• il y a 3 mois
Transcription
01:00L'histoire de la machine-gun
01:05Wow, ça fait longtemps, machine-gun, mon ami.
01:09Désolé, j'ai mis un contrat sur toi.
01:12Mais quand tu dois y aller, tu vas y aller.
01:15Hé, boss, regarde.
01:17La machine-gun t'a souvenu de sa volonté.
01:20Il t'a laissé son classique 12-cylindres Houndmobile.
01:23Comment ça ?
01:24Maintenant, je sais ce qu'il voulait dire quand il a dit
01:26qu'il n'oublierait jamais moi.
01:29Où est la voiture ?
01:30C'est au bureau des avocats.
01:32Tu dois signer des papiers régaux.
01:35D'accord.
01:36Qu'est-ce qu'il y a, là-bas ?
01:44Sean, mets ton doigt sur moi.
01:47Ce qui va se passer à lui ne devrait pas se passer à un chien.
01:51Mais ça va se passer.
01:52Oui.
01:59C'est bon.
02:05Bonjour, chérie.
02:07Comment vas-tu ?
02:09Maintenant, écoute.
02:10Toi et moi, on va prendre ce chien pour sa dernière course.
02:15Et il va laisser la course à nous.
02:19Préparez-vous.
02:20Il vient.
02:24Bon, ça prend soin de l'illégal de Mount Hyde.
02:27N'est-ce pas magnifique ?
02:29Oui.
02:30Essayons-la.
02:32Tu essayes.
02:37Ça ne va pas commencer.
02:38Vas-y.
02:39Regarde sous le couloir.
02:41C'est probablement un chien et un dégénérateur.
02:52Alors,
02:53partir devant un bout de feu juste sous mon nez, hein ?
02:56Eh bien, je te donne un ticket.
02:59Tiens.
03:00Maintenant, vas-y.
03:05Ça ne va pas commencer.
03:06On dirait que tu es un distributeur.
03:08Ouvre le couloir.
03:10Ça doit être bloqué.
03:11Tu es sûr que tu lèves le couloir ?
03:14Oui.
03:18Uh-oh.
03:20T'assautes un policier avec un couloir de voiture, hein ?
03:23Eh bien, voici un autre.
03:26Ok.
03:27Essayons-le maintenant.
03:29Ça ne va pas commencer.
03:31Maintenant.
03:32Essayons-le encore.
03:45Maintenant, pendant que je vais couper cette banque,
03:48je veux que tu t'attendes ici.
03:51D'accord, boss.
03:57Hey !
03:58Hey, Carl !
03:59Attends une minute !
04:04Qu'est-ce que tu fais, stupide ?
04:06Je t'ai dit de t'attendre devant la banque.
04:08Reste dans le même endroit.
04:10Je veux dire...
04:11Je ne peux pas m'arrêter.
04:13Ce couloir ne fonctionne pas.
04:15Ton cerveau ne fonctionne pas.
04:21Arrête de plonger autour et appuie sur le gaz.
04:24Ok, boss.
04:27Tchiii !
04:29Tu es tombé sur un freinage, stupide.
04:32Oh, non, boss.
04:33Honnêtement, c'est bizarre pour moi comment ça s'est passé.
04:38Si tu ne t'arrêtes pas,
04:40je te prendrai le contrat.
04:42Quand le boss a arrêté,
04:44il veut dire arrêté.
04:46Je dois arrêter, boss.
04:50Bien.
04:51Juste pour être en sécurité.
04:52Depuis maintenant,
04:53je vais conduire.
04:56Tu vois ?
04:57Si tu conduis au conservatoire comme moi,
05:00tu ne vas pas attirer l'attention des policiers.
05:03Oh, oh !
05:04Regarde, boss !
05:10Reste calme et ne fais rien.
05:13Ils ne vont pas se remarquer.
05:17Attends, boss.
05:18On va sortir de là.
05:26C'est bon.
05:27Allons-y.
05:31Si on arrive à l'aéroport,
05:33on sera en sécurité.
05:34L'aéroport est à l'extrémité, boss.
05:36Ne t'inquiète pas.
05:37Je le ferai.
05:41Je ne l'ai pas fait.
05:42Je l'ai fait.
05:43Je l'ai fait.
05:44Je l'ai fait.
05:45Je l'ai fait.
05:46Je l'ai fait.
05:47Je l'ai fait.
05:48Je l'ai fait.
05:49Je l'ai fait.
05:50Je l'ai fait.
05:51Je l'ai fait.
05:52Je l'ai fait.
05:53Je l'ai fait.
05:54Je ne l'ai pas fait.
05:56Hey, boss !
05:57Calme-toi.
05:58Pas si vite.
05:59Je ne peux pas arrêter.
06:01Les freins ne fonctionneront pas.
06:02Cet aéroport doit être à l'abri.
06:04Faites attention, boss !
06:15Regardez qui vient d'entrer.
06:18Et que c'est gentil.
06:19Vous avez amené le loot de la banque avec vous.
06:22D'accord, les gars,
06:24fermez-le.
06:25Il semble que c'est le moment pour vous et moi
06:27de faire un rapide fade-out.
06:30Allons-y.