pug.
06:54C'est Pug.
06:55C'est Pug.
06:56C'est Pug.
06:57C'est Pug.
06:58C'est Pug.
06:59C'est Pug.
07:00C'est Pug.
07:01C'est Pug.
07:02C'est Pug.
07:03C'est Pug.
07:04C'est Pug.
07:05C'est Pug.
07:06C'est Pug.
07:07C'est Pug.
07:08C'est Pug.