• vor 3 Monaten
Transkript
00:30Es gibt einen Moment, in dem du sagst, es wird gerettet, es wird gelöst, es wird gemacht.
00:37Alles sieht schön aus.
00:40Wie wenn du deinen Gegner auf der Plattform aufhörst.
00:44Wie wenn du deinem Lieblingsmann in die Augen führst.
00:48Wie wenn du in der Sonne in der ruhigen Luft in den See führst.
00:53Bis zur ersten Windsturm.
01:00Wie wenn du dein Lieblingsmann in der Sonne in den See führst.
01:30Wie wenn du dein Lieblingsmann in der Sonne in den See führst.
02:01Ich schaue dir den Kaffee an.
02:04Geh nach Hause, schlafe gut, schaue Filme,
02:07sag dir Kebap oder sowas.
02:10Ich gebe dir meinen neuen Auto.
02:13Geh mit ihm in die Stores.
02:16Papa, was soll ich tun?
02:19Ich weiß nicht.
02:22Niemand kann dich bewegen, solange ich lebe.
02:25Wenn ich hier bin, kann niemand dir etwas tun.
02:28Verstehst du?
02:31Wenn ich dich sehe, solltest du hier bleiben.
02:35Verstehst du?
02:39Okay, okay.
02:42Okay, Papa.
02:58Okay, Papa.
03:28Okay, Papa.
03:59Ich schlafe in der Sonne.
04:02Ich gehe mit Azan.
04:05Geh zu Azan und hol dein Kind.
04:08Sag nichts.
04:12Ich schlafe in der Sonne.
04:15Ich gehe mit Azan.
04:18Geh zu Azan und hol dein Kind.
04:21Sag nichts.
04:24Ich schlafe in der Sonne.
04:26Geh zu Azan und hol dein Kind.
04:29Sag nichts.
04:37Ich schlafe in der Sonne.
04:40Geh zu Azan und hol dein Kind.
04:43Sag nichts.
04:46Ich schlafe in der Sonne.
04:48Ich schlafe in der Sonne.
04:51Geh zu Azan und hol dein Kind.
04:54Vielen Dank, Herr Kommissar.
04:56Bitte, Sie können sitzen, Herr Fezli.
05:03Lassen Sie uns Ihren Begriff hören.
05:05Der Körper...
05:10... der Täter, den Sie oder jemand anderes gefunden haben?
05:15Ich habe ihn gefunden.
05:16Deshalb werde ich Ihren Begriff hören.
05:19Ich wünschte, Sie hätten unsere Mannschaft anrufen lassen.
05:22Erzählen Sie uns einmal, wo Sie den Täter gefunden haben.
05:25Sie haben ihn, wo sie ihn gefunden haben.
05:28Sie haben ihn vor das Haus gebracht.
05:31Also, wenn der Täter der König gewesen wäre, würde er nichts finden.
05:38Wir haben keine Ahnung oder keine Auffassung.
05:42Wir können nicht sagen, was er getan hat.
05:48Wenn man das so sieht...
05:52... kann man nicht sagen, was er getan hat.
05:57Ich bin bereit für die Verpflichtung, Herr Kommissar.
06:00Aber...
06:02... ich bitte Sie um eine Sache.
06:05Die Mutter wartet auf ihr jüngeren Sohn.
06:09Wenn wir das schnell machen...
06:12... können wir morgen das Zelt aufbauen.
06:15Herr Fezli, Sie wissen, dass eine Autopsie notwendig ist.
06:18Wir haben keine Zeit.
06:20Die Autopsie wird morgen kommen.
06:23Wenn Sie möchten, können wir Herrn Verteidiger morgen anrufen.
06:26Die Arbeit ist fertig, Herr Kommissar.
06:29Die Experten sind gerade unterwegs.
06:32Sie kommen. Der Verteidiger auch.
06:35Sie werden bald hier sein.
06:51Willkommen.
06:54Warte, ich will dich lieben.
06:56Welches Nummer ist Junus?
06:58Junus?
07:00Welches Nummer ist Junus? Ich frage nochmals und ich schieße dich.
07:03603 Nummer. Auf dem höchsten Flur.
07:06Gut, bleib so, wie ich bin.
07:09Wenn du wechselst, werde ich dich finden.
07:11Ich verstehe, Herr Kommissar.
07:14Ich werde dich finden.
07:16Ich werde dich finden.
07:18Ich werde dich finden.
07:20Ich werde dich finden.
07:22Ich werde dich finden.
07:51Ich werde dich finden.
08:00disappearance
08:02Untertitel der Amara.org-Community
08:20Ich habe schon die Schuhe ausgehackelt.
08:21Aber ich bin granny.
08:22Ich bin granny.
08:23Halt, ich bin granny.
08:24Halt, ich gehe.
08:25Ich werde in der Autosituation bleiben.
08:26Die Autosituation?
08:27Wo gehst du hingehen?
08:28Ich komme auch.
08:29Ich werde da draußen bleiben.
08:30Du wirst nicht draußen bleiben, du wirst in der Autosituation bleiben.
08:31Ich gehe, der Typ fährt weg.
08:32Okay, pulsiere Tuncay.
08:33Mach was Pursuit.
08:34Kartal, pulsiere Tuncay.
08:35Ich werde pulsieren.
08:36Kalt, pulsiere Tuncay!
08:37拉 拉 拉 拉 拉
08:38Da raus, lüge, zurück.
08:39Da raus, zurück.
08:40Wir können hier nicht hin.
08:41Hier ist geschlossen.
08:42Da ist mein Weg.
08:43Ich kann nicht mehr raus. Es ist geschlossen.
08:46Das ist der Weg.
08:47Geh zurück!
08:49Oh mein Gott!
08:51Oh mein Gott!
09:14Ich habe es verpasst.
09:15Wie hast du es verpasst?
09:16Ich weiß es nicht, Bruder.
09:18Bruder, hier ist überall ein Weg.
09:20Rechts, links, hinten, vorne, zu spät.
09:23Bin ich verrückt?
09:24Ich verstehe nicht, was ich gerade gemacht habe.
09:25Du bist verrückt, du bist verrückt.
09:29Er kommt, er kommt.
09:30Er kommt.
09:31Er kommt.
09:32Er kommt.
09:33Er kommt.
09:34Er kommt.
09:35Er kommt.
09:36Er kommt.
09:37Er kommt.
09:38Er kommt.
09:39Er kommt.
09:40Er kommt.
09:41Er kommt.
09:42Er kommt, Lama. Er kommt.
09:46Was soll das jetzt?
09:47Warte auf die Koordinaten.
09:56Oh mein Gott, oh mein Gott.
09:57Was ist das?
09:58Was ist das?
09:59Was ist das?
10:03Bist du Polizist?
10:05Du bist ein Mensch, Seraph.
10:07Du bist ein Mensch, Seraph.
10:08Du bist ein Mensch, Seraph.
10:09Du bist ein Mensch, Seraph.
10:11Hey du baywatchman
10:13Du hast mich open against you...
10:14Muslim You got me gassed.
10:16Mining
10:24Seraph
10:26Seraph
10:27Seraph
10:28Seraph
10:29Seraph
10:30Seraph
10:31Seraph
10:32Seraph
10:33Seraph
10:34Seraph
10:35Seraph
10:36Seraph
10:37Seraph
10:38Seraph
10:39Nein.
10:39Nein.
10:40Nimm das Geld von dir. Das ist alles, was du hast.
10:42Lass mich, bitte.
10:44Wie viel hat er da?
10:4550.000.
10:45Oh, das ist gut.
10:46Aber gib es ihm in die Tasche. Das ist dein Geld.
10:50Ich bin dein Gutes, aber du weißt es noch nicht.
11:05Bruder?
11:06Wo ist Karsal?
11:07Er kam von vorne. Er ist im Hotel.
11:26Wo ist er?
11:28Er ist weg.
11:29Bruder, was ist das für ein Scherz?
11:31Du bist derjenige, der Yunus' Geheimnisse versteckt?
11:33Ich kenne Yunus, aber ich weiß nicht, was er tut.
11:38Bruder, was habe ich getan?
11:41Du hast Fevzi Kayan'en Sohn ermordet.
11:44Du bist verhaftet. Du bist verhaftet.
11:46Gott rette dich, Bruder.
11:50Bruder.
11:59Wo sind sie?
12:01Der Typ ist weg. Ich glaube, Karsal ist hinter ihnen gegangen.
12:04Ich habe das Geräusch einer Waffe gehört.
12:05Was?
12:06Ich habe das Geräusch einer Waffe gehört.
12:07Das stimmt. Wir haben es nicht gehört, aber das stimmt.
12:11Das sind keine schrecklichen Orte.
12:13Das ist zu viel.
12:17Wow.
12:18Dilek.
12:20Bruder, was ist los?
12:21Haben wir etwas falsch gemacht?
12:23Warum hast du mich jetzt erwischt?
12:24Erstens, du bist kein Bruder. Du bist ein Typen.
12:25Okay, ich bin ein Typen.
12:27Zweitens, warum fragst du Fragen, die du beantworten kannst, Bruder?
12:31Wenn ich es wüsste, würde ich nicht aus dieser Straße gehen.
12:35Schau.
12:36Wir sind ein Teil dieses Weltes, aber wir können niemandem etwas falsch machen.
12:39Wir sind unter den Regeln unserer Brüder, wie du.
12:42Sag mir, was du willst. Ich werde es in zwei Minuten lösen.
12:44Hast du auch Behzat Agana gesagt?
12:47Was?
12:48Tut mir leid, Bruder. Wie kann so etwas passieren?
12:50Es wird immer über solche Dinge gesprochen.
12:52Wer bin ich, um so etwas zu sagen?
12:53Ist das eine Verbrechung?
12:54Das ist eine verdammte Verbrechung.
12:55Ich habe dich lieb.
12:57Ich habe dich auch lieb, Bruder.
12:58Auf Wiedersehen.
13:05Der Sturz
13:23Okay Mutti, wir sind auf der Suche nach dem nächsten.
13:24Wohin?
13:25Zu unserem Ort, in der Karte.
13:28Es kann ein Problem sein.
13:30Warum, was soll es sein?
13:31Die Polizei ist auf uns gewartet.
14:03Schmarrn!
14:33Schmarrn!
15:03Schmarrn!
15:33Schmarrn!
15:35Schmarrn!
15:37Schmarrn!
15:39Schmarrn!
15:41Schmarrn!
15:43Schmarrn!
15:45Schmarrn!
15:47Schmarrn!
15:49Schmarrn!
15:51Schmarrn!
15:53Schmarrn!
15:55Schmarrn!
15:57Schmarrn!
15:59Schmarrn!
16:01Schmarrn!
16:03Schmarrn!
16:05Schmarrn!
16:07Schmarrn!
16:09Schmarrn!
16:11Schmarrn!
16:13Schmarrn!
16:15Schmarrn!
16:17Schmarrn!
16:19Schmarrn!
16:21Schmarrn!
16:23Schmarrn!
16:25Schmarrn!
16:27Schmarrn!
16:29Schmarrn!
16:31Schmarrn!
16:33Schmarrn!
16:35Schmarrn!
16:37Schmarrn!
16:39Schmarrn!
16:41Schmarrn!
16:43Schmarrn!
16:45Schmarrn!
16:47Schmarrn!
16:49Schmarrn!
16:51Schmarrn!
16:53Schmarrn!
16:55Schmarrn!
16:57Ich habe gesagt, dass ich es nicht gemacht habe.
17:02Wollen wir dich überleben?
17:04Ich sage dir das wirklich.
17:07Du redest immer noch.
17:09Ich sage dir das wirklich.
17:13Du redest immer noch.
17:16Was soll ich tun?
17:18Mein Ziel ist es, diesen Mann zu töten.
17:20Er ist schon tot.
17:22Er ist tot.
17:24Er weiß es nicht.
17:26Ich habe gesehen, was du getan hast.
17:29Sprich nicht.
17:31Ich werde dich mit meinen Händen zerstören.
17:33Halt die Klappe.
17:35Siehst du, der Mann wird dich töten.
17:37Halt die Klappe.
17:38Was ist los?
17:40Ich habe dich hierher gebracht,
17:42damit du die Aufmerksamkeit der Polizisten nicht erzählst.
17:44Nicht, damit du einen Mann töten wirst,
17:46in meinem Platz.
17:48Bruder.
17:49Was sollen wir tun, Nazan?
17:51Sollen wir ihn nicht mit Schokolade,
17:53Recherie oder was auch immer fressen?
17:55Was sagt er?
17:56Zuerst holen wir den Tod.
17:58Danach wird er sich kümmern.
18:03Du wartest, bis er kommt.
18:11Niemand beugt mich, du Arschloch.
18:13Niemand verabschiedet sich, bis der Chef kommt.
18:18Bruder.
18:19Niemand beugt mich, du Arschloch.
18:26Übersetzung & Untertitel Angela Dorn
18:27Sprecher Jochen Graf
18:28Deutsche Bearbeitung sub&dub company
18:29Redaktion Miriam Sell
18:55Ich werde es vorbereiten. Ich werde dir jetzt eine Flasche schicken.
19:03Bruder.
19:05Entschuldige, ich konnte den Mann nicht holen.
19:09Du hast es dir selbst gemacht, Azad.
19:11Bruder Karsal, was ist los?
19:13Warum haben wir versucht, diesen Mann zu holen?
19:19So antwortete ich, Azad.
19:21Na gut, Bruder.
19:23Das ist es, was du sagst.
19:25Hast du das Gefühl?
19:27Dieser Mann wird hier ein paar Tage bleiben.
19:31Er wird von den Fawzini-Männern beschäftigt.
19:33Du bleibst hier.
19:35Hör auf, dass du nicht mit denen umgekehrt wirst.
19:37Du hast tausende Probleme.
19:39Okay, Bruder.
19:41Warte auf mich.
19:53Nein, komm her.
19:55Komm.
20:01Ich habe es dir gesagt.
20:03Ich konnte es nicht wählen.
20:05Schau dir das an.
20:07Das ist zu viel.
20:09Das ist nicht möglich.
20:11Es gab eine Sache.
20:13Warte, ich zeige es dir.
20:15Es gibt so etwas.
20:17Es gibt so etwas.
20:19Es gibt so etwas.
20:21Es gibt so etwas.
20:23Ich glaube, Oktay würde das nicht lieben.
20:25Er hat die Brustkasse.
20:27Er würde das nicht lieben.
20:29Das ist zu spät.
20:31Das ist ein Café in Franz.
20:33Wir lieben es sehr.
20:35Wir haben hier so
20:37rasselnde Haare.
20:39Ich weiß nicht.
20:41Ich möchte, dass Oktay ein Foto
20:43in seinem Haus hat.
20:45Aber ich glaube,
20:47wir werden ihn
20:49morgen unter die Erde legen.
20:51Dann sind die Fotos
20:53nicht mehr so wichtig.
20:55Halt dich nicht fest.
20:57Halt dich nicht fest.
21:07Ich werde Oktay sehr vermissen.
21:11Bruder.
21:13Ich werde dich vermissen.
21:19Was auch immer.
21:21Was auch immer du tust, Bruder.
21:27Du kannst alles tun.
21:33Das ist schön.
21:39Wir werden uns treffen.
21:43Wir werden uns treffen, Bruder.
21:49Wir werden uns treffen, Bruder.
22:03Aber ich werde dich vermissen,
22:05verstehst du?
22:07Dein Kopf ist einfach und you morphe.
22:09Niemand sieht dir nur aus.
22:11Irre.
22:13Ich hätte dir resilient gewührt.
22:15Du hast dich an das Haus-Meldung-Geschehen sehr beschäftigt, oder?
22:18Ich sage dir jetzt, das geht nicht.
22:20Wir werden sehen, ob es nicht geht.
22:23Glaubst du wirklich, dass mein Vater mir das ermöglicht?
22:27Wenn er es nicht ermöglicht, werde ich mich darum kümmern.
22:29Ich bin sowieso nicht so in deinem Vater-Modus eingegangen.
22:32Du willst es nicht zu viel machen?
22:34Was? Zu viel machen?
22:35Du bist zu einem Konzert gegangen, hast es erlaubt,
22:37und dann sind sie sofort auf der Strecke.
22:39Und dann sind sie sofort zu Hause.
22:41Du bist auf der Grenze.
22:43Akzeptiere es.
22:44Meine Schatzin, er ist doch mein eigener Vater.
22:46So oder so.
22:47Okay, gut.
22:48Mal sehen, was mein Vater gemacht hat.
22:50Mal sehen.
22:52Er hat meine Mutter Geld geschickt.
22:54Ich wünschte, er hätte es mir nicht geschickt.
22:56Was anderes?
22:57Okay, gut.
22:58Wir sind zurückgekehrt.
22:59Wir sind auf die selben Themen gekommen.
23:00Schau, das ist das Problem des Mannes.
23:02Manipulation.
23:04Schau dir die Menschen an, die er um ihn herumgezogen hat.
23:06Schau dir meine Frau an.
23:07Schau dir meinen Schatzin.
23:08Schau dir den Kartoffel-Club, den du neben ihm umgezogen hast.
23:11Sie sind alle glücklich geworden.
23:13Warum können sie nicht mit meinem Vater umgehen?
23:16Nur er kann diese Nummer nicht.
23:18Schau dir das an. Schau dir das an.
23:20Was wird es für uns, wenn wir immer umgekehrt sind?
23:24Wenn wir ein bisschen mehr in die Flüssigkeit gehen?
23:26Vielleicht öffnen wir auch einen Platz in seiner Welt.
23:29Ich weiß es nicht.
23:30Ich bin zum Beispiel zum Konzert gegangen.
23:32Ich bin gegangen.
23:33Aber du bist so auf die Themen des Vaters angewiesen.
23:36Was bedeutet das?
23:37Du bist nicht der Typ, der immer nur über den Vater redet, oder?
23:41Ich sage es so, aber ich denke es nicht.
23:43Oder ich fühle es nicht so.
23:45Ich sage es nur.
23:47Deshalb denke ich nicht so viel über diese Themen.
23:50Aber du kannst das nicht ohne zu denken.
23:53Was liegt unter diesem so hohen Angst?
23:56Du bist derjenige, der Psychologie-Bücher liest.
23:58Ich bin nicht.
23:59Du bist derjenige, der sich auf unsere persönlichen Entwicklungen kümmert.
24:01Du weißt es besser.
24:02Du musst es mir erzählen.
24:03Wenn ich nicht so viel darüber denke,
24:05warum bist du so auf Angst vor diesem Mann?
24:07Denk mal.
24:11Ich bin nicht auf Angst vor diesem Mann.
24:13Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:15Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:17Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:19Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:21Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:23Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:25Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:27Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:29Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:31Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:33Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:35Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:37Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:39Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:41Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:43Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:45Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:47Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:49Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:51Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:53Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:55Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:57Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
24:59Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:01Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:03Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:05Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:07Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:09Ich bin auf Angst vor diesem Mann.
25:37Es ist das Schlimmste, was möglich ist.
25:47Als wir uns gefragt haben, wie wir unsere Schulden verdienen,
25:51haben wir den Manns Sohn ermordet.
25:53Ruh' dich.
25:55Ruh' dich.
25:57Wir haben ihn ermordet.
25:59Wir haben ihn ermordet.
26:01Wir haben ihn ermordet.
26:03Wir haben ihn ermordet.
26:04Ruh' dich.
26:06Ruh' dich.
26:07Ich würde es tun.
26:09Ich würde es tun, Metin.
26:12Aber ich habe zwei Söhne neben mir.
26:17Wir haben den Manns Sohn genommen.
26:20Wenn er kurz ist,
26:23wird es ein Schicksal.
26:25Ich verstehe, Bruder. Die Situation ist ernst.
26:28Aber vergiss nicht,
26:29dass wir,
26:31trotz allem,
26:33immer noch
26:35einen Täter haben.
26:36Einen Täter,
26:38den man niemals vertrauen wird.
26:42Du solltest ihn nicht wie meinen Vater töten.
26:49Hat Bruder Burhan das gesagt?
26:52Ja.
26:53Ich war nicht überrascht.
26:55Das passt.
26:56Das passt.
26:58Es ist ein schnelles, sauberes und eindeutiges Lösung.
27:02Ich bin kein Täter, Bruder.
27:04Ich bin kein Täter,
27:06egal, wer ich bin,
27:08egal, wie scheißlos ich bin.
27:10Ich war niemals ein Täter.
27:12Ich weiß, Bruder, ich weiß.
27:14Aber ich weiß auch,
27:16wie schrecklich ein Täter Fevzi ist.
27:18Vielleicht wird Fevzi
27:20morgen
27:22ohne ein Wort
27:23auf dem Boden
27:25und fliegt weg.
27:27Natürlich geht dieser Geheimnis
27:29mit uns bis zum Tod.
27:31Aber trotzdem
27:33sollten wir uns
27:35das Schlechteste der Möglichkeiten vorstellen.
27:37Oder
27:39oder es gibt einen anderen Weg.
27:41Aber du musst mir helfen,
27:43wie immer.
27:46Ich sollte den Punkt verschieben, oder?
27:48Ich sollte den Punkt verschieben, oder?
27:52Ich sollte den Punkt verschieben, oder?
27:57Es ist nichts Unmögliches,
28:01aber es braucht Arbeit.
28:04Ich wünsche dir einen schönen Tag.