• il y a 2 mois
Transcription
01:00Episode 1
01:07Ah ! Maïa !
01:10Ah ! J'ai un bon goût !
01:12C'est comme ça qu'il faut sortir en été !
01:16Oumar !
01:17Où es-tu ?
01:21J'ai acheté des feuilles.
01:22C'est pas vrai !
01:23C'est quoi ce bordel ?
01:26C'est vrai que c'est pas vrai.
01:28Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:31Vous êtes de la famille Edog, n'est-ce pas ?
01:33Il y a quelqu'un qui s'occupe des feuilles ?
01:36Il n'y a pas de plus jolies feuilles que les feuilles.
01:41Elles sont jolies.
01:42Je vois.
01:43C'est la première fois que Sakura voit les feuilles de Ryogoku.
01:47Je suis tellement étonnée.
01:49C'est vrai.
01:51Après tout, Sakura est une jeune fille de la ville.
01:57C'était pareil pour moi quand je l'ai vue pour la première fois.
02:00Les feuilles japonaises sont aussi jolies.
02:04Vous m'avez attendu !
02:06C'est une étoile !
02:08C'est bien le capitaine !
02:09J'ai l'habitude !
02:10Je n'ai pas de cheveux !
02:15C'est dangereux !
02:20Oh, Ogami-kun !
02:21Vous êtes en bonne santé ?
02:23C'est un peu trop tôt, non ?
02:26J'ai bu un peu trop.
02:28Capitaine, c'est délicieux !
02:30Je veux que ça refroidisse !
02:32Vraiment ?
02:33C'est comme ça, Ogami-san !
02:35C'est bien.
02:54C'est bon.
02:55C'est bon.
02:56C'est bon.
02:57C'est bon.
02:58C'est bon.
02:59C'est bon.
03:00C'est bon.
03:01C'est bon.
03:02C'est bon.
03:03C'est bon.
03:04C'est bon.
03:05C'est bon.
03:06C'est bon.
03:07C'est bon.
03:08C'est bon.
03:09C'est bon.
03:10C'est bon.
03:11C'est bon.
03:12C'est bon.
03:13C'est bon.
03:14C'est bon.
03:15C'est bon.
03:16C'est bon.
03:17C'est bon.
03:18C'est bon.
03:19C'est bon.
03:20C'est bon.
03:21C'est bon.
03:22C'est bon.
03:23C'est bon.
03:24C'est bon.
03:25C'est bon.
03:26C'est bon.
03:27C'est bon.
03:28C'est bon.
03:29C'est bon.
03:30C'est bon.
03:31C'est bon.
03:32C'est bon.
03:33C'est bon.
03:34C'est bon.
03:35C'est bon.
03:36C'est bon.
03:37C'est bon.
03:38C'est bon.
03:39C'est bon.
03:40C'est bon.
03:41C'est bon.
03:42C'est bon.
03:43C'est bon.
03:44C'est bon.
03:45C'est bon.
03:46C'est bon.
03:47C'est bon.
03:48C'est bon.
03:49C'est bon.
03:50C'est bon.
03:51C'est bon.
03:52C'est bon.
03:53C'est bon.
03:54Les
03:55Hermitages
03:57de
03:58transférite
04:01de
04:03fouilles
04:052 ans plus tard
04:30Excusez-moi, Oogami-san !
04:32Oui, Sakura-kun ?
04:35Oui !
04:40Excusez-moi, je suis allée trop loin !
04:42Non, pas de problème !
05:01Oogami-san, je te demande un truc !
05:03Oui ?
05:19Arrête !
05:20Oogami-san !
05:22Qui est le plus mignon ?
05:25Celui-ci ?
05:29Celui-ci ?
05:33Qui est le plus mignon ?
05:35Celui-ci !
05:40Est-ce que tu vas bien, Sumire-kun ?
05:44Capitaine !
05:45Est-ce que le Capitaine est là ?
05:47Je suis désolée, Capitaine.
05:48Je n'ai pas eu le temps.
05:50Ne t'en fais pas !
05:53Oogami-san !
05:55C'est moi qui ai fait ce décor !
05:57Tu veux venir avec nous ?
05:59Oui !
06:00Oogami-san !
06:01Oogami-san !
06:02Capitaine !
06:03Viens avec nous !
06:10Je suis le seul à vouloir pleurer !
06:21Salut, Oogami !
06:23Oui !
06:24Tu as fait du bien aujourd'hui.
06:26Non, c'est une mission.
06:28Tu dois te reposer.
06:30Oui !
06:31Oh, c'est pas ça.
06:34Je comprends.
06:46Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:48Oogami-san n'a pas l'air bien.
06:51C'est parce qu'il est venu ici.
06:54Il est fatigué.
06:57C'est très probable.
06:59Tout le monde, sauf moi,
07:01avait l'habitude de l'appeler comme ça.
07:04Par exemple, comme quelqu'un comme Omori.
07:07C'est toi qui l'appelais comme ça !
07:10Tu l'appelais comme ça,
07:12comme un sabotin !
07:15Mais c'est...
07:16Chut !
07:17Tu ne peux pas faire ça.
07:20En tout cas,
07:21nous devons attendre.
07:24Ce que nous pouvons faire,
07:26c'est ne pas faire trop d'obstacles pour le Capitaine.
07:31Oogami-san...
07:56Oogami-san !
08:26Je vois.
08:27Tout le monde s'est inquiété de moi.
08:30Oui.
08:32Je dois m'occuper de tout le monde.
08:35Je ne peux pas être le Capitaine.
08:37Mais...
08:38Je ne peux pas m'inquiéter de toi, Oogami-san.
08:42Sakura-kun...
08:47Ah !
08:48Non !
08:49Je ne veux pas dire...
08:50Je ne veux pas dire ça.
08:52Non !
08:53Je ne veux pas dire ça.
08:55Je veux dire...
08:56Je veux dire...
09:03Je ne veux pas dire ça.
09:05Quoi ?
09:08Pardonne-moi, Sakura-kun !
09:10Ce n'était pas de ma faute !
09:12C'est comme ça !
09:13Non, je ne te pardonnerai pas !
09:15Je ne te pardonnerai pas !
09:17Comment pourrais-je te pardonner ?
09:19Si tu réponds à ma question,
09:21je te pardonnerai.
09:24Oogami-san,
09:25le Capitaine est un être humain.
09:28Si tu as des questions,
09:29je peux t'en parler.
09:33En fait,
09:34j'ai envie de tout le monde.
09:36Envie ?
09:38Oui.
09:40Vous avez joué le rôle de l'armée et de la défense,
09:44mais vous avez aussi donné des rêves aux gens.
09:48Je n'ai pas envie de vous.
09:53Je viens de l'école d'armée,
09:55donc je ne sais que lutter.
09:58Mais vous n'êtes pas comme ça.
10:01Vous avez des pouvoirs pour donner des rêves et de l'espoir aux gens.
10:05Vous pouvez mettre de la lumière dans la douleur de l'esprit.
10:09Si je vous regardais comme ça...
10:13Je comprends.
10:14Vous voulez dire que vous aussi,
10:16vous voulez faire partie de l'équipe.
10:20Non.
10:21Ce n'est pas ce que je veux dire.
10:23Ce n'est pas un sujet si simple ?
10:26Alors...
10:28Je ne sais pas.
10:30Je ne sais pas.
10:32Mais je pense que je veux donner des rêves à quelqu'un.
10:40Alors,
10:41Oogami-san,
10:42pourquoi ne pas planifier l'équipe de l'armée ?
10:46Ce n'est pas la guerre.
10:48Ce n'est pas seulement la guerre.
10:50Il y a aussi le spectacle.
10:51Nous devons nous guider.
10:53C'est trop audacieux.
10:55C'est trop indépendant.
10:57Ce n'est pas grave.
10:58Je vais m'aider.
11:00Je pense que tout le monde sera heureux de nous aider.
11:03Il n'a pas oublié qu'il est nouveau ?
11:06Je ne connais pas le spectacle.
11:09Le spectacle est fait par tous.
11:11Il ne faut pas s'inquiéter.
11:13Et...
11:15Il ne faut pas s'inquiéter.
11:32Que se passe-t-il ?
11:33Vous avez l'air heureux depuis le matin.
11:35Regardez ça.
11:40Oogami a dit qu'il voulait construire sa propre équipe.
11:44Ah, c'est ça.
11:46Oogami...
11:48Alors, que pensez-vous faire ?
11:51Je ne sais pas.
12:15Il faut que je vous le dise.
12:17C'est pas possible.
12:18Oogami a dit que le spectacle est fait par tout le monde.
12:21Et il a même dit qu'il ne fait pas pour vous.
12:25Il a dit que c'est pas grave.
12:27Et il a même dit que vous avez le droit de vous défendre.
12:29Je ne sais pas ce que je vais faire.
12:31Tout le monde a un rôle à jouer.
12:33Il ne faut pas s'inquiéter.
12:35Il ne faut pas s'inquiéter.
12:37Il ne faut pas s'inquiéter.
12:39Il ne faut pas s'inquiéter.
12:41et je vais essayer de le faire.
12:43Et pour le coup, vous ne pouvez pas sortir sans moi.
12:46Je suis sûre que vous allez bien.
12:48Je vous le promets.
12:50Je n'ai pas l'intention de vous charger.
12:52Mais...
12:53Je ne te l'ai pas demandé.
12:55Je n'ai pas l'intention de vous faire chier.
12:57Mais je ne peux pas.
12:58Je ne peux pas vous laisser sortir sans moi.
13:01C'est dommage de vous voir comme ça.
13:03Je ne peux pas me faire chier.
13:04Je ne peux pas.
13:05J'ai peur.
13:06Et je ne peux pas me faire chier.
13:08C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:10C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:20Onii-chan !
13:22On y va ?
13:23Oui, on y va !
13:25On y va !
13:27C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:29C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:31C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:33C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:35C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:37C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:39C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:41C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:43C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:45C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:47C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:49C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:51C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:53C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:55C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:57C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
13:59C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:01C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:03C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:05C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:07C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:09C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:11C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:13C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:15C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:17C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:19C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:21C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:23C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:25C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:27Voilà Jérôme, tu sais comme on dit.
14:29Jérôme, t'es le premier à venir voir.
14:31J'espère qu'on va bien.
14:33D'accord.
14:35Un petit bout de temps plus tôt.
14:37S'il te plaît, reviens avec moi.
14:39Je vais aller regarder la plage.
14:41Ok.
14:43Je vais aller regarder la plage.
14:45Vous pouvez nous nettoyer.
14:47Allez, je vais aller regarder la plage.
14:49C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:51C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:53C'est à cause d'elle qu'il s'est déroulé !
14:55Qu'est-ce que tu penses, qui est plus important, l'armée ou la défense ?
14:59Je sais ce que tu penses, mais...
15:01Mais je n'ai pas le temps !
15:03Depuis que Chronosky est sorti, il n'a pas parlé !
15:05Qu'est-ce que tu dis ? Chronosky ?
15:10Peut-être que Oogami-san a fait ça tout seul ?
15:15Oogami-kun est sorti tout seul pour tout le monde.
15:18Il a fait tout son possible pour répondre aux besoins de tous.
15:25C'est ça ? Tu sais ce que c'est ?
15:28Je sais ce que c'est, mais...
15:43Je ne vais pas perdre !
15:51Bonjour à tous !
15:56Hey, qu'est-ce que tu vas faire ?
15:58Ne me demandes pas ce que je vais faire.
16:11Je suis désolée, tout le monde.
16:13La soirée spéciale sera interdite.
16:19Tatsumi...
16:22Il est temps de reprendre le tour de la scène.
16:27Shogemaru ?
16:29Il a réussi !
16:30Il a fait le tour du monde de Gidai-ryu !
16:33C'est à Shogemaru que je vais gagner !
16:36Je vais le voir à l'intérieur de la salle !
16:39Attendez !
16:47C'est Shogemaru !
16:49Il est temps de partir !
16:52Ne vous en faites pas !
17:10Que faites-vous là ?
17:11Vite !
17:12Je t'ai dit de ne pas parler de Yamanote !
17:16Je n'ai pas fini !
17:18Où allez-vous ?
17:19Où allez-vous ?
17:20Attendez à Shogemaru !
17:27Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:29Je ne connais pas Shogemaru.
17:31C'est toi, Moguri, non ?
17:33Regarde bien !
17:34J'ai fait le tour du monde de Gidai-ryu !
17:46Regarde bien !
17:47C'est un monstre !
17:50C'est incroyable !
18:05Shogemaru est le meilleur !
18:07C'est incroyable !
18:08C'est incroyable !
18:10C'est parce qu'il est plus haut que d'habitude !
18:14C'est incroyable !
18:37Le groupe de Shogemaru de l'Empire Kageki est arrivé !
18:41Tout le monde !
18:42Je suis désolée, Oogami !
18:47Tout le groupe de Shogemaru a commis une erreur !
18:50Dès que la bataille s'est terminée,
18:51vous devriez aller vous réparer !
18:55Sakura !
18:56Maria !
18:57Oogami !
18:58Je préfère être avec vous !
19:02On est toujours ensemble, Onii-chan !
19:07Koran !
19:08Iris !
19:09Capitaine !
19:10C'est l'heure d'agir !
19:14Je vais vous montrer ce qui va se passer
19:17si vous interrompez la bataille !
19:24Kanna !
19:25Sumire-kun !
19:33Oogami-san !
19:34Je vous en prie !
19:39Vous pouvez m'aider !
19:50Kanna !
19:51Vérifiez l'ensemble !
19:52Je vous en profite !
19:57Oogie Hirishimayu...
19:59Devastation!
20:01Alors on passe d'un pantalon d'éaglucage à un cerf de bataille.
20:13De nouveau, l'orientation a été remarquable base sur l'explosion, ce qui a donné raison de voir que la civilisation avait semblant.
20:21Narrator.
20:24Le jour où Mohammed se rassort d'Église...
20:29Frère !
20:31Iris !
20:32Marie-Anne !
20:37Merci Iris !
20:38Hora ! Ne t'inquiètes pas !
20:42Je t'en prie, petits robots !
20:44Je t'en prie !
20:57Kanzaki Fujinryu !
20:59Gochō Nonmai !
21:08C'est pas si difficile !
21:10Sakura-kun, on s'occupe des autres ennemis !
21:13Oui !
21:23L'étoile brillante dans vos yeux !
21:26La lumière qui guide le avenir de tous !
21:30Maintenant !
21:31Transformez cette lumière en puissance !
21:34Haja Kensei !
21:35Ouka Ranbu !
21:44Haja Kensei !
21:45Ouka Ranbu !
21:47Ouka Ranbu !
21:48Ouka Ranbu !
21:49Ouka Ranbu !
21:50Ouka Ranbu !
21:51Ouka Ranbu !
21:52Ouka Ranbu !
21:53Ouka Ranbu !
21:54Ouka Ranbu !
21:55Ouka Ranbu !
21:56Ouka Ranbu !
21:57Ouka Ranbu !
21:58Ouka Ranbu !
21:59Ouka Ranbu !
22:00Ouka Ranbu !
22:01Ouka Ranbu !
22:02Ouka Ranbu !
22:03Ouka Ranbu !
22:04Ouka Ranbu !
22:05Ouka Ranbu !
22:06Ouka Ranbu !
22:07Ouka Ranbu !
22:08Ouka Ranbu !
22:09Ouka Ranbu !
22:10Ouka Ranbu !
22:11Ouka Ranbu !
22:12Ouka Ranbu !
22:13Ouka Ranbu !
22:14Ouka Ranbu !
22:15Ouka Ranbu !
22:16Ouka Ranbu !
22:17Ouka Ranbu !
22:18Ouka Ranbu !
22:19Ouka Ranbu !
22:20Ouka Ranbu !
22:21Ouka Ranbu !
22:22Ouka Ranbu !
22:23Ouka Ranbu !
22:24Ouka Ranbu !
22:25Ouka Ranbu !
22:26Ouka Ranbu !
22:27Ouka Ranbu !
22:28Ouka Ranbu !
22:29Ouka Ranbu !
22:30Ouka Ranbu !
22:31Ouka Ranbu !
22:32Ouka Ranbu !
22:33Ouka Ranbu !
22:34Ouka Ranbu !
22:35Ouka Ranbu !
22:36Ouka Ranbu !
22:37Ouka Ranbu !
22:38Ouka Ranbu !
22:39Ouka Ranbu !
22:40Ouka Ranbu !
22:42Ouka Ranbu !
22:43Ouka Ranbu !
22:54J'ai besoin d'un petit déjeuner !
22:56Je pense que tout le monde reviendra bientôt, alors attendez-moi, s'il vous plaît.
23:01C'est bon, c'est bon.
23:02Oogami-san !
23:03Vous avez assez de riz ?
23:05Je n'en ai pas assez ! J'en ai 50, s'il vous plaît !
23:09C'est trop tard !
23:11Comme vous pouvez le voir,
23:13même s'il s'agissait d'une pause de spectacle,
23:15personne n'a bougé.
23:17Je vous ai dit qu'on attendait votre retour.
23:20C'est inutile de rester ici.
23:23Oogami-san !
23:25Qu'est-ce que vous faites là ?
23:27Vos clients attendent !
23:29Préparez-vous !
23:32Oui !
23:33Vous êtes en retard ?
23:35Oui, c'est ça !
23:37Vous n'avez pas encore fini ?
23:39Mais c'est à cette heure,
23:41est-ce que vous allez bien ?
23:43C'est l'hiver,
23:45on ne peut pas dormir partout !
23:47Et c'est la nuit des rêves de l'été.
23:50C'est la nuit des rêves de l'été,
23:52n'est-ce pas mon frère ?