The Christmas Raccoons (1980) TV Movie Rich Little Rita Coolidge
Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Oui, la vie ici est plutôt bien.
01:04C'est-à-dire qu'il y a un jour, un jour avant, un jour avant Noël,
01:11quand un mystère étrange commençait à se développer.
01:14Bonjour? Oui?
01:16Quoi? Tu es sûr? C'est horrible!
01:20Je serai juste là. Au revoir.
01:25Qu'est-ce qui se passe, père?
01:27On dirait que le forest s'est disparu.
01:29Plus de la moitié des arbres sont morts.
01:31Dépêchez-vous.
01:32Qu'est-ce que tu vas faire, père?
01:34Maintenant, je vais commencer à chercher des clous.
01:37Et vous deux, allez au lit.
01:46Et toi, Schaefer.
01:49Vous pouvez sauver le forest, n'est-ce pas, père?
01:52J'espère bien, chérie.
01:54Maintenant, ne vous inquiétez pas pour ça, ok?
01:58Bonne nuit.
01:59Bonne nuit.
02:00Bonne nuit.
02:18Bonne nuit.
02:48Parfois, quand tu es au milieu d'une chose,
02:52tout semble si réel que tu ne devrais jamais imaginer que tu rêvais.
02:57Bien sûr, Julie et Tommy n'étaient pas les seuls à s'amuser.
03:01A loin,
03:03certaines créatures de la forêt étaient aussi amusées
03:06en se préparant pour Noël.
03:11Comment ça va?
03:12Parfait!
03:13Mistletoe me donne toujours le bon esprit de Noël.
03:19Bonsoir, Ralph.
03:20Melissa.
03:21Bonsoir, Bert.
03:22Bonjour, Bert. Comment vas-tu?
03:24Très bien!
03:27Quelle matrasse!
03:28Quelle chambre pour les invités!
03:30Très chic!
03:32Quelle raccourcière!
03:37Qui veut m'aider à placer les stockings de Noël?
03:39Ralph?
03:41Bert?
03:42Après que j'ai rassemblé mes forces.
03:46C'est une outrage!
03:48Quoi?
03:49Des milliers de arbres de la forêt ont disparu!
03:52Peut-être qu'ils ont passé leur vacances de Noël.
03:57Je ne peux pas croire ça!
03:59Ils ont été coupés!
04:01Au moins, nous vivons dans un quartier en sécurité.
04:03Je me demande! Regarde!
04:05Oh non!
04:08Ralph Raccoon avait raison.
04:10Aucun arbre dans la forêt évergraine était en sécurité.
04:14À ce moment-là, la menace de la forêt, Cyril Sneer,
04:18accompagné de son fils de graduate de l'université, Cedric Sneer,
04:22était en fait sur le arbre de la raccourcière,
04:25avec de la colère.
04:27Ah! Cedric, mon garçon!
04:29Regarde ce fin spécimen,
04:31sauvage et sauvage!
04:33Mais papa, tu ne penses pas qu'il y a assez d'arbres?
04:36Assez? Assez? Il n'y en a jamais assez!
04:39Mais papa, tu es déjà le plus grand arbre de la forêt.
04:43Pourquoi ne pas s'en dépasser?
04:45Pas Wilders! Appuie sur mon chainsaw!
04:49Je suis Cyril Sneer,
04:51un profiteur de l'arbre!
04:53Quand je suis proche, les arbres disparaissent!
04:58Un profiteur de l'arbre!
05:00Quand je suis proche, les arbres disparaissent!
05:04Tu as compris, Cedric?
05:05Bien sûr, papa, mais j'ai calculé.
05:08Tu as dépassé ton quota d'arbre par 17,3 fois!
05:13Tu as brisé les règles de la forêt!
05:15Cedric, tu prends tout ce truc de la raccourcière,
05:19tu apprends à l'école orientale de la raccourcière,
05:24et tu l'utilises pour dépasser les arbres!
05:28N'est-ce pas plus facile d'être honnête?
05:31Honnête? Qui fait de grands arbres honnêtes?
05:35Revenez au travail!
05:40Le temps est venu! Le temps est sorti!
05:43Je ne serai pas sorti de l'argent!
05:48Je pensais que c'était la partie silencieuse de la forêt.
05:51C'est vrai, c'était...
05:53Ça a l'air d'une forêt de conditionneurs à l'air cassé!
05:57Plus d'arbres!
05:59Pour moi!
06:07Attention!
06:22Oh!
06:25Quel arbre parfait!
06:27J'aimerais que ce soit le nôtre!
06:29Personne n'a l'air d'en vouloir!
06:31Pourquoi ne l'emmenons-nous pas chez nous et surprenons papa?
06:33Oh oui! Qu'est-ce que tu penses, Schaefer?
06:38C'est unanime alors!
06:40Nous avons notre arbre de Noël!
06:51Oh, Schaefer!
07:22Et il ne pleurera plus!
07:25Les raccoons étaient étonnés! Ils ne pouvaient pas croire leurs yeux!
07:28Leur maison détruite par deux petits humains et un grand chien?
07:35Et il ne pleurera plus!
07:39Ralph pensait que les enfants et le chien étaient ceux qui avaient détruit la forêt.
07:43Bert a agi.
07:45Et Mélissa était déterminée à suivre sa maison détruite et à sauver leurs raccoons de Noël.
07:56C'est le dernier d'eux, papa!
07:58Il manque un!
08:00Un arbre! Un grand délire!
08:02Un arbre équivaut à 100 pieds d'argent pur!
08:06Et Sunny Boy, c'est un grand délire!
08:09N'ont-ils pas vous appris à l'école que l'argent ne se crée pas sur des arbres?
08:13Des arbres? C'est des arbres!
08:15Mais papa, votre licence d'arbre expire à midi!
08:19Pourquoi ne pas juste se battre avec les arbres que nous avons déjà?
08:23Pas sur vos dollars, Cedric!
08:26J'ai le reste de la journée!
08:28Assez de temps pour que j'obtienne chaque arbre dans la forêt émerveillée!
08:32Ils sont tous pour moi!
08:34Moi! Tu m'entends, garçon?
08:37Chaque arbre pour moi!
08:44Chaque arbre pour moi!
08:49C'est mieux?
08:53Allons, Tommy, on va chercher les cadeaux de papa!
08:56Schaefer, veux-tu venir avec nous?
09:03Tu gardes la maison, Schaefer!
09:06Schaefer ne le savait pas, mais les raccoons avaient pris leur temps
09:11en attendant le meilleur moment pour récupérer leurs stockings.
09:14Et maintenant, ils étaient sûrs que le moment venait.
09:17Comment savons-nous qu'il n'y a pas de feu là-bas?
09:21Pas de fumée!
09:23Ça pourrait être un petit feu!
09:25Allez, Bert, c'est tout de l'envers d'ici!
09:30Wow!
09:32Regardez les lumières brillantes!
09:35Et le tinsel!
09:37Hey!
09:39Votre maison est partie!
09:42Hollywood!
09:45Personnellement, j'ai toujours préféré la vie naturelle à l'extérieur.
09:48C'est trop tard pour ça maintenant!
09:50Chérie, vas chercher les cadeaux de papa!
09:52Oui, je vais!
09:54C'est tout de l'envers d'ici!
09:56C'est trop tard pour ça maintenant!
09:58Chérie, vas chercher les stockings de Noël!
10:11Ça ne m'effraie pas!
10:13Si vous voulez le garder ainsi, ne le réveillez pas!
10:17Melissa, les stockings!
10:20Oh, je me demande ce qu'il y a là-bas!
10:23Bert, laisse le chien dormir!
10:26Il ne peut pas m'appuyer!
10:54Oh non, les stockings!
10:56Allez, Melissa, oublie les stockings!
11:23C'est trop tard pour ça maintenant!
11:32Non!
11:53Je pense que ma mère veut que je dorme!
12:24Oh non!
12:26C'est mes oreilles!
12:28Je pense qu'elles sont cassées!
12:30Je ne peux pas les arrêter de sonner!
12:32Moi aussi!
12:35La bête parle!
12:42Je n'y crois pas!
12:54C'est une fête de jardin!
12:56J'ai envie d'un peu d'huile!
12:58J'ai calculé le temps qu'il faut pour transformer un arbre en deux par quatre.
13:04Nos travailleurs travaillent à haute capacité!
13:10Rattrapez-les jusqu'à ce qu'ils tombent!
13:13C'est trop tard pour ça maintenant!
13:15C'est trop tard pour ça maintenant!
13:17C'est trop tard pour ça maintenant!
13:19C'est trop tard pour ça maintenant!
13:21Rattrapez-les jusqu'à ce qu'ils tombent!
13:24C'est trop tard pour ça maintenant!
13:26C'est trop tard pour ça maintenant!
13:28Détruisez-moi plus d'arbres!
13:30C'est mon ordre!
13:34Ce n'était pas toi!
13:36Ce n'était pas moi? Quoi?
13:38Tu as détruit le jardin!
13:40Pourquoi ferais-je quelque chose de stupide comme ça?
13:44Et pourquoi as-tu brûlé dans ma maison?
13:47Pour arriver à notre maison!
13:49Cet arbre que tu as, était notre maison!
13:53Je n'en avais aucune idée!
13:55Je ne t'aurais jamais chassé si je t'avais connu!
13:58Peux-tu m'excuser?
14:01Ralph, Melissa, Bird et Schaefer se sont rendus amis sur le point
14:05et ont décidé qu'ensemble, ils arrêteraient l'evil Cyril Sneer.
14:11Maintenant, tout ce qu'ils ont besoin, c'est un plan.
14:14Si Cyril Sneer avait su que trois raccoons et un chien luttaient contre lui,
14:20il aurait probablement juste laissé rire.
14:23Personne n'aurait jamais pu l'arrêter de faire ce qu'il voulait.
14:27Jamais.
14:31Combien d'arbres sont encore restés dans le jardin d'Evergreen?
14:35Deux mille et... 64.
14:38Je veux... Oh! Maintenant!
14:41Papa! Tu as déjà diminué de 37.591!
14:47C'est plus de 1.218.453 2x4!
14:54Pourquoi ne pas laisser quelques arbres pour que les gens puissent se rappeler de leur apparence?
15:00Se rappeler de leur apparence?
15:02Le seul truc qu'il faut se rappeler, c'est que les arbres coûtent le même!
15:06Oh, papa! C'est l'anniversaire de Noël!
15:09Je vais me reposer tout d'abord. Pouvons-nous plonger dans l'arbre?
15:13Au revoir, petit oignon!
15:15L'arbre? Il n'y a qu'un arbre et il n'y en a jamais assez!
15:19Et il n'y a rien de pétit sur ça!
15:22On va chercher ces arbres, maintenant!
15:34Prends ça!
15:37Ah! Tu es une folle!
15:43Sauve-moi, papa! Sauve-moi!
15:46Sauve-toi!
15:49Un pommier, toi!
15:52Qu'est-ce qu'on t'a fait?
15:54Fait? Pourquoi, vous deux, vous êtes des catastrophes écologiques!
15:58Oui!
15:59Ah! Des détructeurs de forêt!
16:02Oui!
16:03Des meurtrières!
16:04Oui!
16:05Tu es terminé!
16:06Oui! Tu es terminé!
16:09Papa, on devrait avoir arrêté après avoir fait notre quota! Je te l'ai dit!
16:15Tu n'es pas reconnaissant!
16:17Pourquoi penses-tu que je suis un meurtrier pour faire de l'argent tous ces années?
16:21Gratitude?
16:22Gratitude? Jamais!
16:24J'ai fait tout pour toi! Pour toi et ta précieuse éducation à l'université!
16:28T'es en train de rire?
16:31Je te demande, est-ce un crime pour un père de vouloir donner à son fils une bonne vie?
16:37C'est tellement triste!
16:39Et après tout, qu'est-ce que quelques arbres?
16:42Quelques arbres? Un forest est plus que quelques arbres!
16:48Qui compte?
16:50En fait, papa, l'exact nombre que tu as choisi était...
16:53Ferme-la, t'es fou!
16:55C'est pas bon, Mr. Sneer! Tes jours de forêt sont terminés!
17:00Hey! Pourquoi me prendre? Il y a beaucoup d'autres meurtriers autour!
17:05Il y a beaucoup de meurtriers responsables autour!
17:09Cela signifie qu'ils ont coupé seulement quelques arbres! Et ceux-là, ils les remplacent avec des arbres de bébés!
17:14Hey! Ce n'est pas une mauvaise manière de faire de l'argent, papa! Il y a de l'argent dans la forêt!
17:20J'ai appris cela en écologie et économie 101!
17:24De l'argent? De l'argent? Combien de l'argent?
17:28Beaucoup, papa! Tu peux attendre une croissance annuelle de 17,4%!
17:35Hmm... Tu sais, je pourrais penser à faire de la replantation!
17:40Ah, mais ces meurtriers vont me coûter de l'argent!
17:46Je le ferai! Je le ferai!
17:48Cédric! Arrête d'abattre et réponds à l'appel des fournisseurs de meurtriers, maintenant!
17:54Hey, Buster! Si tu sais ce qui est bon pour toi, tu nous auras un nouveau domicile!
18:00On l'a fait! On a sauvé la forêt!
18:04Ils étaient des meurtriers!
18:12Oh-oh! Ce sont mes enfants! Je suppose qu'il est temps de rentrer à la maison!
18:23Les animaux étaient heureux d'avoir sauvé la forêt,
18:27mais ils étaient aussi tristes,
18:29parce que Melissa, Ralph et Bert n'avaient pas de maison pour Noël!
18:36On est à la maison, oui!
18:37Si tu peux appeler ça la maison!
18:40Oui, mais ce sera un peu drôle!
18:44C'est une dégoutante! J'aimerais que j'aie quelque chose à faire pour l'enfer!
18:52Je ne peux pas penser à rien!
18:55Moi non plus! Mais peut-être que j'aurai de l'inspiration!
19:03Tu es une bonne amie, Shaffer! Joyeux Noël!
19:07Oui! Joyeux Noël, Shaffer!
19:10Oui! Joyeux Noël!
19:13A toi aussi! N'abandonne pas l'espoir!
20:22Shaffer, qu'est-ce qui s'est passé?
20:24Tu devais garder notre arbre!
20:27Je n'ai jamais décoré le même arbre de Noël deux fois!
20:32Hey, d'où vient-il?
20:35Ce n'est pas un ornement!
20:37Tu sais ce que c'est, Shaffer?
20:45Oh, regarde!
20:49Oh, regarde!
20:51Il y a trois raccoons!
20:53Ils semblent un peu triste!
20:56Oh, peut-être!
20:58Notre arbre de Noël était leur maison!
21:01Dès que Julie et Tommy réalisèrent que les raccoons étaient sans maison,
21:05ils décidèrent que quelque chose devait être fait.
21:08Et puisque leur père était le chef de la forêt,
21:11ils pensaient qu'il allait pouvoir les aider.
21:13Papa va les trouver une nouvelle maison!
21:18C'est parti!
21:37Hey, c'est Noël!
21:42Bonne nuit, boules dormantes!
21:48Hey, où est notre arbre de Noël?
21:51Nous n'en avons pas encore un.
21:52Tu le trouveras aujourd'hui.
21:54Alors ce n'est pas Noël?
21:56J'ai dû rêver!
21:58Moi aussi!
22:00Sur les raccoons?
22:02Et l'arbre!
22:04Qu'est-ce que vous deux vous racontez?
22:06Oh, rien, papa!
22:07Juste un rêve!
22:09As-tu déjà trouvé l'arbre, père?
22:12Non, pas vraiment.
22:14Le truc drôle, c'est que l'arbre s'est arrêté.
22:17Juste comme ça.
22:19Il dit ici qu'une nuit,
22:21des milliers d'arbres ont été plantés,
22:23mais ils ne savent pas qui l'a fait.
22:25Ouf!
22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:17Sous-titrage Société Radio-Canada